Kompjuter peshues GALLAGHER TWR-1 APS me mbledhës të dhënash

Faleminderit për blerjen e njësisë së peshores Gallagher TWR. Gama e sistemeve të peshimit Gallagher është e thjeshtë, e fortë, inovative dhe e besueshme.

OFERTA BONUS
Regjistroni produktin tuaj online në www.gallagherams.com për të zgjatur garancinë tuaj në dy vjet falas.

Ndiqni këta instruktorë për konfigurimin dhe përdorimin e parë të TWR-.
Informacione të mëtejshme mund të merren duke trokitur kur shfaqet në ekran.

PËRMBAJTJA E KUTIVE

Kutia Gallagher TWR- përmban:

• Mbaj Nga ag
• TWR- njësi peshimi
• Përshtatës i rrymës 110V – 230V
• kabllo USB
• USB flash ash drive
• Kabllo birre 12V me kapëse aligator
• Përshtatës mini serial (2M1709)
• Kllapa Muong dhe pajisja moong

SPECIFIKIMET

• Temperatura e operandit -20o deri në 50oC -5o deri në 120oF
• Environmental Proteron Rang IP67
• Volumi i hyrjestage 12 V DC
• Rune birre e ulur me shkëlqim 100% në shkëlqim 60%.
• Peshoni vetëm 12 orë 16 orë
• Peshoni/lexoni 6 orë 8 orë
• Lexoni vetëm 3 orë 4 orë

KARKIMI I BATERISË

Për të siguruar performancën optimale të TWR-, birra e brendshme mund të duhet të karikohet deri në 16 orë përpara përdorimit të parë.

E rëndësishme: Nëse TWR-i do të ruhet për një periudhë të gjatë, duhet të jetë në një vend të freskët dhe të thatë. Për jetëgjatësinë e birrës, ruajeni TWR-1 me kapacitet 50%. Karikoni gjithmonë birrën brenda.

1. Lidheni përshtatësin e rrymës në bazën e njësisë dhe futeni TWR-në në një prizë dhe ndizni. Ikona e karikimit do të shfaqet në ekran. Paralajmërim: Përshtatësi i energjisë është menduar vetëm për përdorim të brendshëm. Mos e ekspozoni në shi ose dampkep.
2. Kur ngarkimi shfaqet 100%, TWR- është gati për t'u përdorur me ose pa përshtatësin e energjisë.
   

Shënim:

• Kur TWR-1 është në përdorim, ikona e baterisë do të shfaqet dhe do të tregojë mbetjet
• Kur përdorni peshoren dhe niveli i karikimit bie nën 10%, ikona e baterisë do të pulsojë me një ngjyrë të kuqe. Do të keni rreth 30 minuta për të përfunduar seancën e peshimit përpara se TWR-1 të duhet të karikohet.
• Kur niveli i karikimit bëhet kritik, njësia do të mbyllet
• Për të kontrolluar kohën e mbetur të ekzekutimit në cilësimet aktuale, nga ekrani bazë, shkoni te Cilësimet > Rreth > Bateria.
• Ikona e gabimit të baterisë do të shfaqet nëse bateria është shumë e nxehtë (mbi +45^oC) ose shumë i ftohtë (nën 0^oC). Peshorja do të vazhdojë të funksionojë ndërsa është në prizë, por nuk do të karikohet siç duhet derisa të jetë në temperaturën e dhomës.

KUPTIMI I NJËSISË PËR PESHIM TWR-1

Detajet e shiritit të fundvitit

INSTALIMI

Instalimi i TWR-1 
TWR- mund të vendoset në një majë tavoline ose të montohet në mbajtësin e dhënë.

Instalimi i kllapës Scale
Kllapa mund të montohet në një sipërfaqe të sheshtë verbale, një shtyllë të rrumbullakët ose një shina.
Për të montuar mbajtësin në një sipërfaqe të sheshtë vertikale ose në një shtyllë të rrumbullakët prej druri, përdorni vidhat 4 x tek të përfshira me njësinë.

Për të montuar mbajtësin në një shirit vertikal ose horizontal, përdorni bulonat 'U' të përfshira me njësinë.

