HOVERMATT®
PROS™ прашка
Систем за испуштање на товар за препозиционирање на пациентот
Упатство за употреба
Посетете www.HoverMatt.com за други јазици
Референца на симболи
 |
CE ОЗНАКУВАЊЕ НА СООДВЕТНОСТ |  |
БЕЗ ЛАТЕКС |
 |
ОБЕЗБЕДУВАЊЕ НА СООДВЕТНОСТ во ОК |  |
ШАНКА ЗА ЗАКАЛКАЛОТ СТИЛ НА јамка |
 |
ОВЛАСТЕН ЗАСТАПНИК |  |
ЛОТ БРОЈ |
 |
ОДГОВОРНО ЛИЦЕ ОД ОК |  |
ПРОИЗВОДИТЕЛ |
 |
ШВАЈЦАРИЈА ОВЛАСТЕНА ПРЕТСТАВНИК |
 |
ДАТУМ НА ПРОИЗВОДСТВО |
 |
ВНИМАНИЕ / ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ |  |
МЕДИЦИНСКИ УРЕД |
 |
ПРИКЛУЧЕТЕ ПОВРЗУВАЧКИ РЕМЕН |  |
БРОЈ НА МОДЕЛ |
 |
ОТПАЃАЊЕ |  |
ЕДЕН ПАЦИЕНТ – ПОВЕЌЕ УПОТРЕБА |
 |
КРАЈ НА НОГАТА |  |
НЕ ПЕРЕТЕ |
 |
УВОЗНИК |  |
ЕДИНСТВЕН ИДЕНТИФИКАР НА УРЕД |
 |
УПАТСТВА ЗА РАБОТА |  |
ОГРАНИЧУВАЊЕ НА ТЕЖИНАТА НА ПАЦИЕНТОТ |
Наменета употреба и мерки на претпазливост
НАМЕНЕТА УПОТРЕБА
- Прашката HoverMatt PROS (Систем за преоптоварување за повторно позиционирање на пациентот) се користи за да им помогне на негувателите при позиционирање на пациентот (вклучувајќи засилување и вртење), вертикални кревања, странични префрлања и наведнување. Преку обезбедување на олеснување на притисокот на коскените протенции за да се помогне со усогласеноста со Q2, намалување на смолкнувањето и триењето при репозиционирање и подобрување на управувањето со микроклимата, системот обезбедува решение за безбедно вртење и репозиционирање на пациентите додека го намалува напорот на негувателите.
ИНДИКАЦИИ
- Пациентите кои не можат да помогнат во сопственото репозиционирање (вклучувајќи вртење и засилување) и странично пренесување.
- Пациенти на кои им е потребно вртење Q2 за притисок на исклучување.
- Пациенти кои треба да се стават во лежечка положба.
КОНТРАИНДИКАЦИИ
- Не користете со пациенти над ограничувањето на тежината од 550 lbs без употреба на таванот или подот.
- Не користете со пациенти над ограничувањето на тежината од 1000 lbs со кревање на таванот или подот (или тежинскиот капацитет на лифтот – која и да е долната граница на тежина).
- Не нè како прашка со пациенти кои доживуваат торакални, цервикални или лумбални фрактури кои се сметаат за нестабилни, освен ако вашата установа не е донесена клиничка одлука.
ПОСТАВКИ ЗА НАМЕНА ЗА НЕГА
- Болници, објекти за долготрајна или продолжена нега
МЕРКИ – ЗА УПОТРЕБА КАКО ЛИСТ
- Негувателите мора да проверат дека сите сопирачки се активирани пред да се префрли.
- Користете минимум двајца негувателки за време на латералниот трансфер на пациентот.
- За задачите за позиционирање во кревет, можеби ќе треба да се користат повеќе од еден негувател.
- Користете го овој производ само за неговата намена како што е опишано во ова упатство.
- При префрлање или позиционирање на душек со мала загуба на воздух, поставете го протокот на воздух на душекот на креветот на највисоко ниво за цврста површина.
- Може да бидат потребни дополнителни производи за поддршка помеѓу површините при префрлање.
