GALLAGHER TWR-1 APS Računar za vaganje sa Kolektorom podataka Korisnički priručnik

Važno: Ako TWR- treba da se skladišti na duži period, to treba da bude na hladnom i suvom mestu. Za opću životnu dob piva, čuvajte TWR-1 na 50% kapaciteta. Uvek punite pivo u zatvorenom prostoru.

Povežite adapter za napajanje na osnovu jedinice i uključite TWR- u utičnicu i uključite. Ikona punjenja će se prikazati na ekranu. Upozorenje: Adapter za struju je namenjen samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Ne izlažite kiši ili dampness.

Kada napunjenost pokaže 100% TWR- je spreman za upotrebu sa ili bez adaptera za napajanje.

Napomena:

Kada je TWR-1 u upotrebi, ikona baterije će se prikazati i prikazati preostalo
Kada koristite vagu i nivo napunjenosti padne ispod 10% ikona baterije će treptati crvenom bojom. Imaćete oko 30 minuta da završite sesiju vaganja pre nego što se TWR-1 mora napuniti.

Kada nivo napunjenosti postane kritičan, jedinica će se isključiti
Da biste provjerili preostalo vrijeme rada u trenutnim postavkama, na početnom ekranu idite na Postavke > O > Baterija.

Ikona greške baterije će se prikazati ako je baterija previše vruća (iznad +45^oC) ili previše hladno (ispod 0^oC). Vaga će nastaviti da radi dok je priključena, ali se neće pravilno puniti dok ne bude na sobnoj temperaturi.

RAZUMIJEVANJE TWR-1 JEDINICA ZA VAGANJE

Detalj trake u podnožju

INSTALACIJA

Instaliranje TWR-1
TWR- se može postaviti na ploču stola ili montirati na priloženi nosač.

Instalacija nosača vage
Nosač se može montirati na ravnu verbalnu površinu, okrugli stub ili šinu.
Za montažu nosača na ravnu okomitu površinu ili okrugli drveni stup, koristite 4 x tek vijka priložena uz jedinicu.

Za montiranje nosača na vertikalnu ili horizontalnu šipku, koristite 'U' vijke koji su priloženi uz jedinicu.

Važno:
Nije preporučljivo montirati TWR-1 nosač na sanduk za vaganje ili žlijeb jer interakcija sa vagom može umanjiti performanse vaganja.

Ugradnja nosivih šipki

Ako koristite šipke za opterećenje, slijedite ove korake:

Odaberite mjesto za vaganje koje pruža čvrstu, ravnu i dobro dreniranu površinu
Uvjerite se da su šipke za teret i platforma dobro pričvršćene i da nema bilo čega
Ili pričvrstite šipke za opterećenje na betonsku podlogu ili ih locirajte na klinove postavljene u nosač Važno je da šipke za opterećenje i platforma sjede ravno bez ikakvog ljuljanja ili uvrtanja kako bi se izbjegle nepreciznosti vaganja.
Napomena: Možda će biti potrebno podmetati šipke za opterećenje ili platformu kako bi se osiguralo da nema pritiska uvijanja unutar platforme. Utezi bi trebali biti ravnomjerno raspoređeni po vrhu šipki za vagu.
Za Žičani Šipke opterećenja: Povežite kablove šipke opterećenja na TWR-
Za Bežični Šipke opterećenja: TWR-1 mora biti unutar 8-10 m od nosivih šipki. Pogledajte uputstva za Gallagherove šipke za opterećenje za dodatne informacije o instalaciji.

Začut će se zvučni signal koji ukazuje na uspješno povezivanje/isključivanje šipki opterećenja.

UPOZORENJE – Nemojte zavarivati nosive šipke ili bilo koju strukturu na koju su pričvršćene. Šipke za opterećenje sadrže osjetljive elektronske uređaje koji će se oštetiti zavarivanjem. Oštećenja uzrokovana zavarivanjem poništavaju garanciju

Postavite TWR

daleko od platforme kako bi se osiguralo da ne ometa protok životinja tokom ciklusa vaganja
nadomak provodnika šipke za opterećenje
na dohvat ruke operatera (za ručno vaganje)

Instalacija antenskog panela

TWR-1 ima interni čitač, koji kada je povezan na Gallagher antenu snima elektronski ID tag podaci.

Za vaganje životinja u simpatiji trebat će vam:

Gallagher antenski komplet
4m antenski produžni kabel G05600 ili 6m antenski produžni kabel G05602

Napomena: Kratak adapterski kabel G05601 može biti potreban na ranim verzijama Sheep Auto Drafter napravljenim prije 2018.
Da biste montirali svoju antensku ploču, pogledajte upute priložene uz ploču.

Važno: Koristite definisane rupe za montažu, jer će bušenje kroz antensku ploču oštetiti antenu.

