الن-برادلي 1734-OW2 POINT I/O 2 او 4 د ریلي آوټ پوټ ماډلونو لارښود لارښود

موضوع	پاڼه
تازه شوی ټیمپلیټ	په اوږدو کې
د ټاکنو خپلواک کمیسیون د خطرناک ځای تایید تازه کړی	3
د انګلستان او اروپا د خطرناک ځای تصویب تازه شوی	4
د خوندي کارونې لپاره ځانګړي شرایط تازه شوي	4
تازه شوي عمومي مشخصات	12
تازه شوي چاپیریال مشخصات	13
تازه شوي تصدیقونه	۲۴۷۷۷۷۴۹ 14

پاملرنه: مخکې لدې چې تاسو دا محصول نصب کړئ ، تنظیم کړئ ، چل کړئ یا ساتنه وکړئ دا سند او د دې تجهیزاتو نصبولو ، ترتیب کولو او عملیاتو په اړه د اضافي سرچینو برخه کې لیست شوي اسناد ولولئ. کاروونکي اړ دي چې د ټولو پلي کیدو کوډونو ، قوانینو او معیارونو اړتیاو سربیره د نصب کولو او ویرینګ لارښوونو سره ځان وپیژني.
فعالیتونه په شمول د نصب، سمون، په خدمت کې اچول، کارول، راټولول، بې ځایه کول، او ساتنه اړینه ده چې د عملي کوډ سره سم د مناسب روزل شوي پرسونل لخوا ترسره شي. که چیرې دا تجهیزات په داسې طریقه وکارول شي چې د تولید کونکي لخوا ندي مشخص شوي ، د تجهیزاتو لخوا چمتو شوي محافظت ممکن ضعیف شي.

چاپېریال او احاطه

پاملرنه: دا تجهیزات په پراخه کچه د ککړتیا درجې 2 صنعتي چاپیریال کې د کارولو لپاره ديtagد دویمې کټګورۍ غوښتنلیکونه (لکه څنګه چې په EN/IEC 60664-1 کې تعریف شوي)، پرته له 2000 مترو (6562 فوټ) لوړوالی کې.
دا تجهیزات د استوګنې په چاپیریال کې د کارولو لپاره ندي او ممکن په داسې چاپیریال کې د راډیو مخابراتو خدماتو ته مناسب محافظت چمتو نکړي.
دا تجهیزات د داخلي کارونې لپاره د خلاص ډول تجهیزاتو په توګه چمتو کیږي. دا باید په یوه احاطه کې نصب شي چې د هغه ځانګړي چاپیریال شرایطو لپاره مناسب ډیزاین شوی وي چې شتون ولري او په مناسب ډول ډیزاین شوي ترڅو د شخصي زیان مخه ونیسي چې ژوندیو برخو ته د لاسرسي له امله رامینځته کیږي. احاطه باید د شعلې د خپریدو مخنیوي یا کمولو لپاره مناسب شعاع ضد ملکیتونه ولري ، د 5VA د شعلې خپریدو درجې سره مطابقت ولري یا د غوښتنلیک لپاره تصویب شي که غیر فلزي وي. د احاطې داخلي برخه باید یوازې د وسیلې په کارولو سره د لاسرسي وړ وي. د دې خپرونې راتلونکي برخې ممکن د ځانګړي پوښښ ډول درجه بندي په اړه نور معلومات ولري چې د ځانګړي محصول خوندیتوب تصدیقونو سره مطابقت ته اړتیا لري.
د دې خپرونې سربیره، لاندې وګورئ:

د صنعتي اتومات تارونو او ځمکني کولو لارښوونې، خپرونه 1770-4.1د نورو نصبولو اړتیاو لپاره.
د NEMA معیاري 250 او EN/IEC 60529، لکه څنګه چې د تطبیق وړ وي، د احاطې لخوا چمتو شوي محافظت درجې توضیحاتو لپاره.

د الکتروسټیک خارج کیدو مخنیوی

پاملرنه: دا تجهیزات د الیکټروسټاټیک خارج کیدو سره حساس دي ، کوم چې کولی شي داخلي زیان رامینځته کړي او نورمال عملیات اغیزه وکړي. دا لارښوونې تعقیب کړئ کله چې تاسو دا تجهیزات اداره کوئ:

د احتمالي جامد خارجولو لپاره یو ځمکني څیز ته لمس کړئ.

د منظور شوي ځمکني لاس پټه واغوندئ.
د اجزاو په تختو کې نښلونکو یا پنونو ته لاس مه ورکوئ.

د تجهیزاتو دننه د سرکټ اجزاو ته لاس مه ورکوئ.
که چیرې شتون ولري، د جامد خوندي کاري سټیشن څخه کار واخلئ.

تجهیزات په مناسب جامد خوندي بسته بندۍ کې ذخیره کړئ کله چې نه کارول کیږي.

د شمالي امریکا خطرناک ځای تصویب

لاندې معلومات پلي کیږي کله چې دا تجهیزات په خطرناکو ځایونو کې کار کوي:

هغه محصولات چې په نښه شوي "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" د ټولګي I Division 2 ګروپونو A, B, C, D، خطرناکو ځایونو او غیر خطرناکو ځایونو کې د کارولو لپاره مناسب دي. هر محصول د درجه بندي نوم پلیټ کې د نښه کولو سره چمتو کیږي چې د خطرناک موقعیت تودوخې کوډ په ګوته کوي. کله چې په سیسټم کې د محصولاتو ترکیب کول، د تودوخې ترټولو منفي کوډ (د ټیټ "T" شمیره) کیدای شي د سیسټم د تودوخې ټول کوډ ټاکلو کې مرسته وکړي. ستاسو په سیسټم کې د تجهیزاتو ترکیب د نصب کولو په وخت کې د محلي چارواکو لخوا د تفتیش تابع دي.