E rëndësishme:
Nuk rekomandohet montimi i mbajtësit TWR-1 në arkën e peshimit ose gropën, pasi ndërveprimi me peshoren mund të dëmtojë performancën e peshimit.

Instalimi i shufrave të ngarkesës

Nëse përdorni shiritat e ngarkesës, ndiqni këto hapa:

1. Zgjidhni një vend peshimi që siguron një sipërfaqe të fortë, të niveluar dhe të drenazhuar mirë
2. Sigurohuni që shufrat e ngarkesës dhe platforma të jenë të siguruara mirë dhe pa asnjë
3. Ose vidhni shufrat e ngarkesës në shtresën e betonit ose vendosini ato në gozhda të vendosura në është e rëndësishme që shufrat e ngarkesës dhe platforma të qëndrojnë të sheshta pa asnjë lëkundje ose përdredhje për të shmangur pasaktësitë e peshimit.
   Shënim: Mund të jetë e nevojshme të mbyllni shufrat e ngarkesës ose platformën për t'u siguruar që nuk ka presione rrotulluese brenda platformës. Peshat duhet të shpërndahen në mënyrë të barabartë mbi pjesën e sipërme të shufrave të peshimit.
4. Për Tela Shiritat e ngarkimit: Lidhni kabllot e shiritit të ngarkesës me TWR-
   Për Wireless Shiritat e ngarkimit: TWR-1 duhet të jetë brenda 8-10 m nga shufrat e ngarkesës. Referojuni udhëzimeve të shiritave të ngarkesës Gallagher për informacione të mëtejshme për instalimin.

Do të tingëllojë një bip që tregon një lidhje/shkëputje të suksesshme të shiritave të ngarkesës.

PARALAJMËRIM – Mos i bashkoni shufrat e ngarkesës ose ndonjë strukturë me të cilën janë ngjitur. Shufrat e ngarkesës përmbajnë pajisje elektronike të ndjeshme të cilat do të dëmtohen nga saldimi. Dëmtimi i shkaktuar nga saldimi do të anulojë garancinë

Poziciononi TWR-në

• larg nga platforma për të siguruar që ajo të mos ndërhyjë në rrjedhën e kafshëve gjatë ciklit të peshimit
• brenda mundësive të lehta të kapave të shiritit të ngarkesës
• brenda mundësive të lehta të operatorit (për peshimin manual)

Instalimi i panelit të antenës

TWR-1 ka një lexues të brendshëm, që kur lidhet me një panel Antena Gallagher do të kapë ID-në Elektronike tag të dhëna.

Për të peshuar kafshët në një shtrydhje, do t'ju duhet:

• Kompleti i panelit të antenës Gallagher
• Kabllo zgjatuese antene 4 m G05600 ose kabllo zgjatuese antene 6 m G05602

Shënim: Një kabllo e shkurtër përshtatës G05601 mund të kërkohet në versionet e hershme të Sheep Auto Drafter të prodhuara para vitit 2018.
Për të montuar panelin e antenës, referojuni udhëzimeve të përfshira me panelin.

E rëndësishme: Përdorni vrimat e montimit të përcaktuara, sepse shpimi përmes panelit të antenës do ta dëmtojë antenën.

Ngjitja e TWR-1 në panelin e antenës

1. Sigurohuni që TWR-1 të jetë i kthyer
2. Në panelin e antenës, hiqni kapakun AmpArrë mbyllëse lidhëse henol nga Ampprizën henol dhe tërhiqeni poshtë për ta shkëputur nga paneli i antenës.
   
3. Lidhni kabllon zgjatuese me Amplidhësin henol dhe shtrëngojeni, më pas lidhni skajin tjetër të kabllit zgjatues me lidhësin e Antenës në bazën e TWR-1.
4. Shtrëngoni bllokimin
5. Referojuni Lidhja e pajisjeve me TWR-1 (fq. 8) për të përfunduar lidhjen EID Reader në TWR-1.

FILLIMI PËR PARË

Herën e parë që ndizet TWR-1, do të shfaqet ekrani i fillimit për herë të parë.
Prekni ekranin për të përditësuar gjuhën, kohën, datën dhe fushat e peshës sipas nevojës dhe më pas prekni Ruaj.

