HOVERMATT®
PROS™ Sling

Pasyente nga Repositioning Off-Loading System
Manwal sa Gumagamit

Bisita www.HoverMatt.com alang sa ubang mga pinulongan

Reperensya sa Simbolo

	PAGMARKA SA CE SA PAGSUNOD		LIBRE ang LATEX
	PAGMARKA SA UK SA PAGPAHINUMDOM		LOOP STYLE HANGER BAR
	AUTHORIZED REPRESENTATIVE		LOT NUMERO
	UK RESPONSIBLE NGA TAWO		MANUFACTURE
	SWITZERLAND AUTHORIZED REPRESENTATIBO		PETSA SA PAGHIMO
	PAHINUMDOM / WARNING		MEDICAL DEVICE
	PAGTATANG SA PAGKONEKTA NGA STRAP		MODELONG NUMERO
	PAGHAPON		SINGLE PATIENT – DAGHANG PAGGAMIT
	KATAPUSAN SA TIIL		AYAW LAUNDER
	IMPORTER		UNIQUE DEVICE IDENTIFIER
	MGA INSTRUKSYON SA OPERATING		LIMITAS SA TIMBOT SA PASYENTE

Gituyo nga Paggamit ug Pag-amping

GITUYO NGA PAGGAMIT

• Ang HoverMatt PROS (Patient Repositioning Off-Loading System) Sling gigamit sa pagtabang sa mga caregiver sa pagpahimutang sa pasyente (lakip na ang pagpausbaw ug pagliko), vertical lifts, lateral transfers, ug proning. Pinaagi sa paghatag og pressure relief sa bony prominences aron sa pagtabang sa Q2 compliance, pagpakunhod sa shear ug friction sa diha nga repositioning, ug pagpausbaw sa microclimate management, ang sistema naghatag og solusyon sa luwas nga pagpabalik ug pag-reposition sa mga pasyente samtang gipaubos ang caregiver strain.

MGA INDIKASYON

• Ang mga pasyente dili makatabang sa ilang kaugalingon nga pag-reposition (lakip ang pagliko ug pagpadako) ug lateral nga pagbalhin.
• Mga pasyente nga nanginahanglan ug Q2 nga pagliko para sa off-loading pressure.
• Mga pasyente nga kinahanglan ibutang sa prone position.

MGA KONTRAINDIKASYON

• Ayaw paggamit uban sa mga pasyente nga sobra sa gibug-aton nga limitasyon sa 550 lbs nga walay paggamit sa kisame o floor lift.
• Ayaw paggamit sa mga pasyente nga sobra sa gibug-aton nga limitasyon sa 1000 lbs nga adunay kisame o floor lift (o ang gibug-aton nga kapasidad sa pag-alsa - bisan asa ang ubos nga limitasyon sa timbang).
• Ayaw kami ingon usa ka lambuyog sa mga pasyente nga nakasinati og thoracic, cervical o lumbar fractures nga giisip nga dili lig-on gawas kung ang usa ka klinikal nga desisyon gihimo sa imong pasilidad.