د چاودنې خطر

تجهیزات مه منحل کړئ پرته لدې چې بریښنا لیرې شوې وي یا ساحه غیر خطرناکه پیژندل شوې وي.
له دې تجهیزاتو سره اړیکې مه پرې کوئ تر څو چې بریښنا لیرې شوې نه وي یا ساحه غیر خطرناکه پیژندل شوې وي. هر هغه بهرنۍ اړیکې خوندي کړئ چې د دې تجهیزاتو سره یوځای کیږي د پیچونو، سلیډینګ لیچونو، تار شوي نښلونکو، یا د دې محصول سره چمتو شوي نورو وسیلو په کارولو سره.

د اجزاوو بدیل ممکن د لومړي ټولګي، 2 برخې لپاره مناسبیت زیانمن کړي.

د ټاکنو خپلواک کمیسیون د خطرناک ځای تصویب

لاندې د IECEx تصدیق سره محصولاتو باندې پلي کیږي:

په هغو سیمو کې د کارولو لپاره ټاکل شوي چیرې چې د ګازونو، بخارونو، دوړې یا هوا له امله رامینځته شوي چاودیدونکي اتموسفیر احتمال نلري چې واقع شي، یا یوازې په ندرت سره او د لنډې مودې لپاره واقع کیږي. دا ډول ځایونه د IEC 2-60079 سره د 0 زون درجه بندي سره مطابقت لري.
د محافظت ډول د IEC 4-60079، IEC 0-60079، او IEC 15-60079 له مخې Ex ec nC IIC T7 Gc دی.

د IEC 60079-0 معیارونو سره مطابقت، چاودیدونکي فضا - 0 برخه: تجهیزات - عمومي اړتیاوې، 7 نسخه، د بیاکتنې نیټه 2017، IEC 60079-15، بریښنایی سامان
د چاودیدونکو ګازو اتموسفیرونو لپاره - 15 برخه: ساختمان، ازموینه او د خوندیتوب ډول نښه کول "N"، 5 نسخه، د 12/2017 ګڼه نیټه، او IEC 60079-7، 5.1 نسخه، د بیاکتنې نیټه: 2017 د چاپیریال ساتنه د زیاتیدونکي خوندیتوب "e" په واسطه، د IECEx سند شمیره IECEx UL 7X ته مراجعه وکړئ.
کیدای شي د کتالوګ شمیرې ولري چې د "K" سره تعقیب شي ترڅو د کوټینګ یو مناسب انتخاب په ګوته کړي.

د انګلستان او اروپا د خطرناک ځای تصویب

لاندې په نښه شوي محصولاتو باندې تطبیق کیږي II 3 G:

په احتمالي چاودیدونکي فضا کې د کارولو لپاره په پام کې نیول شوي لکه څنګه چې د UKEX مقرراتو 2016 نمبر 1107 او د اروپایی اتحادیې لارښود 2014/34/EU لخوا تعریف شوي او موندل شوي چې د کټګورۍ 3 تجهیزاتو ډیزاین او جوړولو پورې اړوند د لازمي روغتیا او خوندیتوب اړتیاو سره مطابقت لري. د زون 2 احتمالي چاودیدونکي فضا کې د کارولو لپاره چې د دې لارښود د UKEX په 1 او ضمیمه II کې ورکړل شوي.

د لازمي روغتیا او خوندیتوب اړتیاو سره مطابقت د EN IEC 60079-7، EN IEC 60079-15، او EN IEC 60079-0 سره د موافقت په واسطه تضمین شوی.
ایا د تجهیزاتو ګروپ II، د تجهیزاتو کټګورۍ 3 دي، او د ورته تجهیزاتو ډیزاین او جوړولو پورې اړوند د روغتیا او خوندیتوب لازمي اړتیاو سره مطابقت لري چې د UKEX 1 مهال ویش او د EU لارښود 2014/34/EU ضمیمه II کې ورکړل شوي. د انګلستان د پخواني او EU د موافقت اعالمیه وګورئ rok اتومات / تصدیقونه د جزیاتو لپاره.

د محافظت ډول د EN IEC 4-60079:0 له مخې Ex ec nC IIC T2018 Gc دی، چاودیدونکي اتموسفیر – برخه 0: تجهیزات – عمومي اړتیاوې، د مسلې نیټه 07/2018، CENELEC EN IEC-60079-15 برخه فضا : د تجهیزاتو محافظت د محافظت ډول "n"، د 15/04/2019 نیټه، او CENELEC EN IEC 60079-7:2015+A1:2018، چاودیدونکي اتموسفیر. د زیاتوالي خوندیتوب "e" لخوا د تجهیزاتو محافظت.
د معیاري EN IEC 60079-0: 2018 سره مطابقت، چاودیدونکي اتموسفیر - 0 برخه: تجهیزات - عمومي اړتیاوې، د مسلې نیټه 07/2018، CENELEC EN IEC 60079-15، چاودیدونکي
اتموسفیر - 15 برخه: د تجهیزاتو محافظت د محافظت ډول "n"، د 04/2019/60079 نیټه، او CENELEC EN IEC 7 2015:1+A2018:04 چاودیدونکي اتموسفیر. د زیاتوالي خوندیتوب "e" لخوا د تجهیزاتو محافظت ، د حوالې سند شمیره DEMKO 0330347 ATEX 22X او UL2478UKEXXNUMXX.

په هغو سیمو کې د کارولو لپاره ټاکل شوي چیرې چې د ګازونو، بخارونو، دوړې یا هوا له امله رامینځته شوي چاودیدونکي اتموسفیر احتمال نلري چې واقع شي، یا یوازې په ندرت سره او د لنډې مودې لپاره واقع کیږي. دا ډول ځایونه د UKEX مقرراتو 2 نمبر 2016 او د ATEX لارښود 1107/2014/EU مطابق د زون 34 طبقه بندي سره مطابقت لري.
کیدای شي د کتالوګ شمیرې ولري چې د "K" سره تعقیب شي ترڅو د کوټینګ یو مناسب انتخاب په ګوته کړي.