Për të ndryshuar ndonjë nga këto cilësime më vonë, ato mund të aksesohen nëpërmjet Cilësimet  në të djathtë të Shtëpi ekran.
Për më shumë informacion rreth këtij ekrani ose çdo ekrani TWR-1, prekni të shfaqur në këndin e sipërm djathtas të ekranit. Kjo do të shfaqë Ndihmën në ekran me më shumë informacion rreth asaj që shihni në ekran.

Shënim: Tastet e navigimit në tastierë mund të përdoren në çdo kohë për të zgjedhur funksionet TWR-1, si një alternativë ndaj ekranit me prekje.

Fikja automatike

Kur TWR-1 lihet pa punë për më shumë se 30 minuta, do të fiket automatikisht për të ruajtur baterinë.
Shtypni butonin e energjisë për ta ndezur sërish njësinë.
Shënim: Kur ngarkuesi i baterisë është i lidhur, TWR-1 nuk do të fiket pas periudhës së mosaktivitetit. Ekrani do të mbetet aktiv.

LIDHJA E PAJISJEVE ME TWR-1

Lidhja me shiritat e ngarkesës me valë

1. Në TWR-1, trokitni lehtë mbi Cilësimet > Lidhjet e pajisjeve > Shiritat e ngarkesës > Wireless.
2. TWR-1 do të kërkojë për kur shiritat e ngarkesës janë vendosur, trokitni lehtë për t'i zgjedhur ato nga lista, më pas prekni Lidhu.
   Shënim: Sipas udhëzimeve të instalimit të shiritit të ngarkesës me valë, shiritat e ngarkimit duhet të jenë të ndezur dhe në interval për t'u shfaqur në listën e kërkimit.
3. Procesi i lidhjes do të zgjasë deri në 30 sekonda ndërsa çiftimi ndodh midis shiritave të ngarkimit dhe TWR-1. Pasi të keni përfunduar, trokitni lehtë mbi U krye.
4. Krijoni një sesion të ri, duke shtypur E re > Fillimi i shpejtë. Pesha aktuale do të shfaqet si 0 kg. Nëse nuk është 0.0, shtypni butonin Zero. Aplikoni pak peshë në shufra për të konfirmuar se lidhja funksionon.

Shënim: Pas 15 minutash pasiviteti, shiritat e ngarkesës me valë do të shkëputen ndërsa TWR-1 kalon në modalitetin e fjetjes. Shtypni Fuqia butonin dhe shkoni te ekrani Weight për t'u rilidhur.

Lidhja e një lexuesi EID

• Lexuesi i brendshëm TWR-1 mund të përdoret me ose pa shirita ngarkese Për të përdorur lexuesin e brendshëm, së pari duhet të lidhni panelin e antenës. Referojuni Lidhja e TWR-1 në panelin e antenës (f. 6).
• Një lexues EID i dorës ose lexues i përhershëm mund të lidhet me TWR-1 ose me kabllo serike ose nëpërmjet Bluetooth®.

1. Nëse përdorni një lexues dore ose lexues të përhershëm, kthejeni On EID
2. Për të gjithë lexuesit, aktivizoni TWR-
3. Në TWR-1, trokitni lehtë mbi Cilësimet > Lidhjet e pajisjeve > Lexuesi EID.
4. Zgjidhni se si po funksionon Reader Kjo do të jetë me Bluetooth, kabllo serike, USB ose duke përdorur lexuesin e brendshëm (Panel).

Nëse përdorni lexuesin e brendshëm, një lidhje e suksesshme do të shfaqet si në shiritin e futbollit.
Shënim: Një përshtatës mini serial përfshihet me TWR-1 nëse kërkohet një lidhje serike femërore.

E rëndësishme: Ju gjithashtu mund të lidheni me TWR-1 tuaj duke nisur një lidhje me Bluetooth® nga lexuesi juaj. Mund të kërkohet një kod kalimi "0000" për të përfunduar këtë lidhje.

Referojuni Bluetooth – Lidhni EID Reader në Ndihmën në ekran të TWR-1 ose manualin tuaj të përdorimit të EID Reader për më shumë informacion mbi çiftimin e lexuesit.

