GALLAGHER TWR-1 APS Weighing Computer with Data Collector User Guide

Bohlokoa: Haeba TWR- e tla bolokoa nako e telele, sena se lokela ho ba sebakeng se pholileng se omileng. Bakeng sa bophelo bo botle ba biri, boloka TWR-1 ka tekanyo ea 50%. Kamehla lefisa biri ka tlung.

Hokela adaptara ea motlakase botlaaseng ba yuniti ebe o hokela TWR- ka har'a sesebelisoa sa motlakase ebe o bulela. Letšoao la ho tjhaja le tla hlaha skrineng. Tlhokomeliso: Adapter ea motlakase e reretsoe ho sebelisoa ka tlung feela. U se ke ua pepesa pula kapa damphantle.

Ha tefiso e bonts'a 100% TWR- e se e loketse ho sebelisoa ka adaptara ea matla kapa ntle le eona.

Hlokomela:

Ha TWR-1 e sebelisoa, lets'oao la betri le tla hlaha 'me le bonts'e e setseng
Ha o sebelisa sekala 'me boemo ba tjhaja bo theohela ka tlase ho 10% letshwao la betri le tla benya ka bofubedu O tla ba le metsotso e ka bang 30 ho phethela lenaneo la ho bekha pele TWR-1 e tlameha ho tjhajwa.

Ha boemo ba tjhaja bo ntse bo le boima, yuniti e tla koala
Ho sheba nako e setseng ea ho sebetsa litlhophisong tsa hajoale, ho tsoa ho Skrine sa lapeng, ea ho Litlhophiso > Ka > Betri.

Letšoao la phoso ea betri le tla hlaha haeba betri e chesa haholo (kaholimo ho +45^oC) kapa ho bata haholo (ka tlase ho 0^oC). Scale e tla lula e sebetsa ha e ntse e hoketsoe empa e ke ke ea lefisa hantle ho fihlela mocheso oa kamore.

HO UTLOISISA THUTO YA TEKELO TWR-1

Lintlha tsa bar e tlase

KEKETSO

Ho kenya TWR-1
TWR- e ka behoa holim'a tafole kapa ea behoa holim'a bracket e fanoeng.

Ho kenya bracket ea Scale
Borakete e ka behoa sebakeng se bataletseng sa mantsoe, poso e chitja, kapa seporo.
Ho beha brakete sebakeng se otlolohileng, kapa poso ea lepolanka e chitja, sebelisa likurufu tsa 4 x tek tse kenyellelitsoeng le yuniti.

Ho kenya borakete holim'a bar e emeng kapa e tšekaletseng, sebelisa liboutu tsa 'U' tse kenyellelitsoeng yuniti.

Bohlokoa:
Ha ho khothalletsoe ho kenya bracket ea TWR-1 holim'a kreiti ea boima kapa chute kaha ho sebelisana le sekala ho ka senya ts'ebetso ea boima.

Ho kenya mekoallo ea thepa

Haeba u sebelisa li-load bar, latela mehato ena:

Khetha sebaka sa ho bekha se fanang ka sebaka se tiileng, se lekaneng le se nang le metsi a mangata
Netefatsa hore mekoallo ea meroalo le sethala li sirelelitsoe hantle ebile ha li na letho
Ho bohlokoa hore mekoallo ea meroalo le sethala li lule li bataletse ntle le ho sisinyeha kapa ho sotha ho qoba ho bekha liphoso.
Hlokomela: Ho ka 'na ha hlokahala hore ho behoe mekoallo ea mojaro kapa sethala ho netefatsa hore ha ho na likhatello tse sothang ka har'a sethala. Boima bo lokela ho aroloa ka ho lekana ka holim'a litšepe tsa boima.
Bakeng sa Tse thapo Laola mekoallo: Hokela lithapo tsa meroalo ho TWR-
Bakeng sa Wireless Laola mekoallo: TWR-1 e tlameha ho ba ka har'a 8-10m ea mekoallo ea mojaro. Sheba Litaelo tsa li-bar tsa Gallagher bakeng sa lintlha tse ling tsa ho kenya.