- МЕРКИ – ЗА УПОТРЕБА КАКО ПРАШКА
- За трансфери можеби ќе треба да се користат повеќе од еден негувател.
- За задачите за позиционирање во кревет, можеби ќе треба да се користат повеќе од еден негувател.
- За пронинг, видете го видеото за обука на HoverTech @ www.HoverMatt.com.
- PROS Sling треба да се користи само од обучен персонал.
- Користете само додатоци кои се овластени од HoverTech.
- Треба да се изврши клиничка проценка пред да се подигнат пациентите со PROS Sling.
- Проверете дали PROS Sling не е прикачен на друг предмет освен на лентата за закачалка во стилот на јамка.
- Кога се поврзувате со лента за закачалка во стилот на јамка, проверете дали боите на јамката се совпаѓаат на левата и десната страна на пациентот.
- Откако ремените за потпора на прашката се целосно издолжени, проверете дали се правилно поврзани со шипката за закачалката пред пациентот да се подигне.
- Никогаш не кревајте го пациентот повисоко отколку што е потребно за да се заврши кревањето/префрлањето.
- Никогаш не го оставајте пациентот без надзор додека го користите PROS Sling за да го подигнете пациентот.
- Користете го PROS Sling според упатствата за подигнување и PROS Sling.
- Ако ограничувањето на тежината се разликува меѓу подигнувањето на пациентот, шипката за закачалката и PROS Sling, тогаш се применува најниската граница на тежина.
Ако има какви било индикации за оштетување, отстранете ја PROS Sling од сервис и фрлете го.
Страничните шини мора да се подигнат со еден негувател.
За употреба само со закачалка во стил на јамка.
Во ИЛИ – За да спречите пациентот да се лизне, прицврстете го пациентот и ПРОС на масата ИЛИ пред да ја преместите масата во аголна положба.
Идентификација на дел – PROS Sling
Спецификации на производот/Потребни додатоци
Поволни прашка
| Материјал: | Најлон Твил |
| Изградба: | Шиеше |
| Ширина: | 43.5" (110.49 см) |
| Должина: | 78" (198 см) |
Модел #: PROS-SL-KIT (Не-воздушна прашка + HoverCover + пар клинови) 3 по куќиште*
Модел #: PROS-SL-CS (Невоздушна прашка + HoverCover) 5 по куќиште
ОГРАНИЧУВАЊЕ 550 LBS/ 250 KG (Слајд лист) 1000 LBS/ 454 KG (прашка)
*Клинен пар Вклучува: 1 клин со опашка и 1 без опашка, компресирана
ПОТРЕБЕН ДОДАТОК ЗА УПОТРЕБА КАКО ПРАШКА:
Секој лифт за пациенти со шипки за закачалки во стил на јамка со 2, 3 или 4 точки наменети за употреба со:
- Мобилни дигалки
- Колички за дигалки
- Стационарни дигалки фиксирани на ѕидот/ѕидовите, подот и/или таванот
- Стационарни самостојни дигалки
Упатство за употреба - PROS Sling
ПОСТАВУВАЊЕ НА ПРОИЗВОДОТ ПОД ПАЦИЕНТ – ТЕХНИКА НА ВАЛАЊЕ НА ДРВЕНКИ
- Отворете го производот и ставете го по должина до пациентот.
- Расклопете ја PROS Sling најдалеку од пациентот до страната на креветот.
- Стигнете ја другата страна под пациентот колку што е можно подалеку.
- Превртете го пациентот на негова страна кон одвитканата прашка. Одмотајте го остатокот од прашката од под пациентот за да го покриете креветот.
- Ставете го пациентот назад во лежечка положба. Исправете ја прашката за да ги отстраните сите брчки.
НА ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА РАМКАТА
- Лабаво закачете ја куката за велкро на велкро јамката околу цврстите точки на рамката на креветот (или на главата на креветот или страничните шини како што дозволуваат протоколите на вашиот објект или типот на креветот) за да ја намалите миграцијата на прашката.
- Повторете го процесот на другите три агли на прашката.
- Пред подигање, вртење, наведнување, подигање и/или префрлање, откачете ги ремените за прашка.