Lidhja me një hartues/ndarës

Për të lidhur TWR-1 me një hartues, përdorni kabllot e të dhënave të dhëna me hartuesin tuaj. Për më shumë informacion, referojuni manualit tuaj të përdoruesit të Drafter.

1. Aktivizoni TWR-
2. Në TWR-1, trokitni lehtë mbi Cilësimet > Lidhjet e pajisjeve > Hartuesi.
3. Specifikoni llojin e hartuesit që po lidhet, për të përfunduar

Nëse hartuesi juaj nuk është i listuar, trokitni lehtë mbi Krijo me porosi dhe ndiqni magjistarin e konfigurimit për të vendosur hartuesin tuaj.

FILLO NJË SESION

Kur mbledhni informacion për një kafshë, ai regjistrohet në një seancë. Çdo ngjarje si peshimi, shton një rekord në seancën aktuale.
Një shabllon që përdor standarde të paracaktuara mund të konfigurohet dhe përdoret sa herë që filloni një sesion të ri.
Shënim: Rekomandohet të hapet një seancë e re për aktivitetin e një dite të re ose për një grup të ri kafshësh. Një kafshë nuk mund të shfaqet në të njëjtën seancë më shumë se një herë.

Për të filluar një seancë të re peshimi:

1. Nga Ekrani bazë, trokitni lehtë mbi E re. Shfaqet ekrani i Sesionit të Ri.
2. Prekni Fillimi i Shpejtë për të hapur ekranin e Peshimit me parazgjedhjen e shkallës
   Shënim: Për të konfiguruar dhe përdorur shabllonet, referojuni ndihmës në bord të TWR-1.
   Shënim: Para se të peshoni, 0.0 duhet të shfaqet. Nëse jo, shtypni .
3. Ngarkoni kafshën në platformë
4. Nëse përdorni lexuesin e brendshëm, ID-ja elektronike e kafshës do të skanohet, ose mund të skanoni me një lexues të dorës dhe të regjistroni pamjen vizuale të kafshës Tag
   Shënim: Lexuesi i brendshëm do të lexojë vetëm a tag kur shiritat e ngarkesës janë të lidhur dhe pesha zbulohet në platformën e peshimit.
5. Nëse peshoni në AUTO – Kyçja automatike e peshës, peshoja do të kyçet në peshë dhe do ta mbajë atë në ekran derisa kafsha të largohet nga
6. Nëse peshoni në MAN – Kyçja manuale e peshës, fillimisht duhet të shtypni Weigh . Kur pesha bëhet e qëndrueshme, ajo do të bllokohet.
7. Lëvizni kafshën nga platforma.

E rëndësishme: Nëse pesha e shfaqur nuk kthehet gjithmonë në 0.0 pas peshimit, kontrolloni për papastërti ose pleh organik që mund të ketë mbetur në platformë.

Shënime:

• Kur pesha bllokohet, do të ketë një bip (nëse ndizet te "Cilësimet") dhe një dritë e kuqe mbi butonin Peshimi shfaqet për një kohë të shkurtër.
• Informacione të tjera, p.shample: Shënimet, mund të futen pasi pesha të jetë bllokuar ose të jetë futur një ID.
• Në cilindo modalitet, mund të ripeshoni një kafshë duke shtypur Peshoj pas një bllokimi të suksesshëm të peshës.
• Nëse hartimi është i aktivizuar, numri i portës dhe grupi do të shfaqen, në këndin e sipërm djathtas të ekranit, duke treguar hartimin Prekni këtë kuti për të anashkaluar vendimin e hartimit.
• Si parazgjedhje, peshore do të zero automatikisht çdo mbetje të mbetur në platformë midis 2-5 kg ​​në varësi të kapacitetit të pajisjes suaj. Kjo mund të ndryshohet në cilësimet e lidhura të shiritit të ngarkesës.

Leximi tags me lexuesin e brendshëm

Kur lexuesi i brendshëm është i lidhur, ai do të shfaqet si në fund të ekranit.