خبرداری: د خوندي استعمال لپاره ځانګړي شرایط:

دا تجهیزات د لمر وړانګو یا د UV وړانګو نورو سرچینو ته مقاومت نلري.
دا تجهیزات باید د UKEX/ATEX/IECEx زون 2 تصدیق شوي احاطه کې د لږترلږه IP54 د ننوتلو محافظت درجې سره نصب شي (د EN/IEC 60079-0 سره سم) او په داسې چاپیریال کې کارول کیږي چې د ککړتیا درجې 2 څخه ډیر نه وي ( لکه څنګه چې په EN/IEC 60664-1 کې تعریف شوي) کله چې د 2 زون چاپیریال کې پلي کیږي. احاطه باید یوازې د یوې وسیلې په کارولو سره د لاسرسي وړ وي.
دا تجهیزات باید د هغې ټاکل شوي درجه بندي کې وکارول شي چې د راک ویل اتومات لخوا تعریف شوي.
لنډمهاله محافظت باید چمتو شي چې په هغه کچه ټاکل شوی وي چې د لوړ رتبه حجم 140٪ څخه ډیر نه ويtage تجهیزاتو ته د اکمالاتو ترمینلونو کې.
د کارونکي لارښود کې لارښوونې باید مشاهده شي.
دا تجهیزات باید یوازې د UKEX/ATEX/IECEx تصدیق شوي راک ویل اتومات بیکپلینونو سره وکارول شي.
ارتینګ په ریل کې د ماډلونو نصبولو له لارې ترسره کیږي.
وسایل باید په داسې چاپیریال کې وکارول شي چې د ککړتیا درجې 2 څخه ډیر نه وي.
د ماډل 1734-OW2 لپاره، کنډکټرونه باید لږترلږه د 85 ° C د تودوخې درجې سره وکارول شي.

پاملرنه:

که دا تجهیزات په داسې طریقه وکارول شي چې د تولید کونکي لخوا ندي ټاکل شوي ، د تجهیزاتو لخوا چمتو شوي محافظت ممکن ضعیف شي.
مخکې لدې چې تاسو دا محصول نصب کړئ ، تنظیم کړئ ، چل کړئ یا ساتئ دا سند او د دې تجهیزاتو نصبولو ، ترتیب کولو او عملیاتو په اړه د اضافي سرچینو برخه کې لیست شوي اسناد ولولئ. کاروونکي اړ دي چې د ټولو پلي کیدو کوډونو ، قوانینو او معیارونو اړتیاو سربیره د نصب کولو او ویرینګ لارښوونو سره ځان وپیژني.
نصب، سمون، په خدمت کې اچول، کارول، راټولول، بې ځایه کول، او ساتنه اړینه ده چې د تطبیق شوي کوډ سره سم د مناسب روزل شوي پرسونل لخوا ترسره شي.
د خرابۍ یا زیان په صورت کې، د ترمیم لپاره هیڅ هڅه باید ترسره نشي. ماډل باید د ترمیم لپاره تولید کونکي ته بیرته ورکړل شي. موډل مه ماتوئ.

دا تجهیزات یوازې د شاوخوا هوا تودوخې -20…+55 °C (-4…+131 °F) کې د کارولو لپاره تصدیق شوي. تجهیزات باید د دې حد څخه بهر ونه کارول شي.
د تجهیزاتو پاکولو لپاره یوازې یو نرم وچ ضد جامد ټوکر وکاروئ. د پاکولو هیڅ اجنټ مه کاروئ.

خبرداری:

هر هغه بهرنۍ اړیکې خوندي کړئ چې د دې تجهیزاتو سره یوځای کیږي د پیچونو، سلیډینګ لیچونو، تار شوي نښلونکو، یا د دې محصول سره چمتو شوي نورو وسیلو په کارولو سره.
تجهیزات مه منحل کړئ پرته لدې چې بریښنا لیرې شوې وي یا ساحه غیر خطرناکه پیژندل شوې وي.
د ریل سیل اعظمي دوامداره عملیاتي تودوخه 135 °C ده. دا سپارښتنه کیږي چې کاروونکي وخت په وخت دا وسایل د ملکیتونو د تخریب لپاره معاینه کړي او که چیرې تخریب وموندل شي ماډل بدل کړي.

خبرداری: د ځینو کیمیاوي موادو سره مخ کیدل ممکن په لاندې وسیلو کې کارول شوي موادو سیل کولو ملکیتونه خراب کړي: Relay K2 او K4، Epoxy د 1734-OW2 لپاره، او د K1 له لارې K4، د 1734-OW4 او 1734-OW4K لپاره Epoxy.
موږ وړاندیز کوو چې تاسو په دوره توګه د ملکیتونو د تخریب لپاره دا وسایل معاینه کړئ او که چیرې تخریب وموندل شي ماډل بدل کړئ.

مخکې له دې چې تاسو پیل کړئ

نوټ چې د POINT I/O ™ لړۍ C محصول د لاندې سره کارول کیدی شي:

Device Net® او PROFIBUS اډاپټرونه
ControlNet® او Ether Net/IP™ اډاپټرونه، د Studio 5000 Logix Designer® سافټویر په کارولو سره، 11 نسخه یا وروسته.

شکل 1 او شکل 2 وګورئ ترڅو خپل ځان د ماډل لوی برخو سره وپیژنئ، په یاد ولرئ چې د تارونو بیس مجلس یو له لاندې څخه دی:

1734-TB یا 1734-TBS POINT I/O دوه ټوټه ټرمینل بیس، چې پکې د 1734-RTB یا 1734-RTBS د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک، او 1734-MB نصب کولو بیس شامل دي.
1734-TOP یا 1734-TOPS POINT I/O یو ټوټه ټرمینل بیس.