Pričvršćivanje TWR-1 na antensku ploču

Uvjerite se da je TWR-1 okrenut

Na antenskom panelu, odvrnite Amphenol konektor za zaključavanje matica od Amphenol utičnicu i povucite je prema dolje da biste isključili utikač iz antenske ploče.
Povežite produžni kabl na Amphenol konektor i zategnite, a zatim povežite drugi kraj produžnog kabla na konektor za antenu na bazi TWR-1.
Zategnite bravu

Pogledajte Povezivanje opreme na TWR-1 (str. 8) da biste dovršili povezivanje EID čitača na TWR-1.

PRVI PUT POKRETANJE

Kada se TWR-1 prvi put uključi, prikazaće se ekran za prvo pokretanje.
Dodirnite ekran da ažurirate polja za jezik, vrijeme, datum i težinu prema potrebi, a zatim dodirnite Sačuvaj.

Da biste kasnije promijenili bilo koje od ovih postavki, njima se može pristupiti putem Postavke na desnoj strani Dom ekran.
Za više informacija o ovom ekranu ili bilo kom TWR-1 ekranu, dodirnite prikazano u gornjem desnom uglu ekrana. Ovo će prikazati pomoć na ekranu sa više informacija o tome šta vidite na ekranu.

Napomena: Navigacijski tasteri na tastaturi mogu se koristiti u bilo kom trenutku za odabir funkcija TWR-1, kao alternativa ekranu osetljivom na dodir.

Auto Shutdown

Kada TWR-1 ostane neaktivan duže od 30 minuta, automatski će se isključiti kako bi sačuvao bateriju.
Pritisnite dugme za napajanje da ponovo uključite jedinicu.
Napomena: Kada je punjač baterije priključen, TWR-1 se neće isključiti nakon perioda neaktivnosti. Ekran će ostati aktivan.

PRIKLJUČIVANJE OPREME NA TWR-1

Povezivanje na bežične trake opterećenja

Na TWR-1 dodirnite Postavke > Priključci opreme > Šipke opterećenja > Bežično.
TWR-1 će tražiti Kada su šipke za opterećenje locirane, dodirnite da biste ih odabrali sa liste, a zatim dodirnite Poveži.
Napomena: Prema uputama za instalaciju bežične trake opterećenja, vaše trake opterećenja moraju biti uključene i u dometu da bi se prikazale na listi za pretragu.
Proces povezivanja će trajati do 30 sekundi dok se uparivanje dogodi između šipki za opterećenje i TWR-1. Kada završite, dodirnite Gotovo.

Kreirajte novu sesiju tako što ćete dodirnuti Novo > Brzi početak. Trenutna težina će biti prikazana kao 0 kg. Ako nije 0.0, pritisnite dugme Zero. Nanesite malo težine na šipke da biste potvrdili da veza radi.

Napomena: Nakon 15 minuta neaktivnosti, bežične šipke opterećenja će se isključiti dok TWR-1 prelazi u stanje mirovanja. Pritisnite Snaga i idite na ekran za vaganje da se ponovo povežete.

Povezivanje EID čitača

Unutrašnji čitač TWR-1 se može koristiti sa ili bez šipki za opterećenje Da biste koristili unutrašnji čitač, prvo morate da povežete antenski panel. Pogledajte Pričvršćivanje TWR-1 na ploču antene (str. 6).

Ručni EID čitač ili trajni čitač može se povezati na TWR-1 bilo serijskim kablom ili putem Bluetooth®-a.

Ako koristite ručni ili trajni čitač, okrenite On EID
Za sve čitaoce, uključite TWR-

Na TWR-1 dodirnite Postavke > Priključci opreme > EID čitač.
Odaberite način rada Čitača.

Ako koristite interni čitač, uspješna veza će se prikazati kao na traci podnožja.
Napomena: Mini serijski adapter je uključen uz TWR-1 ako je potrebna ženska serijska veza.

Važno: Takođe se možete povezati sa svojim TWR-1 pokretanjem Bluetooth® veze sa čitača. Za dovršetak ove veze može biti potrebna šifra od “0000”.

Pogledajte Bluetooth – Povežite EID čitač u pomoći na ekranu TWR-1 ili korisničkom priručniku za EID čitač za dodatne informacije o uparivanju čitača.

Povezivanje na Drafter/Sorter

Da biste povezali TWR-1 na uređaj za crtanje, koristite kablove za prenos podataka koji ste dobili uz uređaj. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik za izradu nacrta.

Uključite TWR-
Na TWR-1 dodirnite Postavke > Priključci opreme > Drafter.

Odredite tip crtača koji se povezuje da biste završili

Ako vaš crtač nije na listi, tapnite na Kreiraj prilagođeno i pratite čarobnjak za konﬁguraciju da podesite svoj crtač.

