Компјутер за мерење GALLAGHER TWR-1 APS со собирач на податоци

Ви благодариме што ја купивте единицата Gallagher TWR- Weight Scale. Палетата на Gallagher системи за мерење е едноставна, цврста, иновативна и доверлива.

БОНУС ПОНУДА
Регистрирајте го вашиот производ онлајн на www.gallagherams.com да ја продолжите вашата гаранција на две години бесплатно.

Следете ги овие инструктори за поставување и прва употреба на TWR-.
Дополнителни информации може да се добијат со допирање кога ќе се прикаже на екранот.

СОДРЖИНА НА КУТИЈАТА

Кутијата Gallagher TWR содржи:

• Носење од ag
• TWR- мерна единица
• Адаптер за наизменична струја од 110V – 230V
• USB кабел
• USB флеш-уред
• 12V пивски кабел со алигаторски клипови
• Мини сериски адаптер (2M1709)
• Muong заграда и moong хардвер

СПЕЦИФИКАЦИИ

• Операндска температура -20o до 50oC -5o до 120oF
• Еколошки Proteron Rang IP67
• Влез волуменtage 12 V DC
• Седечка пивска руна со 100% осветленост при 60% осветленост
• Тежи само 12 часа и 16 часа
• Измерете/читајте 6 часа 8 часа
• Читајте само 3 часа 4 часа

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА

За да се обезбедат оптимални перформанси на TWR-, внатрешното пиво можеби ќе треба да се наполни до 16 часа пред првата употреба.

Важно: Ако TWR- треба да се чува подолг период, треба да биде на ладно и суво место. За време на траење на пивото, складирајте го TWR-1 со капацитет од 50%. Секогаш полнете ја пивата во затворен простор.

1. Поврзете го адаптерот за напојување во основата на уредот и приклучете го TWR- во штекер и вклучете го. Иконата за полнење ќе се прикаже на екранот. Предупредување: Адаптерот за напојување е наменет само за внатрешна употреба. Не изложувајте на дожд или гampness.
2. Кога полнењето ќе покаже 100%, TWR- е подготвен за употреба со или без адаптерот за напојување.
   

Забелешка:

• Кога се користи TWR-1, иконата за батеријата ќе се прикаже и ќе покаже преостанатото
• Кога ја користите вагата и нивото на полнење паѓа под 10%, иконата за батеријата ќе трепка со црвено. Ќе имате околу 30 минути да ја завршите сесијата за мерење пред да мора да се наполни TWR-1.
• Кога нивото на полнење ќе стане критично, уредот ќе се затвори
• За да го проверите преостанатото време на работа при тековните поставки, од почетниот екран, одете до Поставки > За > Батерија.
• Иконата за грешка на батеријата ќе се прикаже ако батеријата е премногу жешка (над +45^oВ) или премногу студено (под 0^oВ). Вагата ќе продолжи да работи додека е приклучена, но нема да се полни правилно додека не дојде до собна температура.

РАЗБИРАЊЕ НА ЕДИНИЦАТА ЗА МЕГАТА TWR-1

Детали на лентата за подножје

ИНСТАЛАЦИЈА

Инсталирање на TWR-1 
TWR- може да се постави на маса или да се монтира на испорачаниот држач.

Инсталирање на заградата Scale
Држачот може да се монтира на рамна вербална површина, тркалезен столб или шина.
За да го монтирате држачот на рамна вертикална површина или на тркалезен дрвен столб, користете ги завртките 4 x тек вклучени со уредот.

За да го монтирате држачот или на вертикална или на хоризонтална лента, користете ги завртките „U“ што се вклучени со уредот.

Важно:
Не е препорачливо да го монтирате држачот TWR-1 на гајба за мерење или шахта бидејќи интеракцијата со вагата може да ги наруши перформансите на мерењето.