شکل 1 – POINT I/O ماډل د 1734-TB یا 1734-TBS بیس سره

نه	تفصیل
1	د موډل بندولو میکانیزم
2	په سلایډ کې د لیکلو وړ لیبل
3	د داخلولو وړ I/O ماډل
4	د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک (RTB) لاسوند
5	د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک د سکرو (1734-RTB) یا پسرلي cl سرهamp (1734-RTBS)
6	1734-TB یا 1734-TBS د نصبولو بیس
7	د غاړې ټوټې
8	میخانیکي کلینګ (نارنج)
9	د DIN ریل تالاشۍ پیچ (نارنج)
10	د ماډل تارونو ډیاګرام

شکل 2 – POINT I/O ماډل د 1734-TOP یا 1734-TOPS بیس سره

نه	تفصیل
1	د موډل بندولو میکانیزم
2	په سلایډ کې د لیکلو وړ لیبل
3	د داخلولو وړ I/O ماډل
4	د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک (RTB) لاسوند
5	د سکرو (1734-TOP) یا پسرلي cl سره یو ټوټه ټرمینل بیسamp (1734-TOPS)
6	د غاړې ټوټې
7	میخانیکي کلینګ (نارنج
8	د DIN ریل تالاشۍ پیچ (نارنج)
9	د ماډل تارونو ډیاګرام

د ماونټینګ بیس نصب کړئ

د DIN ریل کې د نصب کولو بیس نصبولو لپاره (ایلن-برادلي® برخه شمیره 199-DR1؛ 46277-3؛ EN50022)، په لاندې ډول پرمخ لاړشئ.

پاملرنه: دا محصول د DIN ریل له لارې د چیسس ځمکې ته ځمکنی دی. د مناسب ځمکني کولو ډاډ ترلاسه کولو لپاره د زنک پلیټ شوي کرومیټ - غیر فعال شوي سټیل DIN ریل وکاروئ.
د نورو DIN ریل موادو کارول (د مثال لپارهample، المونیم یا پلاستیک) چې کولی شي خړوب کړي، اکسیډیز کړي، یا ضعیف کنډکټرونه دي، د ناسم یا متقابل ځمکني کولو پایله کیدی شي. د DIN ریل د پورته کولو سطح ته نږدې هر 200 ملي متره (7.8 انچه) خوندي کړئ او په مناسب ډول د پای لنگر وکاروئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د DIN ریل په سمه توګه ځم. د صنعتي اتومات تارونو او ځمکني کولو لارښوونې وګورئ، د راک ویل اتومات خپرونه 1770-4.1د نورو معلوماتو لپاره.

خبرداری: کله چې په یو ټولګي کې کارول کیږي، په 2 برخه کې، خطرناک ځای کې، دا تجهیزات باید په یو مناسب احاطه کې د مناسب تار کولو طریقې سره نصب شي چې د حاکم بریښنایی کوډونو سره سمون لري.

د نصب کولو اساس په عمودی توګه د نصب شوي واحدونو (اډاپټر، بریښنا رسولو یا موجوده ماډل) څخه پورته کړئ.

د نصب کولو اساس ښکته کړئ ترڅو د متقابل اړخ برخې برخې ته اجازه ورکړي چې نږدې ماډل یا اډاپټر ښکیل کړي.
د DIN ریل کې د نصب کولو بیس سیټ کولو لپاره په کلکه فشار ورکړئ. د نصب کولو بیس ځای ته راځي.

موډل نصب کړئ

ماډل د بیس نصبولو دمخه یا وروسته نصب کیدی شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې د ماونټینګ بیس ته د ماډل نصبولو دمخه د نصب کولو اساس په سمه توګه کیښودل شوی. برسېره پردې، ډاډ ترلاسه کړئ چې د نصب کولو بیس لاک کولو سکرو په افقی ډول موقعیت لري چې بیس ته راجع کیږي.

خبرداری: کله چې تاسو ماډل داخل کړئ یا لرې کړئ پداسې حال کې چې د بیک پلین بریښنا روانه وي ، بریښنایی آرک رامینځته کیدی شي. دا کیدای شي د خطرناک ځای په تاسیساتو کې د چاودنې لامل شي.
ډاډ ترلاسه کړئ چې بریښنا لیرې شوې یا ساحه د پرمخ وړلو دمخه غیر خطرناکه ده. تکراري بریښنایی آرینګ د ماډل او د هغې د میٹنگ نښلونکي دواړو تماسونو ته د ډیر پوښاک لامل کیږي. اغوستل شوي تماسونه ممکن بریښنایی مقاومت رامینځته کړي چې کولی شي د ماډل عملیات اغیزه وکړي.

د ماډل نصبولو لپاره، په لاندې ډول پرمخ لاړشئ.

د تیغ شوي سکریو ډرایور څخه کار واخلئ ترڅو د نصب کولو بیس کې کلیدي سویچ د ساعت په لور وګرځوئ تر هغه چې د هغه ماډل ډول لپاره اړین شمیره چې تاسو یې په بیس کې د نوچ سره سم نصب کوئ.

ډاډ ترلاسه کړئ چې د DIN ریل تالاشۍ پیچ په افقی موقعیت کې دی. تاسو نشئ کولی ماډل داخل کړئ که چیرې د تالاشۍ میکانیزم خلاص وي.

6 Rockwell Automation Publication 1734-IN055J-EN-E – سپتمبر 2022
موډل په مستقیم ډول د نصب کولو بیس ته دننه کړئ او د خوندي کولو لپاره فشار ورکړئ. ماډل په خپل ځای کې بند دی.

