GALLAGHER TWR-1 APS Computer di Pesatura cù Data Collector User Guide

Impurtante: Se u TWR- deve esse guardatu per un periudu prolongatu, questu deve esse in un locu frescu seccu. Per a vita di l'op mum beery, almacenà u TWR-1 à a capacità di 50%. Caricà sempre a birra in casa.

Cunnette l'adattatore di corrente à a basa di l'unità è inserisce u TWR- in una presa di corrente è accende. L'icona di carica si mostrarà nantu à u screnu. Attenzione: L'adattatore di alimentazione hè destinatu solu à l'usu interni. Ùn espone micca à a pioggia o dampnessu.

Quandu a carica mostra 100% u TWR- hè pronta à aduprà cù o senza l'adattatore di putenza.

Nota:

Quandu u TWR-1 hè in usu, l'icona di a batteria mostrarà è mostrarà u restu
Quandu si usa a scala è u livellu di carica scende sottu à u 10%, l'icona di a batteria lamperà cù un rossu. Averete circa 30 minuti per compie a sessione di pesatura prima chì u TWR-1 deve esse carica.

Quandu u livellu di carica diventa criticu, l'unità si chjude
Per verificà u tempu di run restante à i paràmetri attuali, da a pantalla Home, andate à Settings> About> Battery.

L'icona d'errore di a batteria si mostra se a batteria hè troppu calda (sopra +45^oC) o troppu friddu (sottu 0^oC). A Scale continuerà à funziunà mentre hè cunnessu, ma ùn carica micca bè finu à a temperatura di l'ambienti.

COMPRENSIONE L'UNITÀ DI PESATURA TWR-1

Dettagliu di a barra di piè di pagina

INSTALLAZIONE

Installazione di u TWR-1
U TWR- pò esse postu nantu à una tavola o muntatu nantu à u supportu furnitu.

Installazione di u supportu Scale
U bracket pò esse muntatu nantu à una superficia verbale plana, un postu tondo, o un rail.
Per installà u supportu nantu à una superficia verticale plana, o un postu di legnu tondu, utilizate i 4 viti tek inclusi cù l'unità.

Per installà u supportu nantu à una barra verticale o horizontale, utilizate i bulloni "U" inclusi cù l'unità.

Impurtante:
Ùn hè cunsigliatu di muntà u supportu TWR-1 nantu à a cassa di pesatura o a chute, postu chì l'interazzione cù a scala pò impedisce u rendiment di pesa.

Installazione di e barre di carica

Sè aduprate barre di carica, seguite questi passi:

Sceglite un situ di pesatura chì furnisce una superficia solida, livellu è ben drenata
Assicuratevi chì e barre di carica è a piattaforma sò ben assicurate è libera da qualsiasi
Fissate e barre di carica à u pad di cimentu o localizzate nantu à i perni posti in u. Hè impurtante chì e barre di carica è a piattaforma si stallanu in pianu senza alcuna oscillazione o torsione per evità imprecisioni di pesatura.
Nota: Pò esse necessariu di shimà e barre di carica o piattaforma per assicurà chì ùn ci sò pressioni di torsione in a piattaforma. I pesi duveranu esse distribuiti uniformemente nantu à a cima di i pesi.
Per Wired Barre di carica: Cunnette i cavi di barra di carica à u TWR-
Per Wireless Barre di carica: U TWR-1 deve esse à 8-10 m da e barre di carica. Consultate l'Istruzzioni di e barre di carica Gallagher per più infurmazioni nantu à l'installazione.

Un bip sonarà chì indicà una cunnessione / scollegamentu successu di e barre di carica.

ATTENZIONE – Ùn saldate micca e barre di carica o qualsiasi struttura à quale sò attaccati. E barre di carica cuntenenu dispusitivi elettronichi sensibili chì saranu danati da a saldatura. I danni causati da a saldatura annulleranu a garanzia

Posiziona u TWR

sguassate da a piattaforma per assicurà chì ùn interferiscenu micca cù u flussu di l'animali durante u ciclu di pesa
à portata faciule di i cavi di a barra di carica
a portata faciule di l'operatore (per a pesa manuale)

Stallà u Panel Antenna

U TWR-1 hà un lettore internu, chì quandu cunnessu à un pannellu di Antenna Gallagher catturarà l'ID Elettronica. tag dati.