Упатство за употреба како слајд лист
БОСТ/РЕПОЗИЦИЈА
(За да ги олесните напорите за зајакнување, поставете го креветот во Тренделенбург пред да го засилите.
- Уверете се дека сопирачките се блокирани. За оваа задача може да бидат потребни повеќе од еден негувател. Ако користите еден негувател, подигнете ги страничните шини.
- Поставете PROS Sling под пациентот користејќи техника на тркалање на трупци.
Бидете сигурни дека пациентот е центриран на производот пред да се движи. - Користејќи ги рачките на прашката, засилете го/репозиционирајте го пациентот користејќи соодветно ергономско позиционирање на негувателот.
Забелешка: За употреба со подигнување на таванот или подот, видете го водичот за предлози за ремени на страница 5 за прикачување на лента за закачалка во стил на јамка.
ПОСТАВУВАЊЕ НА СВРТУВАЊЕ/КЛИН
- Уверете се дека сопирачките се блокирани. За оваа задача може да бидат потребни повеќе од еден негувател. Ако користите еден негувател, подигнете ги страничните шини.
- Бидете сигурни дека пациентот е центриран на производот пред да се движи.
- Поставување на клин
а. За да вметнете клинови, држете го PROS Sling за рачките и поставете клинови помеѓу креветот и прашката.
б. Вметнете ја опашката на клинот под бутовите на пациентот. Уверете се дека задниот дел од клинот е подигнат додека не се постави положбата, а потоа спуштете го клинот надолу за да го прицврстите со HoldFast™ пената.
в. Ставете го стандардниот клин за да го поддржите грбот на пациентот околу 1 рака подалеку од опашестиот клин. Осигурајте се дека задниот дел од клинот е подигнат додека не се постави положбата, а потоа спуштете го клинот надолу за да го прицврстите со HoldFast пената.
г. Повлечете ја опашката на другата страна на пациентот за да го закотвите клинот.
д. Откако ќе се постават клинови, проверете дали сакрумот не го допира креветот (лебди). Ако го допира креветот, поставете ги клиновите за да се обезбеди сакрално испуштање. - Хигиенско вртење, замена HoverCover™, Поставување клин (вртење без воздух)
а. Со негувател на секоја страна од пациентот, еден негувател ги предава ремените за прашка на негувателот кој ќе го заврши вртењето
б. Со добро ергономско држење, негувателот што го врти пациентот ќе почне да ги влече ремените на прашката што го олеснува вртењето. Пациентот ќе почне да се тркала на своја страна кон негувателот што го врши вртењето
в. Ако го замените HoverCover или извршите хигиенско вртење, спротивниот негувател ќе го прицврсти пациентот на нивна страна додека негувателот што се врти ќе ги ослободи рачките и ќе се држи за колкот и рамото на пациентот за да го стабилизира пациентот.
г. Додека пациентот е свртен, може да се изврши хигиена и да се отстрани и замени HoverCover.
д. Повторете го на другата страна пред да ставите клинови.
ѓ. Најдете го сакрумот на пациентот и ставете го клинот под сакрумот. Вметнете ја опашката под бутовите на пациентот. Осигурајте се дека задниот дел од клинот е подигнат додека не се постави положбата, а потоа спуштете го клинот надолу за да го прицврстите со HoldFast пената.
е. Ставете го стандардниот клин за да го поддржите грбот на пациентот околу 1 рака оддалечен од опашестиот клин. Осигурајте се дека задниот дел од клинот е подигнат додека не се постави положбата, а потоа спуштете го клинот надолу за да го прицврстите со HoldFast пената.
ч. Вратете го пациентот во лежечка положба.
јас. Повлечете ја опашката на другата страна на пациентот за да го прицврстите клинот.
ј. Откако ќе се постават клинови, проверете дали сакрумот не го допира креветот (лебди). Ако го допира креветот, поставете ги клиновите за да се обезбеди сакрално испуштање. - Поставување клин со таван или пренослив лифт (еден негувател)
а. Подигнете ги страничните шини на спротивната страна од креветот кон пациентот ќе биде свртен. Осигурете се дека пациентот е центриран и лизнете го пациентот во спротивна насока од вртењето користејќи ја прашката за кревање или рачна техника. Ова ќе му овозможи на пациентот да биде центриран на креветот кога ќе се репозиционира на клиновите.