د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک نصب کړئ

د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک (RTB) ستاسو د تارونو بیس مجلس سره چمتو کیږي. د لرې کولو لپاره، د RTB لاستی پورته کړئ. دا د نصب کولو بیس ته اجازه ورکوي چې د اړتیا په صورت کې د کوم تار لرې کولو پرته لیرې شي او ځای په ځای شي. د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک بیا دننه کولو لپاره، لاندې کار وکړئ:

خبرداری: کله چې تاسو د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک د ساحې اړخ بریښنا پلي کولو سره وصل یا منقطع کړئ ، بریښنایی آرک رامینځته کیدی شي. دا کیدای شي د خطرناک ځای په تاسیساتو کې د چاودنې لامل شي.
ډاډ ترلاسه کړئ چې بریښنا لیرې شوې یا ساحه د پرمخ وړلو دمخه غیر خطرناکه ده

پای واحد ته د هینډل په مقابل کې دننه کړئ. دا پای یوه منحل شوې برخه لري چې د ویرینګ بیس سره ښکیل دي.
د ټرمینل بلاک د ویرینګ بیس ته وګرځوئ تر هغه چې دا په خپل ځای کې بند نشي.

که چیرې د I/O ماډل نصب شوی وي، د RTB لاستی په ماډل کې ځای پرځای کړئ.

خبرداری: د 1734-RTBS او 1734-RTB3S لپاره، د تار د تړلو او خلاصولو لپاره، یو تیغ شوی سکریو ډرایور (د کتلاګ شمیره 1492-N90 - 3 ملي میتر قطر) په شاوخوا 73° کې خلاص کړئ (د تیغ سطحه د پورتنۍ سطح سره موازي ده. پرانیستل) او په نرمۍ سره پورته کړئ.

خبرداری: د 1734-TOPS او 1734-TOP3S لپاره، د تار د تړلو او خلاصولو لپاره، یو تیغ شوی سکریو ډرایور (د کتلاګ شمیره 1492-N90 - 3 ملی متره قطر) په شاوخوا 97° کې خلاص کړئ (د تیغ سطحه د پورتنۍ سطحې سره موازي ده. پرانیستل) او فشار ورکړئ (پورته یا ښکته مه کوئ).

د نصب کولو اډه لرې کړئ

د نصب کولو بیس لرې کولو لپاره، تاسو باید هر نصب شوي ماډل لرې کړئ، او په بیس کې نصب شوي ماډل ښي خوا ته. د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک لرې کړئ، که تار وي.

خبرداری: کله چې تاسو د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک (RTB) سره وصل یا منقطع کړئ د ساحې اړخ بریښنا سره ، بریښنایی آرک رامینځته کیدی شي. دا کولی شي د خطرناک ځای تاسیساتو کې د چاودنې لامل شي.
ډاډ ترلاسه کړئ چې بریښنا لیرې شوې یا ساحه د پرمخ وړلو دمخه غیر خطرناکه ده.

په I/O ماډل کې د RTB لاستی خلاص کړئ.
د لرې کولو وړ ټرمینل بلاک لرې کولو لپاره د RTB لاسي راوباسئ.
د ماډل په پورتنۍ برخه کې د موډل لاک باندې فشار ورکړئ.

د I/O ماډل د بیس څخه لرې کولو لپاره کش کړئ.
ښي خوا ته د ماډل لپاره 1، 2، 3 او 4 مرحلې تکرار کړئ.
یو کوچنی تیغ لرونکی سکرو ډرایور وکاروئ ترڅو نارنجي ، بیس لاکینګ سکرو عمودی موقعیت ته واړوئ. دا د تالاشۍ میکانیزم خپروي.

د لرې کولو لپاره مستقیم پورته پورته کړئ.

ماډل تار کړئ

خبرداری: که تاسو د ساحوي اړخ بریښنا د فعالیدو په وخت کې تارونه وصل یا قطع کړئ ، بریښنایی آرک رامینځته کیدی شي. دا کیدای شي د خطرناک ځای په تاسیساتو کې د چاودنې لامل شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې بریښنا لیرې شوې یا ساحه د پرمخ وړلو دمخه غیر خطرناکه ده.

پوائنټ I/O ماډل

د ریل تماسونه په مستقیم ډول د داخلي بریښنا بس لخوا نه چلیږي. د داخلي بریښنا بس څخه بار بریښنا یوازې د 1734-OW2 لپاره شتون لري. د V عرضه کولو لپاره 6 او 7 پنونو سره وصل کړئ، او د V عام لپاره 4 او 5 پنونو سره وصل کړئ.

1734-OW2 - د داخلي بریښنا بس لخوا بار شوی

1734-OW4، 1734-OW4K - بار د بهرني بریښنا بس لخوا پرمخ وړل کیږي

د بار بریښنا باید د 1734-OW4 او 1734-OW4K لپاره د بهرنۍ بریښنا سرچینې لخوا چمتو شي. 1734-OW4 او 1734-OW4K نشي کولی د داخلي بریښنا بس څخه بریښنا شي.

چینل	محصول
0A	0
0B	2
1A	1
1B	3
2A	4
2B	6
3A	5
3B	7

پاملرنه:

د بریښنا رسولو حجمtage کیدای شي د 1734 اډاپټر، 1734-FPD یا 1734-EP24DC ارتباطي انٹرفیس څخه د زنځیرونو ځنځیر وي. هر چینل په انفرادي ډول جلا دی او ممکن یو ځانګړی عرضه او/یا حجم ولريtagد اړتیا په صورت کې.
د بار بار یا واټ زیاتولو هڅه مه کوئtage وړتیا په موازي ډول د دوه یا ډیرو محصولاتو سره وصل کولو سره د اعظمي درجې څخه هاخوا. د ریل د بدلولو په وخت کې لږ څه توپیر ممکن د یو ریل د وخت په تیریدو سره د ټول بار بار جریان بدل کړي.

