GALLAGHER TWR-1 APS vážicí počítač se sběračem dat

Děkujeme, že jste si zakoupili jednotku Gallagher TWR-Weigh Scale. Řada vážících systémů Gallagher je jednoduchá, odolná, inovativní a spolehlivá.

BONUSOVÁ NABÍDKA
Zaregistrujte svůj produkt online na www.gallagherams.com pro prodloužení záruky na dva roky zdarma.

Při nastavení a prvním použití TWR- postupujte podle těchto instruktorů.
Další informace lze získat klepnutím při zobrazení na obrazovce.

OBSAH KRABICE

Gallagher TWR-box obsahuje:

• Carry By ag
• Váhová jednotka TWR
• Síťový adaptér 110V – 230V
• USB kabel
• USB flash disk
• 12V pivní kabel s krokosvorkami
• Mini sériový adaptér (2M1709)
• Muong držák a Moong hardware

SPECIFIKACE

• Operand Teplota -20o až 50oC -5o až 120oF
• Environmentální Proteron Rang IP67
• Vstupní objemtage 12 V DC
• Posazená pivní runa při 100% jasu při 60% jasu
• Váží pouze 12 hodin 16 hodin
• Vážení/čtení 6 hodin 8 hodin
• Čtení pouze 3 hodiny 4 hodiny

NABÍJENÍ BATERIE

Aby byl zajištěn optimální výkon TWR-, může být nutné vnitřní pivo před prvním použitím nabíjet až 16 hodin.

Důležité: Pokud má být TWR- skladován po delší dobu, měl by být na chladném suchém místě. Chcete-li mít op movi pivní život, skladujte TWR-1 při 50% kapacitě. Pivo vždy nabíjejte uvnitř.

1. Připojte napájecí adaptér k základně jednotky a zapojte TWR- do elektrické zásuvky a zapněte. Na obrazovce se zobrazí ikona nabíjení. Upozornění: Napájecí adaptér je určen pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte dešti nebo dampNess.
2. Když nabití ukazuje 100%, TWR- je připraveno k použití s ​​napájecím adaptérem nebo bez něj.
   

Poznámka:

• Když se TWR-1 používá, zobrazí se ikona baterie a ukazuje zbývající kapacitu
• Když používáte váhu a úroveň nabití klesne pod 10 %, ikona baterie bude blikat červeně. Budete mít asi 30 minut na dokončení vážení, než bude nutné TWR-1 nabít.
• Když se úroveň nabití stane kritickou, jednotka se vypne
• Chcete-li zkontrolovat zbývající dobu provozu při aktuálním nastavení, přejděte na domovské obrazovce do části Nastavení > O aplikaci > Baterie.
• Ikona chyby baterie se zobrazí, pokud je baterie příliš horká (nad +45^oC) nebo příliš chladno (pod 0^oC). Váha zůstane v provozu, i když je zapojena, ale nebude se správně nabíjet, dokud nebude mít pokojovou teplotu.

POROZUMĚNÍ VÁŽICÍ JEDNOTCE TWR-1

Detail lišty zápatí

INSTALACE

Instalace TWR-1 
TWR- lze umístit na desku stolu nebo namontovat na dodaný držák.

Instalace držáku váhy
Držák lze namontovat na rovný povrch, kulatý sloupek nebo kolejnici.
Pro montáž držáku na rovný svislý povrch nebo kulatý dřevěný sloupek použijte 4 šrouby tek dodané s jednotkou.

Chcete-li namontovat držák na svislou nebo vodorovnou tyč, použijte šrouby „U“ dodané s jednotkou.

Důležité:
Nedoporučuje se montovat držák TWR-1 na vážní bednu nebo skluz, protože interakce s váhou může zhoršit výkon vážení.