Beep e tla utloahala e bonts'a khokahanyo e atlehileng / ho khaoha ha mekoallo ea mojaro.

TLHOKOMELO – U se ke ua chesella mekoallo ea meroalo kapa sebopeho leha e le sefe seo li khomaretsoeng ho sona. Lits'oants'o tsa meroalo li na le lisebelisoa tse bobebe tsa elektroniki tse tla senngoa ke litšepe. Tšenyo e bakiloeng ke welding e tla hlakola waranti

Beha sebaka sa TWR

ho hlaka sethaleng ho netefatsa hore ha e kena-kenane le phallo ea liphoofolo nakong ea potoloho ea boima.
ka har'a phihlello e bonolo ea bareng ea mojaro e etella pele
moo opareitara e fihlellehang habonolo (bakeng sa boima ba letsoho)

Ho kenya Panel ea Antenna

TWR-1 e na le 'mali oa ka hare, hore ha e hokahane le phanele ea Gallagher Antenna e tla hapa ID ea Electronic. tag data.

Ho lekanya liphoofolo ka sekhahla, u tla hloka:

Gallagher Antenna Panel Kit
Cable ea Katoloso ea Antenna ea 4m G05600 kapa 6m ea Katoloso ea Antenna G05602

Hlokomela: Ho ka hlokahala thapo e khuts'oane ea adaptara ea G05601 liphetolelong tsa pele tsa Sheep Auto Drafter tse entsoeng pele ho 2018.
Ho kenya phanele ea Antenna, sheba litaelo tse kenyellelitsoeng phanele.

Bohlokoa: Sebelisa masoba a hlalositsoeng, hobane ho phunya ka Panel ea Antenna ho tla senya lenakana.

Hokela TWR-1 ho Panel ea Antenna

Etsa bonnete ba hore TWR-1 e butsoe

Ho Panel ea Antenna, hlakola konopo Amphenol sehokedi notlela nut ho tloha ho Amphenol sokete ebe o e hula fatše hore e tlosoe ho Panel ea Antenna.
Hokela thapo ya katoloso ho Amphenol le ho tiisa, ebe o hokela pheletsong e 'ngoe ea thapo ea katoloso ho sehokelo sa Antenna botlaaseng ba TWR-1.
Tiisa ho notlela

Sheba Thepa e Hokelang ho TWR-1 (leq. 8) ho phethela khokahanyo ea EID Reader ho TWR-1.

NAKO YA PELE HO QALA

Lekhetlo la pele ha TWR-1 e buletsoe, skrine ea ho Qala Nako ea Pele e tla hlaha.
Tlanya skrineng ho nchafatsa puo, nako, letsatsi le boima ba 'mele kamoo ho hlokahalang, ebe o tlanya Boloka.

Ho fetola leha e le efe ea litlhophiso tsena hamorao, li ka fumaneha ka Litlhophiso ka ho le letona la Lehae skrineng.
Ho fumana lintlha tse ling mabapi le skrini sena kapa skrini sefe kapa sefe sa TWR-1, tlanya e hlahang hukung e kaholimo ho le letona la skrini. Sena se tla bonts'a Thuso ea skrineng ka tlhaiso-leseling e batsi mabapi le seo u se bonang skrineng.

Hlokomela: Dikonopo tsa ho tsamaya tse letlapeng la dikonopo di ka sebediswa neng kapa neng ho kgetha ditshebetso tsa TWR-1, e le mokgwa o mong ho fapana le skrineng sa thetswa.

Ho koala ha Auto

Ha TWR-1 e siuoa e sa sebetse ka nako e fetang metsotso e 30 e tla koala ka bo eona ho boloka betri.
Tobetsa konopo ea Matla ho bulela yuniti hape.
Hlokomela: Ha tjhaja ya betri e hoketswe, TWR-1 e ke ke ya tima kamora nako ya ho se sebetse. Skrine e tla lula e sebetsa.