• Nëse nuk zbulohen shirita ngarkimi, lexuesi i brendshëm do të jetë gjithmonë aktiv, gati për të lexuar a tag dhe do të shfaqet si .
• Nëse shiritat e ngarkesës janë të lidhura, fundi i faqes do të shfaqet derisa të zbulohet një peshë në të

Simboli më pas do të ndryshojë në , ndërsa lexon tag. Lexuesi i brendshëm do të hyjë dhe do të dalë nga modaliteti aktiv pasi zbulon peshën në platformën e peshimit.

Opsionet e sesionit

Menyja Session Options përdoret për të konfiguruar cilësimet për sesionin aktual.
Nga ky ekran, prekni opsionin e kërkuar për të ndryshuar emrin e sesionit, aktivizoni ose çaktivizoni hartimin, ndryshoni modalitetin e bllokimit të peshës dhe konfiguroni cilësimet e avancuara.
Prekni Ruaj për të mbajtur çdo ndryshim.
Shënim: Përdorni Ndihmën në ekran për informacion hap pas hapi për të konfiguruar hartimin ose për të konfiguruar cilësimet e avancuara.

VIEW INFORMACION PËR KAFSHËT

Informacioni i mbledhur gjatë një seance mund të jetë viewed nga ekrani i peshimit të sesionit.
te view informacion për të gjitha kafshët në seancë prekni Të gjitha kafshët, prekni

Prekni për të view diapazoni i peshës së kafshëve.

te view informacion për një kafshë individuale të peshuar; trokitje e lehtë

te view informacion për një kafshë individuale të peshuar; trokitje e lehtë
Prekni një kafshe VID për të view kjo kafshë në ekranin e Peshimit.

Prekni për të view historiku i peshave për kafshën e përzgjedhur, nga ekrani Peshoni.

TË DHËNAT E SESIONIT TË TRANSFERIMIT

Shkarkoni aplikacionin Gallagher Animal Performance nga Google Play ose App Store.
Nëse kërkohet, ndiqni udhëzimet dhe krijoni një llogari Gallagher.

• Në TWR-1, sigurohuni që Wi-Fi të jetë i lidhur dhe shtypni ikonën "Sinkronizimi" në "Home".
  Shënim: Herën e parë që sinkronizoni të dhënat nga TWR-1, do t'ju kërkohet të vendosni kredencialet tuaja të regjistrimit në peshore.
• Procesi i sinkronizimit do të fillojë automatikisht dhe çdo ndryshim në të dhënat e sesionit dhe kafshëve në TWR-1 ose në Performancën e Kafshëve Gallagher, do të jetë Pas sinkronizimit, të njëjtat të dhëna do të jenë të pranishme në TWR-1 dhe Performancën e Kafshëve.
• te view të dhënat tuaja të kafshëve, hapni aplikacionin celular Gallagher Animal Performance dhe sinkronizoni të dhënat tuaja ose identifikohuni me Gallagher Animal Performance Web Aplikacioni: https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard

KUJDESI DHE MIRËMBAJTJA

TWR-1 është një produkt i fortë dhe i besueshëm i projektuar për përdorim në mjedise tipike blegtorale. Kujdesi dhe mirëmbajtja e duhur mund të zgjasë jetën e tij.
Më poshtë janë renditur udhëzimet për mbajtjen e TWR-1 në gjendje të mirë.

• Mos e zhytni TWR-1 në asnjë
• Ruani në një vend të freskët dhe të thatë Shmangni ruajtjen në rrezet e diellit direkte.
• Pas përdorimit, pastroni me reklamëamp Kini kujdes që të mos gërvishtni ekranin.

Është e rëndësishme të përditësoni softuerin TWR-1 për t'u siguruar që keni përmirësimet më të fundit dhe rregullimet e gabimeve. TWR-1 do të kontrollojë automatikisht për përditësime të softuerit kur lidhet Wi-Fi. Nëse disponohet një version i ri, ndiqni udhëzimet në ekran për të përfunduar përditësimin.
Nëse TWR-1 nuk mund të lidhet me Wi-Fi, përdorni aplikacionin Gallagher Animal Performance në kompjuterin tuaj. https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard.