Instalace nosných tyčí

Pokud používáte zátěžové tyče, postupujte takto:

1. Vyberte místo vážení, které poskytuje pevný, rovný a dobře odvodněný povrch
2. Zajistěte, aby nosné tyče a plošina byly dobře zajištěny a nebyly žádné
3. Nosné tyče buď přišroubujte k betonové podložce nebo je umístěte na čepy zasazené do Je důležité, aby nosné tyče a plošina seděly rovně, aniž by se kývaly nebo kroutily, aby se předešlo nepřesnostem vážení.
   Poznámka: Může být nutné podložit nosné tyče nebo plošinu, aby se zajistilo, že v plošině nebudou žádné kroutící tlaky. Závaží by měla být rovnoměrně rozmístěna po horní části tyčí vah.
4. Pro Kabelové Zátěžové tyče: Připojte kabely nosné tyče k TWR-
   Pro Bezdrátový Zátěžové tyče: TWR-1 musí být ve vzdálenosti 8-10 m od nosných tyčí. Další informace o instalaci naleznete v pokynech k tyčím Gallagher.

Ozve se pípnutí indikující úspěšné připojení/odpojení zátěžových tyčí.

VAROVÁNÍ – Nesvařujte nosné tyče ani žádnou konstrukci, ke které jsou připevněny. Nosné tyče obsahují citlivá elektronická zařízení, která se při svařování poškodí. Poškození způsobené svařováním ruší platnost záruky

Umístěte TWR

• mimo plošinu, aby se zajistilo, že nebude překážet pohybu zvířat během cyklu vážení
• ve snadném dosahu vedení nosné tyče
• ve snadném dosahu obsluhy (pro ruční vážení)

Instalace panelu antény

TWR-1 má vnitřní čtečku, která po připojení k panelu Gallagher Antenna zachytí elektronické ID tag data.

K vážení zvířat v tlačenici budete potřebovat:

• Sada Gallagherových anténních panelů
• 4m anténní prodlužovací kabel G05600 nebo 6m anténní prodlužovací kabel G05602

Poznámka: U dřívějších verzí Sheep Auto Drafter vyrobených před rokem 05601 může být vyžadován krátký adaptérový kabel G2018.
Při montáži panelu antény se řiďte pokyny dodanými s panelem.

Důležité: Použijte definované montážní otvory, protože vrtání skrz panel antény anténu poškodí.

Připojení TWR-1 k panelu antény

1. Ujistěte se, že je TWR-1 otočený
2. Na panelu antény odšroubujte Amppojistná matice henol konektoru z Amphenolovou zásuvku a zatažením dolů ji odpojte od anténního panelu.
   
3. Připojte prodlužovací kabel k Amphenol konektor a utáhněte, poté připojte druhý konec prodlužovacího kabelu ke konektoru antény na základně TWR-1.
4. Utáhněte zámek
5. Pro dokončení připojení čtečky EID na TWR-1 viz Připojení zařízení k TWR-8 (str. 1).

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

Při prvním zapnutí TWR-1 se zobrazí obrazovka První spuštění.
Klepnutím na obrazovku aktualizujte jazyk, čas, datum a pole hmotnosti podle potřeby a potom klepněte na Uložit.

Chcete-li některé z těchto nastavení později změnit, lze k nim přistupovat prostřednictvím Nastavení  na pravé straně Domov obrazovka.
Pro více informací o této obrazovce nebo jakékoli obrazovce TWR-1 klepněte na zobrazené v pravém horním rohu obrazovky. Zobrazí se nápověda na obrazovce s dalšími informacemi o tom, co vidíte na obrazovce.

Poznámka: Navigační tlačítka na klávesnici lze kdykoli použít k výběru funkcí TWR-1 jako alternativu k dotykové obrazovce.

Automatické vypnutí

Když je TWR-1 ponechán v nečinnosti déle než 30 minut, automaticky se vypne, aby se šetřila baterie.
Stisknutím tlačítka Napájení jednotku znovu zapněte.
Poznámka: Když je připojena nabíječka baterií, TWR-1 se po době nečinnosti nevypne. Obrazovka zůstane aktivní.

PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K TWR-1

Připojení k tyčím bezdrátového zatížení

1. Na TWR-1 klepněte na Settings > Equipment Connections > Load bars > Wireless.
2. TWR-1 vyhledá Po nalezení zátěžových lišt je klepnutím vyberte ze seznamu a poté klepněte na Připojit.
   Poznámka: Podle pokynů k instalaci bezdrátové zátěžové lišty musí být vaše zátěžové lišty zapnuté a v dosahu, aby se mohly zobrazit ve vyhledávacím seznamu.
3. Proces připojení bude trvat až 30 sekund, dokud dojde ke spárování mezi zátěžovými tyčemi a TWR-1. Po dokončení klepněte na Hotovo.
4. Vytvořte novou relaci klepnutím na Nový > Rychlý start. Aktuální hmotnost se zobrazí jako 0 kg. Pokud není 0.0, stiskněte tlačítko Zero. Aplikujte na tyče trochu váhy, abyste se ujistili, že spojení funguje.

Poznámka: Po 15 minutách nečinnosti se bezdrátové zátěžové tyče odpojí, protože TWR-1 přejde do režimu spánku. Stiskněte Moc a přejděte na obrazovku Vážení pro opětovné připojení.

Připojení čtečky EID

• Interní čtečku TWR-1 lze použít se zátěžovými lištami nebo bez nich Chcete-li použít interní čtečku, musíte nejprve připojit anténní panel. Viz Připojení TWR-1 k panelu antény (str. 6).
• Ruční čtečka EID nebo permanentní čtečka může být připojena k TWR-1 buď sériovým kabelem nebo přes Bluetooth®.

1. Pokud používáte ruční čtečku nebo permanentní čtečku, otočte On EID
2. Pro všechny čtenáře zapněte TWR-
3. Na TWR-1 klepněte na Nastavení > Připojení zařízení > Čtečka EID.
4. Vyberte způsob fungování čtečky Bude to pomocí Bluetooth, sériového kabelu, USB nebo pomocí interní čtečky (panelu).

Při použití interní čtečky se úspěšné připojení zobrazí jako v zápatí.
Poznámka: Mini sériový adaptér je součástí dodávky TWR-1, pokud je vyžadováno sériové připojení samice.

Důležité: K TWR-1 se můžete také připojit tak, že z vaší čtečky spustíte připojení s podporou Bluetooth®. K dokončení tohoto připojení může být vyžadován přístupový kód „0000“.

Další informace o spárování čtečky naleznete v části Bluetooth – Connect EID Reader v nápovědě na obrazovce TWR-1 nebo v uživatelské příručce ke čtečce EID.

Připojení k Drafteru/Sorteru

Chcete-li připojit TWR-1 ke koncipovači, použijte datové kabely dodané s vaším designérem. Další informace naleznete v uživatelské příručce pro aplikaci Drafter.

1. Zapněte TWR-
2. Na TWR-1 klepněte na Nastavení > Připojení zařízení > Návrhář.
3. Chcete-li dokončit, zadejte typ vykreslovače, který se připojuje

Pokud váš návrhář není v seznamu, klepněte na Vytvořit vlastní a postupujte podle průvodce konfigurací a nastavte si návrhář.

ZAHÁJIT RELACI

Když shromažďujete informace o zvířeti, jsou zaznamenány v relaci. Každá událost, jako je vážení, přidá záznam k aktuální relaci.
Šablonu s předem určenými výchozími hodnotami lze nastavit a použít při každém zahájení nové relace.
Poznámka: Doporučuje se otevřít nové sezení pro aktivitu nového dne nebo pro novou skupinu zvířat. Zvíře se nemůže objevit ve stejné relaci více než jednou.