ZAPOČNITE SESNIJU

Kada prikupite informacije o životinji, one se bilježe u sesiji. Svaki događaj, kao što je vaganje, dodaje zapis trenutnoj sesiji.
Predložak koji koristi unaprijed određene zadane postavke može se postaviti i koristiti svaki put kada započnete novu sesiju.
Napomena: Preporučuje se otvaranje nove sesije za aktivnost novog dana ili za novu grupu životinja. Životinja se ne može pojaviti u istoj sesiji više od jednom.

Za početak novog vaganja:

Na početnom ekranu dodirnite Novo . Prikazuje se ekran Nova sesija.
Dodirnite Brzi početak da otvorite ekran Vaganje sa podrazumevanom vagom
Napomena: Za postavljanje i korištenje predložaka, pogledajte pomoć na ploči za TWR-1.
Napomena: Prije vaganja, 0.0 treba biti prikazan. Ako nije, pritisnite .

Utovarite životinju na platformu
Ako koristite interni čitač, elektronski ID životinje će se skenirati ili možete skenirati ručnim čitačem i snimiti vizualni prikaz životinje Tag
Napomena: Interni čitač će čitati samo a tag kada su teretne šipke spojene i težina je otkrivena na platformi za vaganje.
Ako vagate u AUTOMATSKOM – Automatsko zaključavanje težine, vaga će se zaključati na težinu i držati je na ekranu sve dok životinja ne napusti

Ako vagate u MAN – ručnom zaključavanju težine, prvo morate pritisnuti Weight . Kada težina postane stabilna, zaključat će se.
Pomerite životinju sa platforme.

Važno: Ako se prikazana težina ne vrati uvijek na 0.0 nakon vaganja provjerite ima li prljavštine ili stajnjaka koji su možda ostali na platformi.

napomene:

Kada se težina zaključa, začut će se zvučni signal (ako je uključen u postavkama) i nakratko će se prikazati crveno svjetlo iznad dugmeta za vaganje.
Ostale informacije, nprample: Napomene, mogu se uneti nakon što je težina zaključana ili je unet ID.
U oba načina, možete ponovo izvagati životinju pritiskom na Weight nakon uspješnog zaključavanja težine.

Ako je izrada uključena, broj kapije i grupa će se prikazati u gornjem desnom uglu ekrana, ukazujući na nacrt. Dodirnite ovo polje da poništite odluku o nacrtu.
Prema zadanim postavkama, vaga će automatski nulti sve ostatke na platformi između 2-5 kg, ovisno o kapacitetu vašeg uređaja. Ovo se može promijeniti u postavkama povezane trake za opterećenje.

Čitanje tags sa internim čitačem

Kada je interni čitač povezan, prikazaće se kao u podnožju ekrana.

Ako se ne detektuju nikakve trake opterećenja, unutrašnji čitač će uvek biti aktivan, spreman za čitanje a tag i prikazaće se kao .
Ako su šipke za opterećenje spojene, podnožje će se prikazati sve dok se ne otkrije težina na

Simbol će se tada promijeniti u , dok čita tag. Interni čitač će ulaziti i izlaziti iz aktivnog načina rada dok detektuje težinu na platformi za vaganje.

Opcije sesije

Meni sa opcijama sesije se koristi za konﬁgurisanje postavki za trenutnu sesiju.
Na ovom ekranu dodirnite potrebnu opciju da promijenite naziv sesije, uključite ili isključite izradu nacrta, promijenite način zaključavanja težine i konﬁgurirate napredne postavke.
Dodirnite Sačuvaj da zadržite sve promjene.
Napomena: Koristite pomoć na ekranu za informacije korak po korak da biste podesili izradu nacrta a ili da biste konﬁgurisali napredna podešavanja.

VIEW INFORMACIJE O ŽIVOTINJAMA

Informacije prikupljene tokom sesije mogu biti viewed sa ekrana za vaganje sesije.
To view informacije o svim životinjama u sesiji, dodirnite Sve životinje, dodirnite

Dodirnite za view raspon težine životinja.

To view informacije o pojedinačnoj izvaganoj životinji; tap

To view informacije o pojedinačnoj izvaganoj životinji; tap
Dodirnite VID životinje za view ovu životinju na ekranu za vaganje.

Dodirnite za view historiju težine za odabranu životinju, sa ekrana za vaganje.

PRENOS PODATAKA SESIJE

Preuzmite aplikaciju Gallagher Animal Performance sa Google Play-a ili App Store-a.
Ako je potrebno, slijedite upute i kreirajte Gallagher račun.

Na TWR-1 provjerite je li Wi-Fi povezan i pritisnite ikonu Sinhroniziraj na početnoj stranici
Napomena: Kada prvi put sinhronizujete podatke sa TWR-1, od vas će biti zatraženo da unesete svoje akreditive za registraciju na vagi.
Proces sinhronizacije će automatski započeti i sve razlike u podacima o sesiji i životinjama na TWR-1 ili u Gallagher Animal Performance, bit će Nakon sinhronizacije, isti podaci će biti prisutni na TWR-1 i Animal Performance.

To view svoje podatke o životinjama, otvorite mobilnu aplikaciju Gallagher Animal Performance i sinkronizirajte svoje podatke ili se prijavite na Gallagher Animal Performance Web aplikacija: https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard

NJEGA I ODRŽAVANJE

TWR-1 je čvrst i pouzdan proizvod dizajniran za upotrebu u tipičnim stočarskim okruženjima. Pravilna njega i održavanje mogu produžiti njegov životni vijek.
U nastavku su navedene smjernice za održavanje TWR-1 u dobrom stanju.

Ne potapajte TWR-1 ni u šta

Čuvajte na hladnom i suvom mestu. Izbegavajte skladištenje na direktnoj sunčevoj svetlosti.
Nakon upotrebe očistiti oglasomamp Pazite da ne ogrebete ekran.

Važno je ažurirati softver TWR-1 kako biste bili sigurni da imate najnovija poboljšanja i ispravke grešaka. TWR-1 će automatski provjeriti ažuriranja softvera kada je Wi-Fi povezan. Ako je dostupna nova verzija, pratite uputstva na ekranu da biste dovršili ažuriranje.
Ako TWR-1 ne može da se poveže na Wi-Fi, koristite aplikaciju Gallagher Animal Performance na svom računaru. https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard.

Odaberite Softver i preuzmite datoteku.
Iz foldera Preuzimanja kopirajte datoteku na USB fleš
Dok je TWR-1 isključen, umetnite USB fleš disk, uključite TWR-1 i pratite uputstva na ekranu.

ODOBRENJA I STANDARDI

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim otpadom. Umjesto toga, vaša je odgovornost da odložite svoju otpadnu opremu tako što ćete je predati na određeno sabirno mjesto za recikliranje otpadne električne i elektronske opreme. Odvojeno prikupljanje i recikliranje vaše otpadne opreme u trenutku odlaganja pomoći će u očuvanju prirodnih resursa i osigurati da se ona reciklira na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš. Za više informacija o tome gdje možete odložiti svoju otpadnu opremu radi recikliranja, obratite se lokalnom gradskom uredu za reciklažu ili prodavaču od kojeg ste kupili proizvod.

FCC

Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova:

ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje i

ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji.

Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
Povežite opremu u utičnicu na strujnom kolu različitom od onog na koji je priključen prijemnik.

Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Oprez: Promjene ili modifikacije koje Gallagher Group Limited nije izričito odobrila mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje da koristi opremu.

Industrija Kanada

Ovaj uređaj je usklađen sa RSS standardom(ima) bez licence Industry Canada. Rad je podložan sljedeća dva uslova:

ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje i
ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja.

Prema propisima Industry Canada, ovaj radio predajnik može raditi samo koristeći antenu tipa i maksimalnog (ili manjeg) pojačanja koje je za taj predajnik odobrila Industry Canada. Da bi se smanjile potencijalne radio smetnje drugim korisnicima, tip antene i njeno pojačanje treba da budu odabrani tako da ekvivalentna izotopsko izračena snaga (eirp) ne bude veća od one koja je potrebna za uspješnu komunikaciju.

Ovaj radio predajnik (IC: 7369A-G0260X) je odobren od strane Industry Canada da radi sa dole navedenim tipovima antena sa maksimalnim dozvoljenim pojačanjem i potrebnom impedancijom antene za svaki navedeni tip antene. Vrste antena koje nisu uključene u ovu listu, a imaju pojačanje veće od maksimalnog pojačanja navedenog za taj tip, strogo su zabranjene za upotrebu sa ovim uređajem.

Antenna Types:

BR600 mala antenska ploča (G03121)
BR1300 velika antenska ploča (G031424)
Antenska ploča za ovčje auto Drafter (G05714)

Oznaka i logotipi Bluetooth® su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje od strane Gallagher Group Limited je pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.

Dokumenti / Resursi

GALLAGHER TWR-1 APS Računar za vaganje sa sakupljačem podataka [pdf] Korisnički priručnik
TWR-1 APS računar za vaganje sa sakupljačem podataka, TWR-1, TWR-1 sakupljač podataka, APS računar za vaganje sa sakupljačem podataka, APS vaganje, APS računar za vaganje, računar, računar sa sakupljačem podataka, sakupljač podataka

Reference

Uputstvo za upotrebu

GALLAGHER TWR-1 APS Računar za vaganje sa sakupljačem podataka

SADRŽAJ KUTIJE

SPECIFIKACIJE

PUNJENJE BATERIJE