ډاډ ترلاسه کړئ چې ماډل ته د هر ډول بریښنا پلي کولو دمخه د ریلي ټول تارونه په سمه توګه وصل شوي.
د ویرینګ بیس واحد له لارې ټول اوسني ګراف تر 10 A پورې محدود دی. د ټرمینل بیس واحد ته د بریښنا جلا اړیکې ممکن اړین وي.
د خپل اډاپټر یا انٹرفیس ماډل څخه د پای کیپ وکاروئ ترڅو د DIN ریل په وروستي نصب شوي بیس کې ښکاره شوي متقابل اړیکې پوښښ کړي. په دې کولو کې پاتې راتلل کیدی شي د بریښنایی شاک څخه د تجهیزاتو زیان یا ټپي کیدو پایله ولري.

د AC ماډلونو سره تار

د 1734-FPD په کارولو سره تار

د AC ریلي بریښنا لپاره د بهرني بریښنا سرچینې په کارولو تار

د موډل سره اړیکه ونیسئ

پوائنټ I/O ماډلونه استوي ( مصرفوي) او ترلاسه کوي (تولید) I/O ډیټا (پیغامونه). تاسو دا ډاټا د پروسیسر حافظې ته نقشه کړئ.

دا د محصول ماډلونه د ان پټ ډاټا (سکینر Rx) نه تولیدوي. دا ماډلونه د I/O ډیټا 1 بایټ مصرفوي (سکینر Tx).

د 1734-OW2 لپاره د ډیفالټ ډیټا نقشه

	7	6	5	4	3	2	1	0
مصرف (سکینر Tx)	نه کارول کیږي						Ch1	Ch0	د چینل حالت

د 1734-OW4، 1734-OW4K لپاره د ډیفالټ ډاټا نقشه

د پیغام اندازه: 1 بایټ

	7	6	5	4	3	2	1	0
مصرف (سکینر Tx)	نه کارول کیږي				Ch3	Ch2	Ch1	Ch0	د چینل حالت

د وضعیت شاخصونه تشریح کړئ

د وضعیت شاخصونو تشریح کولو څرنګوالي په اړه د معلوماتو لپاره 3 شکل او جدول 1 وګورئ.

شکل 3 – د POINT I/O 2 او 4 ریلي تولید ماډلونو لپاره د وضعیت شاخصونه

د راک ویل اتومات خپرونه 1734-IN055J-EN-E - سپتمبر 2022 11

	حالت	تفصیل
د ماډل حالت	بند	په وسیله باندې هیڅ بریښنا نه پلي کیږي.
	شنه چمکۍ	وسیله د ورک شوي، نیمګړتیا یا غلط ترتیب له امله کمیشن کولو ته اړتیا لري.
	شین	وسیله په نورمال ډول کار کوي.
	چمکۍ سور	د بیرته راګرځیدو وړ خطا.
	سور	د نه منلو وړ خطا رامنځته شوه. د ځان ازموینې ناکامي شتون لري (د چکسم ناکامي یا د سایکل ځواک کې د رمیسټ ناکامي). د فرم ویئر وژونکې تېروتنه شتون لري.
	سور / شنه چمکۍ	وسیله د ځان ازموینې حالت کې ده.
د شبکې حالت	بند	وسیله آنلاین نه ده: - وسیلې د dup_ MAC-id ازموینه نه ده بشپړه کړې. - وسیله نه چلول کیږي - د ماډل حالت شاخص چیک کړئ.
	شنه چمکۍ	وسیله آنلاین ده مګر په تاسیس شوي حالت کې هیڅ اړیکه نلري.
	شین	وسیله آنلاین ده او په تاسیس شوي حالت کې اړیکې لري.
	چمکۍ سور	یو یا څو I/O اړیکې د وخت په تیریدو حالت کې دي.
	سور	د اړیکو مهم ناکامي - د مخابراتو ناکامه وسیله. وسیله یوه تېروتنه وموندله چې دا په شبکه کې د خبرو کولو مخه نیسي.
	سور / شنه چمکۍ	د مخابراتو غلطه وسیله - وسیلې د شبکې لاسرسي غلطی موندلی او د مخابراتو غلط حالت کې دی. وسیلې د پیژندنې د مخابراتو غلطه غوښتنه ترلاسه کړې او ومنله - اوږد پروتوکول پیغام.
د I/O حالت	بند	محصولات بندوي.
د I/O حالت	ژیړ	پرتوګ

مشخصات

عمومي مشخصات

صفت	ارزښت
په هر ماډل کې محصول	2 فورمه A جلا شوی (معمولا خلاص) برقی میخانیکي ریلونه – 1734-OW2 4 فورمه A جلا شوی (معمولا خلاص) برقی میخانیکي ریلونه – 1734-OW4، 1734-OW4K
د دولت څخه بهر د لیکج اوسني، اعظمي	1.2 mA @ 240V AC، او د سنبر سرکټ له لارې د وینې مقاومت
د ترمینل بیس سکرو تورک	د نصب شوي ټرمینل بلاک لخوا ټاکل شوی.
د بریښنا مصرف	0.8 W
د بریښنا ضایع کول، اعظمي	0.5 W
د شاتنۍ الوتکې ځواک	5V DC، 80 mA - 1734-OW2 5V DC، 90 mA - 1734-OW4، 1734-OW4K
د اړیکو درجه بندي⁽¹⁾	120/240V AC، 2.0 A @ 50/60 Hz⁽²⁾1800 VA جوړ، 180 VA وقف⁽³⁾ 5…30V DC, 2.0 A, R150
انزوا والیومtage	250V، د 2550s لپاره @ 60V DC ازمول شوی، سیسټم ته د ساحې اړخ، او د اړیکو سیټونو ترمنځ
د بدلولو فریکونسۍ، اعظمي	1 عملیات/3 s (0.3 Hz @ درجه شوی بار)
د بریښنایی اړیکو متوقع ژوند، min	100,000 عملیات @ درجه بندي شوي بار
د تارونو کټګوري⁽⁴⁾ ⁽⁵⁾	1 - په سیګنال بندرونو کې
د تار اندازه	0.25…2.5 ملي متره² (22…14 AWG) په 85 °C (185 °F) درجه بندي شوي د مسو جامد تار، یا ډیر، 1.2 mm (3/64 in.) موصلیت اعظمي
د تړلو ډول درجه بندي	هیڅ نه (خلاص سټایل)
د پیلوټ دندې درجه بندي	R150
د شمالي امریکا د تودوخې کوډ	T4A
UKEX/ATEX temper کوډ	T4
د IECEx لنډمهاله کوډ	T4