Per pisà l'animali in una crush, avete bisognu:

Kit di pannelli di antenna Gallagher
Cavo di estensione d'antenna 4m G05600 o Cavo di estensione d'antenna 6m G05602

Nota: Un cortu cable adattatore G05601 pò esse necessariu nantu à e prime versioni di Sheep Auto Drafter fattu prima di 2018.
Per muntà u vostru pannellu Antenna, riferite à l'istruzzioni incluse cù u pannellu.

Impurtante: Aduprate i fori di muntatura definiti, perchè perforà u Pannellu di l'antenna dannerà l'antenna.

Attaccà u TWR-1 à u Panel Antenna

Assicuratevi chì u TWR-1 hè giratu

Nantu à u Panel Antenna, unscrew u Amphenol connecteur serratura nut da u Ampsocket henol è tira lu falà à unplug da u Panel Antenna.
Cunnette u cable di estensione à u Ampconnettore henol è stringhje, dopu cunnette l'altru finale di u cable di estensione à u cunnessu Antenna nantu à a basa di u TWR-1.
Stringhje u serratura

Riferite à Cunnessione di l'equipaggiu à u TWR-1 (p. 8) per compie a cunnessione EID Reader in u TWR-1.

PRIMA VOLTA START-UP

A prima volta chì u TWR-1 hè alimentatu, a prima volta Start-Up screen mostrarà.
Toccate u screnu per aghjurnà a lingua, l'ora, a data è i campi di pesu cum'è necessariu è dopu toccate Salvà.

Per cambià qualsiasi di sti paràmetri dopu, ponu accede via Settings à a diritta di u A casa schermu.
Per più infurmazione nantu à sta schermu o qualsiasi schermu TWR-1, toccu visualizatu in l'angulu superiore dirittu di u screnu. Questu hà da vede l'Aiutu nantu à u screnu cù più infurmazione nantu à ciò chì vede nantu à u screnu.

Nota: I tasti di navigazione nantu à u teclatu pò esse usatu in ogni mumentu per selezziunà e funzioni TWR-1, cum'è una alternativa à u touch screen.

Spegnimentu automaticu

Quandu u TWR-1 hè lasciatu inattivu per più di 30 minuti, si spegnerà automaticamente per priservà a bateria.
Appughjà u buttone Power per turnà l'unità.
Nota: Quandu u caricatore di a batteria hè cunnessu, u TWR-1 ùn si spegnerà micca dopu u periodu di inattività. U screnu ferma attivu.

EQUIPAGGIAMENTI DI CONNESSIONE À U TWR-1

Cunnessione à e barre di carica wireless

Nantu à u TWR-1, toccu Settings > Equipment Connections > Load bars > Wireless.
U TWR-1 cercherà quandu i bars di carica sò stati situati, tocca per selezziunà da a lista, dopu toccu Cunnette.
Nota: In cunfurmità cù l'Istruzzioni di Installazione di a barra di carica wireless, e vostre barre di carica deve esse attivate è in u range per vede in a lista di ricerca.
U prucessu di cunnessione duverà finu à 30 seconde mentre l'accoppiamentu si faci trà e barre di carica è u TWR-1. Una volta finitu, tocca Fattu.

Crea una nova sessione, toccu New> Quick Start. U pesu attuale serà mostratu cum'è 0kg. Se ùn hè micca 0.0, appughjà u buttone Zero. Applicà un pocu di pesu à i bars per cunfirmà chì a cunnessione funziona.

Nota: Dopu à 15 minuti di inattività, e barre di carica wireless si disconnetteranu mentre TWR-1 entra in modu di dorme. Press putenza buttone è vai a lu schermu Pesa à ri-cunnetta.