Chcete-li zahájit nové vážení:

1. Na domovské obrazovce klepněte na Nový. Zobrazí se obrazovka Nová relace.
2. Klepnutím na Rychlý start otevřete obrazovku Vážení s výchozím nastavením váhy
   Poznámka: Chcete-li nastavit a používat šablony, viz nápověda TWR-1 On-board Help.
   Poznámka: Před vážením, 0.0 by měl být zobrazen. Pokud ne, stiskněte .
3. Naložte zvíře na plošinu
4. Pokud používáte interní čtečku, bude naskenována elektronická ID zvířete, nebo můžete skenovat pomocí ruční čtečky a zaznamenat vizuální vizuální Tag
   Poznámka: Interní čtečka bude číst pouze a tag když jsou nosné tyče připojeny a hmotnost je detekována na vážicí plošině.
5. Při vážení v režimu AUTO – Automatický zámek váhy se váha zablokuje na závaží a podrží ji na obrazovce, dokud zvíře neopustí
6. Pokud vážíte v režimu MAN – ruční zámek hmotnosti, musíte nejprve stisknout Weigh . Když se závaží ustálí, zablokuje se.
7. Přesuňte zvíře z plošiny.

Důležité: Pokud se zobrazená hmotnost ne vždy vrátí do 0.0 po zvážení zkontrolujte, zda na plošině nezůstaly nečistoty nebo hnůj.

Poznámky:

• Když se váha zablokuje, ozve se pípnutí (pokud je zapnuto v Nastavení) a krátce se zobrazí červené světlo nad tlačítkem Vážení.
• Další informace, napřample: Poznámky, lze zadat po uzamčení hmotnosti nebo zadání ID.
• V obou režimech můžete zvíře znovu zvážit stisknutím tlačítka Weigh po úspěšném uzamčení hmotnosti.
• Pokud je kreslení zapnuto, v pravém horním rohu obrazovky se zobrazí číslo brány a skupina označující návrh. Klepnutím na toto pole přepíšete rozhodnutí o návrhu.
• Ve výchozím nastavení váha automaticky vynuluje veškeré nečistoty ponechané na plošině mezi 2-5 kg ​​v závislosti na kapacitě vaší váhy. To lze změnit v nastavení připojené nosné tyče.

Čtení tags s Interní čtečkou

Po připojení interní čtečky se zobrazí jako v zápatí obrazovky.

• Pokud nejsou detekovány žádné zátěžové pruhy, interní čtečka bude vždy aktivní a připravená ke čtení a tag a zobrazí se jako .
• Pokud jsou nosné tyče připojeny, bude se zobrazovat zápatí, dokud nebude na závaží detekována

Symbol se poté změní na , jak čte tag. Interní čtečka se zapíná a vypíná z aktivního režimu, když detekuje hmotnost na vážicí plošině.

Možnosti relace

Nabídka Možnosti relace se používá ke konfiguraci nastavení pro aktuální relaci.
Na této obrazovce klepněte na požadovanou možnost a změňte název relace, zapněte nebo vypněte kreslení, změňte režim zámku hmotnosti a konfigurujte Pokročilá nastavení.
Klepnutím na Uložit uložíte změny.
Poznámka: Použijte nápovědu na obrazovce pro informace krok za krokem pro nastavení návrhu nebo pro konfiguraci pokročilých nastavení.

VIEW INFORMACE O ZVÍŘÁTECH

Informace shromážděné během relace mohou být viewed z obrazovky vážení relace.
Na view informace o všech zvířatech v relaci klepněte na Všechna zvířata, klepněte na

Klepněte na view hmotnostní rozsah zvířat.

Na view informace o jednotlivém váženém zvířeti; klepnout

Na view informace o jednotlivém váženém zvířeti; klepnout
Klepněte na VID zvířete view toto zvíře na obrazovce vážení.

Klepněte na view historii hmotností pro vybrané zvíře z obrazovky Vážení.

ÚDAJE O PŘENOSU

Stáhněte si aplikaci Gallagher Animal Performance z Google Play nebo App Store.
V případě potřeby postupujte podle pokynů a vytvořte si účet Gallagher.

• Na TWR-1 se ujistěte, že je připojeno Wi-Fi a stiskněte ikonu Synchronizovat na domovské obrazovce
  Poznámka: Při první synchronizaci dat z TWR-1 budete vyzváni k zadání registračních údajů na váze.
• Automaticky se spustí proces synchronizace a jakékoli rozdíly v datech relace a zvířat na TWR-1 nebo v Gallagher Animal Performance budou Po synchronizaci stejná data přítomna na TWR-1 a Animal Performance.
• Na view vaše data o zvířatech, otevřete mobilní aplikaci Gallagher Animal Performance a synchronizujte svá data nebo se přihlaste do Gallagher Animal Performance Web Aplikace: https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard

PÉČE A ÚDRŽBA

TWR-1 je odolný a spolehlivý produkt navržený pro použití v typickém prostředí pro chov hospodářských zvířat. Správná péče a údržba může prodloužit jeho životnost.
Níže jsou uvedeny pokyny pro udržování TWR-1 v dobrém stavu.

• TWR-1 do žádného neponořujte
• Skladujte v chladu a suchu Vyhněte se přímému slunečnímu záření.
• Po použití očistěte reklamouamp Dávejte pozor, abyste nepoškrábali displej.

Je důležité aktualizovat software TWR-1, abyste měli jistotu, že máte nejnovější vylepšení a opravy chyb. TWR-1 automaticky zkontroluje aktualizace softwaru, když je připojeno Wi-Fi. Pokud je k dispozici nová verze, dokončete aktualizaci podle pokynů na obrazovce.
Pokud TWR-1 nelze připojit k Wi-Fi, použijte aplikaci Gallagher Animal Performance na vašem PC. https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard.

1. Vyberte Software a stáhněte soubor.
2. Ze složky Stažené soubory zkopírujte soubor na USB flash disk
3. Když je TWR-1 vypnutý, vložte USB flash disk, zapněte TWR-1 a postupujte podle pokynů na obrazovce.

SCHVÁLENÍ A NORMY

Tento symbol na produktu nebo jeho obalu znamená, že tento produkt nesmí být likvidován s jiným odpadem. Místo toho je vaší odpovědností zlikvidovat vaše odpadní zařízení jeho předáním na určené sběrné místo pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Oddělený sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, že bude recyklováno způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kde můžete odevzdat své odpadní zařízení k recyklaci, získáte na místním městském recyklačním úřadě nebo na prodejci, od kterého jste výrobek zakoupili.

FCC

Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nesmí způsobovat rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde.

Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než je zapojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Pozor: Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Gallagher Group Limited, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Průmysl Kanada

Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nesmí způsobovat rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Podle předpisů Industry Canada smí tento rádiový vysílač fungovat pouze s použitím antény typu a maximálního (nebo nižšího) zisku schváleného pro vysílač organizací Industry Canada. Aby se snížilo potenciální rádiové rušení ostatních uživatelů, měl by být typ antény a její zisk zvoleny tak, aby ekvivalentní izotopově vyzařovaný výkon (eirp) nebyl větší, než je nutné pro úspěšnou komunikaci.

Tento rádiový vysílač (IC: 7369A-G0260X) byl schválen Industry Canada pro provoz s níže uvedenými typy antén s maximálním přípustným ziskem a požadovanou impedancí antény pro každý uvedený typ antény. Typy antén neuvedené v tomto seznamu, které mají zesílení vyšší než maximální zesílení uvedené pro daný typ, jsou s tímto zařízením přísně zakázány.

Typy antén:

• Malý anténní panel BR600 (G03121)
• Velký anténní panel BR1300 (G031424)
• Anténní panel Sheep Auto Drafter (G05714)

Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití společností Gallagher Group Limited podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

Dokumenty / zdroje

GALLAGHER TWR-1 APS vážicí počítač se sběračem dat [pdfUživatelská příručka Váhový počítač APS TWR-1 se sběračem dat, TWR-1, sběrač dat TWR-1, vážicí počítač APS se sběračem dat, vážení APS, vážicí počítač APS, počítač, počítač se sběračem dat, sběrač dat

Reference

• Uživatelská příručka