TLHOKOMELISO EA SEHLOOHO HO TWR-1

E hokela ho mehala e sa hlokeng mohala

Ho TWR-1, tlanya Li-setting > Mahokelo a Thepa > Mehala ea ho roala > Wireless.
TWR-1 e tla batla ha mekoallo ea mojaro e se e fumaneha, tlanya ho e khetha lethathamong, ebe o tlanya Connect.
Hlokomela: Ho ea ka Wireless Load bar Litaelo tsa ho instola, li-loadbar tsa hau li tlameha ho buloa le ho ba maemong a fapaneng ho hlaha lenaneng la lipatlisiso.
Ts'ebetso ea ho hokahanya e tla nka metsotsoana e 30 ha ho kopanya ho etsahala pakeng tsa li-loadbar le TWR-1. Hang ha o qetile, tlanya Qetile.

Theha lenaneo le lecha, ka ho tlanya e Ncha > Qala ka Potlako. Boima ba hona joale bo tla bonts'a 0kg. Haeba e se 0.0, tobetsa konopo ea Zero. Kenya boima bo bong ho mekoallo ho netefatsa hore khokahano ea sebetsa.

Hlokomela: Kamora metsotso e 15 ea ho se sebetse, mekoallo ea mehala e se nang mohala e tla khaoha ha TWR-1 e kena mokhoeng oa ho robala. Tobetsa Matla konopo ebe u ea skrineng sa Weigh ho hokahanya hape.

Ho hokela EID Reader

Sebali sa ka hare sa TWR-1 se ka sebelisoa ka kapa ntle le mekoallo Ho sebelisa sebali sa kahare, o tlameha ho qala ka ho hokela phanele ea manakana. Sheba ho Hokela TWR-1 phaneleng ea Antenna (leq. 6).

EID Reader e tšoaroang ka letsoho kapa sebali sa kamehla se ka hokeloa ho TWR-1 ka thapo ea serial kapa ka Bluetooth®.

Haeba u sebelisa sebali se tšoaroang ka letsoho kapa sebali sa ho qetela, phetla On EID
Bakeng sa babali bohle, bulela TWR-

Ho TWR-1, tlanya Li-setting > Mahokelo a Thepa > EID Reader.
Kgetha hore na Sebali se ntse se le joang Sena se tla etsoa ka Bluetooth, thapo ea serial, USB kapa ka ho sebelisa sebali sa kahare (Panel).

Haeba o sebelisa sebali sa kahare, khokahano e atlehileng e tla hlaha joalo ka bareng ea botlaaseng.
Hlokomela: Adapter e nyane ea serial e kenyellelitsoe le TWR-1 haeba ho hlokahala khokahano ea serial ea basali.

Bohlokoa: Hape o ka hokela ho TWR-1 ya hao ka ho qala kgokelo ya Bluetooth® ho tswa ho mmadi wa hao. Ho ka hlokahala pass-code ea "0000" ho phethela khokahano ena.

Sheba Bluetooth – Hokela EID Reader ho Thuso e skrineng ea TWR-1 kapa Bukana ea Mosebelisi ea EID Reader bakeng sa tlhahisoleseling e eketsehileng mabapi le ho para sebali.

Ho hokela ho Drafter/Sorter

Ho hokela TWR-1 ho ralaranta, sebelisa likhoele tsa data tse fanoeng le sehatisi sa hau. Sheba ho Drafter User Manual bakeng sa lintlha tse ling.

Bulela TWR-
Ho TWR-1, tlanya Di-setting > Mahokelo a Thepa > Drafter.

Hlalosa mofuta oa moqapi o ntseng o hokahanngoa, ho phethela

Haeba ralaranta ea hau e sa thathamisoa, tlanya Etsa Custom 'me u latele tlhophiso ea wizate ho theha moralo oa hau.

QALA THUTO

Ha o bokella tlhahisoleseding e mabapi le phoofolo, e rekotwa Thutong. Ketsahalo e 'ngoe le e' ngoe e kang ho bekha, e eketsa rekoto lenaneong la hajoale.
Setšoantšo se sebelisang litlhophiso tse reriloeng esale pele se ka hlophisoa 'me sa sebelisoa nako le nako ha u qala lenaneo le lecha.
Hlokomela: Ho khothalletsoa hore ho buloe lenaneo le lecha bakeng sa ts'ebetso ea letsatsi le lecha kapa bakeng sa sehlopha se secha sa liphoofolo. Phoofolo e ke ke ea hlaha ka har'a seboka se le seng ho feta hang.