د فشار فشار - ستاسو د بهرني انډکټیو بار په اوږدو کې د سرج سپپریسرز وصل کول به د ماډل ژوند وغزوي. د نورو جزیاتو لپاره، د صنعتي اتومات تارونو او ځمکني کولو لارښوونې وګورئ، د الن-برادلي خپرونه 1770-4.1
ماډل د Ex سره مطابقت لري کله چې په 120V AC کې یا لاندې کارول کیږي.
په حجم کې د اعظمي درجې لپارهtagد اعظمي ډیزاین ارزښت او 120V ترمینځ ، اعظمي میک او بریک درجه بندي باید د ولټ په ویشلو سره ترلاسه شي.ampد غوښتنلیک voltage د voltagد 120V څخه ښکته وي، اعظمي جوړونکي کرنټ باید د 120V لپاره ورته وي، او اعظمي بریک کرنټ باید د بریک ولټ په ویشلو سره ترلاسه شي.ampد غوښتنلیک voltage، مګر دا جریان باید د 2 A څخه ډیر نه وي.

د کنډکټر روټینګ پلان کولو لپاره د دې کنډکټر کټګورۍ معلومات وکاروئ لکه څنګه چې د صنعتي اتومات تارونو او ځمکني کولو لارښودونو کې تشریح شوي ، خپرونه 1770-4.1.
د دې کنډکټر کټګورۍ معلومات د کنډکټر روټینګ پلان کولو لپاره وکاروئ لکه څنګه چې د مناسب سیسټم کچې نصبولو لارښود کې تشریح شوي.

د چاپیریال مشخصات

صفت	ارزښت
د حرارت درجه، عملیات	IEC 60068-2-1 (د ازموینې اعلان، عملیاتي سړه)، IEC 60068-2-2 (د ازموينې Bd، د وچ تودوخې عمليات) IEC 60068-2-14 (Test Nb، عملیاتي حرارتي شاک): -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (-4 °F ≤ Ta ≤ + 131 °F)
د تودوخې، شاوخوا هوا، اعظمي.	55 °C (131 °F)
د حرارت درجه، غیر فعاله	IEC 60068-2-1 (Test Ab, unpacked Nonoperating cold), IEC 60068-2-2 (Test Bb، د بسته بندۍ غیر فعاله وچه تودوخه) IEC 60068-2-14 (Test Na، د بسته بندۍ پرته غیر فعال حرارتي شاک): -40…85 °C (-40…185 °F)
نسبي رطوبت	IEC 60068-2-30 (Test Db، بې بسته شوی Damp تودوخه): 5…95% غیر کنډنسنګ
وایبریشن	IEC 60068-2-6, (Test Fc, Operating): 5 g @ 10…500 Hz
شاک، عملیات	IEC 60068-2-27 (Test Ea، بې بسته شوی شاک): 30 g
ټکان، بې کاره	IEC 60068-2-27 (Test Ea، بې بسته شوی شاک): 50 g
اخراج	IEC 61000-6-4
د ESD معافیت	IEC 61000-4-2: 6 kV تماس 8 kV هوا خارجوي
رادید شوی RF معافیت	IEC 61000-4-3: 10V/m د 1 kHz ساین ویو سره 80% AM له 80…6000 MHz څخه
EFT/B معافیت	IEC 61000-4-4: ±4 kV @ 2.5 kHz په سیګنال بندرونو کې
انتقالي معافیت زیات کړئ	IEC 61000-4-5: ±1 kV لاین لاین (DM) او ±2 kV لاین ارتھ (CM) په سیګنال بندرونو کې
د RF معافیت ترسره شوی	IEC 61000-4-6: 10V rms د 1 kHz ساین ویو سره 80%AM @ 150 kHz…80 MHz
د شمالي امریکا د تودوخې کوډ	T4A
UKEX/ATEX temper کوډ	T4
د IECEx لنډمهاله کوډ	T4