MGA SETTING NGA GITUYO NGA PAG-ALAGA

• Mga ospital, taas nga termino o gipalawig nga pasilidad sa pag-atiman

MGA PANGHATAG – PARA GAMIT ISIP SLIDE SHEET

• Kinahanglang pamatud-an sa mga tig-atiman nga ang tanan nga preno naandar na sa wala pa ibalhin.
• Paggamit ug labing menos duha ka tig-atiman atol sa lateral nga pagbalhin sa pasyente.
• Alang sa in-bed positioning nga mga buluhaton, labaw pa sa usa ka caregiver ang kinahanglan nga gamiton.
• Gamita kini nga produkto alang lamang sa gituyo nga katuyoan sama sa gihulagway niini nga manwal.
• Kung ibalhin o ibutang sa usa ka ubos nga pagkawala sa hangin nga kutson, ibutang ang kutson sa kama nga agianan sa hangin sa labing taas nga lebel alang sa usa ka lig-on nga nawong.
• Ang dugang nga mga produkto sa suporta mahimong kinahanglanon taliwala sa mga ibabaw kung magbalhin.
• MGA PANAHON – ALANG GAMITON ISIP ISANG SLING
• Alang sa mga pagbalhin labaw pa sa usa ka tig-atiman ang kinahanglan nga gamiton.
• Alang sa in-bed positioning nga mga buluhaton, labaw pa sa usa ka caregiver ang kinahanglan nga gamiton.
• Para sa proning, tan-awa ang video sa pagbansay sa HoverTech @ www.HoverMatt.com.
• Ang PROS Sling kinahanglan nga gamiton lamang sa nabansay nga mga personahe.
• Gamita lang ang mga aksesorya nga gitugutan sa HoverTech.
• Ang usa ka klinikal nga pagsusi kinahanglan nga himuon sa dili pa ipataas ang mga pasyente nga adunay PROS Sling.
• Siguroha nga ang PROS Sling wala gilakip sa bisan unsang butang gawas sa loop style hanger bar.
• Kung magkonektar sa loop style hanger bar, siguroha nga ang mga kolor sa strap loop motakdo sa wala ug tuo nga kilid sa pasyente.
• Sa higayon nga ang mga sling support strap hingpit nga mapalugway, siguroha nga kini husto nga konektado sa hanger bar sa dili pa ang pasyente maalsa.
• Ayaw pagpataas sa pasyente nga mas taas kay sa gikinahanglan aron makompleto ang pag-alsa/pagbalhin.
• Ayaw gayud biyai ang pasyente nga wala maatiman samtang naggamit sa PROS Sling sa pag-alsa sa pasyente.
• Gamita ang PROS Sling sumala sa instruksyon sa lift ug PROS Sling.
• Kung ang limitasyon sa gibug-aton magkalainlain taliwala sa pag-alsa sa pasyente, hanger bar, ug PROS Sling, nan ang labing ubos nga limitasyon sa gibug-aton magamit.

Kung adunay bisan unsang timailhan sa kadaot, kuhaa ang PROS Sling gikan sa serbisyo ug isalikway.
Ang mga riles sa kilid kinahanglang ipataas uban sa usa ka tig-atiman.
Alang sa paggamit sa loop style hanger bar lamang.
Sa OR – Aron mapugngan ang pasyente gikan sa pagdausdos i-secure ang pasyente ug ang PROS Sling sa OR table sa dili pa ibalhin ang lamesa sa usa ka anggulo nga posisyon.

Pag-ila sa Bahin - PROS Sling

Mga Detalye sa Produkto/Kinahanglan nga Mga Kagamitan

PROS Sling

Materyal nga:	Nylon Twill
Pagtukod:	Gitahi
gilapdon:	43.5″ (110.49 cm)
Gitas-on:	78″ (198 cm)

Model #: PROS-SL-KIT (Non-Air Sling + HoverCover + paresan sa wedges) 3 kada kaso*
Model #: PROS-SL-CS (Non-Air Sling + HoverCover) 5 kada kaso

LIMIT 550 LBS/ 250 KG (Slide Sheet) 1000 LBS/ 454 KG (Sling)
*Wedge Pair Naglakip sa: 1 Wedge nga adunay Ikog & 1 nga walay Ikog, Compressed

GIKINAHANGLAN NGA ACCESSORY ALANG GAMITON ISIP SLING:
Ang bisan unsang pag-alsa sa pasyente nga adunay 2, 3, o 4-point loop style hanger bar nga gituyo aron magamit sa:

• Mga mobile hoist
• Mga troli sa pagpataas
• Ang mga stationary hoist nga gitaod sa bungbong/bungbong, salog ug/o kisame
• Nagpadayon nga libre nga nagbarog nga mga hoist

Mga Panudlo sa Paggamit – PROS Sling

PAGBUTANG SA PRODUKTO UBOS SA PASYENTE – LOG ROLLING TECHNIQUE

1. Ablihi ang produkto ug ibutang ang gitas-on sunod sa pasyente.
2. Ibuklad ang PROS Sling sa pinakalayo gikan sa pasyente ngadto sa kilid sa higdaanan.
3. Ibutang ang pikas kilid sa ilawom sa pasyente kutob sa mahimo.
4. Paligira ang pasyente sa ilang kilid paingon sa gibukhad nga lambuyog. Ablihi ang nahabilin nga lambuyog gikan sa ilawom sa pasyente aron tabunan ang higdaanan.
5. Ibutang ang pasyente balik sa usa ka supine nga posisyon. Tul-ira ang lambuyog aron matangtang ang bisan unsang mga kunot.