б. Закачете ги ремените со јамка за рамо и колкови на прашката на шипката за закачалката која треба да биде паралелна со креветот. Подигнете го лифтот за да започнете вртење.
в. Вметнете ја опашката на клинот веднаш под бутовите на пациентот. Уверете се дека задниот дел од клинот е подигнат додека не се постави положбата, а потоа спуштете го клинот надолу за да го прицврстите со HoldFast™ пената.
г. Ставете го стандардниот клин за да го потпрете грбот на пациентот околу 1 рака подалеку од опашестиот клин. Осигурете се дека задниот дел од клинот е подигнат додека не се постави положбата, а потоа спуштете го клинот надолу за да го прицврстите со HoldFast пената.
д. Откако ќе се постават клиновите, спуштете го пациентот на клиновите, погрижете се ремените да не се под PROS Sling.
ѓ. Повлечете ја опашката на другата страна на пациентот додека не се научи. Проверете ја поставеноста на клиновите со ставање на раката помеѓу клиновите, потврдувајќи дека сакрумот не го допира креветот. Ако е така, репозиционирајте ги клиновите за да се обезбеди сакрално испуштање.
СКРПНИ
- Уверете се дека сопирачките се блокирани. За оваа задача ќе бидат потребни повеќе старатели.
- Бидете сигурни дека пациентот е центриран на производот пред да се движи.
- Лизгајте го пациентот и ПРОСТИВНИЦИТЕ Повлечете на едната страна од креветот за да обезбедите простор за вртење.
- Ставете уште еден HoverCover & PROS Sling врз пациентот. Преклопете ја подлогата до нивото на рамената за да го одржите лицето изложено.
- Свиткајте ги двете прамени заедно кон пациентот за цврсто да го кожурирате пациентот.
- Со цврсто фаќање за валаните прамени, свртете го пациентот на негова страна. Негувателите на спротивните страни треба да ги разменат позициите на рацете (рацете на врвот треба да се префрлаат со рацете на дното).
- Продолжете со вртење откако ќе се сменат позициите на рацете. Откачете ги шипките и извадете ги горните PROS Sling и HoverCover.
- Поставете го пациентот по протокол на установа.
Забелешка: За да се користи како прашка со подигање на таванот или подот, видете го упатството за предлози за ремени подолу за прицврстување на лента за закачалка во стил на јамка.
ЛАТЕРАЛЕН ТРАНСФЕР
- Пациентот треба да биде во лежечка положба и центриран на PROS Sling.
- Уверете се дека површините за пренос се што е можно поблиску и заклучете ги сите тркала.
- Ако е можно, префрлете се од повисока површина на пониска површина. Премостете ја јазот помеѓу двете површини со помош на дополнителен чаршаф или ќебе.
- Фатете ги рачките под прашката и лизгајте го пациентот на површината за прием.
- Осигурајте се дека пациентот е фокусиран на опремата за примање.
- Подигнете ги шините за креветот/носачите.
Забелешка: За да се користи како прашка со кревање на таванот или подот, видете го водичот за предлози за ремен подолу за прикачување на шипка за закачалка во стил на јамка.
Упатство за употреба како прашка
| КОРИСТЕЊЕ НА РЕМЕК | ||||
| ТЕХНИКА | Лежечки лифт | Свртете | Хигиена/Перинеална Грижа |
Склони (Користете техника на подигнување на лежечка положба за да го придвижите пациентот поблиску до креветот. Потоа следете ја употребата на ременот долу на едната страна за да го свртите пациентот.) |
| 1. сет (глава) | Браун | Можете да користите - сина, Браун, или СКОКНЕТЕ |
ПРЕСКОКНЕТЕ | Можете да користите - сина, кафеава или SKIP |
| 2. сет (рамо) | Сино | Сино | Сино | Сино |
| 3-ти сет (колкови) | Сино | Сино | ПРЕСКОКНЕТЕ | Сино |
| 4-ти сет (стапало) | Браун | Можеш да користиш - Кафеава, бела или ПРЕСКОКНЕТЕ |
ПРЕСКОКНЕТЕ | Можете да користите - кафеава, бела или SKIP |
*Ова е само водич за користење на PROS™ Sling. Ве молиме користете клиничко расудување за специфични потреби на пациентот.