Инсталирање на товарните шипки

Ако користите шипки за оптоварување, следете ги овие чекори:

1. Изберете место за мерење кое обезбедува цврста, рамна и добро исцедена површина
2. Осигурајте се дека шипките за товарење и платформата се добро обезбедени и без никакви
3. Или зашрафете ги товарните шипки на бетонската подлога или лоцирајте ги на столпчиња поставени во Потребно е товарните шипки и платформата да седат рамно без нишање или извртување за да се избегнат неточности при мерењето.
   Забелешка: Можеби ќе биде неопходно да се обложат шипките за оптоварување или платформата за да се осигура дека нема притисоци на извртување во платформата. Теговите треба да бидат рамномерно распоредени на горниот дел од решетките за мерење.
4. За Жичен Ленти за вчитување: Поврзете ги каблите на товарната лента со TWR-
   За Безжичен Ленти за вчитување: TWR-1 мора да биде на 8-10 m од шипките за товарење. Погледнете ги инструкциите за шипки за оптоварување на Gallagher за дополнителни информации за инсталацијата.

Ќе се огласи звучен сигнал што укажува на успешно поврзување/исклучување на шипките за товарење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ – Не заварувајте ги шипките за оптоварување или која било структура на која се прицврстени. Товарните шипки содржат чувствителни електронски уреди кои ќе се оштетат со заварување. Оштетувањето предизвикано од заварување ќе ја поништи гаранцијата

Поставете го TWR

• настрана од платформата за да се осигура дека не го попречува протокот на животните за време на циклусот на мерење
• на лесен дофат на одводите на шипката за товарење
• на лесен дофат на операторот (за рачно мерење)

Инсталирање на антенскиот панел

TWR-1 има внатрешен читач, кој кога ќе се поврзе со панелот со антена на Gallagher ќе го сними електронскиот проект tag податоци.

За да ги измерите животните во здроби, ќе ви требаат:

• Комплет за антенски панел Галагер
• 4m продолжен кабел за антена G05600 или 6m продолжен кабел за антена G05602

Забелешка: Може да биде потребен краток адаптерски кабел G05601 на раните верзии на Sheep Auto Drafter направени пред 2018 година.
За да го монтирате панелот за антена, погледнете ги упатствата вклучени со панелот.

Важно: Користете ги дефинираните дупки за монтирање, бидејќи дупчењето низ Антенскиот панел ќе ја оштети антената.

Прицврстување на TWR-1 на панелот за антена

1. Проверете дали TWR-1 е свртен
2. На антената, одвртете го Ampзаклучувачка навртка на конектор за хенол од Ampприклучокот за henol и повлечете го надолу за да го исклучите од антенскиот панел.
   
3. Поврзете го продолжениот кабел со Amphenol конектор и затегнете, а потоа поврзете го другиот крај на продолжениот кабел со конекторот Антена на основата на TWR-1.
4. Затегнете ја бравата
5. Погледнете во Поврзување на опремата со TWR-1 (стр. 8) за да го завршите поврзувањето на EID Reader на TWR-1.

ПРВ ПАТ СТАРТУВАЊЕ

Првиот пат кога ќе се вклучи TWR-1, ќе се прикаже екранот за првпат стартување.
Допрете го екранот за да ги ажурирате полињата за јазик, време, датум и тежина по потреба и потоа допрете Зачувај.

За да промените некоја од овие поставки подоцна, до нив може да се пристапи преку Поставки  на десната страна на Дома екран.
За повеќе информации за овој екран или кој било екран TWR-1, допрете прикажано во горниот десен агол на екранот. Ова ќе ја прикаже помошта на екранот со повеќе информации за она што го гледате на екранот.

Забелешка: Копчињата за навигација на тастатурата може да се користат во секое време за избирање на функциите TWR-1, како алтернатива на екранот на допир.

Автоматско исклучување

Кога TWR-1 ќе остане во мирување повеќе од 30 минути, тој автоматски ќе се исклучи за да ја зачува батеријата.
Притиснете го копчето за вклучување за повторно да го вклучите уредот.
Забелешка: Кога е поврзан полначот на батериите, TWR-1 нема да се исклучи по периодот на неактивност. Екранот ќе остане активен.