Ho qala lenaneo le lecha la ho bekha:

Ho tswa ho Skrine sa lapeng, tlanya Ntjha. Skrine sa New Session se a hlaha.
Tlanya Quick Start ho bula skrine ea Weigh ka sekala sa kamehla
Hlokomela: Ho seta le ho sebelisa lithempleite, sheba ho TWR-1 On-board Help.
Hlokomela: Pele o lekanya, 0.0 e lokela ho bontshwa. Haeba ho se joalo, tobetsa .

Laela phoofolo sethaleng
Haeba u sebelisa sebali sa kahare, ID ea Elektroniki ea phoofolo e tla hlahlojoa, kapa u ka sekena ka sebali se tšoaroang ka letsoho ebe u rekota Visual ea phoofolo. Tag
Hlokomela: 'Mali oa ka hare o tla bala feela a tag ha li-loadbar li kopantsoe 'me boima bo fumanoa sethaleng sa boima.
Haeba boima ba 'mele ho AUTO - Automatic weight lock, sekala se tla notlela boima ba sona ebe se bo tšoara skrineng ho fihlela phoofolo e tloha sebakeng seo.

Haeba u bekha MAN - Senotlolo sa boima ba 'mele, u tlameha ho qala ka ho tobetsa Weigh . Ha boima bo tsitsa, bo tla notlela.
Tlosa phoofolo ho tloha sethaleng.

Bohlokoa: Haeba boima bo bontšitsoeng hase kamehla bo khutlelang ho 0.0 ka mor’a ho bekha, hlahloba hore na ha ho na litšila kapa moiteli oo e ka ’nang eaba o siiloe sethaleng.

Lintlha:

Ha boima bo notlehile, ho tla ba le beep (haeba e buletsoe ho Litlhophiso) 'me lebone le lefubelu ka holim'a konopo ea Weigh le tla hlaha ka bokhutšoanyane.
Lintlha tse ling, mohlalaampLe: Lintlha, li ka kenngoa hang ha boima bo notletsoe kapa ID e kentsoe.
Ka mokhoa ofe kapa ofe, o ka boela oa bekha phoofolo ka ho tobetsa Weigh ka mor'a ho notlela boima ba 'mele.

Haeba ho ngola ho buletsoe, nomoro ea heke le sehlopha li tla hlaha hukung e kaholimo ho le letona la skrini, ho bonts'a ho ngola Tobetsa lebokose lena ho hlakola qeto ea ho ngola.
Ka mokhoa o ikhethileng, sekala se tla be se se na litšila tse setseng sethaleng pakeng tsa 2-5kg ho latela boholo ba hau.

Ho bala tags le 'Mali oa ka hare

Ha sebali sa kahare se hoketsoe se tla hlaha joalo ka botlaseng ba skrineng.

Haeba ha ho mekoallo ea mojaro e fumanoang, 'mali oa ka hare o tla lula a le mafolofolo, a itokiselitse ho bala tag 'me e tla hlahisa e le .
Haeba mekoallo ea mojaro e hokahane, leoto le tla bonts'a ho fihlela boima bo fumanoa ho

Joale letšoao le tla fetoha ho , ha le ntse le bala tag. 'Mali oa ka hare o tla kena le ho tsoa ka mokhoa o sebetsang ha o ntse o lemoha boima ba sethaleng sa boima.

Likhetho tsa Kopano

Menu ea Likhetho tsa Session e sebelisoa ho hlophisa li-setting tsa lenaneo la hajoale.
Ho tsoa skrineng sena, tlanya khetho e hlokahalang ho fetola lebitso la lenaneo, ho bula kapa ho tima, fetola mokhoa oa ho notlela boima le ho lokisa li-setting tse tsoetseng pele.
Tlanya Boloka ho boloka liphetoho leha e le life.
Hlokomela: Sebelisa On Screen Help bakeng sa tlhaiso-leseling ea mohato ka mohato ho hlophisa ho ngola kapa ho lokisa li-setting tse tsoetseng pele.