تصدیقونه

تصدیق (کله محصول is نښه شوی)⁽¹⁾	ارزښت
c-UL-موږ	UL د صنعتي کنټرول تجهیزات لیست شوي، د متحده ایالاتو او کاناډا لپاره تصدیق شوي. UL وګورئ File E65584. UL د لومړي ټولګي، ډویژن 2 ګروپ A، B، C، D خطرناک ځایونو لپاره لیست شوی، د متحده ایالاتو او کاناډا لپاره تصدیق شوی. UL وګورئ File E194810.
UK او CE	د انګلستان قانوني سند 2016 شمیره 1091 او د اروپايي اتحادیې 2014/30/EU EMC لارښود، د دې سره مطابقت لري: EN 61326-1؛ Meas./Control/Lab.، صنعتي اړتیاوې EN 61000-6-2; صنعتي معافیت EN 61000-6-4; صنعتي اخراج EN 61131-2; د پروګرام وړ کنټرولرونه (8 بند، زون A او B) د انګلستان قانوني سند 2016 نمبر 1101 او د اروپا اتحادیه 2014/35/EU LVD، د دې سره مطابقت لري: EN 61131-2؛ د برنامه وړ کنټرولرونه (فقره 11) د انګلستان قانوني سند 2012 شمیره 3032 او د اروپا اتحادیه 2011/65/EU RoHS، د دې سره مطابقت لري: EN IEC 63000؛ تخنیکي اسناد
RCM	د آسټرالیا د راډیو مخابراتو قانون، د دې سره مطابقت لري: AS/NZS CISPR 11؛ صنعتي اخراج
Ex	د انګلستان قانوني سند 2016 نمبر 1107 او د اروپا اتحادیه 2014/34/EU ATEX لارښود، د دې سره مطابقت لري: EN IEC 60079-0؛ عمومي اړتیاوې EN IEC 60079-15; احتمالي چاودیدونکي فضا، محافظت "n" EN IEC 60079-7؛ چاودیدونکي فضا، محافظت "e" II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc DEMKO 04 ATEX 0330347X UL22UKEX2478X
IECEx	د IECEx سیسټم سره مطابقت لري: IEC 60079-0; عمومي اړتیاوې IEC 60079-15; احتمالي چاودیدونکي فضا، خوندیتوب "n" IEC 60079-7؛ چاودیدونکي فضا، محافظت "e" II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc IECEx UL 20.0072X
KC	د کوریا د نشراتو او مخابراتي تجهیزاتو راجستریشن، د دې سره مطابقت لري: د راډیو څپو قانون 58-2 ماده، 3 بند
EAC	د روسیې د ګمرکونو اتحادیه TR CU 020/2011 EMC تخنیکي مقررات د روسیې د ګمرکونو اتحادیه TR CU 004/2011 LV تخنیکي مقررات
مراکش	د ارېټی وزارت n° 6404-15 du 1 er محرم 1437 د ارېټی وزارت n° 6404-15 د 29 رمضان 1436
CCC	CNCA-C23-01 䔂ⵖ䚍❡ㅷ雩霆㹊倶錞ⴭ ꣈旘歏孞 CNCA-C23-01 CCC د پلي کولو قاعده د چاودنې ثبوت بریښنایی محصولات CCC: 2020122309111607

د محصول تصدیق کولو لینک وګورئ rok.auto/certifications د موافقت اعالمیه، سندونو، او نورو تصدیق توضیحاتو لپاره.

د راک ویل اتومات ملاتړ

د ملاتړ معلوماتو ته د لاسرسي لپاره دا سرچینې وکاروئ.

تخنیکي ملاتړ مرکز	د ویډیوګانو، FAQs، چیٹ، د کاروونکي فورمونو، پوهه بیس، او د محصول خبرتیا تازه کولو کې مرسته ومومئ.	rok.auto/support
محلي تخنیکي ملاتړ تلیفون شمېرې	د خپل هیواد لپاره د تلیفون شمیره ومومئ.	rok.auto/phonesupport
تخنیکي اسناد مرکز	تخنیکي مشخصاتو، نصبولو لارښوونو، او د کارونکي لارښودونو ته په چټکۍ سره لاسرسی او ډاونلوډ کړئ.	rok.auto/techdocs
ادبیات کتابتون	د نصبولو لارښوونې، لارښودونه، بروشرونه، او د تخنیکي معلوماتو خپرونه ومومئ.	rok.auto/literature
محصول مطابقت او ډاونلوډ کړئ مرکز (PCDC)	د فرم ویئر ډاونلوډ کړئ، تړلی files (لکه AOP، EDS، او DTM)، او د محصول خوشې کولو نوټونو ته لاسرسی.	rok.auto/pcdc

د اسنادو فیډبیک

ستاسو نظرونه موږ سره ستاسو د اسنادو اړتیاوو ته په ښه توګه خدمت کولو کې مرسته کوي. که تاسو زموږ د محتوا د ښه کولو څرنګوالي په اړه کوم وړاندیز لرئ، فورمه ډکه کړئ rok.auto/docfeedback.

ضایع بریښنایی او بریښنایی تجهیزات (WEEE)

د ژوند په پای کې، دا تجهیزات باید د ښاروالۍ له هر ډول غیر ترتیب شوي کثافاتو څخه جلا راټول شي.

د راک ویل اتومات د اوسني محصول چاپیریال موافقت معلومات په دې کې ساتي webپه سایټ کې rok.auto/pec.

Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza İş Merkezi E Blok Kat:6 34752 İçerenköy, استانبول, ټیلیفون: +90 (216) 5698400 EEE Yönetmeliğine Uygundur.
له موږ سره اړیکه ونیسئ.
rockwellautomation.com پراخول انساني امکان

امریکا: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, ټیلیفون: (1) 414.382.2000، فکس: (1) 414.382.4444
اروپا/منځنی ختیځ/افریقا: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Oiegem, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
د آسیا آرامه بحیره: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852)2887 4788, Fax: (852)25081846
انګلستان: Rockwell Automation Ltd. Pitfield, Kiln Farm Milton Keynes, MK113DR, United Kingdom, Tel: (44)(1908) 838-800، فکس: (44)(1908) 261-917.

الن برادلي، د بشري امکاناتو پراخول، د فابریکې خبرې، POINT 1/0، Rockwell Automation، Studio 5000 Logix Designer، او TechConnect د Rockwell Automation، Inc سوداګریزې نښې دي.
Cootro!Net 0eviceNet او EtherNeUIP د 00VA، Inc سوداګریزې نښې دي.
هغه سوداګریزې نښې چې د Rockwell Automation پورې اړه نلري د دوی اړوند شرکتونو ملکیت دی.

خپرونه 1734-IN055J-EN-E – سپتمبر 20221 Supersedes Publication 1734-IN0551-EN-E – دسمبر 2018

اسناد / سرچینې

الن-برادلي 1734-OW2 POINT I/O 2 او 4 د ریلي تولید ماډلونه [pdf] د لارښوونې لارښود
1734-OW2، 1734-OW4، 1734-OW4K، لړۍ C، POINT IO 2 او 4 Relay Output ماډلونه، 1734-OW2 POINT IO 2 and 4 Relay Output Modules، IO 2 and 4 Relay Output Modules، Relay Modules، Output Modules ، ماډلونه

حوالې

د کارن لارښود

د بدلونونو لنډیز