ПОВРЗУВАЊЕ НА ОПРЕМА СО TWR-1

Поврзување со ленти за безжично оптоварување

1. На TWR-1, допрете Поставки > Врски со опрема > Ленти за вчитување > Безжично.
2. TWR-1 ќе бара кога ќе се лоцираат лентите за товарење, допрете за да ги изберете од списокот, а потоа допрете Поврзи.
   Забелешка: Според упатствата за инсталација на лентата за безжичен товар, вашите ленти за товарење мора да бидат вклучени и во опсег за да се прикажат во списокот за пребарување.
3. Процесот на поврзување ќе потрае до 30 секунди додека се случува спарувањето помеѓу лентите за оптоварување и TWR-1. Откако ќе завршите, допрете Готово.
4. Создадете нова сесија, со допирање Ново > Брз почеток. Тековната тежина ќе се прикаже како 0 кг. Ако не е 0.0, притиснете го копчето Zero. Нанесете малку тежина на шипките за да потврдите дека врската работи.

Забелешка: По 15 минути неактивност, безжичните ленти за оптоварување ќе се исклучат додека TWR-1 оди во режим на мирување. Притиснете Моќ копчето и одете на екранот Weight за повторно да се поврзете.

Поврзување на EID читач

• Внатрешниот читач TWR-1 може да се користи со или без шипки за оптоварување За да го користите внатрешниот читач, прво мора да го поврзете панелот на антената. Видете во Поставување на TWR-1 на панелот за антена (стр. 6).
• Рачен EID читач или постојан читач може да се поврзе со TWR-1 или со сериски кабел или преку Bluetooth®.

1. Ако користите рачен читач или постојан читач, свртете On ЕИД
2. За сите читатели, вклучете го TWR-
3. На TWR-1, допрете Поставки > Врски со опрема > Читач на EID.
4. Изберете како работи читачот Ова ќе биде преку Bluetooth, сериски кабел, USB или со користење на внатрешниот читач (Панел).

Ако користите внатрешен читач, успешната врска ќе се прикаже како во лентата за подножјето.
Забелешка: Мини сериски адаптер е вклучен со TWR-1 доколку е потребна женска сериска врска.

Важно: Можете исто така да се поврзете со вашиот TWR-1 со иницирање на поврзување со овозможено Bluetooth® од вашиот читач. Може да биде потребна шифра за премин „0000“ за да се заврши оваа врска.

Погледнете во Bluetooth – Поврзете го EID Reader во помошта на екранот на TWR-1 или во упатството за корисникот на EID Reader за дополнителни информации за спарувањето на читачот.

Поврзување со нацрт/подредувач

За да го поврзете TWR-1 со цртач, користете ги податочните кабли испорачани со вашиот нацрт. За повеќе информации, погледнете го вашето упатство за корисникот Drafter.

1. Вклучете го TWR-
2. На TWR-1, допрете Поставки > Поврзувања со опрема > Драфтер.
3. Наведете го типот на нацртот што се поврзува, за да го комплетирате

Ако вашиот креатор не е на списокот, допрете Креирај приспособено и следете го волшебникот за конфигурација за да го поставите вашиот нацрт.

ЗАПОЧНЕТЕ СЕСИЈА

Кога собирате информации за животно, тие се снимаат во Сесија. Секој настан, како што е мерењето, додава рекорд на тековната сесија.
Шаблон кој користи однапред одредени стандардни поставки може да се постави и користи секој пат кога ќе започнете нова сесија.
Забелешка: Се препорачува да се отвори нова сесија за новодневна активност или за нова група животни. Животното не може да се појави во иста сесија повеќе од еднаш.

За да започнете нова сесија за мерење:

1. Од почетниот екран, допрете Ново. Се прикажува екранот Нова сесија.
2. Допрете Брз почеток за да го отворите екранот Weight со стандардната вага
   Забелешка: За да поставите и користите шаблони, погледнете во Помош за вградување на TWR-1.
   Забелешка: Пред мерење, 0.0 треба да се прикаже. Ако не, притиснете .
3. Ставете го животното на платформата
4. Ако го користите внатрешниот читач, ќе се скенира електронскиот проект на животното или можете да скенирате со рачен читач и да го снимите визуелниот преглед на животното Tag
   Забелешка: Внатрешниот читач ќе чита само a tag кога товарните ленти се поврзани и тежината е откриена на платформата за мерење.
5. Ако се мери во AUTO – Автоматско заклучување на тежината, вагата ќе се заклучи на тежината и ќе ја држи на екранот додека животното не го напушти
6. Ако мерите во MAN – Рачно заклучување на тежината, прво мора да притиснете Weight . Кога тежината ќе стане стабилна, таа ќе се заклучи.
7. Поместете го животното од платформата.