Cunnessu un lettore EID

U lettore internu TWR-1 pò esse usatu cù o senza barre di carica Per utilizà u lettore internu, prima deve cunnette u pannellu di l'antenna. Riferite à Attachjà u TWR-1 à u pannellu Antenna (p. 6).

Un lettore EID portatile o un lettore permanente pò esse cunnessu à u TWR-1 da un cable seriale o via Bluetooth®.

Sè aduprate un lettore manuale o un lettore permanente, girate On l'EID
Per tutti i lettori, accende u TWR-

Nantu à u TWR-1, toccu Settings > Equipment Connections > EID Reader.
Selezziunate cumu u Reader hè esse Questu serà da Bluetooth, Serial cable, USB o usendu u lettore internu (Panel).

Sè aduprate u lettore internu, una cunnessione successu mostrarà cum'è in a barra di piè di pagina.
Nota: Un mini adattatore seriale hè inclusu cù u TWR-1 se una cunnessione seriale femminile hè necessaria.

Impurtante: Pudete ancu cunnette à u vostru TWR-1 inizendu una cunnessione Bluetooth® attivata da u vostru lettore. Un pass-code di "0000" pò esse necessariu per compie sta cunnessione.

Consultate Bluetooth - Cunnette EID Reader in l'Aiuta in pantalla TWR-1 o u vostru Manuale d'Usuariu di u vostru EID Reader per più infurmazione nantu à l'accoppiamentu di u lettore.

Cunnessione à un Drafter / Sorter

Per cunnette u TWR-1 à un disegnatore, utilizate i cavi di dati furniti cù u vostru disegnatore. Consultate u vostru Drafter User Manual per più infurmazione.

Accende u TWR-
Nantu à u TWR-1, toccu Settings > Equipment Connections > Drafter.

Specificate u tippu di disegnatore chì hè cunnessu, per compie u

Se u vostru disegnatore ùn hè micca listatu, toccu Crea Personalizatu è seguite l'assistente di cunfigurazione cunfigurà u vostru disegnatore.

INIZIà UNA SESSIONE

Quandu si riunite infurmazione nantu à un animali, hè registratu in una Sessione. Ogni avvenimentu cum'è a pesa, aghjunghje un record à a sessione attuale.
Un mudellu cù predeterminati predeterminati pò esse stallatu è utilizatu ogni volta chì cuminciate una nova sessione.
Nota: Hè ricumandemu chì una nova sessione hè aperta per una nova attività di ghjornu o per un novu gruppu di animali. Un animale ùn pò micca apparisce in a listessa sessione più di una volta.

Per inizià una nova sessione di pesatura:

Da u screnu Home, tocca Novu. U screnu New Session hè visualizatu.
Tap Quick Start per apre u screnu Pesa cù a scala predeterminata
Nota: Per stallà è aduprà mudelli, fate riferimentu à l'Aiutu à bordu TWR-1.
Nota: Prima di pisà, 0.0 deve esse affissatu. Se no, appughjà.

Caricà l'animali nantu à a piattaforma
Sè aduprate u lettore internu, l'ID Elettronica di l'animali serà scansatu, o pudete scansà cù un lettore manuale è arregistrà u Visuale di l'animali. Tag
Nota: U lettore internu hà da leghje solu a tag quandu i loadbars sò cunnessi è u pesu hè rilevatu nantu à a piattaforma di pesa.
Se pesa in AUTO - Bloccu automaticu di u pesu, a bilancia si chjappà nantu à u pesu è a mantene nantu à u screnu finu à chì l'animali abbandunà u pesu.

Se si pesa in MAN - Bloccu di pesu manuale, prima deve appughjà Pesa . Quandu u pesu diventa stabile, si chjuderà.
Sposta l'animali fora di a piattaforma.

Impurtante: Se u pesu affissatu ùn torna micca sempre 0.0 dopu à pisà, verificate a terra o u manure chì pò esse lasciatu nantu à a piattaforma.

Note:

Quandu u pesu si blocca, ci sarà un bip (se attivatu in Settings) è una luce rossa sopra u buttone Pesà mostra brevemente.
Altre informazioni, per esample: Notes, pò esse inseritu una volta chì u pesu hà chjusu o un ID hè statu inseritu.
In ogni modu, pudete re-pesà un animali premendu Pesà dopu à una serratura di pesu successu.