SA PAGTACHING SA BEDFRAME

1. Hinay-hinay nga itaod ang Velcro hook sa Velcro loop libot sa solid nga mga punto sa bedframe (o sa headboard o siderails ingon nga gitugot sa imong mga protocol sa pasilidad o tipo sa higdaanan) aron makunhuran ang paglalin sa lambuyog.
2. Balika ang proseso sa laing tulo ka eskina sa lambuyog.
3. Sa dili pa i-boost, liko, proning, ipataas ug/o ibalhin, idiskonekta ang mga sling sling.

Mga Panudlo sa Paggamit isip Slide Sheet

BOOST/REPOSITION
(Aron mapagaan ang mga paningkamot sa pagpausbaw, ibutang ang higdaanan sa Trendelenburg sa dili pa ang pagpadako.

1. Siguruha nga naka-lock ang mga preno. Labaw sa usa ka tig-atiman mahimong gikinahanglan alang niini nga buluhaton. Kung mogamit usa ka tig-atiman, ipataas ang mga siderail.
2. Ibutang ang PROS Sling sa ilawom sa pasyente gamit ang log rolling technique.
   Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa produkto sa wala pa molihok.
3. Gamit ang mga gunitanan sa lambuyog, ipataas/i-reposition ang pasyente gamit ang saktong ergonomic positioning para sa caregiver.
   Mubo nga sulat: Aron magamit uban ang kisame o floor lift, tan-awa ang giya sa sugyot sa strap sa pahina 5 para sa pagkabit sa usa ka loop-style hanger bar.