Важно: Ако прикажаната тежина не се враќа секогаш на 0.0 по мерењето, проверете дали има нечистотија или ѓубриво што можеби останало на платформата.

Забелешки:

• Кога тежината ќе се заклучи, ќе има звучен сигнал (ако е вклучен во Поставки) и накратко се прикажува црвено светло над копчето Weight.
• Други информации, на прample: Забелешки, може да се внесат откако тежината ќе се заклучи или ќе се внесе лична карта.
• Во секој режим, можете повторно да измерите животно со притискање на Weight по успешно заклучување на тежината.
• Ако е вклучено изготвувањето, бројот на портата и групата ќе се прикажат, во горниот десен агол на екранот, означувајќи го нацртот Допрете го ова поле за да ја отфрлите одлуката за изготвување.
• Стандардно, вагата автоматски ќе ги нули остатоците што остануваат на платформата помеѓу 2-5 кг во зависност од капацитетот на вашата.

Читање tags со внатрешен читач

Кога внатрешниот читач е поврзан, тој ќе се прикаже како во подножјето на екранот.

• Ако не се откриени ленти за оптоварување, внатрешниот читач секогаш ќе биде активен, подготвен да чита a tag и ќе се прикаже како .
• Ако се поврзани шипки за оптоварување, футерот ќе се прикажува додека не се открие тежина на

Симболот потоа ќе се смени во , додека го чита tag. Внатрешниот читач ќе влегува и излегува од активниот режим бидејќи ќе открие тежина на платформата за мерење.

Опции за сесија

Менито Опции за сесија се користи за конфигурирање на поставките за тековната сесија.
Од овој екран, допрете ја потребната опција за да го промените името на сесијата, да го вклучите или исклучите нацртот, да го промените режимот за заклучување со тежина и да конфигурирате Напредни поставки.
Допрете Зачувај за да ги задржите сите промени.
Забелешка: Користете ја помошта на екранот за чекор по чекор информации за да поставите нацрт или да ги конфигурирате Напредните поставки.

VIEW ИНФОРМАЦИИ ЗА ЖИВОТНИТЕ

Информациите собрани за време на сесија може да бидат viewед од екранот Weight на сесијата.
На view информации за сите животни во сесијата допрете Сите животни, допрете

Допрете за да view опсег на тежина на животните.

На view информации за измерено поединечно животно; допрете

На view информации за измерено поединечно животно; допрете
Допрете животно VID за да view ова животно на екранот Weight.

Допрете за да view историјата на тегови за избраното животно, од екранот Weight.

ПОДАТОЦИ ЗА ПРЕНЕСУВАЊЕ НА СЕСИЈАТА

Преземете ја апликацијата Gallagher Animal Performance од Google Play или App Store.
Доколку е потребно, следете ги инструкциите и креирајте сметка на Галагер.

• На TWR-1, проверете дали е поврзан Wi-Fi и притиснете ја иконата Синхронизирај на домот
  Забелешка: Првиот пат кога ќе ги синхронизирате податоците од TWR-1, ќе ви биде побарано да ги внесете вашите акредитиви за регистрација на вагата.
• Процесот на синхронизација автоматски ќе започне и сите разлики во податоците за сесијата и животните на TWR-1 или во перформансите на животните на Gallagher, ќе бидат По синхронизирањето, истите податоци ќе бидат присутни на TWR-1 и на перформансите на животните.
• На view вашите податоци за животните, отворете ја мобилната апликација Gallagher Animal Performance и синхронизирајте ги вашите податоци или најавете се на Gallagher Animal Performance Web Апликација: https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard

НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ

TWR-1 е цврст и сигурен производ дизајниран за употреба во типични сточарски средини. Соодветната грижа и одржување може да го продолжи неговиот животен век.
Подолу се наведени упатства за одржување на TWR-1 во добра состојба.