VIEW TSEBISO PHOOFOLO

Lintlha tse bokelletsoeng nakong ea thuto li ka ba viewed ho tsoa skrineng ea Weigh ea lenaneo.
Ho view tlhahisoleseding mabapi le diphoofolo tsohle sebokeng tlanya Liphoofolo Tsohle, tlanya

Tlanya ho view boima ba liphoofolo.

Ho view boitsebiso bo mabapi le phoofolo ka bomong bekha; tlanya

Ho view boitsebiso bo mabapi le phoofolo ka bomong bekha; tlanya
Tlanya phoofolo VID ho view phoofolo ena e skrineng sa Weigh.

Tlanya ho view histori ea boima ba phoofolo e khethiloeng, ho tloha skrineng ea Weigh.

PHETHISO DATA TSA THUTO

Khoasolla sesebelisoa sa Gallagher Animal Performance ho tsoa ho Google Play kapa Lebenkeleng la Liapp.
Haeba ho hlokahala, latela litlhahiso 'me u thehe Akhaonto ea Gallagher.

Ho TWR-1, etsa bonnete ba hore Wi-Fi e hoketsoe ebe o tobetsa aekhone ea Synchronize ho Lehae
Hlokomela: Lekhetlo la pele ha u hokahanya data ho tsoa ho TWR-1 u tla khothaletsoa ho kenya lintlha tsa hau tsa ngoliso sekaleng.
Ts'ebetso ea Syncing e tla qala ka bo eona 'me liphapang life kapa life tse teng lenaneong le datha ea liphoofolo ho TWR-1 kapa ho Gallagher Animal Performance, e tla ba Kamora ho lumellana, lintlha tse tšoanang li tla ba teng ho TWR-1 le Ts'ebetso ea Liphoofolo.

Ho view Lintlha tsa hau tsa liphoofolo, bula Gallagher Animal Performance Mobile App 'me u amahanya lintlha tsa hau kapa u kene ho Gallagher Animal Performance. Web Sesebelisoa: https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard

TLHOKOMELO TS'ELISO

TWR-1 ke sehlahisoa se thata le se tšepahalang se etselitsoeng ho sebelisoa libakeng tse tloaelehileng tsa mehlape. Tlhokomelo e nepahetseng le tlhokomelo e nepahetseng li ka lelefatsa bophelo ba eona.
Ho thathamisitsoe ka tlase ke litataiso tsa ho boloka TWR-1 e le maemong a matle.

Se ke oa qoelisa TWR-1 leha e le efe

Boloka sebakeng se phodileng, se omeletseng Qoba ho boloka letsatsing le otlolohileng.
Kamora ho sebelisoa, hloekisa ka papatsoamp Hlokomela hore u se ke ua ngoatha skrineng.

Ho bohlokoa ho nchafatsa software ea TWR-1 ho netefatsa hore u na le lintlafatso tsa morao-rao le litokiso tsa liphoso. TWR-1 e tla itlhahloba bakeng sa liapdeite tsa software ha Wi-Fi e hoketsoe. Haeba mofuta o mocha o fumaneha, latela litaelo tse skrineng ho phethela ntlafatso.
Haeba TWR-1 e sa khone ho hokela ho Wi-Fi, sebelisa sesebelisoa sa Gallagher Animal Performance khomphuteng ea hau. https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard.

Khetha Software ebe o jarolla file.
Ho tsoa foldareng ea hau ea Lits'oants'o, kopitsa faele ho foleshe ea USB
Ha TWR-1 e timme, kenya USB flash drive, bula TWR-1 'me u latele litaelo tse skrineng.

