AT&T Cingular Flip^™ IV

Torolàlana ho an'ny mpampiasa

www.sar-tick.com

Ity vokatra ity dia mahafeno ny fetran'ny SAR nasionaly 1 W/kg. Ny sanda SAR ambony indrindra dia hita ao amin'ny fizarana onjam-peo. Rehefa mitondra ny vokatra na mampiasa azy mandritra ny fitafy amin'ny vatanao, dia ampiasao ny fitaovana ankatoavina toy ny holster na raha tsy izany dia mitazona elanelana 6 mm amin'ny vatana mba hahazoana antoka ny fanarahana ny fepetra takian'ny RF. Mariho fa mety mandefa ny vokatra na dia tsy manao antso an-telefaona aza ianao.

Arovy ny fihainoanao Mba hisorohana ny mety ho fahasimban'ny sofina dia aza mihaino amin'ny haavo avo be mandritra ny fotoana maharitra. Mitandrema rehefa mitazona ny findainao eo akaikin'ny sofinao raha mbola ampiasaina ny fanamafisam-peo.

Ny findainao

Fanalahidy sy mpampifandray

OK key

• Tsindrio raha hanamarina safidy.
• Tsindrio raha hidirana amin'ny Menu Apps avy amin'ny efijery Home.
• Tsindrio ary hajanony ny fandefasana Google Assistant.

Fanalahidin'ny fitetezana

• Tsindrio ambony raha te hiditra amin'ny Fikirana haingana, toy ny Wi-Fi, Bluetooth, sy ny maro hafa.
• Tsindrio midina raha te hiditra amin'ny E-Mail.
• Tsindrio ny havia raha te hidirana amin'ny fampiharana eo amin'ny efijery (Fivarotana, Mpanampy, Sarintany, ary YouTube).
• Tsindrio havanana raha te hiditra amin'ny navigateur.

 Fanalahidin'ny hafatra

• Tsindrio raha hidirana amin'ny fampiharana Messages.

 lakile miverina/fafao

• Tsindrio raha hiverina amin'ny efijery teo aloha, manidy boaty fifampiresahana, na miala amin'ny sakafo.
• Tsindrio hamafa tarehintsoratra rehefa ao amin'ny fomba fanovana.

 Fanalahidin'ny antso / valiny

• Tsindrio raha hiantso na hamaly antso ho avy.
• Tsindrio raha hiditra ny Call Log avy amin'ny efijery Home.

 Fanalahidy farany/Hery

• Tsindrio hamaranana antso na hiverina amin'ny efijery.
• Tsindrio ary hajanony mba hamelona/famonoana.

 Fanalahidin'ny fakan-tsary

• Tsindrio raha hidirana amin'ny fampiharana Camera.
• Tsindrio raha haka sary na haka horonan-tsary ao amin'ny app Camera.
• Tsindrio ary hazòny miaraka amin'ny famaha Volume Down mba haka sary.

  Fanalahidy ambony / ambany

• Tsindrio raha hanitsy ny haavon'ny sofina na headset mandritra ny antso.
• Tsindrio raha hanitsy ny habetsan'ny haino aman-jery eo am-pihainoana mozika na mijery/mandehana video.
• Tsindrio raha hanitsy ny haavon'ny feon-kira avy amin'ny efijery.
• Tsindrio hampangina ny feon-tonon'ny antso miditra.

 Fanalahidin'ny menio havia/kavanana

Tsindrio ny bokotra Menu havia avy amin'ny efijery fidirana mba hidirana amin'ny fampiharana Notice.

Tsindrio ny bokotra havanana eo amin'ny efijery fidirana mba hidirana amin'ny fampiharana Contacts.

Tsindrio ny fanalahidy iray avy ao anaty fampiharana iray mba hidirana amin'ny fiasa sy safidy isan-karazany.

Hanomboka

Hametraka

Esorina na apetaka ny fonony aoriana

Esory na fametrahana ny bateria

Mampiditra na manala ny karatra Nano SIM sy karatra microSD™

Raha te hampiditra karatra Nano SIM na microSD, tsindrio ny karatra Nano SIM na microSD ao amin'ny slot karatra mifanandrify amin'ireo mpampitohy volamena mitodika midina. Mba hanesorana ny karatra Nano SIM na microSD, atsangano midina ny clip plastika ary esory ny karatra Nano SIM na microSD.

Karatra Nano SIM ihany no mahazaka ny findainao. Mety hanimba ny telefaona ny fiezahana hampiditra karatra Mini na Micro SIM.

Fametrahana ny bateria

Ampidiro ao amin'ny seranan-tsambon'ny telefaona ny tariby micro USB ary ampidiro amin'ny fivoahana elektrika ny charger.

Mba hampihenana ny fanjifana herinaratra sy ny fandaniam-bolan'ny angovo, tapaho ny charger anao rehefa feno ny bateria ary vonoy ny Wi-Fi, Bluetooth, ary ny fifandraisana an-tariby hafa rehefa tsy ampiasaina.

Mamelona ny findainao

Tsindrio ary hazòny ny Famaranana/Hery  fanalahidy mandra-pandrefesana ny finday.

Raha toa ka tsy napetraka ny karatra SIM, dia mbola afaka mamelona ny findainao ianao, mifandray amin'ny tamba-jotra Wi-Fi, ary mampiasa fitaovana sasany. Tsy afaka miantso amin'ny alàlan'ny tambajotrao ianao raha tsy misy karatra SIM.

Raha toa ka voapetraka ny Lock Screen dia ampidiro ny kaody fanindrianao mba hidirana amin'ny findainao.

Fanamarihana: Tehirizo ao amin'ny toerana azo antoka ny kaodim-panoloanao izay azonao idirana tsy misy findainao. Raha tsy fantatrao ny kaody passante na adinonao dia mifandraisa amin'ny mpamatsy serivisy anao. Aza tehirizina ao amin'ny findainao ny kaody passo.

Fametrahana ny findainao voalohany

1. Ampiasao ny Fikarohana fanalahidy hisafidianana fiteny iray ary tsindrio ny OK  fanalahidy. Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hanohizana.
2. Ampiasao ny Fikarohana fanalahidy hisafidianana tambajotra Wi-Fi, raha azo atao. Tsindrio ny OK  fanalahidy hisafidianana tambajotra ary ampidiro ny tenimiafina (raha ilaina), dia tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hanohizana. Raha tsy te hifandray amin'ny tambajotra ianao dia tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hitsinganana.
3. Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hanaiky ny daty sy ny ora ary hanohy, na tsindrio ny OK   fanalahidin'ny fanafoanana ny Auto Sync sy ny fametrahana amin'ny tanana ny daty, ny ora, ny faritry ny ora, ny endrika famantaranandro ary ny fahitan'ny famantaranandro amin'ny efijery. Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hanohizana. Fanamarihana: Tsy misy ny Auto Sync raha tsy misy fifandraisana Wi-Fi.
4. Tsindrio ny OK key rehefa avy namaky ny KaiOS Anti-Theft Notice ianao.
5. Vakio ny Fehezan-dalàna momba ny fahazoan-dàlana KaiOS sy ny politikan'ny fiainana manokana ary jereo ny boaty mba ahafahan'i KaiOS miditra sy mandefa angona momba ny zava-bita. Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hanaiky sy hanohy. Fanamarihana: Mbola afaka mamorona kaonty KaiOS ianao nefa tsy mamela an'i KaiOS handefa angona analyse.
6. Mamorona Kaonty KaiOS hanidy ny fitaovana amin'ny lavitra na hamafa ny mombamomba anao rehetra raha sendra very na halatra. Tsindrio ny OK fanalahidy hamoronana kaonty . Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hanaiky ny KaiOS Terms and Privacy Notice, dia araho ny bitsika hamita ny fanamboarana. Raha tsy te hamorona kaonty KaiOS ianao dia tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hitsinganana. Fanamarihana: Raha misafidy ny hitsambikina ianao dia afaka mamorona kaonty KaiOS amin'ny fotoana rehetra. Mandehana any Fikirana > TANTARA > kaonty KaiOS > Hamorona kaonty .

Mamono ny findainao

Efitrano fandraisam-bahiny

Sata sy fampandrenesana bara

View toeran'ny telefaona sy fampandrenesana ao amin'ny bara Status & fampahafantarana eo an-tampon'ny efijery. Ny fampandrenesanao dia miseho eo amin'ny ilany havia amin'ny sata mifehy, ary ny kisary momba ny telefaona dia miseho eo amin'ny ilany havanana.

Kisary toeran'ny telefaona

matoanteny	sata
	Bluetooth® mavitrika
	Wi-Fi® mavitrika
	Mandeha ny maody vibration
	Mandeha ny maody mangina
	Ny tanjaky ny famantarana ny tambajotra (feno)
	Roaming famantarana tambajotra
	Tsy misy famantarana tambajotra
	Serivisy data 4G LTE
	Serivisy data 3G
	Mandeha ny maody fiaramanidina
	Famandrihana bateria
	Satan'ny bateria (feno)
	Tsy misy karatra SIM
	Headphone mifandray

Kisary fampahafantarana

matoanteny	sata
	Fanairana napetraka
	E-mail vaovao
	Fampandrenesana vaovao
	Feo vaovao
	Antso tsy hita

Fanovana ny wallpaper eran-trano

1. Avy amin'ny efijery Home, tsindrio ny OK fanalahidy hidirana amin'ny Menu Apps. Ampiasao ny Fikarohana fanalahidy hisafidianana Fikirana. Tsindrio ny Fikarohana lakile eo ankavanana hisafidianana Personalization.
2. Ampiasao ny Fikarohana fanalahidy hisafidianana miseho, dia tsindrio ny OK fanalahidy. Tsindrio ny OK   fanalahidy indray hisafidianana Wallpaper. Misafidiana Gallery, Camera, na Wallpaper. Gallery: Misafidiana sary avy amin'ny Gallery Camera. Camera: Maka sary vaovao hampiasaina ho wallpaper. Wallpaper: Misafidiana karazana wallpaper avo lenta.
3. Rehefa misafidy sary avy amin'ny Gallery, ampiasao ny Fikarohana fanalahidy hisafidianana ny sary tianao hampiasaina. Tsindrio ny OK fanalahidin'ny view ny sary, avy eo tsindrio ny Menu havanana fanalahidin'ny fametrahana ny wallpaper fitaovana.
4. Rehefa maka sary vaovao miaraka amin'ny Camera, mikendry ny fakan-tsary ary tsindrio ny OK fanalahidy haka sary. Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hampiasana ny sary, na tsindrio ny Menu havia fanalahidy hamerenana ny sary.
5. Rehefa mijery ny Wallpaper galerie, ampiasao ny Fikarohana fanalahidy hisafidianana ny sary wallpaper tianao hampiasaina. Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hampiasana ny sary.
6. Tsindrio ny Miverina/Mazava fanalahidy hivoahana. Haseho eo amin'ny efijerin'ny Trano ny sary vaovaoo.

Call Log

Miantso

Miantso laharana amin'ny alalan'ny keypad. Tsindrio ny Miverina/Mazava tarehimarika diso. Tsindrio ny Antso / Valio fanalahidy hametrahana ny antso. Raha hampiato ny antso dia tsindrio ny Famaranana/Hery fanalahidy, na akatony ny telefaonina.

Miantso mpifandray

Mba hanao antso avy amin'ny Fifandraisana app, safidio ny fifandraisana tianao hiantsoana ary tsindrio ny Antso / Valio fanalahidy. Misafidiana amin'ny antso an-telefaona na antso an-tsoratra Real-Time (RTT), ary tsindrio ny OK   fanalahidy hametrahana ny antso.

Manao antso iraisam-pirenena

Raha hiantso antso iraisam-pirenena, tsindrio indroa ny lakile mba hiditra “+” eo amin'ny efijery dial, dia ampidiro ny prefix firenena iraisam-pirenena arahin'ny laharan-telefaona. Tsindrio ny Antso / Valio fanalahidy hametrahana ny antso.

Fanaovana antso vonjy maika

Raha hiantso vonjy maika dia antsoy ny laharana vonjy maika ary tsindrio ny  Antso / Valio fanalahidy . Ity dia miasa na dia tsy misy karatra SIM aza, fa mitaky fandrakofana tambajotra.

Mamaly na mandà antso

Tsindrio ny OK key na ny Antso / Valio fanalahidy hamaliana. Raha mihidy ny finday, ny fanokafana azy dia hamaly ho azy ny antso.

Tsindrio ny Menu havanana key na ny Famaranana/Hery fanalahidin'ny fandavana. Mba hanamaivanana ny feon'ny feon'ny antso miditra, tsindrio ambony na midina ny BOKY FAHA- fanalahidy.

Safidy antso

Mandritra ny antso dia misy ireto safidy manaraka ireto:

• Tsindrio ny Menu havia tsindrio ny moana ny mikrô.
• Tsindrio ny OK lakile hampiasa ny fanamafisam-peo ivelany mandritra ny antso. Tsindrio ny OK   fanalahidy indray hamonoana ny fanamafisam-peo.
• Tsindrio ny Menu havanana   fanalahidy hidirana ireto safidy manaraka ireto:

Ampio antso: Miantso laharana hafa dia miantsoa hafa. Hajanona ny antso amin'izao fotoana izao.

Tazony ny antso: Atsaharo ny antso ankehitriny. Raha hanohy ny antso, tsindrio ny Menu havanana key indray ary safidio Atsaharo ny antso.