• Не потопувајте го TWR-1 во ниту еден
• Да се ​​чува на ладно и суво Избегнувајте чување на директна сончева светлина.
• По употреба, исчистете со рекламаamp Внимавајте да не го изгребате екранот.

Важно е да го ажурирате софтверот TWR-1 за да се осигурате дека ги имате најновите подобрувања и поправени грешки. TWR-1 автоматски ќе проверува дали има ажурирања на софтверот кога ќе се поврзе Wi-Fi. Ако е достапна нова верзија, следете ги упатствата на екранот за да го завршите ажурирањето.
Ако TWR-1 не може да се поврзе на Wi-Fi, користете ја апликацијата Gallagher Animal Performance на вашиот компјутер. https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard.

1. Изберете Софтвер и преземете ја датотеката.
2. Од вашата папка Преземања, копирајте ја датотеката на USB флеш
3. Додека TWR-1 е исклучен, вметнете го USB-флеш-уредот, вклучете го TWR-1 и следете ги упатствата на екранот.

ОДОБРИ И СТАНДАРДИ

Овој симбол на производот или на неговото пакување покажува дека овој производ не смее да се фрла со друг отпад. Наместо тоа, ваша одговорност е да ја отстраните вашата отпадна опрема со тоа што ќе ја предадете на одредена собирна точка за рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема. Посебното собирање и рециклирање на вашата отпадна опрема во моментот на фрлање ќе помогне да се зачуваат природните ресурси и да се осигури дека таа се рециклира на начин кој го штити здравјето на луѓето и животната средина. За повеќе информации за тоа каде можете да ја фрлите вашата отпадна опрема за рециклирање, ве молиме контактирајте со локалната градска канцеларија за рециклирање или со продавачот од кој сте го купиле производот.

FCC

Овој уред е во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови:

1. овој уред може да не предизвикува пречки и
2. овој уред мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.

Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да дојде до пречки во одредена инсталација.

Ако оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки:

• Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
• Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.
• Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
• Консултирајте се со продавачот или искусен радио/ТВ техничар за помош.

Внимание: Промените или модификациите кои не се изрично одобрени од Gallagher Group Limited може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата.

Индустрија Канада

Овој уред е во согласност со RSS-стандардите без лиценца на Industry Canada. Работата е предмет на следниве два услови:

1. овој уред може да не предизвикува пречки и
2. овој уред мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење на уредот.

Според прописите на Industry Canada, овој радио предавател може да работи само со користење на антена од тип и максимална (или помала) засилување одобрена за предавателот од Industry Canada. За да се намалат потенцијалните радио пречки на другите корисници, типот на антената и неговата засилување треба да бидат избрани така што еквивалентната изотопски зрачена моќност (eirp) не е поголема од потребната за успешна комуникација.

Овој радио предавател (IC: 7369A-G0260X) е одобрен од Industry Canada да работи со типовите антени наведени подолу со максимално дозволено засилување и потребна импеданса на антената за секој наведен тип на антена. Видовите антени кои не се вклучени во оваа листа, а имаат засилување поголемо од максималното засилување наведено за тој тип, се строго забранети за употреба со овој уред.

Видови антени:

• BR600 Мала антена плоча (G03121)
• BR1300 Панел со голема антена (G031424)
• Табла антена за автоматско извлекување овци (G05714)

Зборовниот знак и логоа Bluetooth® се регистрирани заштитни знаци во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и секоја употреба од страна на Gallagher Group Limited е под лиценца. Другите трговски марки и трговски имиња се оние на нивните соодветни сопственици.

Документи / ресурси

Компјутер за мерење GALLAGHER TWR-1 APS со собирач на податоци [pdf] Упатство за корисникот TWR-1 APS Wighting Computer with Data Collector, TWR-1, TWR-1 Data Collector, APS Weighting Computer with Data Collector, APS Weighting, APS Weighting Computer, Computer, Computer with Data Collector, Collector на податоци

Референци

• Упатство за употреба