KAMOHELO LE MAEMO

Letšoao lena sehlahisoa kapa sephutheloana sa sona se bontša hore sehlahisoa sena ha sea lokela ho lahloa le litšila tse ling. Ho e-na le hoo, ke boikarabello ba hao ho lahla lisebelisoa tsa hau tsa litšila ka ho li nehelana ka sebaka se khethiloeng sa pokello bakeng sa ho tsosolosa litšila tsa lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki. Pokello e arohaneng le ho sebelisoa hape ha thepa ea litšila ea hau nakong ea ho lahloa ho tla thusa ho baballa mehloli ea tlhaho le ho netefatsa hore e sebelisoa hape ka mokhoa o sireletsang bophelo bo botle ba batho le tikoloho. Ho fumana lintlha tse ling mabapi le moo u ka lahlang lisebelisoa tsa hao tsa litšila hore li sebelisoe hape, ka kopo ikopanye le ofisi ea teropo e haufi ea heno kapa morekisi eo u rekileng sehlahisoa ho eena.

FCC

Sesebelisoa sena se lumellana le karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

sesebelisoa sena se ka 'na sa baka tšitiso, le

sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.

Thepa ena e lekoa 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng.

Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ho kamohelo ea seea-le-moea kapa ea thelevishene, e ka khethoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa ho feta tsa mehato e latelang:

Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
Hokela lisebelisoa ho seketjana se fapaneng le seo moamoheli a hoketsoeng ho sona.

Ikopanye le morekisi kapa setsebi sa radio/TV se nang le boiphihlelo bakeng sa thuso.

Tlhokomeliso: Liphetoho kapa liphetoho tse sa amoheloeng ka ho hlaka ke Gallagher Group Limited li ka hlakola matla a mosebedisi a ho tsamaisa thepa.

Indasteri Canada

Sesebediswa sena se dumellana le ditekanyetso tsa RSS tsa laesense ya Industry Canada. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

sesebelisoa sena se ka 'na sa baka tšitiso, le
sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng ea sesebelisoa.

Tlas'a melaoana ea indasteri ea Canada, seea-le-moea sena se ka sebetsa feela se sebelisa antenna ea mofuta le phaello e ngata (kapa e nyane) e amohetsoeng bakeng sa phetiso ke indasteri ea Canada. Ho fokotsa tšitiso e ka bang teng ea seea-le-moea ho basebelisi ba bang, mofuta oa manakana le phaello ea oona li lokela ho khethoa hoo matla a lekanang le a isotopically radiated (eirp) a se fetang a hlokahalang bakeng sa puisano e atlehileng.

Transmitter ena ea seea-le-moea (IC: 7369A-G0260X) e amohetsoe ke Industry Canada hore e sebetse ka mefuta ea li-antenna e thathamisitsoeng ka tlase ka phaello e lumelletsoeng le ho sitisoa ha antenna bakeng sa mofuta o mong le o mong oa manakana a bontšitsoeng. Mefuta ea li-antenna e sa kenyelletsoeng lethathamong lena, e nang le phaello e fetang palo e kholo e bontšitsoeng bakeng sa mofuta oo, e thibetsoe ka thata ho sebelisoa le sesebelisoa sena.

Mefuta ea Antenna:

Phanele ea Antenna e Nyenyane ea BR600 (G03121)
BR1300 Phanele e kholo ea Antenna (G031424)
Sheep Auto Drafter Antenna Panel (G05714)

Letshwao la lentswe la Bluetooth® le matshwao a kgwebo ke matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a Bluetooth SIG, Inc. mme tshebediso efe kapa efe ya Gallagher Group Limited e tlasa laesense. Matshwao a mang a kgwebo le mabitso a kgwebo ke a beng ba ona.

Litokomane / Lisebelisoa

GALLAGHER TWR-1 APS Weighing Computer with Data Collector [pdf] Bukana ea Mosebelisi
TWR-1 APS Weighing Computer with Data Collector, TWR-1, TWR-1 Data Collector, APS Weighing Computer with Data Collector, APS Weighing, APS Weighing Computer, Computer, Computer with Data Collector, Data Collector

Litšupiso

Bukana ea Mosebelisi

GALLAGHER TWR-1 APS Weighing Computer with Data Collector

LEbokose MATS'ELI

LIEKETSENG TS'OANELO

TS'ELISI TŠOANE