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА – ПАЦИЕНТ ВО КРЕВЕТ
Забелешка: PROS Sling има осум (8) ремени за поддршка на прашката кои треба да се закачат.
- Ставете ја PROS Sling под пациентот користејќи ја техниката на тркалање на трупци.
- Прикачете ги сите ремени на лентата за закачалката за соодветна безбедност и удобност на пациентот. [Патмките за ремени кодирани во боја обезбедуваат лесна идентификација за да одговараат на поставувањето на ременот на левата и десната страна на пациентот.] Подигнете го пациентот според упатствата на производителот на лифтот.
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА – ВРАЌАЊЕ ВО КРЕВЕТ
- Поставете го пациентот над центарот на креветот. Долниот пациент на креветот.
- Откачете ги јамките на ременот од шипката за закачалката.
- Повторно закачете ги ремените на ремените на велкрото за да избегнете висечки ленти и да го намалите засилувањето (видете ја табелата за прицврстување на рамката на креветот).
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА – ЛАТЕРАЛНО СВРТУВАЊЕ/ПОРЕДНИ
- Кога пациентот е центриран на PROS Sling, спуштете ја лентата на закачалката на удобна работна висина.
- Подигнете ги оградите на креветот и закачете ги ремените (видете ја табела за упатства) на спротивната страна на пациентот, свртете се кон јамките на истата страна од шипката за закачалката почнувајќи од крајот на ногата.
- Како што се крева лифтот, пациентот ќе се сврти кон спротивната страна од креветот на кој се прикачени ремените. Користете клинови за да го држите пациентот во позиција ако сакате. Откако ќе заврши задачата, спуштете ја шипката за закачалката и извадете ги ремените за прашка.
* За склони, продолжете со вртењето и приспособете го пациентот/уредот по потреба откако ќе заврши задачата.
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА – ХИГИЕНСКА СВРТИ
- Кога пациентот е центриран на PROS Sling, спуштете ја лентата на закачалката на удобна работна висина.
- Подигнете ги оградите на креветот и закачете го ременот за прашка што е најблиску до рамото на пациентот на шипката за закачалката.
- Како што се крева лифтот, пациентот ќе почне да се врти на страната спроти поврзаната лента. Оставете ја прашката на место за да ја извршите задачата. Откако задачата ќе заврши, спуштете ја шипката за закачалката и извадете ја лентата за прашка.
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА – ПРЕВОЗ ОД КРЕВЕТ СЕДИ
- Поставете го PROS Sling под пациентот користејќи ја техниката на тркалање на логови. Подигнете ја главата на креветот за да се подготвите за седечкиот трансфер.
- Прицврстете ги ремените на чело на PROS Sling на лентата за закачалката. За целосно исправено седење – користете ја зелената рачка. За лежечка седечка положба – користете го 1-от ремче (сино) за да ја намалите флексијата на колкот.
- Прицврстете ја сината лента за прашка на секоја страна од рамо. Прескокнете ги ремените за прашка на колкот.
- Преклопете го PROS Sling помеѓу нозете на пациентот и поставете ги стапалата на секоја страна од PROS Sling. Преминете го едното ременче за стапало преку другото на најниската јамка најблиску до уредот и закачете го на шипката за закачалката. Трансфер на пациент.
УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ – ПРЕВОЗ СЕДИ ОД СТОЛ
- Уверете се дека PROS Sling е правилно поставена под пациентот пред да ја прикачите лентата.
- Прицврстете ги ремените на чело на PROS Sling на лентата за закачалката. За целосно исправено седење – користете ја зелената рачка. За лежечка седечка положба – користете го 1-от ремче (сино) за да ја намалите флексијата на колкот.
- Прицврстете ја сината лента за прашка на секоја страна од рамо. Погрижете се да дозволите многу олабавување во лентата за закачалката за да ги прицврстите ремените на крајот на стапалото без да го лизнете пациентот од столот. Прескокнете ги ремените на колковите.
- Преклопете го PROS Sling помеѓу нозете на пациентот и поставете ги стапалата на секоја страна од PROS Sling. Преминете го едното ременче на крајот на ногата преку другото на најниската јамка најблиску до уредот и закачете го на шипката за закачалката. Трансфер на пациент.
Чистење и превентивно одржување
ЗА ЧИСТЕЊЕ НА ПРАГНИЦА
Доколку е извалкано, PROS Sling може да се избрише со марамчиња за дезинфекција или раствор за чистење што го користи вашата болница за дезинфекција на медицинска опрема.
Може да се користи и раствор за белило 10:1 (10 делови вода: еден дел белило).
ЗАБЕЛЕШКА: Чистењето со раствор за белење може да ја обезбојува ткаенината.
За да помогне во одржувањето на PROS Sling чист, HoverTech препорачува употреба на HoverCover™ абсорбента за еднократна употреба. На што и да лежи пациентот за да го одржува болничкиот кревет чист, може исто така да се стави на врвот на PROS Sling.
Прашката PROS за употреба за еден пациент не е наменета за перење.
ПРЕВЕНТИВНО ОДРЖУВАЊЕ
Пред употреба, треба да се изврши визуелна проверка на PROS Sling за да се осигура дека нема видливи оштетувања што би го направиле PROS Sling неупотреблив. PROS Sling треба да ги има сите нејзини ремени и рачки (упатете се во прирачникот за сите соодветни делови). Ако се открие каква било штета што би предизвикала системот да не функционира како што е планирано, PROS Sling треба да се отстрани од употреба и да се фрли.
КОНТРОЛА НА ИНФЕКЦИИ
ПРОС прашката за употреба за еден пациент ја елиминира можноста за вкрстена контаминација и потребата за перење.
Ако PROS Sling се користи за изолиран пациент, болницата треба да ги користи истите протоколи/процедури што ги користи за душекот за кревет и/или за постелнина во таа соба за пациенти.
Враќања и поправки
Сите производи што се враќаат во HoverTech мора да имаат број за одобрение за вратена стока (RGA) издаден од компанијата.
Ве молиме јавете се 800-471-2776 и побарајте член од тимот на RGA кој ќе ви издаде RGA број. Секој производ вратен без RGA број ќе предизвика одложување на времето за поправка. Вратените производи треба да се испратат на:
HoverTech
Внимание: RGA # ___________
4482 Начин на иновации
Алентаун, PA 18109 година
За гаранции на производите, посетете ја нашата webсајт:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/
HoverTech
4482 Начин на иновации
Алентаун, PA 18109 година
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Овие производи се во согласност со стандардите што се применуваат за производи од класа 1 во Регулативата за медицински уреди (ЕУ) 2017/745 за медицински помагала.
CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB МААРН, ХОЛАНДИЈА. www.cepartner4u.com
Etac Ltd.
Unit 60, Hartlebury Trading Estate, Hartlebury, Kidderminster, Worcestershire, DY10 4JB +44 121 561 2222
www.etac.com/uk
TapMed Swiss AG
Gumprechtstrasse 33 CH-6376 Emmetten CHRN-AR-20003070
www.tapmed-swiss.ch
Во случај на несакан настан во врска со уредот, инцидентите треба да се пријават кај нашиот овластен претставник. Нашиот овластен претставник ќе ги проследи информациите до производителот.
За европските компании, испратете ги вратените производи на:
Внимание: RGA #____________
Научната кула Киста
SE-164 51 Киста, Шведска
4482 Начин на иновации
Алентаун, PA 18109 година
800.471.2776
Факс 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Прирачник за HMPROSSling, Rev
www.HoverMatt.com
Документи / ресурси
 |
HOVERTECH HOVERMATT PROS Систем за репозиционирање на пациентот, исклучено за вчитување [pdf] Упатство за користење PROS-SL-KIT, PROS-SL-CS, HOVERMATT PROS Sling Систем за репозиционирање на пациентот за исклучување, HOVERMATT PROS Sling, Репозиционирање на пациентот исклучен систем за вчитување, репозиционирање исклучен систем за вчитување, систем за исклучување, систем за вчитување, систем |