PAGLILI/WEDGE PLACEMENT

1. Siguruha nga naka-lock ang mga preno. Labaw sa usa ka tig-atiman mahimong gikinahanglan alang niini nga buluhaton. Kung mogamit usa ka tig-atiman, ipataas ang mga siderail.
2. Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa produkto sa wala pa molihok.
3. Pagpahimutang sa Wedge
   a. Para magsal-ot og wedges, kupti ang PROS Sling sa mga gunitanan ug ibutang ang wedges tali sa higdaanan ug sling.
   b. Isulod ang ikog sa wedge ilawom sa paa sa pasyente. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast™ foam.
   c. Ibutang ang standard wedge aron suportahan ang likod sa pasyente mga 1 ka kamot ang gilapdon gikan sa tailed wedge. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast foam.
   d. Ibira ang ikog ngadto sa pikas bahin sa pasyente aron maangkla ang wedge.
   e. Human mabutang ang mga wedges, siguroa nga ang sacrum dili makahikap sa higdaanan (naglutaw). Kung kini makahikap sa higdaanan, i-reposition ang mga wedges aron masiguro nga ang sacral off-loading.
4. Hygiene Turn, HoverCover™ Replacement, Wedge Placement (non-air turn)
   a. Uban sa tig-atiman sa matag kilid sa pasyente, ang usa ka tig-atiman motunol sa sling strap sa tig-atiman nga mokompleto sa turno
   b. Uban sa maayo nga ergonomic nga postura, ang tig-atiman nga nagpabalik sa pasyente magsugod sa pagbitad sa mga sling strap nga nagpadali sa pagliko. Ang pasyente magsugod sa pagligid sa ilang kilid padulong sa caregiver nga naglihok
   c. Kung ilisan ang HoverCover o himuon ang usa ka hygiene turn, ang kaatbang nga tig-atiman mag-abag sa pasyente sa ilang kilid samtang ang moliko nga caregiver buhian ang mga gunitanan ug mogunit sa bat-ang ug abaga sa pasyente aron mapalig-on ang pasyente.
   d. Samtang ang pasyente gibalibaran, mahimo’g himuon ang hygiene ug tangtangon ug ilisan ang HoverCover.
   e. Balika sa pikas kilid sa dili pa ibutang ang mga wedges.
   f. Pangitaa ang sacrum sa pasyente ug ibutang ang wedge ilawom sa sacrum. Isulod ang ikog sa ilawom sa paa sa pasyente. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast foam.
   g. Ibutang ang standard wedge aron suportahan ang likod sa pasyente mga 1 ka kamot ang gilapdon gikan sa tailed wedge. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast foam.
   h. Ibalik ang pasyente sa supine nga posisyon.
   i. Ibira ang ikog ngadto sa pikas bahin sa pasyente aron masiguro ang wedge.
   j. Human mabutang ang mga wedges, siguroa nga ang sacrum dili makahikap sa higdaanan (naglutaw). Kung kini nagbuy-od sa higdaanan, i-reposition ang mga wedges aron masiguro ang sacral off-loading.
5. Pagpahimutang sa Wedge nga adunay Kisame o Portable Lift (Single Caregiver)
   a. Ipataas ang mga riles sa kilid sa atbang nga bahin sa higdaanan diin ang pasyente moliko. Siguruha nga ang pasyente nakasentro ug i-slide ang pasyente sa atbang nga direksyon sa pagliko gamit ang sling sa pag-alsa o usa ka manual nga teknik. Kini magtugot sa pasyente nga masentro sa higdaanan kung i-reposition sa mga wedges.
   b. Itaod ang mga sling sa abaga ug bat-ang sa lambuyog ngadto sa hanger bar nga kinahanglang magkaparehas sa higdaanan. Ipataas ang pag-alsa aron pagsugod sa pagliko.
   c. Isulod ang ikog sa wedge sa ilawom sa paa sa pasyente. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast™ foam.
   d. Ibutang ang standard wedge aron suportahan ang likod sa pasyente mga 1 ka kamot ang gilapdon gikan sa tailed wedge. Siguroha nga ang likod nga bahin sa wedge gipataas hangtud nga ang posisyon mapahimutang, dayon ipaubos ang wedge paubos aron mabutang sa lugar gamit ang HoldFast foam.
   e. Human mabutang ang mga wedges, ipaubos ang pasyente sa mga wedges, siguroha nga ang mga strap wala sa ilawom sa PROS Sling.
   f. Ibira ang ikog ngadto sa pikas kilid sa pasyente hangtod matudlo. Susiha ang pagbutang sa wedge pinaagi sa pagbutang sa imong kamot taliwala sa mga wedges, pagmatuod nga ang sacrum wala makahikap sa higdaanan. Kung mao, i-reposition ang mga wedges aron masiguro ang sacral off-loading.

PRONE

1. Siguruha nga naka-lock ang mga preno. Daghang mga tig-atiman ang gikinahanglan alang niini nga buluhaton.
2. Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa produkto sa wala pa molihok.
3. I-slide ang pasyente & PROS Sling ngadto sa usa ka kilid sa higdaanan aron masiguro ang lawak sa pagliko.
4. Ibutang ang laing HoverCover & PROS Sling sa ibabaw sa pasyente. Pil-a ang banig hangtod sa lebel sa abaga aron dili mahayag ang nawong.
5. Paligira ang duha ka lambuyog paingon sa pasyente aron hugot nga pagkupo sa pasyente.
6. Uban ang hugot nga pagkupot sa giligid nga mga lambuyog, ibalik ang pasyente sa ilang kilid. Ang mga tig-atiman sa magkaatbang nga kilid kinahanglang magbayloay ug posisyon sa kamot (ang mga kamot sa ibabaw kinahanglang magbalhin sa mga kamot sa ubos).
7. Ipadayon ang pagliko human mabalhin ang mga posisyon sa kamot. Unroll ang mga sling ug kuhaa ang ibabaw nga PROS Sling ug HoverCover.
8. Posisyon sa pasyente matag protocol sa pasilidad.

Mubo nga sulat: Aron gamiton isip lambuyog nga may kisame o floor lift, tan-awa ang giya sa sugyot sa strap sa ubos para sa pagkabit sa usa ka loop-style hanger bar.