Se a redazione hè attivata, u numeru di a porta è u gruppu mostrarà, in l'angulu superiore destra di u screnu, indicà a redazione Toccate sta casella per annullà a decisione di scrittura.
Per automaticamente, a scala azzerà automaticamente qualsiasi detritu lasciatu nantu à a piattaforma trà 2-5kg secondu a capacità di u vostru.

Lettura tags cù u lettore internu

Quandu u lettore internu hè cunnessu, si vede cum'è in u footer di u screnu.

Se ùn sò micca rilevate barre di carica, u lettore internu serà sempre attivu, prontu à leghje a tag è mostrarà cum'è .
Se i barre di carica sò cunnessi, u footer si mostrarà finu à chì un pesu hè rilevatu nantu à u

U simbulu cambierà in , cum'è leghje u tag. U lettore internu entrerà è fora di u modu attivu mentre rileva u pesu nantu à a piattaforma di pesa.

Opzioni di sessione

U menu Opzioni di sessione hè utilizatu per cunfigurà i paràmetri per a sessione attuale.
Da questa schermu, tocca l'opzione necessaria per cambià u nome di a sessione, accende o disattiva a redazione, cambia u modu di bloccu di pesu è cunfigurà i paràmetri avanzati.
Toccate Salvà per mantene qualsiasi cambiamenti.
Nota: Aduprate l'Aiutu à u Screen per l'infurmazioni passu à passu per cunfigurà a redazione o per cunfigurà i paràmetri avanzati.

VIEW INFORMAZIONI ANIMALE

L'infurmazioni raccolte durante una sessione pò esse viewed da u screnu Pesi di a sessione.
À view infurmazione nantu à tutti l'animali in a sessione tocca Tutti l'animali, tocca

Tap à view gamma di pesu di l'animali.

À view infurmazione nantu à un animale individuale pesatu; tocca

À view infurmazione nantu à un animale individuale pesatu; tocca
Toccate un VID di un animale view stu animale nantu à u screnu Pesa.

Tap à view a storia di i pesi per l'animali selezziunati, da a pantalla Pesa.

TRANSFER SESSION DATA

Scaricate l'app Gallagher Animal Performance da Google Play o l'App Store.
Se necessariu, seguitate e richieste è creanu un Account Gallagher.

Nantu à u TWR-1, assicuratevi chì u Wi-Fi hè cunnessu è appughjà l'icona Sincronizza nantu à a Casa
Nota: A prima volta chì sincronizeghja dati da u TWR-1 vi sarà dumandatu à inserisce e vostre credenziali di registrazione nantu à a scala.
U prucessu di Sincronizazione cumminciarà automaticamente è qualsiasi diffarenza in a data di sessione è di l'animali nantu à u TWR-1 o in u Gallagher Animal Performance, serà dopu a sincronia, i stessi dati seranu prisenti nantu à u TWR-1 è l'Animale Performance.

À view i vostri dati di l'animali, apre u Gallagher Animal Performance Mobile App è sincronizza i vostri dati o accede à u Gallagher Animal Performance Web App: https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard

CURA E MANUTENZIONE

U TWR-1 hè un pruduttu duru è affidabile pensatu per l'usu in ambienti tipici di l'allevamentu. A cura è u mantenimentu propiu pò allargà a so vita.
Elencati quì sottu sò linee guida per mantene u TWR-1 in boni cundizioni.

Ùn immergete u TWR-1 in alcunu

Mantene in un locu frescu è seccu Evite di guardà in u sole direttu.
Dopu l'usu, pulite cù adamp Attentu à ùn scratch the display.

Hè impurtante d'aghjurnà u software TWR-1 per assicurà chì avete l'ultimi miglioramenti è correzioni di bug. U TWR-1 verificarà automaticamente l'aghjurnamenti di u software quandu u Wi-Fi hè cunnessu. Se una nova versione hè dispunibule, seguite l'istruzzioni nantu à u screnu per compie l'aghjurnamentu.
Se u TWR-1 ùn pò micca esse cunnessu à Wi-Fi, utilizate l'app Gallagher Animal Performance in u vostru PC. https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard.

Selezziunà u Software è Scaricate u schedariu.
Da u vostru cartulare Downloads, copià u schedariu in una ﬂash USB
Mentre u TWR-1 hè spenta, inserisci l'unità ﬂash USB, accende u TWR-1 è seguitate l'istruzzioni nantu à u screnu.

APPROVAZIONI E NORME

Stu simbulu nantu à u pruduttu o u so imballaggio indica chì stu pruduttu ùn deve micca esse eliminatu cù altri rifiuti. Invece, hè a vostra rispunsabilità di sguassate i vostri rifiuti di l'equipaggiu trasmettendu à un puntu di raccolta designatu per u riciclamentu di i rifiuti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu. A cullizzioni separata è u riciclamentu di i vostri rifiuti di l'equipaggiu à u mumentu di l'eliminazione aiutanu à cunservà e risorse naturali è assicurà chì sò riciclati in una manera chì prutegge a salute umana è l'ambiente. Per più infurmazione nantu à induve pudete abbandunà i vostri rifiuti per u riciclamentu, cuntattate l'uffiziu di riciclamentu di a cità o u rivenditore da quale avete acquistatu u pruduttu.

FCC

Stu dispusitivu hè conforme à a parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

stu dispusitivu ùn pò causari interferenza, è

stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare.

Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'apparecchiatura, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu sfarente da quellu à quale u ricevitore hè cunnessu.

Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Attenzione: I cambiamenti o mudificazioni micca espressamente appruvati da Gallagher Group Limited puderanu annullà l'autorità di l'utilizatori à operà l'equipaggiu.

Industria Canada

Stu dispusitivu hè conforme à i standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti:

stu dispusitivu ùn pò causari interferenza, è
stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesittatu di u dispusitivu.

Sottu à i regulamenti di l'Industria Canada, stu trasmettitore radio pò esse operatu solu cù una antenna di un tipu è di guadagnu massimu (o menu) appruvatu per u trasmettitore da Industry Canada. Per riduce l'interferenza radiu potenziale à l'altri utilizatori, u tipu d'antenna è u so guadagnu deve esse sceltu cusì chì a putenza radiata isotopica equivalente (eirp) ùn hè micca più di quella necessaria per una cumunicazione riescita.

Stu trasmettitore radio (IC: 7369A-G0260X) hè statu appruvatu da l'Industria Canada per operare cù i tipi d'antenna elencati quì sottu cù u guadagnu massimu permissibile è l'impedenza d'antenna necessaria per ogni tipu d'antenna indicatu. Tipi d'antenna chì ùn sò micca inclusi in questa lista, avè un guadagnu più grande di u guadagnu massimu indicatu per quellu tipu, sò strettamente pruibiti per l'usu cù stu dispusitivu.

Tipi di antenna:

Pannellu d'antenna BR600 Small (G03121)
BR1300 Large Antenna Panel (G031424)
Pannellu d'antenna per disegnatore automaticu di pecuri (G05714)

A marca è i loghi Bluetooth® sò marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. è qualsiasi usu da Gallagher Group Limited hè sottu licenza. Altri marchi è nomi di cummerciale sò quelli di i so rispettivi pruprietarii.

Documenti / Risorse

Computer di pesatura GALLAGHER TWR-1 APS cù cullettore di dati [pdfGuida di l'utente
TWR-1 APS Computer di Pesatura cù Data Collector, TWR-1, TWR-1 Data Collector, Computer di Pesatura APS cù Raccoglitore di Dati, Pesatura APS, Computer di Pesatura APS, Computer, Computer cù Collector di Dati, Raccoglitore di Dati

Referenze

Manuale d'usu

Computer di pesatura GALLAGHER TWR-1 APS cù cullettore di dati

CONTENUTA BOX

SPECIFICAZIONI

CARICA A BATTERIA