1. Zgjidhni Software dhe Shkarkoni skedarin.
2. Nga dosja juaj Shkarkime, kopjoni skedarin në një blic USB
3. Ndërsa TWR-1 është i fikur, futni USB flash drive-in, ndizni TWR-1 dhe ndiqni udhëzimet në ekran.

Miratimet dhe standardet

Ky simbol në produkt ose në paketimin e tij tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturina të tjera. Në vend të kësaj, është përgjegjësia juaj të asgjësoni pajisjet tuaja të mbeturinave duke i dorëzuar ato në një pikë grumbullimi të caktuar për riciklimin e mbeturinave të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mbledhja dhe riciklimi i veçantë i pajisjeve tuaja të mbeturinave në momentin e asgjësimit do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore dhe do të sigurojë që ato të riciklohen në një mënyrë që mbron shëndetin e njeriut dhe mjedisin. Për më shumë informacion se ku mund t'i hidhni pajisjet tuaja të mbeturinave për riciklim, ju lutemi kontaktoni zyrën tuaj lokale të riciklimit të qytetit ose tregtarin nga i cili keni blerë produktin.

FCC

Kjo pajisje përputhet me pjesën 15 të Rregullave FCC. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje dhe
2. kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.

Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit B, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një instalim banimi. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Megjithatë, nuk ka asnjë garanci që nuk do të ketë ndërhyrje në një instalim të caktuar.

Nëse kjo pajisje shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios ose televizionit, e cila mund të përcaktohet duke e fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi inkurajohet të përpiqet të korrigjojë ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:

• Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
• Rritni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
• Lidheni pajisjen në një prizë në një qark të ndryshëm nga ai me të cilin është lidhur marrësi.
• Konsultohuni me tregtarin ose një teknik me përvojë radio/TV për ndihmë.

Kujdes: Ndryshimet ose modifikimet që nuk miratohen shprehimisht nga Gallagher Group Limited mund të anulojnë autoritetin e përdoruesit për të përdorur pajisjet.

Industria Kanadaja

Kjo pajisje përputhet me standardin(et) RSS të përjashtuar nga licenca e Industry Canada. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje dhe
2. kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar të pajisjes.

Sipas rregulloreve të Industry Canada, ky radio transmetues mund të funksionojë vetëm duke përdorur një antenë të një lloji dhe fitimi maksimal (ose më të vogël) të miratuar për transmetuesin nga Industry Canada. Për të reduktuar interferencat e mundshme të radios tek përdoruesit e tjerë, lloji i antenës dhe fitimi i saj duhet të zgjidhen në mënyrë që fuqia ekuivalente e rrezatuar izotopike (eirp) të mos jetë më shumë se ajo e nevojshme për komunikim të suksesshëm.

Ky radiotransmetues (IC: 7369A-G0260X) është miratuar nga Industry Canada për të funksionuar me llojet e antenave të listuara më poshtë me fitimin maksimal të lejueshëm dhe rezistencën e nevojshme të antenës për çdo lloj antene të treguar. Llojet e antenave që nuk përfshihen në këtë listë, që kanë një fitim më të madh se fitimi maksimal i treguar për atë lloj, janë rreptësisht të ndaluara për t'u përdorur me këtë pajisje.

Llojet e antenave:

• Paneli i antenës së vogël BR600 (G03121)
• Paneli i Antenës së Madhe BR1300 (G031424)
• Paneli i antenës së hartuesit automatik të deleve (G05714)

Marka e fjalës Bluetooth® dhe logot janë marka tregtare të regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim nga Gallagher Group Limited bëhet me licencë. Markat dhe emrat e tjerë tregtarë janë ato të pronarëve të tyre përkatës.

Dokumentet / Burimet

Kompjuter peshues GALLAGHER TWR-1 APS me mbledhës të dhënash [pdfUdhëzuesi i përdoruesit Kompjuter peshues TWR-1 APS me mbledhës të dhënash, TWR-1, TWR-1 mbledhës të dhënash, Kompjuter peshues APS me koleksionues të dhënash, peshim APS, kompjuter peshues APS, kompjuter, kompjuter me mbledhës të dhënash, mbledhës të dhënash

Referencat

• Manuali i Përdoruesit