LATERAL TRANSFER

1. Ang pasyente kinahanglan nga naa sa usa ka supine nga posisyon ug nakasentro sa PROS Sling.
2. Siguruha nga ang mga bahin sa pagbalhin hapit kutob sa mahimo ug i-lock ang tanan nga mga ligid.
3. Kung mahimo, pagbalhin gikan sa usa ka taas nga nawong ngadto sa usa ka ubos nga nawong. Taytayan ang gintang tali sa duha ka mga ibabaw gamit ang usa ka dugang nga habol o habol.
4. Kuhaa ang mga gunitanan sa ilawom sa lambuyog ug i-slide ang pasyente sa ibabaw sa pagdawat.
5. Siguruha nga ang pasyente nakasentro sa pagdawat sa kagamitan.
6. Ipataas ang higdaanan/stretcher rails.
   Mubo nga sulat: Aron gamiton isip lambuyog nga adunay kisame o floor lift, tan-awa ang giya sa sugyot sa strap sa ubos para sa pagkabit sa usa ka loop-style hanger bar.

Mga Panudlo sa Paggamit Ingon nga Lambuyog

PAGGAMIT SA STRAP
TEKNIKO	Supine Lift	Paglingi	Hygiene/Perineal Pag-atiman	Prone (Gamita ug supine lift technique aron paduolon ang pasyente sa kilid sa higdaanan. Dayon sundan ang paggamit sa strap sa ubos sa usa ka kilid aron mapabalik ang pasyente.)
1st Set (Ulo)	Brown	Mahimo nimong gamiton - Asul, Brown, o SKIP	LAKAW	Mahimo nimong gamiton - Blue, Brown, o SKIP
2nd Set (Abaga)	Asul	Asul	Asul	Asul
3rd Set (Hip)	Asul	Asul	LAKAW	Asul
4th Set (Til)	Brown	Mahimo nimong gamiton - Brown, Puti, o LAKAW	LAKAW	Mahimo nimong gamiton - Brown, White, o SKIP

*Kini usa lang ka giya sa paggamit sa PROS™ Sling. Palihug gamita ang klinikal nga paghukom alang sa piho nga mga panginahanglanon sa pasyente.

MGA INSTRUKSYON PARA SA PAGGAMIT – PASYENTE SA KARA
Mubo nga sulat: Ang PROS Sling adunay walo (8) ka sling support straps nga kinahanglang idugtong.

1. Ibutang ang PROS Sling sa ilawom sa pasyente gamit ang log rolling technique.
   
2. Ipapilit ang tanang strap sa hanger bar para sa saktong kaluwasan ug kaharuhay sa pasyente. [Ang color coded strap loops naghatag ug sayon ​​nga pag-ila aron ipares ang strap nga gibutang sa wala ug tuo nga kilid sa pasyente.] Ipataas ang pasyente sumala sa instruksyon sa tigbuhat sa elevator.
   

MGA INSTRUKSYON SA PAGGAMIT – BALIK SA KATUNGAN

1. Ibutang ang pasyente sa ibabaw sa sentro sa higdaanan. Ubos nga pasyente sa higdaanan.
   
2. Kuhaa ang strap loops gikan sa hanger bar.
   
3. Itaod pag-usab ang mga sling strap sa Velcro aron malikayan ang nagbitay nga mga strap ug aron makunhuran ang pagpadako (tan-awa ang tsart alang sa pagdugtong sa bedframe).
   

MGA INSTRUKSYON PARA SA PAGGAMIT – LATERAL TURN/PRONE

1. Uban sa pasyente nga nakasentro sa PROS Sling, ipaubos ang hanger bar sa komportable nga gitas-on sa pagtrabaho.
   
2. Ipataas ang mga riles sa higdaanan ug ipatapot (tan-awa ang tsart alang sa giya) nga mga strap sa pikas kilid sa pasyente liko ngadto sa mga galong sa samang kilid sa hanger bar sugod sa tumoy sa tiil.
   