Hiverina any amin'ny RTT: Afindrao amin'ny antso an-tsoratra tena misy ny antso.

BOKY FAHA-: Ahitsio ny haavon'ny sofina.

Antso miandry

Raha mahazo antso mandritra ny antso hafa ianao dia tsindrio ny Antso / Valio  fanalahidy hamaliana na ny Famaranana/Hery  fanalahidin'ny fandavana . Azonao atao koa ny manindry ny Menu havanana  fanalahidy hidirana FANDIKANA ary safidio ny Valio, fitontonganan'ny, na amboary ny antso BOKY FAHA- . Ny famaliana ny antso ho avy dia hampiato ny antso ankehitriny.

Miantso ny mailakao

Tsindrio ary hazòny ny lakile mba hananganana mailaka na hihaino ny mailakao.

Fanamarihana: Mifandraisa amin'ny mpandraharahan'ny tambajotranao mba hanamarinana ny fisian'ny serivisy.

Mampiasa ny Call Log

• Raha te hiditra amin'ny Call Log, tsindrio ny Antso / Valio fanalahidy avy amin'ny efijery Home. View antso rehetra, na mampiasa ny Fikarohana   fanalahidy handaminana hita, dialed, ary NORAISINY antso.
• Tsindrio ny OK fanalahidy hiantsoana laharana voafantina.
• Avy amin'ny efijery Call Log, tsindrio ny Menu havanana fanalahidin'ny view ireto safidy manaraka ireto:
• Call Information: View fampahalalana bebe kokoa momba ny antso avy amin'ny laharana voafidy. Tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hanakanana ny isa .
• Alefaso hafatra: Mandefa hafatra SMS na MMS amin'ny laharana voafantina.
• Mamorona fifandraisana vaovao: Mamorona fifandraisana vaovao amin'ny laharana voafantina.
• Ampio amin'ny fifandraisana efa misy: Ampio ny laharana voafantina amin'ny fifandraisana efa misy.
• Ahitsio Call log: Fafao ny antso voafantina ao amin'ny Call Log anao, na esory ny tantaran'ny antso an-telefaona anao.

Fifandraisana

Manampy fifandraisana

1. Avy amin'ny efijery Contacts, tsindrio ny Menu havia fanalahidy hanampiana fifandraisana vaovao . Azonao atao ny misafidy ny hitahiry ny fifandraisanao vaovao ao amin'ny fahatsiarovana an-telefaona na fahatsiarovana karatra SIM.
2. Ampiasao ny Fikarohana fanalahidin'ny fifantenana sehatra fampahalalana ary ampidiro ny fampahalalana momba ny fifandraisana. Tsindrio ny Menu havanana fanalahidin'ny fidirana amin'ny safidy maro kokoa, toy ny fampidirana sary hifandraisana, fampidirana laharan-telefaona na adiresy mailaka fanampiny, sy ny maro hafa.

Fanamarihana: Ny safidy fanovana dia hiova arakaraka ny sehatra fampahafantarana nofantenana.

3. Tsindrio ny OK fanalahidy hamonjena ny fifandraisanao .

Fanovana contact

1. Avy amin'ny efijery Contacts, safidio ny fifandraisana tianao ovaina ary tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hidirana FANDIKANA .
2. Select Ahitsio fifandraisana ary ataovy ny fanovana irina .
3. Tsindrio ny OK  fanalahidy rehefa vita mba hitahiry ny fanovanao, na tsindrio ny Menu havia fanalahidy hanafoanana sy hialana amin'ny efijery Edit Contact.

Famafana ny fifandraisana

1. Avy amin'ny efijery Contacts, tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hidirana FANDIKANA, dia fidio Fafao ny fifandraisana .
2. Tsindrio ny OK  fanalahidin'ny safidio ny (ireo) fifandraisana tianao hofafana, na tsindrio ny Menu havia   fanalahidy hisafidianana ny fifandraisana rehetra.
3. Tsindrio ny Menu havanana   fanalahidy hamafa ireo fifandraisana voafantina.

Mizara fifandraisana

1.  . Avy amin'ny efijery Contacts, mifidiana fifandraisana tianao hozaraina.
2.  . Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hidirana FANDIKANA, dia fidio anjara . Azonao atao ny mizara ny vCard amin'ny fifandraisana amin'ny E-Mail, Hafatra, na Bluetooth .

Safidy fanampiny

Avy amin'ny efijery Contacts, tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hidirana ireto manaraka ireto safidy:

• Ahitsio fifandraisana: Hanova ny mombamomba ny fifandraisana .
• ANTSO: Antsoy ny mpifandray voafantina .
• RTT Call: Manaova antso RTT (Real-Time Text) amin'ny fifandraisana voafantina .
• Alefaso hafatra: Alefaso SMS na MMS amin'ny mpifandray voafantina.
• anjara: Alefaso ny vCard amin'ny fifandraisana tokana amin'ny alàlan'ny E-mail, Messages, na Bluetooth .
• Fafao ny fifandraisana: Mifidiana fifandraisana hofafana .
• Afindrao ny fifandraisana: Afindrao ny fifandraisana avy amin'ny fahatsiarovana an-telefaona mankany amin'ny fahatsiarovana SIM ary ny mifamadika amin'izany.
• Adikao ny fifandraisana: Adikao ny fifandraisana avy amin'ny fahatsiarovana an-telefaona mankany amin'ny fahatsiarovana SIM ary ny mifamadika amin'izany.
• Fikirana: Tantano ny firafitry ny fifandraisanao .
• fahatsiarovana: Tehirizo ny fifandraisana amin'ny fahatsiarovana an-telefaona sy SIM, na fahatsiarovana an-telefaona fotsiny, na fahatsiarovana SIM fotsiny.
• Sokafy ny fifandraisana: Sokafy ny mpifandray amin'ny anarana voalohany na anarana farany.
• Mametraha fifandraisana an-tariby haingana: Mametraha laharana antso haingana ho an'ny mpifandray. Azonao atao ny mametraka ny Speed ​​Dial hanao antso an-telefaona na antso RTT.
• Mametraha Contacts ICE: Manampia fifandraisana dimy ho an'ny antso raha sendra vonjy maika .
• Mamorona vondrona: Mamorona vondron'olona ifandraisana .
• Sakanana ny fifandraisana: Ireo isa voasakana amin'ny Contacts, Messages, ary ny app Call Log dia ho voatanisa eto. Tsindrio ny Menu havia  fanalahidy hanampiana isa amin'ny lisitry ny Block Contacts .
• Manafatra fifandraisana: Manafatra fifandraisana avy amin'ny karatra fitadidiana, Gmail, na Outlook .
• Manondrana fifandraisana: Manondrana fifandraisana amin'ny karatra fitadidiana na amin'ny alàlan'ny Bluetooth.
• Ampio kaonty: Ampifanaraho amin'ny kaonty Google na Activesync ny fifandraisana.

Hafatra

Raha te hiditra amin'ny Messages, tsindrio ny Hafatra bokotra eo amin'ny keypad na tsindrio ny OK fanalahidy avy amin'ny efijery Home ary safidio Hafatra avy amin'ny Apps Menu .

Mandefa hafatra an-tsoratra (SMS).

1. Avy amin'ny efijery Messages, tsindrio ny Menu havia fanalahidy hanoratana hafatra vaovao .
2. Ampidiro ao amin'ny ny saha eo an-tampon'ny efijery na tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hanampiana fifandraisana.
3. Tsindrio ny Fikarohana   fanalahidy hidirana ny hAFATRA saha ary soraty ny hafatrao .
4. Tsindrio ny Menu havia fanalahidy handefasana ny hafatra .

Hafatra SMS misy tarehintsoratra mihoatra ny 145 no halefa ho hafatra maromaro . Ny tarehintsoratra sasany dia mety isaina ho tarehintsoratra 2 .

Mandefa hafatra multimedia (MMS).

MMS dia ahafahanao mandefa horonan-tsary, sary, sary, fifandraisana, ary feo.

1.  . Rehefa manoratra hafatra dia tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hidirana FANDIKANA ary mifidiana Ampio attachment .
2.  . Safidio ny hanampiana attachement avy amin'ny Gallery, Video, Camera, MOZIKA, Fifandraisana, na mpitam-boky .
3.  . Safidio a file ary araho ny bitsika hametahana ny file amin'ny hafatra .
4.  . Tsindrio ny Menu havia fanalahidy handefasana ny hafatra .

Fanamarihana: Hafatra SMS dia hovana ho MMS ho azy rehefa media files dia ampiarahina na adiresy imailaka ampiana ao amin'ny ny saha .

Manoratra hafatra

• Rehefa mampiditra lahatsoratra dia tsindrio ny lakile hifindra eo amin'ny Abc (Sentence case), abc (Lower case), ABC (Caps lock), 123 (Numbers), na Predictive (Ford texte predictive).
• Ho an'ny fampidirana lahatsoratra mahazatra, tsindrio ny fanalahidin'ny isa (2-9) imbetsaka mandra-piseho ny endri-tsoratra tianao. Raha toa ka eo amin'ny lakile mitovy amin'ny an'ny ankehitriny ny litera manaraka dia andraso mandra-pisehoan'ny cursor hampiditra .
• Mba hampidirana mari-piatoana na tarehin-tsoratra manokana dia tsindrio ny fanalahidy, dia mifidiana toetra iray ary tsindrio OK fanalahidy .
• Raha hampiasa ny maodely lahatsoratra vinavina, tsindrio ny fanalahidy ary ampidiro ny endri-tsoratra. Tsindrio havia na havanana amin'ny Fikarohana   fanalahidy hisafidianana ny teny marina . Tsindrio ny OK fanalahidy hanamafisana .
• Raha te hamafa tarehintsoratra dia tsindrio ny Miverina/Mazava fanalahidy indray mandeha mba hamafa ny endri-tsoratra iray isaky ny mandeha, na tsindrio ary hazòny mba hamafa ny hafatra manontolo.

E-mail

Mametraka kaonty E-Mail

Avy amin'ny efijery Messages, tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hidirana

FANDIKANA . Select Fikirana ny view ireto safidy manaraka ireto:

• Hafatra mandeha ho azy: Misintona ho azy ireo hafatra multimedia rehefa mandray azy ireo ianao. Ity safidy ity dia mandeha amin'ny alàlan'ny default. Select NIALA hanaisotra ny fandefasana hafatra multimedia mandeha ho azy.
• Wap push: Ampidiro / vonoina ny WAP Push Messages .
• Group Messages: Ampidiro / vonoina ny Messages Group .
• Ny laharan-telefaoniko: View ny nomeraon-telefaona amin'ny karatra SIM. Raha tsy azo alaina amin'ny karatra SIM ny isa dia mila ampiana amin'ny tanana izany.
• Fampandrenesana vonjy taitra tsy misy tariby: View ny Alert Inbox na miditra amin'ny firafitry ny Fampandrenesana Fanairana vonjy maika .

 fanalahidy avy amin'ny efijery Home ary safidio E-Mail

•  . Ny e-mail wizard dia hitarika anao amin'ny dingana hananganana kaonty mailaka. Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hanombohana setup . Ampidiro ny anarana, adiresy mailaka, ary tenimiafina amin'ny kaonty tianao hatsangana. Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hanohizana .
•  . Raha tsy avelan'ny mpanome tolotra mailaka anao hanana fanamboarana mailaka haingana ny mpanome tolotra mailaka, dia hasaina ianao hiditra amin'ny fikandrana tanana. Tsindrio ny Menu havia fanalahidy hidirana Advanced setup ary ampidiro ny fampahalalana ilaina amin'ny fananganana kaonty mailaka.
•  . Raha te hanampy kaonty mailaka hafa dia tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hidirana FANDIKANA . Select Fikirana, dia fidio hametraka .

Manoratra sy mandefa mailaka

1.  . Avy amin'ny boaty mailaka mailaka, tsindrio ny Menu havia fanalahidin'ny manoratra mailaka vaovao.
2.  . Ampidiro ao amin'ny adiresy imailaka (ireo) mpandray ny saha, na tsindrio ny TSARA

sakafo fanalahidy hanampiana fifandraisana.

•  . Rehefa ao amin'ny -DAHATSORATRA or hAFATRA saha, tsindrio ny Menu havanana lakile hanampiana CC/BCC, na ampio attaché amin'ny hafatra .
•  . Ampidiro ny lohahevitra sy ny votoatin'ny hafatra .
•  . Tsindrio ny Menu havia fanalahidy handefasana ny hafatra avy hatrany. Raha handefa ny e-mail amin'ny fotoana hafa, tsindrio ny Menu havanana fanalahidy ary safidio Tehirizo ho drafitra or hanafoana .

Rehefa mampiasa voalohany ny fakan-tsary ianao dia hangataka alalana hahafantatra ny toerana misy anao. Tsindrio ny Menu havanana fanalahidy ho an'ny Avelao na ny Menu havia fanalahidy ho an'ny handà .

Fanamarihana: Ny fahazoan-dàlana toerana dia azo ovaina amin'ny fotoana rehetra. Mandehana any Fikirana >  Privacy & Security > Fahazoan-dàlana amin'ny fampiharana > Camera > Geolocation .

Camera

Maka sary

1. Raha te hiditra amin'ny Camera, tsindrio ny OK bokotra avy amin'ny efijery Home ary safidio ny Camera app .
2. Apetraho ny fakan-tsary mba hidiran'ny foto-kevitra view . Tsindrio ambony na midina eo amin'ny Fikarohana fanalahidin'ny zoom in na out.
3. Tsindrio ny OK key na ny Camera lakile handraisana ny sary . Ny sary dia voatahiry ho azy ao amin'ny fampiharana Gallery .
4. Tsindrio ny Menu havia fanalahidin'ny view ny sarinao.

Safidy fakan-tsary

Avy amin'ny efijery Camera, tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hidirana FANDIKANA . Ampiasao ny Fikarohana  fanalahidy hifindra eo amin'ireto manaraka ireto:

• Timer: Misafidiana fanemorana 3, 5, na 10 segondra aorian'ny fanindriana ny OK fanalahidy . na ny Camera fanalahidy .
• Grid: Manampia tsipika marindrano amin'ny efijery fakantsary.
• Mandehana any amin'ny Gallery: View sary nalainao .
• fomba: Mifindra eo amin'ny maody sary sy ny maody Video .

Mitifitra video

1. Avy amin'ny efijery Camera, tsindrio ny Fikarohana lakile miankavanana hifindra amin'ny fomba Video .
2. Tsindrio ambony na midina eo amin'ny Fikarohana  fanalahidin'ny zoom in na out.
3. Tsindrio ny OK key na ny Camera  lakile handraketana video . Tsindrio na

 fanalahidy indray mba hampitsahatra ny firaketana . Ny horonan-tsary dia ho voatahiry ho azy ao amin'ny

Video app .

Avy amin'ny efijery Gallery, tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hidirana ireto safidy manaraka ireto:

• Mamafa: Fafao ny sary voafantina .
• Ovay: Ahitsio ny famirapiratana, ahodina, amboary, ampio sivana, ary ahitsio ho azy ny sary voafantina.
• Ampio amin'ny favori: Ampio ny sary voafantina amin'ny ankafiziny.
• anjara: Zarao amin'ny alàlan'ny E-Mail, Messages, na Bluetooth ny sary nofantenana.
• Select Multiple: Misafidiana sary maromaro ao amin'ny Galerie hofafana na zaraina.
• File Info: View ny file anarana, habe, karazana sary, daty nalaina ary fanapahan-kevitra .
• Sorito sy Vondrona: Alaharo araka ny Daty sy Ora, Anarana, Habe, na Karazana sary ireo sary ao amin'ny Galerie, na sarin'ny vondrona araka ny daty nalaina azy.

Safidy sary tsirairay

Rahoviana viewamin'ny sary tsirairay ao amin'ny Gallery, tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hidirana ireto safidy manaraka ireto: • Fafao: Fafao ny sary voafantina .

• Ovay: Ahitsio ny famirapiratana, ahodina, amboary, ampio sivana, ary ahitsio ho azy ny sary voafantina.
• Ampio amin'ny favori: Ampio ny sary voafantina amin'ny ankafiziny.
• anjara: Zarao amin'ny alàlan'ny E-Mail, Messages, na Bluetooth ny sary nofantenana.
• File Info: View ny file anarana, habe, karazana sary, daty nalaina ary fanapahan-kevitra .
• Apetraho ho: Apetraho ho wallpaper-telefaoninao na ho sarin'ny mpifandray efa misy ny sary voafantina.
• Sorito sy Vondrona: Sokafy ny sary ao amin'ny Gallery araka ny Daty sy Ora, Anarana, Habe, na Karazan-tsary, na sarin'ny vondrona araka ny daty nalaina azy.

Video avy amin'ny Menu Apps. Tsindrio ny Menu havia fanalahidy hanokafana ny fakantsary sy handraketana horonantsary .

Safidy video

Avy amin'ny efijery Video, mifidiana video ary tsindrio ny Menu havanana fanalahidy hidirana ireto safidy manaraka ireto:

• anjara: Zarao amin'ny alalan'ny E-Mail, Messages, na Bluetooth ny horonan-tsary voafantina.
• File Info: View ny file anarana, habe, karazana sary, daty nalaina ary fanapahan-kevitra .
• Mamafa: Fafao ny video voafantina .
• Select Multiple: Misafidiana horonan-tsary maro hofafana na zaraina.

MOZIKA

Ampiasao ny MOZIKA   app hilalao mozika filevoatahiry ao amin'ny findainao. MOZIKA files dia azo alaina avy amin'ny solosainao mankany amin'ny findainao amin'ny alàlan'ny tariby USB.

Raha te hiditra amin'ny mozikanao dia tsindrio ny OK  fanalahidy avy amin'ny efijery Home ary safidio MOZIKA   avy amin'ny Apps Menu .

Mihaino hira

1.  . Avy amin'ny efijery mozika, tsindrio ny Fikarohana  lakile eo ankavanana hisafidianana ny Artists, Albums, na Hira tabilao .
2.  . Safidio ny mpanakanto, rakikira, na hira tianao henoina.
3.  . Tsindrio ny OK  fanalahidy hiterahana ny hira nofantenana .

Safidy mpilalao

Rehefa mihaino hira dia tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hidirana ireto safidy manaraka ireto:

• BOKY FAHA-: Ahitsio ny feon-kira .
• Atsofohy: Atsofohy ny hiranao .
• Avereno daholo: Avereno ny hiranao rehefa avy nilalao indray mandeha izy rehetra.
• Ampio amin'ny playlist: Ampio amin'ny playlist efa misy ny hira ankehitriny.
• anjara: Zarao amin'ny alalan'ny E-Mail, Messages, na Bluetooth ny hira nofantenana.
• Tehirizo ho ringtone: Tehirizo ho feon-kiranao ny hira nofantenana.

Mamorona playlist

1.  . Avy amin'ny efijery mozika, tsindrio ny OK  fanalahidy hisafidianana Ny playlists-ko .
2.  . Tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hamoronana playlist vaovao.
3.  . Omeo anarana ny playlist ary tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hanohizana .
4.  . Tsindrio ny OK  fanalahidy hisafidianana ireo hira tianao ao amin'ny playlist-nao. Tsindrio ny Menu havia   fanalahidy hisafidianana ny hiranao rehetra. Tsindrio ny Menu havanana   fanalahidy hamoronana ny playlist-nao.
5.  . Tsindrio ny OK  lakile handefasana ilay hira nofantenana ao amin'ny lisitry ny playlist-nao.

Safidy playlist

Avy amin'ny efijery Playlist, tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hidirana ireto safidy manaraka ireto:

• Afangaro daholo: Atsofohy ny hira rehetra ao amin'ny playlist voafantina.
• Ampio hira: Ampio hira amin'ny playlist nofantenana .
• Esory hira: Esory ny hira ao amin'ny playlist nofantenana .
• anjara: Zarao amin'ny alalan'ny E-Mail, Messages, na Bluetooth ny hira nofantenana.
• Tehirizo ho ringtone: Tehirizo ho feon-kiranao ny hira nofantenana.
• Mamafa: Fafao ny playlist voafantina .
• Mifidiana maromaro: Misafidiana hira maro hofafana ao amin'ny playlist.

1.  . Avy amin'ny efijery Browser, tsindrio ny Menu havia   fanalahidy hikaroka .
2.  . Ampidiro ny web adiresy ary tsindrio ny OK
3.  . Ampiasao ny Fikarohana  fanalahidy hamindra ny cursor eo amin'ny efijery ary manindry ny OK  fanalahidin'ny tsindrio .
4.  . Tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hidirana ireto safidy manaraka ireto: 
5. BOKY FAHA-: Ahitsio ny feon'ny webtranokala.
6. Havaozina: Avereno ny webtranokala.
7. Mandehana any amin'ny Top Sites: View ny tranokalanao voapetaka.
8. Pin amin'ny Top Sites: Ampio ny ankehitriny web pejy mankany amin'ny lisitry ny Top Sites . Ity dia manome hitsin-dàlana hidirana mora amin'ny tranokala tianao indrindra.
9. Pin amin'ny Menu Apps: Ampio ny ankehitriny webtranokala mankany amin'ny Menu Apps anao.
10. anjara: Zarao ny ankehitriny webadiresy tranokala amin'ny alàlan'ny E-Mail na Messages .
11. Ahenao ny navigateur: Akatona ny fampiharana Browser raha mbola mijanona amin'ny ankehitriny website . Izay fampahalalana rehetra niditra tao amin'ny webtsy ho very ny site .

Calendar

Ampiasao ny Calendar   app hanaraha-maso ireo fivoriana manan-danja, hetsika, fanendrena, sy ny maro hafa.

Raha te hiditra amin'ny Calendar, tsindrio ny OK  fanalahidy avy amin'ny efijery Home ary safidio Calendar   avy amin'ny Apps Menu .

Mampiasa multimode view

Azonao atao ny mampiseho ny kalandrie amin'ny andro, herinandro, na volana View . Tsindrio ny TSARA

Mamorona hetsika vaovao

1.  . Avy amin'ny kalandrie rehetra view, tsindrio ny Menu havia  fanalahidy hanampiana hetsika vaovao.
2.  . Fenoy ny fampahafantarana hetsika, toy ny anaran'ny hetsika, toerana, daty fanombohana sy fiafarana, ary maro hafa.
3.  . Rehefa vita dia tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hamonjena .

Safidy kalandrie

Avy amin'ny kalandrie rehetra view, tsindrio ny Menu havanana  fanalahidin'ny view ireto safidy manaraka ireto:

• Mandehana any amin'ny Date: Mifidiana daty handehanana ao amin'ny Kalandrie.
• Mitady: Karohy ireo hetsika voalahatrao .
• Kalandrie haseho: Fidio ny kalandrie kaonty tianao view .
• Kalandrie sync: Ampifanaraho amin'ny kalandrie kaonty hafa amin'ny rahona ny kalandrie finday. Raha tsy misy kaonty mifandray dia tsy misy ity safidy ity.
• Fikirana: View Fikirana kalandrie .

famantaranandro

Fanairana

Mametraka fanairana

1 . Avy amin'ny efijery fanairana, tsindrio ny Menu havia  fanalahidy hanampiana fanairana vaovao sy hidirana ireto safidy manaraka ireto:

• Time: Apetraho ny ora fanairana.
• Avereno: Ataovy izay andro tianao hamerenana ny fanairana, raha tianao.
• MISAINA: Misafidiana ringtone ho an'ny fanairana.
• Vibrate: Tsindrio raha hampavitrika ny vibration fanairana.
• Anarana fanairana: Lazao anarana ny fanairana .

2. Mifidiana fanairana ary tsindrio ny OK  fanalahidy hamonoana na hamonoana ny fanairana .

Fametrahana fanairana

Avy amin'ny efijery fanairana, mifidiana fanairana ary tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hidirana ireto safidy manaraka ireto:

• Ovay: Ahitsio ny fanairana voafantina .
• Mamafa: Fafao ny fanairana voafantina .
• Fafao daholo: Fafao ny fanairana rehetra eo amin'ny efijery Fanairana.
• Fikirana: Mametraka ny fotoana fatoriana, ny feo fanairana, ny vibration ary ny feo .

fameram-potoana

Avy amin'ny efijery fanairana, tsindrio ny Fikarohana  lakile eo ankavanana hidirana amin'ny efijery Timer .

• Tsindrio ny OK  fanalahidy hanovana ny ora, minitra ary segondra. Rehefa vita dia tsindrio ny OK  fanalahidy hanombohana ny Timer .
• Tsindrio ny OK  fanalahidy hampiato ny Timer . Tsindrio ny OK  fanalahidy indray hanohizana ny Timer .
• Rehefa miasa ny Timer dia tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hanampiana 1 minitra .
• Rehefa miato ny Timer dia tsindrio ny Menu havia  fanalahidy hamerenana sy hanadio ny Timer .
• Rehefa averina ny Timer dia tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy hidirana Fikirana . Avy eto ianao dia afaka mametraka ny fotoana fatoriana, ny haavon'ny fanairana, ny vibration ary ny feo.

fanisan'ora

Avy amin'ny efijery Timer, tsindrio ny Fikarohana  lakile eo ankavanana hiditra ny fanisan'ora écran .

• Tsindrio ny OK  fanalahidy hanombohana ny famantaranandro .
• Rehefa miasa ny Stopwatch dia tsindrio ny Menu havanana  fanalahidy handraketana ny sofina.
• Rehefa miasa ny Stopwatch dia tsindrio ny OK  fanalahidy hampiato ny fotoana .
• Rehefa miato ny famantaranandro dia tsindrio OK  fanalahidy hanohizana ny fotoana manontolo .
• Rehefa miato ny famantaranandro dia tsindrio ny Menu havia   lakile hamerenana ny famantaranandro sy hamafa ny fotoana.

Radio FM

Ny findainao dia manana radio1 misy fampiasa RDS2. Azonao atao ny mampiasa ny fampiharana ho toy ny radio nentim-paharazana miaraka amin'ny fantsona voatahiry na miaraka amin'ny fampahalalana hita maso mifanitsy amin'ny fandaharana radio eo amin'ny fampiratiana, raha maneno amin'ny onjam-peo manolotra serivisy Visual Radio ianao.

Raha te hiditra amin'ny Radio FM, tsindrio ny OK  fanalahidy avy amin'ny efijery Home ary safidio Radio FM  avy amin'ny Apps Menu .

Tsy maintsy ampidirinao amin'ny telefaona ny headset misy tariby (mivarotra misaraka) mba hampiasana ny radio. Ny headset dia miasa toy ny antenne ho an'ny findainao.

¹Ny kalitaon'ny radio dia miankina amin'ny fandrakofana ny onjam-peo ao amin'io faritra io.

²Miankina amin'ny mpandraharaha sy ny tsenanao.

• Amin'ny fotoana voalohany hanokafana ny fampiharana Radio FM dia hasaina hikaroka ireo onjam-peo eo an-toerana ianao. Tsindrio ny Menu havanana  lakile scan na ny Menu havia  fanalahidin'ny fandalovana ny fitarafana ny toby eo an-toerana .
• Avy amin'ny efijery Favorites, tsindrio ny ilany havia/kavanana amin'ny Fikarohana  lakile hanefana ny fiantsonana amin'ny 0 .1MHz.
• Tsindrio ary hazòny ny ankavia/kavanana ny Fikarohana  fanalahidy hikaroka ary mandehana any amin'ny fiantsonana akaiky indrindra.
• Tsindrio ny Menu havanana  fanalahidin'ny fidirana amin'ny safidy toy ny Volume, Add to favorites, Switch to speaker, sy ny maro hafa.
• Tsindrio ny Menu havia  fanalahidin'ny view lisitry ny onjam-peo eo an-toerana . Hampiana kintana mena ny fiantsonana ankafizina ary haseho ao amin'ny lisitry ny Stations mba hidirana mora foana.

File Mpitantana

Tantano ny files miaraka amin'ny File Mpitantana   app . Azonao atao ny mitantana ny anao files avy amin'ny fahatsiarovana anatiny na ny karatra SD.

Mba hidirana amin'ny File Manager, tsindrio ny OK  fanalahidy avy amin'ny efijery Home ary safidio File Mpitantana  avy amin'ny Apps Menu .

Mikaroka lahatsoratra vaovao eo an-toerana miaraka amin'ny fampiharana News. Misafidiana lohahevitra vaovao hifanaraka amin'ny zavatra mahaliana anao, toy ny politika, fanatanjahantena, fialamboly, sy ny maro hafa.

Raha te hiditra amin'ny News, tsindrio ny OK  fanalahidy avy amin'ny efijery Home ary safidio  NEWS  avy amin'ny Apps Menu .

View ny vinavinan'ny toetrandro eo an-toerana mandritra ny 10 andro manaraka miaraka amin'ny fampiharana KaiWeather. Azonao atao koa view ny hamandoana, ny hafainganan'ny rivotra, sy ny maro hafa, ary koa view toetrandro any amin'ny tanàna hafa.

Raha te hiditra amin'ny KaiWeather, tsindrio ny OK  fanalahidy avy amin'ny efijery Home ary safidio Kaiweather  avy amin'ny Apps Menu .

myAT&T

Tantano ny kaontinao, mandoa ny faktiorao amin'ny Internet, ary maro hafa amin'ny fampiharana myAT&T .

Raha te hiditra amin'ny myAT&T, tsindrio ny OK  key avy amin'ny efijery Home ary safidio ny myAT&T  avy amin'ny Apps Menu .

Asa vaventy

Midira ao amin'ny lahatahiry Utilities ny Calculator, Recorder, ary Unit Converter.

Raha te hiditra amin'ny lahatahiry Utilities, tsindrio ny OK  fanalahidy avy amin'ny efijery Home ary safidio Utilies  avy amin'ny Apps Menu .

Calculator

Mamaha olana matematika maro amin'ny Calculator  app .

• Ampidiro isa amin'ny alalan'ny keypad.
• Ampiasao ny Fikarohana  fanalahidy hisafidianana ny asa matematika hotanterahina (ampiana, fanalana, ampitomboina, na zarao).
• Tsindrio ny lakile mba hanampiana isa isa .
• Tsindrio ny hanampy na hanesorana sanda ratsy .
• Tsindrio ny Menu havia   fanalahidin'ny famafana ny fidirana amin'izao fotoana izao, na tsindrio ny Menu havanana   fanalahidy hanadio ny rehetra .
• Tsindrio ny OK  fanalahidy hamahana ny equation.

mpitam-boky

Ampiasao ny mpitam-boky  app handrakitra feo .

Fandraketana feo

1.  . Avy amin'ny efijery Recorder, tsindrio ny Menu havia  fanalahidy hanombohana fandraisam-peo vaovao.
2.  . Tsindrio ny OK  fanalahidy hanombohana firaketana . Tsindrio ny OK  fanalahidy indray mba hampiatoana ny fandraisam-peo .
3.  . Tsindrio ny Menu havanana   key rehefa vita . Omeo anarana ny rakitsoratrao, ary tsindrio ny OK  fanalahidy hamonjena .

Unit Converter

Ampiasao ny Unit Converter  hanova haingana sy mora ny fandrefesana vondrona.

Ampifamadiho eo anelanelan'ny fandrefesana ny velarantany, ny halavany, ny hafainganam-pandeha ary ny maro hafa.

Fampiharana efi-trano

Raha te hiditra amin'ny fampiharana efijerin'ny tranonao, tsindrio ny Fikarohana   lakile eo ankavia eo amin'ny efijery Home ary safidio ny fampiharana tianao hampiasaina.

Store

Misintona fampiharana, lalao, ary maro hafa miaraka amin'ny KaiStore  .

mpanampy

Google Assistant  ahafahanao miantso, mandefa hafatra, manokatra fampiharana, sy ny maro hafa, miaraka amin'ny feonao daholo. Azonao atao ihany koa ny manindry sy mihazona ny OK  fanalahidy hidirana amin'ny Google Assistant .

Maps

Ampiasao Google Maps  hitady toerana eo amin'ny sarintany, hikaroka orinasa eo akaiky eo, ary hahazoana toro-lalana .

YouTube

Ankafizo ny sarimihetsika, fandaharana amin'ny fahitalavitra ary horonan-tsary miaraka amin'ny YouTube  .

Raha te hiditra amin'ny Settings, tsindrio ny OK

Ny fametrahana

Fomba fiaramanidina

Ampidiro ny maody fiaramanidina mba hanesorana ny fifandraisana rehetra toy ny antso an-telefaona, Wi-Fi, Bluetooth, sy ny maro hafa.

Data finday

• Data finday: Avelao ny fampiharana hampiasa ny tambajotra finday rehefa ilaina izany. Vonoy mba tsy hisian'ny fiampangana amin'ny fampiasana angon-drakitra amin'ny tambajotra finday mpandraharaha eo an-toerana, indrindra raha tsy manana fifanarahana momba ny angona finday ianao.
• mpitatitra: Ny mpitatitra dia mampiseho ny mpandraharaha amin'ny tambajotran'ny karatra SIM, raha ampidirina .
• Iraisam-pirenena Data Roaming: Alefaso ny fandrakofana tambajotra any amin'ny firenena hafa. Vonoy mba tsy hisian'ny fiampangana roaming.
• Fikirana APN: Ahitsio APN isan-karazany.

Wifi

Ampidiro ny Wi-Fi isaky ny eo amin'ny tambajotra tsy misy tariby ianao mba hifandraisana amin'ny Internet tsy mampiasa karatra SIM.

Bluetooth

Ny Bluetooth dia ahafahan'ny telefaona mifanakalo angona (horonantsary, sary, mozika, sns.) amin'ny fitaovana hafa tohanan'ny Bluetooth (telefaona, solosaina, mpanonta printy, headset, kitapo fiara, sns.) ao anatin'ny faritra kely.

Geolocation

KaiOS dia mampiasa GPS, ary fampahalalana fanampiny fanampiny toy ny Wi-Fi sy tambajotra finday mba hanombanana ny toerana misy anao.

Ny angon-drakitra momba ny toerana dia mety ampiasain'ny KaiOS sy ny mpanome tolotra hanatsarana ny fahamarinany sy ny fandrakofana ny angon-drakitra momba ny toerana.

fiantsoana

• Antso miandry: Alefaso/atsaharo ny antso miandry .
• ID mpiantso: Apetraho ny fomba fanehoana ny laharan-telefaonanao rehefa miantso .
• Fampitaovana antso: Mametraha ny fomba handefasana ny antsonao rehefa sahirana ianao, misy antso tsy voavaly, na tsy azo tratrarina .
• Fandrarana ny antso: Mametraka fanakanana antso amin'ny antso miditra sy mivoaka .
• laharana fiantsoana raikitra: Fehezo ny laharana tsy hiantsoana amin'ity finday ity.
• DTMF tonony: Ampifanaraho amin'ny ara-dalàna na lava ny tonon-tonon-tonon-tonona roa.

Fampandrenesana vonjy taitra tsy misy tariby

• Fanairana Inbox: View hafatra ao amin'ny Alert Inbox .
• Feo fanairana vonjy maika: Alefaso/ esory ny feo fanairana vonjy maika .
• Fampitandremana vonjy maika: Alefaso/ esory ny fihovitrovitra fanairana vonjy maika .
• Fanohanana amin'ny fiteny maro: Alefaso/atsaharo ny fanohanana amin'ny fiteny maro.
• Fanairana filoham-pirenena: Afaka mahazo fampandrenesana maika avy amin'ny Trano Fotsy ny findainao. Tsy azo vonoina ity fanairana ity .
• Fanairana tafahoatra: Alefaso/ esory ny fanairana Extreme .
• Fanairana mafy: Alefaso/atsaharo ny fanairana mafy .
• Fanairana AMBER: Alefaso/ esory ny fanairana AMBER .
• Fanairana ho an'ny daholobe: Alefaso/atsaharo ny fanairana ho an'ny daholobe .
• Fanairana fitsapana amin'ny fanjakana/toerana: Alefaso/atsaharo ny fanairana Fitsapana Fanjakana/An-toerana .
• Ringtone WEA: Alefaso ny tononkira mailo.

Personalization

MISAINA

• BOKY FAHA-: Ahitsio ny feo ho an'ny Media, Ringtones & fanairana, ary Fanairana .
• feo: Mametraka Vibration, Ringtones, Fampandrenesana Fampandrenesana, na Manage Tones .
• Feo hafa: Alefaso/atsaharo ny feo ho an'ny dial na fakantsary.

miseho

• Wallpaper: Safidio ny sarin'ny fitaovana ao amin'ny galerian'ny fakan-tsary, ampiasao ny fakan-tsary haka sary, na jereo ny raki-tsary.
• ny famirapiratry ny mazava: Ahitsio ny haavon'ny famirapiratana .
• Tapitra ny efijery: Mametraha ny fe-potoana alohan'ny hatoriana ny efijery.
• Auto Keypad Lock: Alefaso/ esory ny Auto Keypad Lock .

Mitady

• Search Engine: Safidio ny motera fikarohana default.
• Fikarohana Soso-kevitra: Alefaso/ esory ny soso-kevitra amin'ny fikarohana .

manamarika

• Asehoy amin'ny Lock Screen: Alefaso/atsaharo ny fanehoana fanamarihana eo amin'ny efijery hidin-trano.
• Asehoy ny atiny amin'ny efijery hidin-trano: Alefaso/ esory ny atiny aseho eo amin'ny efijery hidin-trano.
• App Notice: Alefaso/ esory ny fampandrenesana ho an'ny fampiharana tsirairay.

Daty & ora

• Auto Sync: Alefaso/ esory ny ora sy ny daty Auto Sync .
• Daty: Mametraka ny datin'ny finday .
• Time: Mametraka ny fotoanan'ny finday .
• Zone ora: Apetraho amin'ny tanana ny fari-potoanan'ny telefaona.
• Time Format: Misafidiana endrika famantaranandro 12 ora na 24 ora .
• Famantaran'ny efijery an-trano: Asehoy/ afeno ny famantaranandro eo amin'ny efijery.

Fiteny

Safidio ny fiteny tiana. Misafidiana amin'ny teny anglisy, espaniola, frantsay, portogey, vietnamiana, na sinoa .

Fomba fampidirana

• Mampiasà vinavina: Alefaso/atsaharo ny lahatsoratra vinavina .
• Soso-kevitra teny manaraka: Enable/disable Next Word Soso-kevitra .
• Teny fampidirana: Misafidiana fiteny ampidirina .

Privacy & Security

Hidin'ny efijery

Mametraha code passe 4 isa mba hiarovana ny mombamomba anao raha very na nangalatra ny findainao. Mila ampidirinao ny kaody pasipaoro mba hidirana amin'ilay fitaovana.

SIM fiarovana

Mametraha kaody passante 4-8 mba hisorohana ny fidirana amin'ny tambajotran'ny angona finday karatra SIM. Rehefa alefa io safidy io, ny fitaovana rehetra misy ny karatra SIM dia mitaky ny PIN rehefa manomboka indray.

Fahazoan-dàlana amin'ny fampiharana

Ampifanaraho ny fahazoan-dàlana amin'ny fampiharana na esory ny fampiharana . Safidio raha tianao ny fampiharana iray hangataka, mandà, na manome alalana hampiasa ny toerana misy anao na ny mikrô. Tsy azonao esorina ny fampiharana sasany.

Aza manaraka

Safidio raha tianao hojerena ny fitondrantenanao webtranokala sy fampiharana .

Fitetezana fiainana manokana

Fafao ny tantaran'ny fitetezana na cookies sy angona voatahiry .

Momba ny KaiOS

View fampahalalana momba ny KaiOS .

fitahirizana

Manadio fitahirizana

View Application Data ary manadio angona avy amin'ny fampiharana sasany.

fitahirizana USB

Alefaso na esory ny fahafahana mamindra sy miditra files avy amin'ny solosaina mifandray amin'ny alalan'ny USB .

Toerana fampahalalam-baovao mahazatra

Safidio raha te-hitahiry ho azy ny media-nao files amin'ny fahatsiarovana anatiny na karatra SD.

haino aman-jery

View ny habetsahan'ny haino aman-jery file fitahirizana amin'ny findainao.

Data fampiharana

View ny habetsaky ny angona fampiharana ampiasaina amin'ny findainao.

RAFITRA

View toerana fitahirizana rafitra .

Fitaovana

Fampahafantarana momba ny fitaovana

• Nomeraon-telefaona: View ny nomeraon-telefaoninao. Raha tsy misy karatra SIM ampidirina dia tsy hita izany.
• MODELY: View ny modely telefaona.
• Software: View ny version software phone .
• Fanazavana fanampiny: View fampahalalana bebe kokoa momba ny fitaovana.
• Fampahalalana ara-dalàna: View fampahafantarana ara-dalàna momba ny fepetran'ny fahazoan-dàlana KaiOS sy ny lisansa Open source .
• AT&T Software Update: Jereo ny fanavaozana vaovao na tohizo ny fanavaozana ankehitriny.
• Reset Phone: Fafao ny angon-drakitra rehetra ary avereno amin'ny firafitry ny orinasa ny fitaovana.

Downloads

View ny fampidinanao .

Batterie

• Niveau ankehitriny: View ny isan-jaton'ny haavon'ny bateria ankehitrinytage .
• Fomba fitsitsiana herinaratra: Ny fampandehanana ny maody fitsitsiana herinaratra dia hamono ny angon'ny telefaona, ny Bluetooth ary ny serivisy Geolocation mba hanitarana ny faharetan'ny bateria . Azonao atao ny misafidy ny hampody ho azy ny maody fitsitsiana herinaratra rehefa misy bateria 15% tavela.

Accessibility

• Mivadika loko: Atsaharo ny famadihana loko.
• Jiro lamosina: Ampiheno/ vonoina ny jiro aoriana.
• Large Text: Ampiheno/ vonoina ny lahatsoratra lehibe .
• maribolana: Ampiheno/ vonoina ny soratra .
• Hesorina amin'ny lisitra: Ny asa Readout dia mamaky ny etik'ireo singa interface tsara ary manome valiny tsara.
• Mono Audio: Atsaharo ny Mono Audio .
• Balance: Ahitsio ny fifandanjan'ny feo .
• Keypad Vibration: Atsaharo ny fihovitrovitra Keypad .
• Fifanarahana fampandrenesana fanampiana (HAC): Ny fampifanarahana ny fitaovana fandrenesana (HAC) dia azo ampiasaina amin'ny olona manana fahasembanana sofina na fitenenana . Aorian'ny fampifandraisana ny telefaona sy ny fitaovana fandrenesana dia ampifandraisina amin'ny serivisy fampitana izay mamadika ny lahateny ho lasa lahatsoratra ho an'ilay olona mampiasa ny fitaovana fandrenesana ny antso ary mamadika lahatsoratra mivoaka ho feo am-bava ho an'ilay olona any amin'ny faran'ny resaka.
• RTT: Ny lahatsoratra amin'ny fotoana tena izy dia azon'ny olona manana fahasembanana fandrenesana na fitenenana mba hifandraisana amin'ny alalan'ny SMS mandritra ny antso an-tariby. Azonao atao ny mametraka ny fahitana RTT ho Visible mandritra ny antso na Hita foana .

TANTARA

kaonty KaiOS

Amboary, midira ary tantano ny kaontinao KaiOS .

Anti-halatra

Enable/disable Anti-theft .

Kaonty hafa

Jereo ny kaonty hafa mifandray amin'ny fitaovanao, na ampio kaonty vaovao .

Anti-halatra

Ampiasao ny kaonty KaiOS Fahaizana miady amin'ny halatra mba hanampiana amin'ny fitadiavana ny fitaovanao na hanakanana ny hafa tsy hiditra amin'izany raha very na nangalatra.

Tsidiho ny https://services .kaiostech .com/antitheft avy amin'ny solosaina mba hidirana ao amin'ny kaontinao KaiOS ary hidirana amin'ny fahaiza-manao Anti-theft. Rehefa tafiditra ianao dia afaka miditra amin'ireto safidy manaraka ireto:

• MANAO peratra: Ataovy maneno ilay fitaovana hanampiana azy hahita azy.
• HIDINANA LAVITRA: Hidio ny fitaovana mba hisakanana ny fidirana tsy misy kaody passe .
• FANOANA LAVITRA: Fafao ny angona manokana rehetra amin'ny fitaovana .

Fanamarihana: Ny fanoherana ny halatra dia alefa ho azy rehefa miditra amin'ny kaontinao KaiOS amin'ny findainao.

Manararaotra ny telefaoninao

Fanavaozana rindrambaiko

Ampidiro ny fanavaozana rindrambaiko farany amin'ny findainao mba hampandeha tsara azy.

Raha te hanamarina ny fanavaozana rindrambaiko dia sokafy ny Fikirana  app ary mandehana any  Fitaovana > Fampahafantarana momba ny fitaovana > AT&T Software Update > Jereo ny Update . Raha misy fanavaozana dia tsindrio ny OK  fanalahidy hanombohana fampidinana . Rehefa vita ny fampidinana dia tsindrio ny OK  fanalahidy hametrahana ny fanavaozana rindrambaiko.

Fanamarihana: Mifandraisa amin'ny teboka fidirana Wi-Fi azo antoka alohan'ny hikaroka fanavaozana .

fepetra arahana

Ireto tabilao manaraka ireto dia mitanisa ny mombamomba ny findainao sy ny bateria .

Famaritana an-telefaona

zavatra	Description
lanja	Tokony ho . 130g (4 .59oz)
Fotoana firesahana tsy tapaka	Tokony ho . 7 ora
Fotoana fijanonana tsy tapaka	3G: eo ho eo. 475 ora 4G: eo ho eo. 450 ora
Ora famandrihana	Tokony ho . 3 ora
refy (W x H x D)	Tokony ho . 54 .4 x 105 x 18 .9 mm
miseho	2 .8'', QVGA/1 .77'' QQVGA
processeur	1 .1GHz, Quad-core 32bit
Camera	2MP FF
fahatsiarovana	4GB ROM, 512MB RAM
Version software	KaiOS 2 .5 .3

Famaritana ny bateria

zavatra	Description
BOKYtage	3 v
Type	Polymer Lithium-ion
fahafahana	1450mAh
refy (W x H x D)	Tokony ho . 42 .7 x 54 .15 x 5 .5 mm

fahazoan-dalana  microSD Logo dia mari-pamantarana an'ny SD-3C LLC.

Ny marika teny Bluetooth sy ny logos dia an'ny Bluetooth SIG, Inc. ary ny fampiasana ny marika toy izany ataon'ny mpiara-miasa aminy dia eo ambanin'ny fahazoan-dàlana. Ny marika sy ny anaran'ny varotra hafa dia ny an'ny tompony AT&T Bluetooth Declaration ID D047693

 Ny Logo Wi-Fi dia marika fanamarinana ny Wi-Fi Alliance .

Fampahafantarana momba ny zon'ny mpamorona

Google, Android, Google Play ary marika hafa dia marika an'ny Google LLC.

Ny marika hafa rehetra dia fananan'ny orinasa tsirairay avy.

Fampahafantarana momba ny fiarovana

Ny lohahevitra ato amin'ity fizarana ity dia hampahafantatra ny fomba fampiasana ny findainao amin'ny fomba azo antoka .

Azafady vakio alohan'ny handehanana

TSY MISY FEPETRA NY BATTERY REHEFA ALAINAO AO AMIN'NY BOX . AZA ESOANA NY PACK BATTERY REHEFA MITONDRA NY TELEFONINA .

Fampahalalana manan-danja momba ny fahasalamana sy ny fepetra fiarovana

Rehefa mampiasa ity vokatra ity dia tsy maintsy raisina ny fepetra fiarovana etsy ambany mba hisorohana ny mety ho adidy ara-dalàna sy ny fahavoazana. Tazony ary araho ny torolàlana momba ny fiarovana sy ny fiasana rehetra. Tandremo ny fampitandremana rehetra ao amin'ny toromarika fampandehanana ny vokatra.

Mba hampihenana ny mety hisian'ny ratra amin'ny vatana, fahatapahan-jiro, afo ary fahasimban'ny fitaovana dia tandremo ireto fepetra manaraka ireto.

Fiarovana elektrika

Ity vokatra ity dia natao hampiasaina rehefa omena herinaratra avy amin'ny bateria voatondro na vondrona famatsiana herinaratra. Mety hampidi-doza ny fampiasana hafa ary hanafoana ny fankatoavana rehetra omena an'ity vokatra ity.

Fiarovana amin'ny fametrahana gorodona araka ny tokony ho izy

Fampitandremana: Mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra amin'ny fitaovanao ny fifandraisana amin'ny fitaovana tsy miorina tsara.

Ity vokatra ity dia misy tariby USB ahafahana mifandray amin'ny solosaina desktop na kahie. Ataovy azo antoka fa miorim-paka araka ny tokony ho izy ny solosainao alohan'ny hampifandraisana ity vokatra ity amin'ny solosaina. Ny tadin'ny famatsiana herinaratra amin'ny solosaina desktop na kahie dia misy fitaovana fampitaovana fanorenan-tany sy plug-in. Ny plug dia tsy maintsy ampidirina amin'ny fivoahana sahaza izay apetraka tsara sy miorina araka ny fehezan-dalàna sy didy rehetra eo an-toerana.

Fiarovana fiarovana ho an'ny fitaovana famatsiana herinaratra

Ampiasao ny loharanon-kery ivelany marina

Ny vokatra iray dia tsy tokony hampiasaina afa-tsy amin'ny karazana loharanon-jiro voalaza ao amin'ny etikety naoty elektrika. Raha tsy azonao antoka ny karazana loharanon-jiro ilaina, dia miresaha amin'ny mpanome tolotra omena anao na ny orinasa mpamokatra herinaratra eo an-toerana. Ho an'ny vokatra iray izay miasa amin'ny herin'ny bateria na loharano hafa, jereo ny torolàlana fampandehanana izay ampidirina amin'ilay vokatra.

Ity vokatra ity dia tsy tokony hampiasaina afa-tsy amin'ireto fitaovana famatsiana herinaratra ireto.

Charger fitsangatsanganana: Fampidirana: 100-240V, 50/60Hz, 0 .15A . Output: 5V, 1000mA 

Tandremo tsara ny fonosana bateria

Ity vokatra ity dia misy bateria Lithium-ion. Mety hisy afo sy may raha toa ka tsy voakarakara tsara ny fonosana bateria. Aza manandrana manokatra na manompo ny fonosana bateria. Aza disassemble, potehina, potehina, tselatra ny fifandraisana ivelany na ny circuit, ario ao anaty afo na rano, na apetraka amin'ny mari-pana mihoatra ny 140°F (60°C) ny fonosana bateria. Ny mari-pana miasa ho an'ny telefaona dia 14°F (-10°C) hatramin'ny 113°F (45°C). 32° F (0°C) hatramin'ny 113°F (45°C) ny hafanan'ny fiampangana an-telefaona.

Fampitandremana: Loza amin'ny fipoahana raha diso soloina ny bateria.

Mba hampihenana ny mety hisian'ny afo na may, dia aza rava, potehina, potehina, tsindrona ny fifandraisana ivelany, apetraka amin'ny hafanana mihoatra ny 140°F (60°C), na ario ao anaty afo na rano. Soloy amin'ny bateria voafaritra ihany. Avereno na ario ny bateria efa nampiasaina araka ny fitsipika eo an-toerana na torolalana momba ny vokatra omenao.

Mitandrema fanampiny

• Aza disassemble na sokafy, potipotika, folaka na deforme, puncture na potika.
• Aza atao short circuit ny batterie na avela mifandray amin'ny terminal bateria ny zavatra conductive metaly.
• Ny finday dia tsy tokony hifandray afa-tsy amin'ny vokatra mitondra ny fango USB-IF na efa nahavita ny programa fanarahan-dalàna USB-IF .
• Aza ovaina na amboarina, andramo ny mampiditra zavatra vahiny ao anaty batterie, atsoboka na avela amin'ny rano na ranon-javatra hafa, atahorana amin'ny afo, fipoahana na loza hafa.
• Tokony hojerena ny fampiasana bateria ataon'ny ankizy.
• Ampiasao fotsiny ny batterie ho an'ny rafitra izay voatondro ho azy.
• Ampiasao fotsiny ny batterie misy rafitra famandrihana izay mahafeno fepetra amin'ny rafitra isaky ny CTIA Certification Requirement for Battery System Compliance to IEEE1725. Ny fampiasana batterie na charger tsy manara-penitra dia mety hiteraka afo, fipoahana, fivoahana na loza hafa.
• Soloy ny bateria afa-tsy amin'ny bateria iray hafa izay mahafeno fepetra amin'ny rafitra araka ity fenitra ity: IEEE-Std-1725 . Ny fampiasana bateria tsy manara-penitra dia mety hiteraka afo, fipoahana, fitetehana na loza hafa.
• Ario avy hatrany ny bateria efa nampiasaina araka ny fitsipika eo an-toerana.
• Aza ariana ny telefaona na ny bateria. Raha latsaka ny telefaonina na ny batterie, indrindra amin'ny toerana mafy, ary miahiahy ny fahasimbana ny mpampiasa, dia ento any amin'ny foibem-pizahantany izany.
• Mety hiteraka afo, fipoahana na loza hafa ny fampiasana bateria tsy mety.
• Raha tafaporitsaka ny bateria:
• Aza avela hifandray amin'ny hoditra na ny akanjo ilay ranon-javatra mitete. Raha efa mifandray dia kobanina avy hatrany amin'ny rano madio ny faritra voa ary mitady torohevitra amin'ny mpitsabo.
• Aza avela hifandray amin'ny maso ilay rano mitete. Raha efa mifandray dia AZA kosehina; kobanina amin'ny rano madio avy hatrany ary mitadiava torohevitra amin'ny mpitsabo .
• Mitandrema fanampiny mba hitazonana ny bateria tafaporitsaka amin'ny afo satria atahorana hirehitra na fipoahana.

Fiarovana amin'ny tara-masoandro mivantana

Arovy amin'ny hamandoana be loatra sy ny hafanana tafahoatra ity vokatra ity.

Aza avela ao anaty fiara na any amin'ny toerana mety hihoatra ny 113°F (45°C) ny mari-pana, toy ny eo amin'ny dashboard, ny varavarankelin'ny fiara, na ao ambadiky ny vera misy tara-masoandro mivantana na mafy. taratra ultraviolet mandritra ny fotoana maharitra. Mety hanimba ny vokatra izany, hampiakatra be ny bateria, na mety hampidi-doza ny fiara.

Fisorohana ny fahaverezan'ny fandrenesana

Mety hitranga ny fahaverezan'ny fandrenesana maharitra raha ampiasaina amin'ny feo avo mandritra ny fotoana maharitra ny écouteur na écouteur.

Fiarovana amin'ny fiaramanidina

Noho ny mety hisian'ny fanelingelenana ateraky ity vokatra ity amin'ny rafitra fitetezan'ny fiaramanidina sy ny tambajotram-pifandraisana, dia voararan'ny lalàna any amin'ny ankamaroan'ny firenena ny fampiasana ny fiasan'ny telefaona an'ity fitaovana ity amin'ny fiaramanidina. Raha te hampiasa an'io fitaovana io ianao rehefa eny ambony fiaramanidina, dia tsarovy ny tapaho ny RF amin'ny findainao amin'ny alàlan'ny fifindrana mankany amin'ny maody fiaramanidina.

Fameperana ny tontolo iainana

Aza mampiasa an'io vokatra io any amin'ny tobin-tsolika, fitoeram-tsolika, orinasa simika na any amin'ny toerana misy ny fipoahana, na amin'ny atmosfera mety hipoaka toy ny toerana fandoroana solika, trano fitehirizana solika, ambanin'ny sambo, orinasa simika, famindrana solika na simika , ary faritra misy akora simika na poti-javatra ny rivotra, toy ny voa, vovoka, na vovoka metaly . Tandremo tsara fa ny pitik'afo any amin'ireny faritra ireny dia mety hiteraka fipoahana na afo ka hiteraka ratra amin'ny vatana na fahafatesana mihitsy aza.

Atmosfera mipoaka

Rehefa any amin'ny faritra misy rivotra mety hipoaka na misy fitaovana mora mirehitra dia tokony hovonoina ny vokatra ary tokony hankatò ny famantarana sy ny toromarika rehetra ny mpampiasa. Ny pitik'afo any amin'ny faritra toy izany dia mety hiteraka fipoahana na afo ka miteraka ratra amin'ny vatana na fahafatesana mihitsy aza. Ny mpampiasa dia manoro hevitra mba tsy hampiasa ny fitaovana eny amin'ny toerana fandoroana solika, toy ny serivisy na tobin-tsolika, ary ampahatsiahivina fa ilaina ny mitandrina ny famerana ny fampiasana fitaovana radio any amin'ny fitoeram-tsolika, orinasa simika, na any amin'ny toerana misy ny fanapoahana. Ny faritra misy rivo-piainana mety hipoaka dia matetika, fa tsy foana, voamarika mazava tsara. Anisan'izany ny faritra fandoroana solika, ambanin'ny tokotanin'ny sambo, trano fandefasana solika na simika na fitehirizana, ary faritra misy akora simika na poti-tsigara ny rivotra, toy ny voa, vovoka, na vovoka metaly.

Fiarovana ny lalana

Tsy maintsy jerena tanteraka ny mitondra fiara amin'ny fotoana rehetra mba hampihenana ny loza mety hitranga. Ny fampiasana telefaona rehefa mitondra fiara (na dia miaraka amin'ny kitapo tsy misy tanana aza) dia miteraka fanelingelenana ary mety hitarika loza. Tsy maintsy manaraka ny lalàna sy ny fitsipika eo an-toerana mametra ny fampiasana fitaovana tsy misy tariby mandritra ny fiara ianao. Fiarovana fiarovana amin'ny fiparitahan'ny RF

• Aza mampiasa ny findainao akaikin'ny rafitra metaly (ohatraample, ny rafitra vy amin’ny trano iray).
• Fadio ny mampiasa ny findainao eo akaikin'ny loharano elektrômagnetika matanjaka, toy ny lafaoro microwave, fanamafisam-peo, fahitalavitra ary radio.
• Mampiasà kojakoja ankatoavin'ny mpanamboatra tany am-boalohany ihany, na kojakoja tsy misy metaly.
• Ny fampiasana kojakoja tsy ankatoavin'ny mpanamboatra dia mety hanitsakitsaka ny torolalan'ny RF eo an-toerana ary tokony hohalavirina.

Fanelingelenana ny fiasan'ny fitaovana fitsaboana

Ity vokatra ity dia mety hahatonga ny fitaovana ara-pitsaboana tsy miasa. Ny fampiasana an'io fitaovana io dia voarara amin'ny ankamaroan'ny hopitaly sy toeram-pitsaboana.

Raha mampiasa fitaovana ara-pitsaboana manokana hafa ianao, dia miresaha amin'ny mpanamboatra ny fitaovanao mba hamaritana raha voaaro tsara amin'ny angovo RF ivelany izy ireo. Mety ho afaka hanampy anao amin'ny fahazoana ity fampahalalana ity ny mpitsabo anao.

Atsaharo ny telefaoninao any amin'ny tobim-pahasalamana rehefa misy fitsipika napetraka ao amin'ireo faritra ireo dia mampianatra anao hanao izany. Ny hopitaly na ny tobim-pahasalamana dia mety mampiasa fitaovana izay mety ho saro-pady amin'ny angovo RF ivelany.

Taratra tsy ionizing

Manana antenne anatiny ny fitaovanao. Ity vokatra ity dia tokony hiasa amin'ny toerany mahazatra azy mba hiantohana ny fahombiazan'ny radioaktifa sy ny fiarovana ny fitsabahana. Tahaka ny amin'ny fitaovana fampitana radio finday hafa, ny mpampiasa dia manoro hevitra fa ho an'ny fampandehanana mahafa-po ny fitaovana sy ho an'ny fiarovana ny mpiasa, dia asaina tsy misy ampahany amin'ny vatan'olombelona avela hanakaiky loatra ny antenne mandritra ny fiasan'ny fitaovana.

Ny antenne integral nomena ihany no ampiasaina. Ny fampiasana antenne tsy nahazoana alalana na ovaina dia mety hanimba ny kalitaon'ny antso ary hanimba ny telefaona, ka miteraka fahaverezan'ny fampandehanana sy ny haavon'ny SAR mihoatra ny fetra atolotra ary miteraka tsy fanarahana ny fepetra takian'ny lalàna eo an-toerana ao amin'ny firenenao.

Mba hiantohana ny fampandehanan-telefaona tsara indrindra sy hiantohana ny fiparitahan'ny olombelona amin'ny angovo RF dia ao anatin'ny torolalana voafaritry ny fenitra mifandraika amin'izany, ampiasao foana ny fitaovanao amin'ny toerana fampiasany mahazatra. Ny fifandraisana amin'ny faritra antenne dia mety hanimba ny kalitaon'ny antso ary hahatonga ny fitaovanao hiasa amin'ny herin'aratra ambony noho izay ilaina.

Ny fanalavirana ny fifandraisana amin'ny faritra antenne rehefa Ampiasaina ny telefaona dia manatsara ny fahombiazan'ny antenne sy ny fiainana bateria.

Fiarovana elektrika Accessories

• Mampiasà kojakoja ankatoavina ihany.
• Aza mifandray amin'ny vokatra na kojakoja tsy mifanaraka.
• Mitandrema mba tsy hikasika na hamela zavatra metaly, toy ny vola madinika na peratra fanalahidy, mifandray na mifandray amin'ny faran'ny bateria.

Fifandraisana amin'ny fiara

Mitadiava torohevitra matihanina rehefa mampifandray fifandraisana an-telefaona amin'ny rafitra elektrônika fiara.

Vokatra tsy mety sy simba

• Aza manandrana mamongotra ny telefaona na ny kojakojany.
• Ny olona mahafeno fepetra ihany no tsy maintsy miasa na manamboatra ny telefaona na ny kojakojany.

Fiarovana ankapobeny

Ianao irery no tompon'andraikitra amin'ny fampiasanao ny findainao sy izay mety ho vokatry ny fampiasana azy. Tsy maintsy vonoinao foana ny findainao na aiza na aiza voarara ny fampiasana finday. Ny fampiasana ny findainao dia iharan'ny fepetra fiarovana natao hiarovana ny mpampiasa sy ny tontolo iainany. 

Fadio ny fanerena be loatra amin'ilay fitaovana

Aza asiana fanerena be loatra amin'ny efijery sy ny fitaovana mba tsy hanimba azy ireo ary esory ao anaty paosin'ny pataloha ny fitaovana alohan'ny hipetrahanao. Amporisihina ihany koa ny hitahiry ilay fitaovana ao anaty vata fiarovana ary ny stylus na ny rantsan-tànanao ihany no ampiasaina rehefa mifandray amin'ny ecran touchy. Tsy voasaron'ny garantie ny écran fampiseho vaky noho ny fikarakarana tsy mety.

Mihamafana ny fitaovana aorian'ny fampiasana maharitra

Rehefa mampiasa ny fitaovanao mandritra ny fotoana maharitra ianao, toy ny rehefa miresaka amin'ny telefaona ianao, mameno ny bateria na mijery ny Web, mety ho mafana ilay fitaovana. Amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra dia ara-dalàna io toe-javatra io ary noho izany dia tsy tokony hoheverina ho olana amin'ny fitaovana.

Tandremo ny marika serivisy

Afa-tsy araka ny hazavaina any amin'ny toerana hafa ao amin'ny antontan-taratasin'ny Operating or Service, aza manolo-tena vokatra. Ny serivisy ilaina amin'ny singa ao anatin'ilay fitaovana dia tokony hataon'ny teknisianina na mpanome tolotra nahazo alalana. Arovy ny findainao

• Tandremo mandrakariva ny findainao sy ny kojakojany ary tehirizo ao amin'ny toerana madio sy tsy misy vovoka.
• Aza apetraka amin'ny lelafo na ny vokatra paraky ny findainao na ny kojakojany.
• Aza aseho amin'ny ranon-javatra, hamandoana na hamandoana be ny telefaona na ny kojakojany.
• Aza manary, manipy na manandrana manondrika ny findainao na ny kojakojany.
• Aza mampiasa akora simika mahery vaika, solvents fanadiovana, na aerosol mba hanadiovana ny fitaovana na ny kojakojany.
• Aza mandoko ny findainao na ny kojakojany.
• Aza manandrana mamongotra ny findainao na ny kojakojany. Ny mpiasa manana fahefana ihany no tsy maintsy manao izany.
• Aza atao amin'ny hafanana tafahoatra ny findainao na ny kojakojany, farafahakeliny 14°F (-10°C) ary 113°F (45°C) ambony indrindra.
• Azafady, jereo ny fitsipika eo an-toerana momba ny fanariana vokatra elektronika.
• Aza entina ao am-paosinao ny findainao fa mety ho vaky rehefa mipetraka ianao.

Fahasimbana mila tolotra

Esory ny vokatra amin'ny fivoahana herinaratra ary miantsoa amin'ny teknisiana na mpamatsy serivisy manana alàlana amin'ireto fepetra manaraka ireto: • Niraraka ny rano na nisy zavatra nianjera tao anatin'ilay vokatra

• Ny vokatra dia niharan'ny orana na rano.
• Nilatsaka na simba ny vokatra.
• Misy soritr'aretina miharihary amin'ny hafanana tafahoatra.
• Tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny vokatra rehefa manaraka ny torolàlana fampandehanana ianao.

Fadio ny faritra mafana

Ny vokatra dia tokony hapetraka lavitra ny loharano mafana toy ny radiators, ny hafanana, ny fatana, na ny vokatra hafa (anisan'izany ny ampliifiers) izay mamokatra hafanana .

Fadio ny faritra mando

Aza mampiasa ny vokatra amin'ny toerana mando.

Aza mampiasa ny fitaovanao aorian'ny fiovan'ny mari-pana

Rehefa mamindra ny fitaovanao eo anelanelan'ny tontolo misy hafanany sy/na hamandoana be dia be ianao, dia mety hipoitra ao anatiny na ao anatin'ilay fitaovana ny condensation. Mba tsy hanimba ny fitaovana dia omeo fotoana ampy hihena ny hamandoana alohan'ny hampiasana ilay fitaovana.

FANAMARIHANA: Rehefa maka ilay fitaovana avy amin'ny toetry ny maripana ambany mankany amin'ny tontolo mafana kokoa na avy amin'ny toetry ny maripana ambony mankany amin'ny tontolo mangatsiaka kokoa, dia avelao ny fitaovana hifanaraka amin'ny hafanan'ny efitra alohan'ny hamelomana ny herinaratra.

Fadio ny manosika zavatra ao anaty vokatra

Aza manosika na oviana na oviana zavatra na inona na inona ao amin'ny kabinetra na varavarana hafa ao amin'ny vokatra. Misy slots sy varavarana misokatra ho an'ny ventilation. Tsy tokony hosakanana na hosaronana ireo varavarana ireo.

Kitapo rivotra

Aza asiana telefaona eo amin'ny faritra eo ambonin'ny harona rivotra na eo amin'ny toerana fametrahana kitapo rivotra. Tehirizo tsara ny telefaona alohan'ny hitondranao ny fiaranao.

Fitaovana fametahana

Aza mampiasa ny vokatra eo amin'ny latabatra, sarety, fijoroana, tripod, na bracket tsy milamina. Ny fametrahana ny vokatra rehetra dia tokony hanaraka ny torolalan'ny mpanamboatra ary tokony hampiasa kojakoja fametrahana atolotry ny mpanamboatra.

Fadio ny fametrahana tsy marin-toerana

Aza mametraka ny vokatra amin'ny fototra tsy miorina.

Ampiasao ny vokatra miaraka amin'ny fitaovana ankatoavina

Ity vokatra ity dia tsy tokony hampiasaina afa-tsy amin'ny solosaina manokana sy safidy fantatra fa mety amin'ny fitaovanao.

Ahitsio ny feo

Ampidino ny feo alohan'ny hampiasana headphone na fitaovana audio hafa.

FANADIOVANA

Esory ny vokatra amin'ny fivoahan'ny rindrina alohan'ny hanadiovana.

Aza mampiasa mpanadio ranon-javatra na mpanadio aerosol. Mampiasà dokaamp lamba ho fanadiovana, fa TSY mampiasa rano mihitsy mba hanadiovana ny efijery LCD.

Ankizy kely

Aza avela ho azon'ny ankizy kely ny findainao sy ny kojakojany na avela hilalao azy ireo. Mety handratra ny tenany izy ireo, na ny hafa, na mety hanimba tsy nahy ny telefaona. Ny telefaoninao dia misy ampahany kely misy sisiny maranitra izay mety hiteraka ratra, na mety hisaraka ka mety ho kenda.

Fihetseham-po miverimberina

Mba hampihenana ny loza ateraky ny RSI, rehefa mandefa SMS na milalao lalao amin'ny findainao:

• Aza fehezina mafy loatra ny telefaona.
• Tsindrio moramora ny bokotra.
• Ampiasao ireo endri-javatra manokana ao amin'ny finday izay manamaivana ny isan'ny bokotra tsy maintsy tsindriana, toy ny môdely hafatra sy lahatsoratra vinavina.
• Makà fiatoana betsaka mba haninjitra sy hiala sasatra.

Masinina miasa

Tsy maintsy jerena tanteraka ny milina miasa mba hampihenana ny loza mety hitranga.

Rivotra mafy

Ity finday ity dia afaka mamoaka feo mafy izay mety hanimba ny sofinao.

Antso vonjy maika

Ity telefaona ity, toy ny finday tsy misy tariby rehetra, dia miasa amin'ny alàlan'ny famantarana radio, izay tsy afaka miantoka ny fifandraisana amin'ny toe-javatra rehetra. Noho izany, tsy tokony hiantehitra fotsiny amin'ny telefaona tsy misy tariby ianao ho an'ny fifandraisana maika.

Fitsipika FCC

Ity finday ity dia manaraka ny Fizarana faha-15 amin'ny Fitsipika FCC.

Ny fampandehanana dia iharan'ireto fepetra roa manaraka ireto: (1) Mety tsy hiteraka fanelingelenana manimba ity fitaovana ity, ary (2) ity fitaovana ity dia tsy maintsy manaiky izay fanelingelenana azo, anisan'izany ny fanelingelenana mety hiteraka fampandehanana tsy ilaina.

Ity finday ity dia nosedraina ary hita fa manaraka ny fetran'ny fitaovana nomerika Class B, araka ny Fizarana 15 amin'ny Fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa ary afaka mampita ny angovon'ny onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio.

Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny fametrahana manokana. Raha toa ka miteraka fanelingelenana manimba amin'ny fandraisana radio na fahitalavitra ity fitaovana ity, izay azo fantarina amin'ny alalan'ny famonoana sy ny famelomana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fanelingelenana amin'ny alalan'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:

• Avereno na afindra toerana ny antenne mpandray.
• Ampitomboy ny fitaovana fanasarahana eo amin'ny fitaovana sy ny mpandray.
• Ampifandraiso amin'ny fivoahana amin'ny fizaran-tany hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray ny fitaovana.
• Miresaha amin'ny mpivarotra na teknisianina za-draharaha amin'ny radio/TV raha mila fanampiana. Ny fanovana na fanovana tsy ankatoavin'ny antoko tompon'andraikitra amin'ny fanarahan-dalàna dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa hampiasa ny fitaovana.

RF Exposure Information (SAR)

Ity telefaona finday ity dia mahafeno ny fepetra takian'ny governemanta amin'ny fahazoana onjam-peo. Ity telefaona ity dia natao sy novokarina tsy hihoatra ny fetran'ny famoahana ny angovo azo avy amin'ny onjam-peo (RF) napetraky ny Vaomieran'ny Fifandraisana Federaly ao U.S. Governemanta . Ny fenitry ny fampahafantarana ho an'ny finday tsy misy tariby dia mampiasa singam-pandrefesana antsoina hoe ny

Taham-pisorohana manokana, na SAR . Ny fetran'ny SAR napetraky ny FCC dia 1 .6 W/kg . Ny fitiliana ny SAR dia atao amin'ny alàlan'ny toeran'ny fampandehanana manara-penitra eken'ny FCC miaraka amin'ny telefaona mandefa amin'ny haavon'ny herin'aratra voamarina avo indrindra amin'ny tarika fandrefesana rehetra.

Na dia voafaritra amin'ny haavon'ny herinaratra voamarina avo indrindra aza ny SAR, ny tena izy

Ny haavon'ny SAR an'ny telefaona mandritra ny fiasana dia mety ho ambanin'ny sanda ambony indrindra. Izany dia satria ny telefaona dia natao hiasa amin'ny haavon'ny herin'aratra isan-karazany mba tsy hampiasana afa-tsy ny hery ilaina amin'ny tambajotra. Amin'ny ankapobeny, arakaraky ny akaiky anao ny toby fiantsonana tsy misy tariby, ny fampidinana ny herin'aratra.

Ny sandan'ny SAR ambony indrindra ho an'ny telefaonina maodely araka ny notaterina tamin'ny FCC rehefa notsapaina mba hampiasaina amin'ny sofina dia 0 .5 W/kg ary rehefa entina amin'ny vatana, araka ny voalaza ato amin'ity torolalana ity, dia 1 .07 W/kg (Vatany. -Ny fandrefesana tonta dia tsy mitovy amin'ny maodely finday, arakaraka ny fitaovana misy sy ny fepetra takian'ny FCC.

Na dia mety hisy fahasamihafana eo amin'ny haavon'ny SAR amin'ny finday isan-karazany sy amin'ny toerana samihafa, dia mahafeno ny fepetra takian'ny governemanta izy rehetra.

Ny FCC dia nanome Fanomezan-dàlana ho an'ny fitaovana ho an'ity telefaona modely ity miaraka amin'ny haavon'ny SAR rehetra notaterina ho fanarahana ny torolàlana FCC RF. Mandeha ny fampahafantarana momba ny SAR amin'ity telefaona modely ity file miaraka amin'ny FCC ary azo jerena eo ambanin'ny fizarana Fanomezana Display ao amin'ny www.fcc .gov/oet/ea/fccid rehefa avy nikaroka tao amin'ny FCC ID: XD6U102AA .

Ho an'ny fampandehanana ny vatana, ity telefaona ity dia nosedraina ary mahafeno ny torolalana momba ny fampahafantarana FCC RF ampiasaina amin'ny fitaovana tsy misy metaly ary mametraka ny finday 1 sm farafahakeliny amin'ny vatana. Ny fampiasana kojakoja hafa dia mety tsy hiantoka ny fanarahana ny torolalana momba ny fampahafantarana FCC RF. Raha tsy mampiasa kojakoja efa lany amin'ny vatana ianao ary tsy mihazona ny telefaona eo an-tsofina, dia apetraho eo amin'ny 5 sm fara fahakeliny miala ny vatanao ny findainao rehefa alefa ny telefaona.

Fifandraisana amin'ny fitaovana fandrenesana (HAC) ho an'ny fitaovana fifandraisan-davitra tsy misy tariby

Ity finday ity dia manana naoty HAC M4/T4.

Inona no atao hoe compatibility fitaovana fandrenesana?

Ny Vaomieran'ny Fifandraisana Federaly dia nametraka fitsipika sy rafitra naoty natao mba ahafahan'ny olona manao fitaovana fandrenesana hampiasa amin'ny fomba mahomby kokoa ireo fitaovana fifandraisan-davitra tsy misy tariby ireo. Ny fenitra mifanaraka amin'ny telefaona finday nomerika miaraka amin'ny fitaovana fandrenesana dia napetraka ao amin'ny fenitra American National Standard Institute (ANSI) C63 .19. Misy andiana fenitry ny ANSI roa misy naoty iray ka hatramin'ny efatra (efatra no naoty tsara indrindra): naoty “M” ho an'ny fitsabahana mihena izay manamora ny fandrenesana resaka amin'ny telefaona rehefa mampiasa mikrô fitaovana fandrenesana, ary “T” naoty izay ahafahan'ny telefaona ampiasaina miaraka amin'ny fitaovana fandrenesana miasa amin'ny fomba tele-coil, ka mampihena ny tabataba tsy ilaina.

Ahoana no ahafantarako hoe iza amin'ireo telefaona tsy misy tariby no mifanaraka amin'ny fitaovana fandrenesana?

Ny naoty mifanaraka amin'ny fitaovana fandrenesana dia aseho amin'ny boaty finday tsy misy tariby. Ny finday dia heverina ho Hearing Aid Compatible ho an'ny acoustic coupling (mode microphone) raha manana naoty “M3” na “M4” . Ny finday tsy misy finday nomerika dia heverina ho Hearing Aid Compatible ho an'ny inductive coupling (mode tele-coil) raha manana naoty “T3” na “T4” izy.

Fanamboarana

Alohan'ny hifandraisana amin'ny foibe serivisy, araho ny torolàlana etsy ambany:

• Ataovy azo antoka fa feno ny bateria an'ny findainao mba ho azo ampiasaina tsara.
• Fadio ny mitahiry angona be dia be ao amin'ny findainao, satria mety hisy fiantraikany amin'ny fahombiazany izany.
• Mampiasà Reset Phone sy ny fitaovana Fanavaozana hanaovana endrika telefaona na fanavaozana rindrambaiko. Rehetra mpampiasa finday data (fifandraisana, sary, hafatra ary files, rindranasa alaina, sns.) dia ho voafafa tanteraka . Manoro hevitra mafy ny hamerina tanteraka ny angon-drakitra an-telefaona sy profile alohan'ny fandrafetana sy fanavaozana .

Raha manana olana manaraka ireto ianao:

Tsy namaly nandritra ny minitra maromaro ny findaiko.

• Avereno indray ny findainao amin'ny fanindriana sy fihazonana ny Famaranana/Hery  fanalahidy .
• Raha tsy azonao vonoina ny telefaonina dia esory ary soloy ny batterie, ary velomy indray ny finday .

Maty ho azy ny findaiko.

• Hamarino fa mihidy ny efijery anao rehefa tsy mampiasa ny findainao ianao, ary ataovy azo antoka fa ny Famaranana/Hery  tsy voatsindry ny lakile noho ny efijery tsy voahidy.
• Jereo ny haavon'ny fiampangana bateria.

Tsy afaka mi-charge tsara ny findaiko.

• Ataovy azo antoka fa tsy tafavoaka tanteraka ny bateria; raha foana ny herin'ny bateria mandritra ny fotoana maharitra, dia mety haharitra 12 minitra eo ho eo vao hiseho eo amin'ny efijery ny famantarana ny charger bateria.
• Ataovy azo antoka fa atao ao anatin'ny fepetra mahazatra (0°C (32°F) hatramin'ny 45°C (113°F)) ny famandrihana.
• Rehefa any ivelany dia jereo fa ny voltage ny fidirana dia mifanaraka .

Tsy afaka mifandray amin'ny tambajotra ny findaiko na "Tsy misy serivisy" no aseho.

• Andramo mifandray amin'ny toerana hafa.
• Hamarino ny fandrakofana tambajotra miaraka amin'ny mpanome tolotra anao.
• Hamarino amin'ny mpamatsy serivisy anao fa manankery ny karatra SIM-nao.
• Andramo misafidy amin'ny tanana ny tambajotra misy.
• Andramo ny mampifandray amin'ny fotoana manaraka raha toa ka be loatra ny tambajotra. Tsy afaka mifandray amin'ny Internet ny findaiko.
• Hamarino fa ny laharana IMEI (tsindrio *#06#) dia mitovy amin'ilay voatonta ao amin'ny karatra fiantohana na boaty.
• Ataovy azo antoka fa misy ny serivisy fidirana Internet amin'ny karatra SIM-nao.
• Jereo ny firafitry ny fifandraisana Internet an'ny findainao .
• Ataovy azo antoka fa eo amin'ny toerana misy tambajotra ianao.
• Andramo ny mampifandray amin'ny fotoana manaraka na amin'ny toerana hafa.

Milaza ny findaiko fa tsy mety ny karatra SIM-ko.

Ataovy azo antoka fa nampidirina tsara ny karatra SIM (jereo ny “Mampiditra na manala ny karatra Nano SIM sy karatra microSD”).

• Ataovy azo antoka fa tsy simba na rovitra ny puce amin'ny karatra SIM.
• Ataovy azo antoka fa misy ny serivisy amin'ny karatra SIM-nao.

Tsy afaka manao antso mivoaka aho.

• Ataovy azo antoka fa marina sy manan-kery ny laharana nantsoinao, ary nanindry ny Antso / Valio  fanalahidy .
• Ho an'ny antso iraisam-pirenena, jereo ny firenena sy ny kaody faritra.
• Ataovy azo antoka fa mifandray amin'ny tamba-jotra iray ny findainao, ary tsy be entana na tsy misy ny tambajotra.
• Jereo ny satan'ny famandrihanao miaraka amin'ny mpanome tolotra anao (trosa, karatra SIM manan-kery, sns.) .
• Ataovy azo antoka fa tsy nanakana ny antso hivoaka ianao.
• Ataovy azo antoka fa tsy amin'ny fomba fiaramanidina ny findainao. Tsy afaka mandray antso ho avy aho.
• Ataovy azo antoka fa mandeha sy mifandray amin'ny tambajotra ny findainao (jereo raha misy tambajotra be loatra na tsy misy).
• Jereo ny satan'ny famandrihanao miaraka amin'ny mpanome tolotra anao (trosa, karatra SIM manan-kery, sns.) .
• Ataovy azo antoka fa tsy nampiditra antso an-tariby ianao.
• Ataovy azo antoka fa tsy nanakana ny antso sasany ianao.
• Ataovy azo antoka fa tsy amin'ny fomba fiaramanidina ny findainao.

Ny anaran'ny mpiantso dia tsy miseho rehefa misy antso voaray.

• Hamarino fa efa nisoratra anarana tamin'ity serivisy ity ianao miaraka amin'ny mpamatsy serivisy anao.
• Nafenin'ny mpiantso anao ny anarany na ny isany. Tsy hitako ny ifandraisako.
• Ataovy azo antoka fa tsy tapaka ny karatra SIM-nao.
• Ataovy azo antoka fa ampidirina tsara ny karatra SIM-nao.
• Ampidiro amin'ny telefaona ny fifandraisana rehetra voatahiry ao anaty karatra SIM.

Ratsy ny kalitaon'ny feo amin'ny antso.

• Azonao atao ny manitsy ny feo mandritra ny antso amin'ny fanindriana ambony na midina amin'ny

BOKY FAHA- fanalahidy .

• Jereo ny tanjaky ny tambajotra .
• Ataovy azo antoka fa madio ny mpandray, mpampitohy na mpandahateny amin'ny findainao. Tsy afaka mampiasa ireo endri-javatra voalaza ao amin'ny boky fampianarana aho.
• Mifandraisa amin'ny mpanome tolotra anao mba hahazoana antoka fa misy ity serivisy ity ny famandrihanao.
• Ataovy azo antoka fa tsy mila fitaovana ity fampiasa ity. Tsy afaka miantso laharana iray avy amin'ny mpifandray amiko aho.
• Hamarino tsara fa nanoratra an-tsoratra tsara ny isa ianao file .
• Raha Ataovy azo antoka fa niditra ny tovan'ny firenena marina ianao raha miantso firenena vahiny .

Tsy afaka manampy fifandraisana aho.

• Ataovy azo antoka fa tsy feno ny fifandraisanao amin'ny karatra SIM; mamafa ny sasany files na vonjeo ny files amin'ny fifandraisana an-telefaona.

Tsy afaka mametraka hafatra ao amin'ny voicemail-ko ireo mpiantso.

• Mifandraisa amin'ny mpanome tolotra anao hanamarina ny fisian'ny serivisy. Tsy afaka miditra amin'ny voicemail-ko aho.
• Ataovy azo antoka fa tafiditra tsara ao amin'ny “Laharana mailaka” ny laharan'ny mailaka an'ny mpanome tolotra anao.
• Andramo aty aoriana raha sahirana ny tambazotra .

Tsy afaka mandefa sy mandray hafatra MMS aho.

• Jereo raha feno ny fitadidiana ny findainao.
• Mifandraisa amin'ny mpanome tolotra anao hanamarina ny fisian'ny serivisy ary hijery ny mari-pamantarana MMS.
• Hamarino ny laharan'ny foibe mpizara na MMS profile miaraka amin'ny mpanome tolotra anao.
• Mety ho sw ny ivon'ny mpizaraamped, andramo indray avy eo. Voahidy PIN ny karatra SIM-ko.
• Mifandraisa amin'ny mpanome tolotra anao momba ny kaody PUK (Personal Unblocking Key). Tsy afaka misintona vaovao aho files.
• Ataovy azo antoka fa ampy ny fitadidiana telefaona ho an'ny fampidinana anao.
• Jereo ny satan'ny famandrihanao miaraka amin'ny mpanome tolotra anao.

Tsy hitan'ny hafa amin'ny alalan'ny Bluetooth ny finday.

• Ataovy azo antoka fa mandeha ny Bluetooth ary ho hitan'ny mpampiasa hafa ny findainao.
• Ataovy azo antoka fa ao anatin'ny sahan'ny fanaraha-maso Bluetooth ireo finday roa ireo. Ahoana no haharitra ela ny bateria.
• Fenoy feno ny findainao mandritra ny adiny 3 farafahakeliny.
• Aorian'ny fiampangana ampahany dia mety tsy marina ny famantarana ny haavon'ny bateria. Miandrasa 12 minitra fara-fahakeliny aorian'ny fanesorana ny charger mba hahazoana famantarana marina.
• Vonoy ny jiro aoriana.
• Hanitatra ny elanelan'ny fanaraha-maso mandeha amin'ny mailaka mandritra ny fotoana maharitra.
• Mialà amin'ny rindranasa mandeha any ambadika raha toa ka efa ela no tsy nampiasaina.
• Atsaharo ny Bluetooth, Wi-Fi, na GPS rehefa tsy ampiasaina.

Hafanana ny telefaona aorian'ny antso maharitra, milalao lalao, mampiasa ny navigateur, na mampiasa fampiharana sarotra hafa.

• Ity hafanana ity dia vokatra mahazatra amin'ny fikarakaran'ny CPU ny angona tafahoatra.

Ny fiafaran'ny hetsika etsy ambony dia hamerina ny findainao amin'ny hafanana mahazatra.

Garantie

Miaraka amin'ny fanomezan-toky avy amin'ity mpanamboatra ity (manaraka izany: ny “Warranty”), ny Emblem Solutions (manaraka izany: ny “Manufacturer”) dia miantoka an'io vokatra io amin'izay mety ho lesoka amin'ny akora, ny famolavolana ary ny famokarana . Ny faharetan'ity antoka ity dia voalaza ao amin'ny lahatsoratra 1 etsy ambany.

Ity Warranty ity dia tsy misy fiantraikany amin'ny zonao araka ny lalàna, izay tsy azo esorina na ferana, indrindra amin'ny fifandraisana amin'ny lalàna manan-kery momba ny vokatra misy tsininy.

Faharetan'ny fiantohana:

Ny vokatra dia mety ahitana ampahany maromaro, izay mety manana fe-potoana fiantohana misaraka, araka izay avelan'ny lalàna eo an-toerana. Ny "Fotoan'ny Garantie" (araka ny voafaritra ao amin'ny tabilao etsy ambany) dia manankery amin'ny datin'ny fividianana ny vokatra (araka ny voalaza ao amin'ny porofon'ny fividianana). 1. Vanim-potoana fiantohana (jereo ny tabilao etsy ambany)

Phone	12 volana
dovia	12 volana
Accessories hafa (raha tafiditra ao anaty boaty)	12 volana

2. Vanim-potoanan'ny fiantohana ho an'ny kojakoja fanamboarana na soloina:

Miankina amin'ny fepetra manokana amin'ny lalàna eo an-toerana manan-kery, ny fanamboarana na fanoloana vokatra iray dia tsy manitatra ny fe-potoana fiantohana voalohany ny vokatra voakasika, na inona na inona toe-javatra na inona. Na izany aza, ireo kojakoja namboarina na nosoloina dia azo antoka amin'ny fomba mitovy sy amin'ny lesoka mitovy mandritra ny sivypolo andro aorian'ny fanaterana ny vokatra namboarina, na dia tapitra aza ny fe-potoana fiantohana voalohany. Porofon'ny fividianana ilaina.

Fampiharana ny Warranty

Raha diso ny vokatrao eo ambanin'ny fepetra fampiasana sy fikojakojana mahazatra, mba hahazoana tombony amin'ny fiantohana ankehitriny, azafady mifandraisa amin'ny serivisy aorian'ny varotra amin'ny 1-800-801-1101 ho fanampiana . Ny foibe fanohanana mpanjifa dia hanome anao toromarika momba ny fomba hamerenana ny vokatra ho fanohanana eo ambanin'ny fiantohana.

Raha mila fanazavana fanampiny, tsidiho azafady att.com/warranty.

Fanilihana antoka

Ny mpanamboatra dia miantoka ny vokatra amin'ny tsy fahampian'ny fitaovana, ny famolavolana ary ny famokarana. Ny Warranty dia tsy mihatra amin'ireto tranga manaraka ireto:

1.  . Ny fanararaotana ara-dalàna ny vokatra (anisan'izany ny fakantsary, ny batterie ary ny écran) mila fanamboarana sy fanoloana tsindraindray.
2.  . Ny lesoka sy ny fahasimbana vokatry ny tsy fitandremana, ny vokatra ampiasaina ankoatra ny fomba mahazatra sy mahazatra, ny tsy fanarahana ny tolo-kevitr'ity Boky Torolàlana ho an'ny mpampiasa ity, ny lozam-pifamoivoizana, na inona na inona antony . Ny torolalana amin'ny fampiasana sy fikojakojana ny vokatra dia hita ao amin'ny Boky Torolàlana momba ny fampiasana ny vokatrao.
3.  . Ny fanokafana, fandravana tsy nahazoana alalana, fanovana natao na fanamboarana ny vokatra nataon'ny mpampiasa farany na olona na mpanome tolotra tsy ankatoavin'ny Mpanamboatra sy/na miaraka amin'ny kojakoja tsy ankatoavin'ny Mpanamboatra.
4.  . Fampiasana ny vokatra miaraka amin'ny kojakoja, periferika ary vokatra hafa izay tsy mifanaraka amin'ny fenitry ny mpanamboatra ny karazana, toe-javatra ary/na fenitra.
5.  . Ny lesoka mifandraika amin'ny fampiasana na fampifandraisana ny vokatra amin'ny fitaovana na rindrambaiko tsy ankatoavin'ny Mpanamboatra. Ny lesoka sasany dia mety ho vokatry ny viriosy noho ny fidirana tsy nahazoana alalana avy amin'ny tenanao na avy amin'ny serivisy antoko fahatelo, rafitra solosaina, kaonty na tambajotra hafa. Ity fidirana tsy nahazoana alalana ity dia mety hitranga amin'ny alàlan'ny hacking, fanodinkodinana ny tenimiafina na fomba hafa.
6.  . Ny kilema sy ny fahasimbana vokatry ny fihanaky ny vokatra amin'ny hamandoana, ny hafanana tafahoatra, ny harafesina, ny oxidation, na ny fiparitahan'ny sakafo na ranon-javatra, zavatra simika ary amin'ny ankapobeny izay zavatra mety hanova ny vokatra.
7.  . Izay tsy fahombiazan'ny serivisy sy fampiharana tafiditra izay tsy novolavolain'ny Mpanamboatra ary ny fampandehanana azy dia andraikitry ny mpamorona azy manokana.
8.  . Fametrahana sy fampiasana ny vokatra amin'ny fomba tsy mifanaraka amin'ny fenitra ara-teknika na fiarovana amin'ny fitsipika manankery ao amin'ny firenena nametrahana azy na nampiasana azy.
9.  . Fanovana, fanovàna, fanimbana na tsy azo vakiana ny laharan'ny IMEI, laharan-tariby na EAN an'ny vokatra.
10.  . Ny tsy fisian'ny porofo momba ny fividianana.

Rehefa tapitra ny fe-potoana fiantohana na amin'ny fanilihana ny fiantohana, ny Manufacturer dia afaka, araka ny fanapahan-keviny, manome teny nalaina ho an'ny fanamboarana ary manolotra ny fanohanana ny vokatra, amin'ny sarany.

Ny fifandraisan'ny mpanamboatra sy ny antsipirian'ny serivisy aorian'ny varotra dia mety hiova. Ireo fepetran'ny Garantie ireo dia mety miovaova be arakaraka ny firenena misy anao.

DOC20191206

References

• User Manual