3. Samtang gipataas ang pag-alsa, ang pasyente moliko paingon sa pikas nga bahin sa higdaanan nga gilakip sa mga strap. Gamita ang mga wedges aron mapabilin ang pasyente sa posisyon kung gusto. Human makompleto ang buluhaton, ipaubos ang hanger bar ug kuhaa ang mga sling sling.
   * Aron mahilig, ipadayon ang pagliko ug i-adjust ang pasyente/device kung gikinahanglan pagkahuman sa buluhaton.
   

MGA INSTRUKSYON SA PAGGAMIT – PAGLIKAY SA HYGIENE

1. Uban sa pasyente nga nakasentro sa PROS Sling, ipaubos ang hanger bar sa komportable nga gitas-on sa pagtrabaho.
   
2. Ipataas ang mga riles sa higdaanan ug itaod ang sling strap nga labing duol sa abaga sa pasyente sa hanger bar.
   
3. Samtang gipataas ang pagtaas, ang pasyente magsugod sa pagliko sa kilid atbang sa konektado nga strap. Biyai ang lambuyog sa lugar aron mahimo ang buluhaton. Kung nahuman na ang buluhaton, ipaubos ang hanger bar ug kuhaa ang sling strap.
   

MGA INSTRUKSYON ALANG SA PAGGAMIT – NAGLINGKOD NGA PAGLIBOT GIKAN SA KATUNGAN

1. Ibutang ang PROS Sling sa ilawom sa pasyente gamit ang log-rolling technique. Ipataas ang ulo sa higdaanan aron makapangandam alang sa paglingkod nga pagbalhin.
   
2. Ibutang ang mga strap sa ulo sa PROS Sling sa hanger bar. Alang sa hingpit nga tul-id nga paglingkod nga posisyon - gamita ang berde nga kuptanan. Alang sa usa ka naglingkod nga naglingkod nga posisyon - gamita ang 1st sling strap (asul) aron makunhuran ang pag-flexion sa bat-ang.
   
3. Ibutang ang asul nga sling strap sa matag kilid sa abaga. Laktawan ang hip sling straps.
   
4. Piloa ang PROS Sling taliwala sa mga bitiis sa pasyente ug ibutang ang mga tiil sa matag kilid sa PROS Sling. I-cross ang usa ka footend sling strap sa pikas sa pinakaubos nga loop nga labing duol sa device ug itaod sa hanger bar. Pagbalhin sa pasyente.
   

MGA INSTRUKSYON SA PAGGAMIT – NAGLINGKOD NGA PAGLIBOT GIKAN SA LINGKUHAN

1. Siguruha nga ang PROS Sling nabutang sa husto sa ilawom sa pasyente sa wala pa ibutang ang strap.
   
2. Ibutang ang mga strap sa ulo sa PROS Sling sa hanger bar. Alang sa hingpit nga tul-id nga paglingkod nga posisyon - gamita ang berde nga kuptanan. Alang sa usa ka naglingkod nga naglingkod nga posisyon - gamita ang 1st sling strap (asul) aron makunhuran ang pag-flexion sa bat-ang.
   
3. Ibutang ang asul nga sling strap sa matag kilid sa abaga. Siguruha nga tugotan ang daghang kaluya sa hanger bar nga itaod ang mga strap sa tumoy sa tiil nga dili i-slide ang pasyente gikan sa lingkuranan. Laktawan ang hip sling straps.
   
4. Piloa ang PROS Sling taliwala sa mga bitiis sa pasyente ug ibutang ang mga tiil sa matag kilid sa PROS Sling. I-cross ang usa ka foot-end sling strap sa pikas sa pinakaubos nga loop nga labing duol sa device ug itaod sa hanger bar. Pagbalhin sa pasyente.
   

Paglimpyo ug Preventive Maintenance

PROS SLING CLEANING
Kung hugaw, ang PROS Sling mahimong mapapas gamit ang disinfectant wipes o usa ka solusyon sa paglimpyo nga gigamit sa imong ospital alang sa pagdisinfect sa medikal nga kagamitan.
Usa ka 10:1 nga solusyon sa bleach (10 ka bahin sa tubig: usa ka bahin nga bleach) mahimo usab nga gamiton.
NOTA: Ang paglimpyo gamit ang solusyon sa bleach mahimong mag-discolor sa tela.
Aron makatabang nga magpabiling limpyo ang PROS Sling, girekomenda sa HoverTech ang paggamit sa HoverCover™ Disposable Absorbent Cover. Bisan unsa ang gihigdaan sa pasyente aron malimpyo ang higdaanan sa ospital mahimo usab nga ibutang sa ibabaw sa PROS Sling.
Ang Single-Patient Use PROS Sling dili gituyo nga labhan.

PREVENTIVE MAINTENANCE
Sa dili pa gamiton, ang usa ka biswal nga inspeksyon kinahanglan nga himuon sa PROS Sling aron masiguro nga wala’y makita nga kadaot nga maghimo sa PROS Sling nga dili magamit. Ang PROS Sling kinahanglan adunay tanan nga mga sling straps ug mga gunitanan niini (i-refer ang manwal alang sa tanan nga angay nga mga bahin). Kung adunay makit-an nga kadaot nga mahimong hinungdan sa sistema nga dili molihok sumala sa katuyoan, ang PROS Sling kinahanglan tangtangon gikan sa paggamit ug ilabay.

PAGKONTROL SA IMPEKSIYON
Ang Single-Patient Use PROS Sling nagwagtang sa posibilidad sa cross-contamination ug ang panginahanglan sa pagpanglaba.
Kung ang PROS Sling gigamit alang sa usa ka isolation nga pasyente, ang ospital kinahanglan mogamit sa parehas nga mga protocol/procedure nga gigamit niini alang sa bed mattress ug/o para sa mga linen sa kwarto sa pasyente.

Pagbalik ug Pag-ayo

Ang tanan nga mga produkto nga ibalik sa HoverTech kinahanglan adunay usa ka Returned Goods Authorization (RGA) nga numero nga gi-isyu sa kompanya.
Palihug tawag 800-471-2776 ug pangayo ug miyembro sa RGA Team nga mu-issue nimo ug RGA number. Ang bisan unsang produkto nga gibalik nga wala’y numero sa RGA mahimong hinungdan sa pagkalangan sa oras sa pag-ayo. Ang gibalik nga mga produkto kinahanglan ipadala sa:
HoverTech
Attn: RGA # ___________
4482 Paagi sa Kabag-ohan
Allentown, PA 18109

Para sa mga garantiya sa produkto, bisitaha ang among website:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech
4482 Paagi sa Kabag-ohan
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Kini nga mga produkto nagsunod sa mga sumbanan nga magamit sa mga produkto sa Klase 1 sa Medical Device Regulation (EU) 2017/745 sa mga medikal nga aparato.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, ANG NETHERLANDS. www.cepartner4u.com

Etac Ltd.
Unit 60, Hartlebury Trading Estate, Hartlebury, Kidderminster, Worcestershire, DY10 4JB +44 121 561 2222
www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG
Gumprechtstrasse 33 CH-6376 Emmetten CHRN-AR-20003070
www.tapmed-swiss.ch
Kung adunay dili maayo nga panghitabo nga may kalabotan sa aparato, ang mga insidente kinahanglan ireport sa among awtorisado nga representante. Ang among awtorisado nga representante magpadala sa kasayuran sa tiggama.

Para sa mga kompanya sa Europe, ipadala ang gibalik nga mga produkto sa:
Attn: RGA #____________
Kista Science Tower
SE-164 51 Kista, Sweden

4482 Paagi sa Kabag-ohan
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

HMPROSSlingManual, Rev. C
www.HoverMatt.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

HOVERTECH HOVERMATT PROS Sling Patient Repositioning Off Loading System [pdf] Manwal sa Gumagamit PROS-SL-KIT, PROS-SL-CS, HOVERMATT PROS Sling Pag-reposition sa Pasyente sa Off Loading System, HOVERMATT PROS Sling, Pag-reposition sa Pasyente nga Wala sa Loading System, Repositioning Off Loading System, Off Loading System, Loading System, System

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit