Cingular Flip IV Guida d'utilizatore

Stu pruduttu risponde à i limiti SAR naziunali applicabili di 1 W/kg. I valori SAR massimi specifichi ponu esse truvati in a sezione di onde radio. Quandu si porta u pruduttu o l'utilizanu mentre si porta nantu à u vostru corpu, sia aduprate un accessori appruvatu cum'è una fondina o mantene una distanza di 6 mm da u corpu per assicurà a conformità à i requisiti di esposizione RF. Nota chì u pruduttu pò esse trasmette ancu s'ellu ùn fate micca una telefonata.

Prutegge u vostru uditivu Per prevene eventuali danni à l'udito, ùn ascoltate micca à livelli di volume elevati per longu periodi. Fate prudenza quandu tene u vostru telefunu vicinu à l'arechja mentre l'altoparlante hè in usu.

U vostru telefunu

Chiavi è connettori

OK chjave

Press per cunfirmà una opzione.

Press per accede à u Menu Apps da u screnu Home.
Mantene premutu per lancià Google Assistant.

Chjave di navigazione

Press up to access Settings Quick, cum'è Wi-Fi, Bluetooth, è di più.

Press falà per accede à E-Mail.
Press left to access the apps on the Home screen (Store, Assistant, Maps, è YouTube).

Press right to access u Browser.

Chjave di missaghji

Press per accede à l'app Missaghji.

Chjave Back/Clear

Press per vultà à a pantalla precedente, chjude una finestra di dialogu, o esce da un menu.
Press per sguassà i caratteri in u modu Edit.

Chjave / Rispondi chjave

Pulsà per marcà o risponde à una chjama entrante.

Press per entre in u Call Log da a pantalla Home.

Fine / Chjave d'alimentazione

Pulsà per finisce una chjama o vultà à a pantalla Home.
Mantene premutu per accende / spegne.

Chjave di a camera

Press per accede à l'app Camera.

Press per catturà una foto o sparà video in l'app Camera.
Mantene premutu cù a chjave Volume Down per catturà una screenshot.

Volume su / giù chjave

Press per aghjustà u voluminu di l'auriculare o l'auriculare durante una chjama.

Pulsà per aghjustà u voluminu di i media mentre ascolta a musica o fighjate / streaming un video.
Press per aghjustà u voluminu di suoneria da a pantalla Home.

Pulsà per silenziu a suoneria di una chjama entrante.

Tasti menu sinistra / destra

Pulsà a chjave di u Menu Left da a pantalla Home per accede à l'app Notices.

Pulsà a chjave Menu Right da a pantalla Home per accede à l'app di Cuntatti.

Pulsà ogni chjave da una app per accede à diverse funzioni è opzioni.

Accuminciari

Istituisci

Eliminà o attache a tappa posteriore

Eliminazione o stallazione di a bateria

Inserisce o rimuove a carta Nano SIM è a carta microSD™

Per inserisce una carta Nano SIM o microSD, spinghje a Nano SIM o carta microSD in u slot per a carta currispundente cù i connettori d'oru rivolti in giru. Per caccià a carta Nano SIM o microSD, premete u clip di plastica è tirate a carta Nano SIM o microSD.

U vostru telefunu supporta solu carte Nano SIM. Tentativu di inserisce una carta Mini o Micro SIM pò dannà u telefunu.

Caricà a bateria

Inserite u cable micro USB in u portu di carica di u telefuninu è inserisci u caricatore in una presa elettrica.

Per riduce u cunsumu d'energia è u perdu d'energia, scollegate u vostru caricatore quandu a bateria hè completamente carica è spegne Wi-Fi, Bluetooth, è altre cunnessione wireless quandu ùn sò micca in usu.

Accende u vostru telefunu

Appughjà è tene premutu Fine / Power chjave finu à chì u telefunu si accende.

Se una carta SIM ùn hè micca stallata, puderete ancu accende u vostru telefunu, cunnette à una rete Wi-Fi è aduprà alcune funzioni di u dispositivu. Ùn puderà micca fà chjamate cù a vostra reta senza una carta SIM.

Se Screen Lock hè stallatu, entre u vostru passcode per accede à u vostru telefunu.

Nota: Store u vostru passcode in un locu sicuru chì vi ponu accede senza u vostru telefonu. Se ùn cunnosci micca u vostru passcode o l'avete scurdatu, cuntattate u vostru fornitore di serviziu. Ùn guardate u vostru passcode in u vostru telefunu.

Configurazione di u vostru telefunu per a prima volta

Aduprà u Navigazione per selezziunà una lingua è appughjà u buttone OK chjave. Press u Menu di diritta chjave per cuntinuà.
Aduprà u Navigazione chjave per selezziunà una rete Wi-Fi, se applicabile. Press u OK chjave per selezziunà una reta è inserisce a password (se necessariu), dopu appughjà u buttone Menu di diritta chjave per cuntinuà. Se ùn vulete micca cunnette à una reta, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per saltà.
Press u Menu di diritta chjave per accettà a data è l'ora è cuntinuà, o appughjà u buttone OK chjave per disattivà a Sincronizazione Auto è stabilisce manualmente a data, l'ora, u fusu orariu, u formatu di l'orologio è a visibilità di l'orologio di u screnu Home. Press u Menu di diritta chjave per cuntinuà. Nota: Auto Sync ùn hè micca dispunibule senza una cunnessione Wi-Fi.

Press u OK chjave una volta chì avete lettu u KaiOS Anti-Theft Avvisu.
Leghjite i Termini di Licenza di KaiOS è a Politica di Privacy è verificate e caselle per permette à KaiOS di accede è di mandà dati di rendiment. Press u Menu destra chjave per accettà è cuntinuà. Nota: Pudete ancu creà un contu KaiOS senza permette à KaiOS di mandà dati analitici.
Crea un contu KaiOS per chjude u dispusitivu remotamente o sguassate tutte l'infurmazioni persunali in casu di perdita o furtu. Press u OK chjave per creà un contu. Press u Menu di diritta chjave per accettà i Termini di KaiOS è l'Avvisu di Privacità, dopu seguitate e istruzioni per compie a configurazione. Se ùn vulete micca creà un contu KaiOS, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per saltà. Nota: Se sceglite di saltà, pudete creà un contu KaiOS in ogni mumentu. Andà à Settings > contu > contu KaiOS > Crea un contu .

Spegne u vostru telefunu

Pantalla di casa

Barra di statutu è notificazioni

View u statutu di u telefunu è e notificazioni in a barra di Status è notificazioni in cima di u screnu. E vostre notificazioni appariscenu à u latu manca di a barra di statutu, è l'icone di u statu di u telefunu appariscenu à u latu drittu.

Icone di statu di u telefunu

Icona	Status
	Bluetooth^® attivu
	Wi-Fi® attivu
	Modu di vibrazione attivatu
	Modu silenziu attivatu
	Forza di u signale di a rete (piena)
	Roaming di u segnu di a rete
	Nisun signalu di rete
	Serviziu di dati 4G LTE
	serviziu di dati 3G
	Modu aereo attivatu
	Batteria carica
	Status di a bateria (carica cumpleta)
	Nisuna carta SIM
	Cuffie cunnesse

Icone di notificazione

Icona	Status
	Set di alarme
	Novu e-mail
	Novu avvisu
	Novu voicemail
	Chjama mancata

Cambia u wallpaper di u screnu Home

Da a schermata iniziale, preme u OK chjave per accede à u Menu Apps. Aduprà u Navigazione chjave per selezziunà Settings. Press u Navigazione chjave à a diritta per selezziunà persunalizazione.

Aduprà u Navigazione chjave per selezziunà Mostra, poi appughjà u OK chjave. Press u OK chjave di novu per selezziunà Wallpaper. Sceglite trà Galeria, Camera, o Wallpaper. Galeria: Sceglite una foto da a Galleria Camera. Camera: Pigliate una nova foto per aduprà cum'è wallpaper. Wallpaper: Sceglite trà una varietà di sfondi d'alta qualità.
Quandu sceglite una foto da u Galeria, aduprà u Navigazione chjave per selezziunà a foto chì vulete usà. Press u OK chjave per view a foto, poi appughjà u buttone Menu di diritta chjave per stabilisce u wallpaper di u dispusitivu.
Quandu pigliate una nova foto cù u Camera, puntate a vostra camera è appughjà u buttone OK chjave per piglià una foto. Press u Menu di diritta chjave per aduprà a foto, o appughjà u buttone Menu di manca chjave per ripiglià a foto.

Quandu si naviga in u Wallpaper galleria, aduprà u Navigazione chjave per selezziunà l'imaghjini di u wallpaper chì vulete usà. Press u Menu di diritta chjave per utilizà l'imaghjini.
Press u Back/Clear chjave per esce. U vostru novu wallpaper serà visualizatu nantu à a pantalla Home.

Call Log

Fà una chjama

Fate un numeru cù u teclatu. Press u Back/Clear cifre sbagliate. Press u Chjama / Rispondi chjave per fà a chjama. Per chjappà a chjama, appughjà u buttone Fine / Power chjave, o chjude u telefonu.

Chjamendu un cuntattu

Per fà una chjama da u Cuntatti app, selezziunà u cuntattu vo vulete chjamà è appughjà u Chjama / Rispondi chjave. Scegli trà una chjama di voce o una chjama di testu in tempu reale (RTT), è appughjà u buttone OK chjave per fà a chjama.

Fà chjamate internaziunali

Per fà una chjama internaziunale, appughjà a chjave duie volte per entre "+"In u screnu di dial, dopu entre u prefissu internaziunale di u paese seguitu da u numeru di telefunu. Press u Chjama / Rispondi chjave per fà a chjama.

Fà e chjama d'urgenza

Per fà una chjama d'emergenza, chjamate u numeru d'emergenza è appughjà u buttone Chjama / Rispondi chjave. Questu travaglia ancu senza una carta SIM, ma richiede una cobertura di rete.

Risponde o rifiuta una chjamata

Press u OK chjave o u Chjama / Rispondi chjave per risponde. Sè u telefonu hè chjusu, apre u risponde automaticamente à a chjama.

Press u Menu di diritta chjave o u Fine / Power chjave per declinà. Per disattivare u voluminu di suoneria di una chjama entrante, appughjà sopra o giù nantu à u buttone Volume chjave.

Opzioni di chjama

Durante una chjama, e seguenti opzioni sò dispunibili:

Press u Menu di manca chjave u silenziu u microfonu.

Press u OK chjave per aduprà i parlanti esterni durante a chjama. Press u OK chjave di novu per spegne u parlante.
Press u Menu di diritta chjave per accede à e seguenti opzioni:

Aghjunghjite chjama: Fate un altru numeru è fate un altru chjamatu. A chjama attuale serà messu in attesa.

Mantene a chjama: Mette a chjama attuale in attesa. Per ripiglià a chjama, appughjà u buttone Menu di diritta chjave di novu è selezziunate Unhold call.

Cambia à RTT: Cambia a chjama à una chjama di testu in tempu reale.

Volume: Ajuste u voluminu di l'auriculare.

Chjama in attesa

Se ricevi una chjama durante una altra chjama, appughjà u buttone Chjama / Rispondi chjave per risponde o u Fine / Power chjave per declinà. Pudete ancu appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede Opzioni è sceglie à Rispondi, Declinu, o aghjustate a chjama Volume . Rispondi à a chjama entrante metterà a chjama attuale in attesa.

Chjamate u vostru voicemail

Mantene premuta a chjave per cunfigurà a mail vocale o à sente u vostru voicemail.

Nota: Cuntattate u vostru operatore di rete per verificà a dispunibilità di u serviziu.

Utilizendu u Call Log

Per accede à u Call Log, appughjà u buttone Chjama / Rispondi chjave da u screnu Home. View tutte e chjama, o aduprà u Navigazione chjave per sorte Mancatu, Chjamatu, è Ricevutu chjama.
Press u OK chjave per chjamà un numeru sceltu.
Da u screnu Call Log, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per view e seguenti opzioni:

Chjama infurmazione: View più infurmazione nantu à a chjama (s) da u numeru sceltu. Press u Menu di diritta chjave per bluccà u numeru.
Mandate Missaghju: Mandate un missaghju SMS o MMS à u numeru sceltu.
Crea un novu cuntattu: Crea un novu cuntattu cù u numeru sceltu.

Aghjunghjite à u cuntattu esistente: Aghjunghjite u numeru sceltu à un cuntattu esistente.
Edit Call Log: Sguassà e chjama selezziunate da u vostru Call Log, o sguassate a vostra storia di chjamate.

Cuntatti

Aghjunghjendu un cuntattu

Da u screnu Contacts, appughjà u Menu di manca chjave per aghjunghje un novu cuntattu. Pudete sceglie di salvà u vostru novu cuntattu in a memoria di u telefunu o in a memoria di a carta SIM.
Aduprà u Navigazione chjave per selezziunà i campi d'infurmazione è entre in l'infurmazioni di cuntattu. Press u Menu di diritta chjave per accede à più opzioni, cum'è aghjunghje una foto di cuntattu, aghjunghje numeri di telefunu supplementari o indirizzi e-mail, è più.

Nota: L'opzioni di edizione varieranu secondu u campu d'infurmazione sceltu.

3. Press u OK chjave per salvà u vostru cuntattu.

Modificà un cuntattu

Da u screnu di u Cuntatti, selezziunate u cuntattu chì vulete edità è appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede Opzioni .

Selezziunà Edità u cuntattu è fate i cambiamenti desiderati.
Press u OK una volta finitu per salvà e vostre modifiche, o appughjà u buttone Menu di manca chjave per annullà è esce da u screnu Edit Contact.

Eliminazione di un cuntattu

Da u screnu Contacts, appughjà u Menu di diritta chjave per accede Opzioni, dopu selezziunate Sguassà i cuntatti .
Press u OK chjave per sceglite u cuntattu (s) chì vulete sguassà, o appughjà u buttone Menu di manca chjave per selezziunà tutti i cuntatti.
Press u Menu di diritta chjave per sguassà i cuntatti selezziunati.

Spartendu un cuntattu

. Da a pantalla di Cuntatti, selezziunate un cuntattu chì vulete sparte.
. Press u Menu di diritta chjave per accede Opzioni, dopu selezziunate sparte . Pudete sparte vCard di u cuntattu via E-Mail, Missaghji, o Bluetooth.

Opzioni supplementari

Da u screnu Contacts, appughjà u Menu di diritta chjave per accede à i seguenti opzioni:

Edità u cuntattu: Edite l'infurmazioni di cuntattu.
Chjama: Fate una chjama à u cuntattu sceltu.

Chjama RTT: Fate una chjama RTT (Testu in Tempu Reale) à u cuntattu sceltu.
Mandate missaghju: Mandate un SMS o MMS à u cuntattu sceltu.
sparte: Mandate a vCard di un cuntattu unicu via E-mail, Missaghji, o Bluetooth.

Sguassà i cuntatti: Selezziunà i cuntatti da sguassà.
Sposta cuntatti: Sposta i cuntatti da a memoria di u telefuninu à a memoria SIM è viceversa.
Copia i cuntatti: Copia i cuntatti da a memoria di u telefunu à a memoria SIM è viceversa.

Settings: Gestisce i vostri paràmetri di cuntattu.
Memoria: Salvà i cuntatti sia in a memoria di u telefunu sia in a SIM, solu in a memoria di u telefunu, o solu in a memoria SIM.
Ordine i cuntatti: Ordine i cuntatti per nome o cognome.

Stabilite i contatti di marcatura veloce: Definite i numeri di marcatura rapida per i cuntatti. Pudete stabilisce u Speed Dial per fà e chjama di voce o chjamate RTT.
Stabilisci i Cuntatti ICE: Aghjunghjite finu à cinque cuntatti per In casu di chjama d'emergenza.
Crea un gruppu: Crea un gruppu di cuntatti.

Bloccà i cuntatti: I numeri bluccati da i Cuntatti, i missaghji è l'app Call Log seranu listati quì. Press u Menu di manca chjave per aghjunghje un numeru à a lista di Bloccu Contacts.
Importa cuntatti: Importa cuntatti da a carta di memoria, Gmail, o Outlook.
Esporta contatti: Esporta contatti à a carta di memoria o via Bluetooth.

Add Account: Sincronizza cuntatti cù un contu Google o Activesync.

Missaghji

Per accede à i missaghji, appughjà u buttone Missaghji tastu nantu à u tastu o appughjà u buttone OK chjave da u screnu Home è selezziunate Missaghji da u Menu Apps.

Mandà un missaghju di testu (SMS).

Da u screnu Missaghji, appughjà u buttone Menu di manca chjave per scrive un novu missaghju.
Inserite u numeru di telefunu di u destinatariu in u À campu in cima di u screnu o appughjà u buttone Menu di diritta chjave per aghjunghje un cuntattu.
Appughjà nantu à u Navigazione chjave per accede à u Missaghju campu è scrive u vostru missaghju.

Press u Menu di manca chjave per mandà u missaghju.

Un messagiu SMS di più di 145 caratteri serà mandatu cum'è missaghji multipli. Certi caratteri ponu cuntà cum'è 2 caratteri.

Mandà un missaghju multimedia (MMS).

L'MMS vi permette di mandà video clips, imaghjini, foto, cuntatti è soni.

. Quandu scrive un missaghju, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede Opzioni è selezziunate Aggiungi attaccamentu .
. Sceglite per aghjunghje un attache da Galeria, Video, Camera, Musica, Cuntatti, o Registratore .

. Selezziunate a file è seguitate i suggerimenti per aghjunghje u file à u missaghju.
. Press u Menu di manca chjave per mandà u missaghju.

Nota: Un missaghju SMS serà cunvertitu automaticamente in MMS quandu i media files sò attaccati o indirizzi e-mail sò aghjuntu in u À campu.

Scrivite un missaghju

Quandu inserite u testu, appughjà a chjave per cambià trà Abc (casu di frase), abc (minuscule), ABC (Caps lock), 123 (Numeri), o Predictive (modu di testu predittivu).
Per un input di testu normale, appughjà una chjave numerica (2-9) ripetutamente finu à chì u caratteru desideratu hè visualizatu. Se a lettera successiva si trova nantu à a stessa chjave cum'è quella attuale, aspettate finu à chì u cursore hè visualizatu per inserisce .
Per inserisce un segnu di puntuazione o un caratteru speciale, appughjà a chjave, dopu selezziunate un caratteru è pressu OK chjave.

Per utilizà u modu di testu Predictive, appughjà a chjave è inserite i caratteri. Pulsà a manca o a diritta Navigazione chjave per selezziunà a parolla curretta. Press u OK chjave per cunfirmà.
Per sguassà i caratteri, appughjà u buttone Back/Clear chjave una volta per sguassà un caratteru à una volta, o pressu è mantene premutu per sguassà tuttu u missaghju.

E-mail

Configurazione di un contu E-Mail

Da u screnu Missaghji, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede

Opzioni . Selezziunà Settings à view e seguenti opzioni:

Ritruvà automaticamente i missaghji: Scaricate automaticamente i missaghji multimedia quandu li ricevi. Questa opzione hè attivata per automaticamente. Selezziunà Off per disattivà u scaricamentu automaticu di messagi multimediali.

Wap push: Attiva / disattiva i messaggi push WAP.
Missaghji di gruppu: Attiva / Off i missaghji di gruppu.
U mo numeru di telefunu: View u numeru di telefunu nantu à a carta SIM. Se u numeru ùn pò micca esse ritruvatu da a carta SIM, duverà esse aghjuntu manualmente.

Avvisi di emergenza wireless: View l'Alert Inbox o accede à i paràmetri di Notificazione d'Alerta d'Emergenza.

chjave da u screnu Home è selezziunate E-Mail

. L'assistente di e-mail vi guidà à traversu i passi per creà un contu e-mail. Press u Menu di diritta chjave per inizià a stallazione. Inserite u nome, l'indirizzu e-mail è a password di u contu chì vulete stallà. Press u Menu di diritta chjave per cuntinuà.
. Se u vostru fornitore di serviziu di e-mail ùn permette micca à u vostru telefunu per avè una cunfigurazione rapida di e-mail, vi sarà dumandatu di entre in i paràmetri manualmente. Press u Menu di manca chjave per accede à a cunfigurazione avanzata è inserite l'infurmazioni necessarii per a cunfigurazione di u contu di e-mail.
. Per aghjunghje un altru contu e-mail, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede Opzioni . Selezziunà Settings, dopu selezziunate Add .

Scrivite è mandà e-mail

. Da a casella di posta elettronica, appughjà u buttone Menu di manca chjave per cumpone un novu e-mail.
. Inserite u destinatariu (s) indirizzu (s) e-mail (s) in u À campu, o appughjà u Diritta

Menu chjave per aghjunghje un cuntattu.

. Quandu in u Sugettu or Missaghju campu, appughjà u Menu di diritta chjave per aghjunghje CC / BCC, o aghjunghje un attache à u messagiu.
. Inserite u sughjettu è u cuntenutu di u messagiu.
. Press u Menu di manca chjave per mandà u messagiu immediatamente. Per mandà l'e-mail in un altru tempu, appughjà u buttone Menu di diritta chjave è selezziunate Salvà cum'è draft or Cancella .

À u primu usu di a Camera, vi sarà dumandatu u permessu di cunnosce u vostru locu. Press u Menu di diritta chjave per Permette o lu Menu di manca chjave per Negà .

Nota: U permessu di locu pò esse cambiatu in ogni mumentu. Andà à Settings > Privacy & Sicurezza > Permissioni di l'app > Camera > Geolocation .

Camera

Pigliate una foto

Per accede à a Camera, appughjà u buttone OK chjave da u screnu Home è selezziunà u Camera app.
Pone a camera in modu chì u sughjettu di a foto hè in view . Press up o down nant'à u Navigazione chjave per zoom in o out.
Press u OK chjave o u Camera chjave per piglià a foto. I ritratti sò salvati automaticamente in l'app Gallery.
Press u Menu di manca chjave per view a vostra foto.

Opzioni di camera

Da u screnu Camera, appughjà u Menu di diritta chjave per accede Opzioni . Aduprà u Navigazione chjave per cambià trà i seguenti:

Timer di sè stessu: Selezziunate un ritardu di 3, 5 o 10 seconde dopu avè premutu u buttone OK chjave. o lu Camera chjave.
Griglia: aghjunghje linee di griglia à u screnu di a camera.
Andà à a Galeria: View ritratti chì avete fattu.
Modi: Cambia trà u Modu Foto è Modu Video.

Ripresa di un video

Da u screnu Camera, appughjà u Navigazione chjave à a diritta per passà à u modu Video.
Press up o down nant'à u Navigazione chjave per zoom in o out.
Press u OK chjave o u Camera chjave per arregistrà un video. Press sia

chjave di novu per piantà a registrazione. Video sarà automaticamente salvatu à u

Video app.

Da u screnu Gallery, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede à e seguenti opzioni:

Sguassà: Elimina a foto selezziunata.
Edit: Aghjustate l'esposizione, rotate, tagliate, aghjunghje filtri, è corregge automaticamente a foto scelta.
Aghjunghjite à i preferiti: Aghjunghjite a foto selezziunata à i preferiti.
sparte: Condividi a foto selezziunata via E-Mail, Missaghji, o Bluetooth.
Selezziunà Multiple: Selezziunate parechje foto in a Galleria per sguassà o sparte.
File Info: View lu file nome, taglia, tipu d'imaghjini, data di presa è risoluzione.
Sorte è Gruppu: Ordine e foto in a Galeria per Data è Ora, Nome, Dimensione, o Tipu d'Image, o raggruppate e foto per a data chì sò state pigliate.

Opzioni di foto individuali

Quandu viewIn una foto individuale in a Galleria, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede à e seguenti opzioni: • Sguassà: Elimina a foto selezziunata.

Edit: Aghjustate l'esposizione, rotate, tagliate, aghjunghje filtri, è corregge automaticamente a foto scelta.
Aghjunghjite à i preferiti: Aghjunghjite a foto selezziunata à i preferiti.
sparte: Condividi a foto selezziunata via E-Mail, Missaghji, o Bluetooth.
File Info: View lu file nome, taglia, tipu d'imaghjini, data di presa è risoluzione.
Set cum'è: Definite a foto selezziunata cum'è u wallpaper di u vostru telefunu o cum'è l'imaghjini di un cuntattu esistente.
Sorte è Gruppu: Ordine e foto in a Galeria per Data è Ora, Nome, Dimensione, o Tipu d'Image, o raggruppate e foto per a data chì sò state pigliate.

Video da u Menu Apps. Press u Menu di manca chjave per apre a camera è registrà un video.

Opzioni Video

Da u screnu Video, selezziunà un video è appughjà u Menu di diritta chjave per accede à e seguenti opzioni:

sparte: Condividi u video sceltu via E-Mail, Missaghji, o Bluetooth.
File Info: View lu file nome, taglia, tipu d'imaghjini, data di presa è risoluzione.
Sguassà: Elimina u video sceltu.
Selezziunà Multiple: Selezziunate parechji video per sguassà o sparte.

Musica

Aduprà u Musica app per ghjucà musica filehè guardatu in u vostru telefunu. Musica files pò esse telecaricatu da u vostru urdinatore à u vostru telefonu cù un cavu USB.

Per accede à a vostra musica, appughjà u buttone OK chjave da u screnu Home è selezziunate Musica da u Menu Apps.

Ascolta una canzona

. Da u screnu Musica, appughjà u buttone Navigazione chjave à a diritta per selezziunà u Artisti, Albums, o Canzoni tab.
. Selezziunate l'artista, l'album o a canzone chì vulete sente.
. Press u OK chjave per ghjucà a canzone scelta.

Opzioni di ghjucadore

Quandu si sente una canzone, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede à e seguenti opzioni:

Volume: Aghjustate u voluminu di a canzone.
Shuffle on: Mischiate e vostre canzoni.
Repetite tuttu: Repetite i vostri canti dopu chì tutti sò ghjucati una volta.
Aghjunghje à a playlist: Aghjunghjite a canzone attuale à una playlist esistente.
sparte: Sparte a canzone selezziunata via E-Mail, Missaghji, o Bluetooth.
Salvà cum'è ringtone: Salvà a canzona selezziunata cum'è a vostra suoneria.

Crià una playlist

. Da u screnu Musica, appughjà u buttone OK chjave per selezziunà I mo playlists .
. Press u Menu di diritta chjave per creà una nova playlist.
. Nominate a vostra playlist è appughjà u buttone Menu di diritta chjave per cuntinuà.
. Press u OK chjave per selezziunà e canzoni chì vulete nantu à a vostra playlist. Press u Menu di manca chjave per selezziunà tutte e vostre canzoni. Press u Menu di diritta chjave per creà a vostra playlist.
. Press u OK chjave per ghjucà a canzone scelta in a vostra playlist.

Opzioni di playlist

Da u screnu Playlist, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede à e seguenti opzioni:

Mescolare tuttu: Mescolare tutte e canzoni in a playlist selezziunata.
Aghjunghjite canzoni: Aghjunghjite canzoni à a playlist selezziunata.
Eliminate e canzoni: Eliminate e canzoni da a lista di playlist selezziunata.
sparte: Sparte a canzone selezziunata via E-Mail, Missaghji, o Bluetooth.
Salvà cum'è ringtone: Salvà a canzona selezziunata cum'è a vostra suoneria.
Sguassà: Elimina a playlist selezziunata.
Selezziunà parechje: Selezziunate parechje canzoni per sguassà da a playlist.

. Da u screnu Browser, appughjà u buttone Menu di manca chjave per circà.
. Entre in web indirizzu è appughjà u buttone OK
. Aduprà u Navigazione chjave per spustà u cursore nantu à u screnu è appughjà u buttone OK chjave per cliccà.
. Press u Menu di diritta chjave per accede à e seguenti opzioni:
Volume: Aghjustate u voluminu di u websitu.
Refresh: Ricaricate u websitu.
Andà à i Top Sites: View i vostri siti appuntati.
Pin to Top Sites: Aghjunghjite u currente web pagina à a vostra lista Top Sites. Questu furnisce una scorciata per accede facilmente à i vostri siti preferiti.
Pin à u Menu Apps: Aghjunghjite u currente websitu à u vostru Menu Apps.
sparte: Sparte u currente webindirizzu di u situ via E-Mail o Missaghji.
Minimizà u navigatore: Chiudi l'app Browser mentre resta in u currente websitu. Ogni infurmazione inserita in u webu situ ùn serà micca persu.

Calendariu

Aduprà u Calendariu app per mantene a traccia di riunioni impurtanti, avvenimenti, appuntamenti è più.

Per accede à u calendariu, appughjà u buttone OK chjave da u screnu Home è selezziunate Calendariu da u Menu Apps.

Utilizà multimode view

Pudete vede u calendariu in ghjornu, settimana o mese View . Press u Diritta

Crià un novu avvenimentu

. Da ogni calendariu view, appughjà u Menu di manca chjave per aghjunghje novi avvenimenti.
. Inserite l'infurmazioni di l'avvenimentu, cum'è u nome di l'avvenimentu, u locu, e date di iniziu è di fine, è più.
. Quandu hè finitu, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per salvà.

Opzioni di u calendariu

Da ogni calendariu view, appughjà u Menu di diritta chjave per view e seguenti opzioni:

Andà à Data: Sceglite una data per andà in u Calendariu.
Search: Cerca i vostri avvenimenti programati.
Calendariu per vede: Selezziunate u calendariu di u contu chì vulete view .
Sincronizza u calendariu: Sincronizza u calendariu di u telefunu cù un altru calendariu di contu in u nuvulu. Se ùn ci hè micca un contu cunnessu, sta opzione ùn hè micca dispunibule.
Settings: View Configurazione di u calendariu.

Clock

Alarma

Stabbilimentu di una alarme

1 . Da u screnu Alarm, appughjà u buttone Menu di manca chjave per aghjunghje una nova alarme è accede à e seguenti opzioni:

U tempu: Pone l'ora di l'alarma.
Repetite: Definite i ghjorni chì vulete chì l'alarma ripete, se vulete.
Sonu: Selezziunate una suoneria per l'alarma.
Vibrate: Press per attivà a vibrazione di l'alarma.
Nome di l'alarma: Nome l'alarma.

2 . Selezziunate una alarme è appughjà u buttone OK chjave per accende o spegne l'alarma.

Paràmetri di alarme

Da u screnu Alarm, selezziunate una alarme è appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede à e seguenti opzioni:

Edit: Edite l'alarma selezziunata.
Sguassà: Elimina l'alarma selezziunata.
Sguassà tuttu: Elimina tutte l'alarme nantu à u screnu di l'Alarme.
Settings: Imposta u tempu di snooze, u voluminu di l'alarma, a vibrazione è u sonu.

Timer

Da u screnu Alarm, appughjà u buttone Navigazione chjave à a diritta per entre in u screnu Timer.

Press u OK chjave per edità l'ora, u minutu è a seconda. Quandu hè finitu, appughjà u buttone OK chjave per inizià u Timer.
Press u OK chjave per mette in pausa u Timer. Press u OK chjave di novu per ripiglià u Timer.
Quandu u Timer hè attivu, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per aghjunghje 1 minutu.
Quandu u Timer hè in pausa, appughjà u buttone Menu di manca chjave per resettate è sguassate u Timer.
Quandu u Timer hè resettatu, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per accede Settings . Da quì, pudete stabilisce u tempu di snooze, u voluminu di l'alarma, a vibrazione è u sonu.

Cronometru

Da u screnu Timer, appughjà u buttone Navigazione chjave à a diritta per entre in u Cronometru schermu.

Press u OK chjave per inizià u cronometru.
Quandu u cronometru hè attivu, appughjà u buttone Menu di diritta chjave per arregistrà a volta.
Quandu u cronometru hè attivu, appughjà u buttone OK chjave per mette in pausa u tempu.
Quandu u cronometru hè in pausa, pressu OK chjave per cuntinuà u tempu tutale.
Quandu u cronometru hè in pausa, appughjà u buttone Menu di manca chjave per resettà u cronometru è sguassate i tempi di volta.

Radio FM

U vostru telefunu hè dotatu di una radio1 cù funziunalità RDS2. Pudete aduprà l'app cum'è una radiu tradiziunale cù i canali salvati o cù l'infurmazioni visuali paralleli in relazione à u prugramma di radiu nantu à a visualizazione, se sintonizzate stazioni chì offre u serviziu Visual Radio.

Per accede à a Radio FM, appughjà u buttone OK chjave da u screnu Home è selezziunate Radio FM da u Menu Apps.

Duvete cunnette un auricular cablatu (vendutu separatamente) in u telefunu per utilizà a radiu. L'auriculare funziona cum'è una antenna per u vostru telefunu.

¹A qualità di a radiu dipende da a copertura di a stazione di radiu in quella zona particulare.

²Sicondu u vostru operatore di rete è u mercatu.

A prima volta chì apre l'app Radio FM, vi sarà dumandatu di scansà stazioni di radiu lucali. Press u Menu di diritta chjave per scansà o Menu di manca chjave per saltà a scansione di stazioni lucali.
Da u screnu Preferiti, appughjà u latu left / right di u Navigazione chjave per sintonizà a stazione da 0 .1MHz.
Appughjà è tene premutu latu left / right di u Navigazione chjave per circà è andate à a stazione più vicina.
Press u Menu di diritta chjave per accede à l'opzioni cum'è Volume, Add to favorites, Switch to speaker, è più.
Press u Menu di manca chjave per view una lista di stazioni di radiu lucali. E stazioni preferite anu aghjustatu una stella rossa è seranu affissate in a Lista di Stazioni per un accessu faciule.

File Manager

Gestisce u vostru files cù u File Manager app. Pudete gestisce u vostru files da a memoria interna o da a carta SD.

Per accede à u File Manager, appughjà u buttone OK chjave da u screnu Home è selezziunate File Manager da u Menu Apps.

Sfoglia l'articuli di notizie lucali cù l'app News. Sceglite temi di nutizie per adattà à i vostri interessi, cum'è a pulitica, u sport, l'intrattenimentu è più.

Per accede à News, appughjà u buttone OK chjave da u screnu Home è selezziunate News da u Menu Apps.

View e vostre previsioni meteo lucale per i prossimi 10 ghjorni cù l'app KaiWeather. Pudete ancu view l'umidità, a velocità di u ventu, è più, è ancu view tempu in altre cità.

Per accede à KaiWeather, appughjà u buttone OK chjave da u screnu Home è selezziunate Kaiweather da u Menu Apps.

myAT & T

Gestisce u vostru contu, pagate a vostra fattura in linea, è più cù l'app myAT&T.

Per accede à myAT & T, appughjà u buttone OK chjave da u screnu Home è selezziunate myAT&T da u Menu Apps.

Utilità

Accede à a Calculatrice, Registratore è Convertitore Unità da u cartulare Utilities.

Per accede à u cartulare Utilities, appughjà u buttone OK chjave da u screnu Home è selezziunate Utilities da u Menu Apps.

Calculatrice

Risolvi parechji prublemi matematichi cù u Calculatrice app.

Inserite i numeri cù u teclatu.
Aduprà u Navigazione chjave per sceglie l'operazione matematica chì deve esse realizatu (aghjunghje, sottrae, multiplica, o divide).
Preme a chjave per aghjunghje un decimale.
Preme per aghjunghje o caccià i valori negativi.
Press u Menu di manca chjave per sguassà l'entrata attuale, o appughjà u buttone Menu di diritta chjave per sguassà tuttu.
Press u OK chjave per risolve l'equazioni.

Registratore

Aduprà u Registratore app per registrà audio.

Arregistramentu audio

. Da u screnu Recorder, appughjà u buttone Menu di manca chjave per inizià una nova registrazione audio.
. Press u OK chjave per inizià a registrazione. Press u OK chjave di novu per mette in pausa a registrazione.
. Press u Menu di diritta chjave quandu hè finitu. Nominate u vostru arregistramentu, dopu appughjà u buttone OK chjave per salvà.

Convertitore di unità

Aduprà u Convertitore di unità per cunvertisce e misure unità rapidamente è facilmente.

Cunvertite trà e misure per area, lunghezza, velocità, è più.

Apps di u screnu in casa

Per accede à l'applicazioni di u screnu Home, appughjà u buttone Navigazione chjave à manca da u screnu Home è selezziunate l'app chì vulete utilizà.

Store

Scaricate l'applicazioni, i ghjoculi è più cù u KaiStore .

Assistant

Google Assistant permette di fà chjamate, mandà missaghji, apre una app, è più, tuttu cù a vostra voce. Pudete ancu appughjà è mantene premutu OK chjave per accede à Google Assistant.

Maps

Aduprà Google Maps per truvà locu nantu à una mappa, cercate l'imprese vicini, è uttene indicazioni.

YouTube

Prufittate i filmi, i prugrammi TV è i video cun YouTube .

Per accede à i paràmetri, appughjà u buttone OK

Paràmetru

Modu aviò

Attivate u Modu Aviò per disattivà tutte e cunnessione cum'è e telefonate, Wi-Fi, Bluetooth, è più.

Dati mobile

Dati mobile: Permette à l'applicazioni di utilizà a reta mobile quandu hè necessariu. Spegnete per evità di incurrisce carichi per l'usu di dati nantu à e rete mobili di l'operatore lucali, particularmente se ùn avete micca un accordu di dati mobili.
Carrier: U trasportatore mostra l'operatore di a rete di a carta SIM, se inserita.
Roaming di dati internaziunale: Attiva a cobertura di a rete in altri paesi. Spegnete per evità di incurrà i costi di roaming.
paràmetri APN: Aghjustate diverse paràmetri APN.

Wi-Fi

Accende u Wi-Fi ogni volta chì site in a distanza di una rete wireless per cunnette à Internet senza aduprà una carta SIM.

Bluetooth

U Bluetooth permette à u vostru telefunu di scambià dati (video, imagine, musica, etc.) cù un altru dispositivu supportatu da Bluetooth (telefonu, computer, stampante, cuffie, kit di vittura, etc.) in una piccula gamma.

Geolocation

KaiOS usa GPS, è infurmazioni supplementari supplementari cum'è Wi-Fi è rete mobile per apprussimatà a vostra situazione.

I dati di locu ponu esse aduprati da KaiOS è i fornitori di servizii per migliurà a precisione è a copertura di e basa di dati di locu.

Chjama

Chjama in attesa: Attivà / disattiveghjanu a chjama in attesa.
ID di u chjamante: Definite cumu si mostra u vostru numeru di telefunu quandu fate una chjama.
Trasferimentu di chjama: Definite cumu si trasmettenu e vostre chjamate quandu site occupatu, una chjama ùn hè micca risposta, o ùn site micca raggiungibile.
Call barring: Stabilite a limitazione di e chjama à e chjama entranti è in uscita.
Numeri di marcatura fissa: Limita i numeri da esse chjamatu nantu à stu telefunu.
Toni DTMF: Definisce i toni di Multi-Frequency Dual Tone à normale o longu.

Avvisi di emergenza wireless

Alert Inbox: View missaghji in l'Alert Inbox.
Sonu d'alerta d'emergenza: Attivà / disattiveghjanu u sonu d'alerta d'emergenza.
Alerta d'emergenza Vibrazione: Attivà / disattivà a vibrazione di l'alerta d'emergenza.
Supportu multilingua: Attivà / disattivà u Supportu Multi Language.
Alerta presidenziale: U vostru telefunu pò riceve avvisi d'urgenza da a Casa Bianca. Questa alerta ùn pò micca esse disattivata.
Alerta estrema: Attivà / disattiveghjanu l'alerti estremi.
Alerta severa: Attivà / disattiveghjanu l'alerta severa.
Alerta AMBER: Attivà / disattiveghjanu l'alerta AMBER.
Alerta di Sicurezza Publica: Attivà / disattiveghjanu l'alerta di Sicurezza Publica.
Alerta di Test Statale / Locale: Attivà / disattiveghjanu l'alerta di u Testu Statu / Locale.
Ringtone WEA: Riproduce u tonu di alerta.

persunalizazione

Sonu

Volume: Aghjustate u voluminu per Media, Ringtones & alerts, è Alarm.
Toni: Imposta Vibrazione, Suonerie, Avvisi di Avvisu, o Gestisce Toni.
Altri soni: Abilita / disattiveghjanu i soni per u dial pad o a camera.

Mostra

Wallpaper: Selezziunate u wallpaper di u dispositivu da a galleria di a camera, utilizate a camera per piglià una foto, o cercate a galleria di wallpaper.
Luminosità: Aghjustate u livellu di luminosità.
Timeout di u screnu: Definite a quantità di tempu prima chì u screnu si mette in dorme.
Lock Keypad Auto: Attivà / disattiveghjanu u Bloccu di Tastiera Auto.

Search

Search Engine: Selezziunate u mutore di ricerca predeterminatu.
Suggerimenti di ricerca: Attivà / disattivà i suggerimenti di ricerca.

Avvisi

Mostra nantu à u Screen Lock: Attivà / disattiveghjanu a mostra di avvisi nantu à u screnu di serratura.
Mostra u cuntenutu nantu à u screnu di serratura: Attivà / disattiveghjanu u cuntenutu chì si mostra nantu à u screnu di serratura.
Avvisi app: Abilita / disattiveghjanu avvisi per ogni app.

Data è ora

Sincronizza automaticamente: Attivà / disattivà l'ora è a data Auto Sync.
Data: Definisce manualmente a data di u telefunu.
U tempu: Definisce manualmente l'ora di u telefunu.
Time Zone: stabilisce manualmente u fusu orariu di u telefunu.
Formatu di u tempu: Selezziunate u formatu di l'orologio di 12 ore o 24 ore.
Home Screen Clock: Mostra / oculta u clock in u screnu Home.

Lingua

Sceglite a lingua preferita. Scegli tra inglese, spagnolu, francese, portoghese, vietnamita o cinese.

I metudi di input

Utilizà Predictive: Attivà / disattivà u testu Predictive .
Prossima Suggerimentu di Parola: Attivà / disattivà a Suggestione di Parola Prossima.
Lingue di input: Selezziunate e lingue di input.

Privacy & Sicurezza

Serratura di u screnu

Stabilite un codice di 4 cifre per prutege a vostra infurmazione se u vostru telefunu hè persu o arrubatu. Avete bisognu di inserisce u vostru passcode per accede à u dispusitivu.

Sicurezza SIM

Stabilite un passcode di 4-8 cifre per impedisce l'accessu à e rete di dati cellulari di a carta SIM. Quandu sta opzione hè attivata, qualsiasi dispositivu chì cuntene a carta SIM necessitarà u PIN dopu à riavvia.

Permissioni di l'app

Configurate i permessi di l'app o disinstalla l'applicazioni. Selezziunate se vulete una app per dumandà, ricusà o cuncede u permessu di utilizà u vostru locu o microfonu. Ùn pudete micca disinstallà certe app.

Ùn seguite micca

Sceglite s'ellu vulete chì u vostru cumpurtamentu sia tracciatu websiti è app.

A privacy di navigazione

Sguassà a storia di navigazione o i cookies è i dati almacenati.

À propositu di KaiOS

View infurmazione nantu à KaiOS.

Storage

Clean Up Storage

View Dati di l'applicazione è pulisce i dati da certe app.

almacenamiento USB

Attivà o disattivà a capacità di trasferimentu è accede files da un computer cunnessu via USB.

Locu media predefinitu

Sceglite se salvà automaticamente i vostri media files à a memoria interna o à a carta SD.

Media

View a quantità di media file almacenamiento in u vostru telefunu.

Dati di l'applicazione

View a quantità di dati di l'applicazione in usu di u vostru telefunu.

Sistema

View spaziu di almacenamentu di u sistema.

Dispositivu

L'infurmazione di u dispusitivu

Numeru di telefonu: View u vostru numeru di telefunu. Se ùn ci hè micca inseritu una carta SIM, questu ùn hè micca visibile.
Mudellu: View u mudellu di u telefuninu.
Software: View a versione di u software di u telefuninu.
Più infurmazione: View più infurmazione nantu à u dispusitivu.
L'infurmazione legale: View infurmazione legale nantu à i termini di licenza KaiOS è licenze Open source.
Actualizazione di u software AT&T: Verificate l'aghjurnamenti novi o cuntinuà l'aghjurnamenti attuali.
Resettate u telefunu: Sguassà tutti i dati è restaurà u dispusitivu à i so paràmetri di fabbrica.

Downloads

View i vostri scaricamenti.

Batteria

Livellu attuale: View u percentualità di u nivellu di bateria attualetage .
Modu di risparmiu di energia: L'attivazione di u Modu di Risparmio di Energia disattiverà i servizii di dati, Bluetooth è Geolocation di u telefunu per allargà a vita di a bateria. Pudete sceglie per attivà automaticamente u Modu di Risparmio di Energia quandu ci hè 15% di batteria.

L'accessibilità

Invertite i Culori: Accende/Disattiva l'inversione di culore.
Retroilluminazione: Accende / Off a retroilluminazione.
Testu grande: Accende / Off Testu Grande.
Captions: Attiva / disattiva i sottotitoli.
Lettura: A funzione Readout leghje l'etichette di l'elementi di l'interfaccia è furnisce una risposta sonora.
Audio mono: Attiva / Off Mono Audio.
Balance di Volume: Aghjustate u Balance di Volume.
Vibrazione di u tastu: Attiva / disattiva a vibrazione di u tastu.
Compatibilità di Apparecchi Auditivi (HAC): A compatibilità di l'audioprotesi (HAC) pò esse aduprata da e persone cù disabilità auditive o di parlà. Dopu avè cunnessu u telefuninu è l'apparecchio acusticu, e chjama sò ligati à un serviziu di relay chì cunverte u discorsu entrante in testu per a persona chì usa l'audiofono è cunvertisce u testu in uscita in una voce parlata per a persona à l'altru finale di a conversazione.
RTT: U testu in tempu reale pò esse adupratu da e persone cun disabilità auditiva o di parlà per cumunicà via testu mentre sò in una chjama di voce. Pudete stabilisce a visibilità RTT per esse Visibile durante e chjama o Sempre visibile.

contu

contu KaiOS

Configurate, accede è gestisce u vostru contu KaiOS.

Anti-furtu

Attivà / disattivà l'antifurtu.

Altri cunti

Vede altri cunti cunnessi à u vostru dispositivu, o aghjunghje un novu contu.

Anti-furtu

Aduprate u contu KaiOS Capacità antifurtu per aiutà à localizà u vostru dispositivu o impedisce à l'altri di accede à ellu se persu o arrubati.

Visita https://services .kaiostech .com/antitheft da un computer per accede à u vostru contu KaiOS è accede à e capacità Anti-theft. Una volta cunnessu, puderete accede à e seguenti opzioni:

FAI ANELLO: Fate sona u dispusitivu per aiutà à localizà lu.
LOCK REMOTE: Lock u dispusitivu per impedisce l'accessu senza un passcode.
WIPE REMOTE: Sguassà tutti i dati persunali da u dispusitivu.

Nota: L'antifurtu serà attivatu automaticamente quandu accede à u vostru contu KaiOS in u vostru telefunu.

Facendu u massimu di u vostru telefunu

L'aghjurnamenti di u software

Installa l'ultime aghjurnamenti di u software nantu à u vostru telefunu per mantene u funziunamentu lisu.

Per verificà l'aghjurnamenti di u software, apre u Settings app è andate à Dispositivu > L'infurmazione di u dispusitivu > Actualizazione di u software AT&T > Verificate l'aghjurnamentu . Se un aghjurnamentu hè dispunibule, appughjà u buttone OK chjave per inizià a scaricazione. Quandu u scaricamentu hè finitu, appughjà u buttone OK chjave per installà l'aghjurnamentu di u software.

Nota: Cunnettete à un puntu d'accessu Wi-Fi sicuru prima di circà l'aghjurnamenti.

Specificazioni

I seguenti tabelle listanu e specificazioni di u vostru telefunu è di a batteria.

Specificazioni di u telefuninu

Articulu	Descrizzione
Pesu	Circa. 130 g (4 once)
Tempu di conversazione cuntinuu	Circa. 7 .25 ore
Tempu di standby continuu	3G: circa. 475 ore 4G: Circa. 450 ore
Tempu di carica	Circa. 3 .2 ore
Dimensioni (L x H x P)	Circa. 54 x 4 x 105 mm
Mostra	2 .8'', QVGA/1 .77'' QQVGA
Processore	1 .1GHz, Quad-Core 32bit
Camera	2MP FF
Memoria	4GB ROM, 512MB RAM
Versione di u software	KaiOS 2 .5 .3

Specificazioni batterie

Articulu	Descrizzione
Voltage	3 V
Tipu	Polymer Lithium-ion
Capacità	1450 mAh
Dimensioni (L x H x P)	Circa. 42 x 7 x 54 mm

Licenze MicroSD Logo hè una marca di SD-3C LLC.

A marca di a parolla Bluetooth è i loghi sò di u Bluetooth SIG, Inc. è ogni usu di tali marchi da i so affiliati hè sottu licenza. Altri marchi è nomi di cummerciale sò quelli di i so rispettivi pruprietarii AT&T Bluetooth Declaration ID D047693

U Logo Wi-Fi hè una marca di certificazione di Wi-Fi Alliance.

Informazioni di copyright

Google, Android, Google Play è altri marchi sò marchi di Google LLC.

Tutti l'altri marchi sò a pruprietà di e so cumpagnie rispettive.

infurmazione di sicurità

I temi in questa sezione introduceranu cumu utilizà u vostru dispositivu mobile in modu sicuru.

Per piacè leghjite prima di cuntinuà

A BATTERIA ùn hè micca cumplettamente CARICA QUANDU TU TU FORCE DA A BOX. Ùn sguassate micca u pacchettu di batteria quandu u telefunu hè in carica.

Impurtante infurmazione di salute è precauzioni di sicurità

Quandu si usa stu pruduttu, e precauzioni di sicurezza sottu deve esse pigliate per evità pussibuli responsabilità legali è danni. Mantene è seguite tutte l'istruzzioni di sicurezza è di funziunamentu di u produttu. Osservate tutte l'avvertimenti in l'istruzzioni di u funziunamentu di u pruduttu.

Per riduce u risicu di ferite corporale, scossa elettrica, incendi è danni à l'equipaggiu, osservate e seguenti precauzioni.

Sicurezza elettrica

Stu pruduttu hè destinatu à l'usu quandu hè furnitu cù energia da a batteria designata o unità di alimentazione. Un altru usu pò esse periculosu è invaliderà ogni appruvazioni datu à stu pruduttu.

Precauzioni di sicurità per a stallazione di terra curretta

Avvertimentu: A cunnessione à l'apparecchi messi in terra inadeguatu pò esse un scossa elettrica à u vostru dispositivu.

Stu pruduttu hè dotatu di un Cable USB per cunnette cù un computer desktop o notebook. Assicuratevi chì u vostru urdinatore hè ben cunnessu (a terra) prima di cunnette stu pruduttu à l'urdinatore. U cordone di alimentazione di un computer desktop o notebook hà un cunduttore di messa à terra di l'equipaggiu è un plug di terra. A spina deve esse inserita in una presa adattata chì hè installata bè è messa à terra in cunfurmità cù tutti i codici è l'ordinanzi lucali.

Precauzioni di sicurità per l'unità di alimentazione

Aduprate a fonte di energia esterna curretta

Un pruduttu deve esse operatu solu da u tipu di fonte di energia indicata nantu à l'etichetta di classificazione elettrica. Se ùn site micca sicuru di u tipu di fonte di energia necessaria, cunsultate u vostru fornitore di serviziu autorizatu o a cumpagnia di energia lucale. Per un pruduttu chì opera da a bateria o altre fonti, fate riferimentu à l'istruzzioni di u funziunamentu chì sò incluse cù u pruduttu.

Stu pruduttu deve esse operatu solu cù e seguenti unità di alimentazione designate.

Caricatore di viaghju: Input: 100-240V, 50/60Hz, 0 .15A. Output: 5V, 1000mA

Manipulate i pacchetti di batterie cun cura

Stu pruduttu cuntene una batteria Lithium-ion. Il y a risque d'incendie et de brûlures si la batterie est manipulée de manière inappropriée. Ùn tentate micca di apre u serviziu di a batteria. Ùn smontate, schiacciate, perforate, cortocircuite i cuntatti esterni o circuiti, ùn sguassate micca in u focu o l'acqua, o espone un pacchettu di batterie à una temperatura superiore à 140 °F (60 °C). A temperatura operativa di u telefunu hè di 14 °F (-10 °C) à 113 °F (45 °C). A temperatura di carica per u telefunu hè di 32 ° F (0 ° C) à 113 ° F (45 ° C).

Attenzione: Periculu d'esplosione se a batteria hè rimpiazzata in modu incorrectu.

Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlure, ne démontez pas, écrasez, percez, ne court-circuitez pas les contacts externes, ne l'exposez pas à une température supérieure à 140 °F (60 °C), ou ne jetez pas dans le feu ou l'eau. Sustituisci solu cù batterie specificate. Riciclate o sguassate e batterie usate in cunfurmità cù e regulazioni lucali o guida di riferimentu furnita cù u vostru pruduttu.

Pigliate precauzioni extra

Non smontare o aprire, schiacciare, piegare o deformare, perforare o frantumare.
Ùn fate micca cortocircuite una batteria o permette chì l'uggetti cunduttori metallici cuntattate i terminali di a batteria.
U telefunu deve esse cunnessu solu à i prudutti chì portanu u logu USB-IF o chì anu cumpletu u prugramma di cunfurmità USB-IF.
Ùn mudificà micca o rimanufacture, pruvate d'inserisce oggetti stranieri in a batteria, immerse o espone à l'acqua o à altri liquidi, espone à u focu, splusioni o altri periculi.
L'usu di a batteria da i zitelli deve esse vigilatu.
Aduprate solu a bateria per u sistema per quale hè specificatu.
Aduprate a batteria solu cù un sistema di carica chì hè statu qualificatu cù u sistema per u Requisitu di Certificazione CTIA per a Conformità di u Sistema di Batteria à IEEE1725. L'usu di una batteria o di un caricatore micca qualificatu pò presentà un risicu di focu, splusione, fuga o altri periculi.
Sustituisce a bateria solu cù una altra bateria chì hè stata qualificata cù u sistema per questu standard: IEEE-Std-1725. L'usu di una batteria micca qualificata pò presentà un risicu di focu, splusione, perdite o altri periculi.
Eliminate immediatamente e batterie usate in cunfurmità cù e regulazioni lucali.
Evite di abbandunà u telefunu o a bateria. Se u telefunu o a batteria hè cascatu, soprattuttu nantu à una superficia dura, è l'utilizatore sospetta danni, portalu à un centru di serviziu per l'ispezione.
L'usu impropriu di a batteria pò causà un incendiu, una splusione o un altru periculu.
Se a batteria perde:
Ùn permettenu micca chì u fluidu chì sguassate entra in cuntattu cù a pelle o a ropa. Sè digià in cuntattu, lavate immediatamente a zona affettata cù acqua pulita è cercate cunsiglii medichi.
Ùn permettenu micca chì u fluidu chì sguassate entra in cuntattu cù l'ochji. Sè digià in cuntattu, ùn strofinate micca; lavà immediatamente cù acqua pulita è cercate cunsiglii medichi.
Pigliate precauzioni extra per mantene una batteria chì perde luntanu da u focu postu chì ci hè un periculu d'ignizione o splusione.

Precauzioni di sicurità per u sole direttu

Mantene stu pruduttu luntanu da l'umidità eccessiva è temperature estreme.

Ùn lasciate micca u pruduttu o a so batteria à l'internu di un veiculu o in un locu induve a temperatura pò esse più di 113 ° F (45 ° C), cum'è nantu à u dashboard di una vittura, un rebord di finestra, o daretu à un vetru chì hè espostu à u sole direttu o forte. luce ultravioletta per periodi estesi di tempu. Questu pò dannà u pruduttu, surriscalda a bateria, o pone un risicu per u veiculu.

Prevenzione di a perdita di l'audizione

A perdita permanente di l'audizione pò accade se cuffie o cuffie sò aduprate à volume elevatu per periodi prolongati.

Sicurezza in l'aviò

A causa di e pussibuli interferenze causate da stu pruduttu à u sistema di navigazione di l'aeronave è a so reta di cumunicazione, l'usu di a funzione di u telefuninu di stu dispusitivu à bordu di un aviò hè contru à a lege in a maiò parte di i paesi. Se vulete usà stu dispositivu à bordu di un aereo, ricordate di disattivà a RF in u vostru telefunu passendu à u Modu Aviò.

Restrizzione ambientale

Ùn aduprate micca stu pruduttu in stazioni di benzina, magazzini di carburante, stabilimenti chimichi o induve l'operazioni di sabbiatura sò in corso, o in atmosfere potenzialmente esplosive, cum'è zone di rifornimentu, magazzini di carburante, sottu coperta in barche, piante chimiche, trasferimentu di carburante o chimichi o strutture di almacenamento. , è zoni induve l'aria cuntene chimichi o particeddi, cum'è granu, polvera, o polveri metalliche. Per piacè esse cuscenti chì scintille in tali spazii puderanu pruvucà una splusione o un focu risultatu in ferite corporale o ancu morte.

Atmosfere esplosive

Quandu si trova in una zona cun una atmosfera potenzialmente esplosiva o induve esistenu materiali infiammabili, u pruduttu deve esse spento è l'utente deve ubbidisce à tutti i segni è istruzzioni. Sparks in tali spazii puderanu pruvucà una splusione o un focu risultatu in ferite corporale o ancu morte. L'utilizatori sò cunsigliati di ùn utilizà micca l'equipaggiu in i punti di rifornimentu, cum'è stazioni di serviziu o di benzina, è si ricurdeghjanu di a necessità di osservà e restrizioni à l'usu di l'equipaggiu radio in i depositi di carburante, e piante chimiche, o induve l'operazioni di sabbiatura sò in corso. I zoni cù una atmosfera potenzialmente splussiva sò spessu, ma micca sempre, chjaramente marcati. Questi includenu zoni di rifornimentu, sottu u ponte nantu à i battelli, trasferimentu di carburante o chimichi o strutture di almacenamento, è spazii induve l'aria cuntene chimichi o particelle, cum'è granu, polvera o polveri metalliche.

Sicurezza stradale

Per riduce u risicu di accidenti, deve esse attente à a guida in ogni momentu. Aduprà un telefunu mentre conduce (ancu cù un kit di mani libere) provoca distrazioni è pò purtà à un accidente. Duvete rispettà e leggi è i regulamenti lucali chì limitanu l'usu di i dispositi wireless mentre conduce. Precauzioni di sicurità per l'esposizione RF

Evite aduprà u vostru telefunu vicinu à strutture metalliche (per esample, u quadru d'acciaio di un edifiziu).
Evite aduprà u vostru telefunu vicinu à fonti elettromagnetiche forti, cum'è forni à microonde, altoparlanti, TV è radiu.
Aduprate solu accessori originali appruvati da u fabricatore, o accessori chì ùn cuntenenu micca metalli.
L'usu di accessori non originali appruvati da u fabricatore pò violà e vostre linee guida lucali di esposizione RF è deve esse evitata.

Interferenza cù e funzioni di l'equipaggiu medicale

Stu pruduttu pò causà malfunzionamentu di l'equipaggiu medicale. L'usu di stu dispusitivu hè pruibitu in a maiò parte di l'ospedali è di e cliniche mediche.

Se aduprate qualsiasi altru dispositivu medicale persunale, cunsultate u fabricatore di u vostru dispositivu per determinà s'ellu sò adeguatamente protetti da l'energia RF esterna. U vostru duttore pò esse capaci di aiutà vi à ottene sta infurmazione.

Spegnete u vostru telefunu in strutture sanitarie quandu qualsiasi regulazione publicata in questi spazii vi urdinate à fà. Ospedali o strutture sanitarie ponu aduprà equipaghji chì ponu esse sensibili à l'energia RF esterna.

Radiazione non ionizzante

U vostru dispusitivu hà una antenna interna. Stu pruduttu deve esse operatu in a so pusizione normale d'usu per assicurà a prestazione radiuattiva è a sicurità di l'interferenza. Cum'è cù l'altri apparecchi di trasmissione radio mobile, l'utilizatori sò cunsigliati chì per un funziunamentu soddisfacente di l'equipaggiu è per a sicurità di u persunale, hè cunsigliatu chì nisuna parte di u corpu umanu sia permessu di avvicinassi troppu à l'antenna durante u funziunamentu di l'equipaggiu.

Aduprate solu l'antenna integrale fornita. L'usu di antenne micca autorizate o modificate pò compromette a qualità di a chjama è dannu u telefunu, causendu pèrdite di prestazioni è livelli SAR chì superanu i limiti cunsigliati, è ancu risultà in cunfurmità cù i requisiti regulatori lucali in u vostru paese.

Per assicurà un rendimentu ottimale di u telefunu è assicurà chì l'esposizione umana à l'energia RF hè in e linee guida stabilite in i normi pertinenti, aduprate sempre u vostru dispositivu solu in a so pusizione di usu normale. U cuntattu cù l'area di l'antenna pò compromette a qualità di a chjama è fà chì u vostru dispositivu opera à un livellu di putenza più altu ch'è necessariu.

Evitendu u cuntattu cù l'area di l'antenna quandu u telefunu hè IN USU ottimizza u rendiment di l'antenna è a vita di a bateria.

Sicurezza elettrica Accessori

Aduprate solu accessori appruvati.
Ùn cunnette micca cù prudutti o accessori incompatibili.
Fate attenzione à ùn toccu o permette chì l'uggetti metallichi, cum'è muniti o anelli di chjave, cuntattate o cortocircuite i terminali di a batteria.

Cunnessione à una vittura

Cercà cunsiglii prufessiunali quandu cunnette una interfaccia di u telefunu à u sistema elettricu di u veiculu.

Prudutti difettu è dannatu

Ùn pruvate micca di disassemble u telefunu o i so accessori.
Solu u persunale qualificatu deve esse riparatu o riparatu u telefunu o i so accessori.

Precauzioni generale

Voi solu sò rispunsevuli di cumu utilizate u vostru telefunu è di qualsiasi cunsequenze di u so usu. Duvete sempre spegne u vostru telefunu induve l'usu di u telefunu hè pruibitu. L'usu di u vostru telefunu hè sottumessu à e misure di sicurezza pensate per prutege l'utilizatori è u so ambiente.

Evite applicà una pressione eccessiva à u dispusitivu

Ùn applicà micca una pressione eccessiva nantu à u screnu è u dispusitivu per impediscenu di dannà è caccià u dispusitivu da a sacchetta di i pantaloni prima di pusà. Hè ricumandemu ancu di almacenà u dispusitivu in un casu protettivu è di utilizà solu u stylus di u dispositivu o u vostru dito quandu interagisce cù u touch screen. I schermi di visualizazione crackati per via di una manipulazione impropria ùn sò micca coperti da a garanzia.

U dispusitivu si riscalda dopu à un usu prolongatu

Quandu aduprate u vostru dispositivu per periodi prolongati di tempu, cum'è quandu si parla à u telefunu, carica a batteria o navigendu Web, u dispusitivu pò esse caldu. In a maiò parte di i casi, sta cundizione hè normale è per quessa ùn deve esse interpretata cum'è un prublema cù u dispusitivu.

Fate attenzione à i marcati di serviziu

Eccettu cum'è spiegatu in altrò in a documentazione di u funziunamentu o di u serviziu, ùn serve micca un pruduttu stessu. U serviziu necessariu nantu à i cumpunenti in u dispusitivu deve esse fattu da un tecnicu di serviziu autorizatu o un fornitore. Prutegge u vostru telefunu

Trattate sempre u vostru telefunu è i so accessori cù cura è conservali in un locu pulitu è senza polvera.
Ùn espone micca u vostru telefunu o i so accessori à fiamme aperte o prudutti di tabacco accesi.
Ùn espone micca u vostru telefunu o i so accessori à liquidu, umidità o alta umidità.
Ùn lasciate micca, lanciate o pruvate à piegà u vostru telefunu o i so accessori.
Ùn aduprate micca sustanzi chimichi duri, solventi di pulizia, o aerosols per pulizziari u dispusitivu o i so accessori.
Ùn pittate micca u vostru telefunu o i so accessori.
Ùn pruvate micca di disassemble u vostru telefunu o i so accessori. Solu u persunale autorizatu deve fà cusì.
Ùn espone micca u vostru telefunu o i so accessori à temperature estreme, minimu 14 °F (-10 °C) è massimu 113 °F (45 °C).
Per piacè verificate e regulazioni lucali per l'eliminazione di i prudutti elettronichi.
Ùn portate micca u vostru telefunu in a sacchetta posteriore perchè puderia rompe quandu vi pusate.

I danni chì necessitanu serviziu

Scollega u pruduttu da a presa elettrica è riferite l'assistenza à un tecnicu di serviziu autorizatu o fornitore in e seguenti cundizioni: • U liquidu hè stata versata o un ughjettu hè cascatu in u pruduttu

U pruduttu hè statu espostu à a pioggia o l'acqua.
U pruduttu hè statu cascatu o dannatu.
Ci sò segni notevoli di surriscaldamentu.
U pruduttu ùn funziona micca nurmale quandu seguite e istruzioni di u funziunamentu.

Evite spazii caldi

U pruduttu deve esse alluntanatu da fonti di calore cum'è radiatori, registri di calore, stufe, o altri prudutti (cumpresu amplifiers) chì producenu calore.

Evite spazii umidi

Ùn aduprate mai u pruduttu in un locu umitu.

Evite aduprà u vostru dispositivu dopu un cambiamentu drammaticu di a temperatura

Quandu move u vostru dispositivu trà ambienti cù intervalli di temperatura è / o umidità assai diffirenti, a condensazione pò esse formata nantu o in u dispusitivu. Per evità di dannà u dispusitivu, lasciate abbastanza tempu per l'umidità per evaporà prima di utilizà u dispusitivu.

AVVISU: Quandu pigliate u dispusitivu da cundizioni di bassa temperatura in un ambiente più cálido o da cundizioni d'alta temperatura in un ambiente più frescu, permette chì u dispusitivu s'acclimate à a temperatura di l'ambienti prima di accende l'alimentazione.

Evite di spinghje l'uggetti in u pruduttu

Ùn spinghje mai oggetti di qualsiasi tipu in slot di l'armadiu o altre aperture in u pruduttu. Slots è aperture sò furnite per a ventilazione. Queste aperture ùn devenu esse bluccate o cuperte.

Airbag

Ùn mette micca un telefunu in l'area sopra un airbag o in l'area di implementazione di l'airbag. Mantene u telefunu in modu sicuru prima di guidà u vostru veiculu.

Accessori di montaggio

Ùn aduprate micca u pruduttu nantu à una tavola inestable, carrettu, stand, tripode o supportu. Ogni muntazione di u pruduttu deve seguità l'istruzzioni di u fabricatore è deve aduprà un accessori di muntatura cunsigliatu da u fabricatore.

Evite a stallazione inestable

Ùn mette micca u pruduttu cù una basa inestabile.

Aduprate u pruduttu cù l'equipaggiu appruvatu

Stu pruduttu deve esse usatu solu cù l'urdinatori persunali è l'opzioni identificati cum'è adattati per l'usu cù u vostru equipamentu.

Aghjustate u voluminu

Abbassate u voluminu prima di utilizà cuffie o altri dispositi audio.

Pulizia

Scollega u pruduttu da a presa di muru prima di pulisce.

Ùn aduprate micca detergenti liquidi o detergenti aerosol. Utilizà l'annunziuamp tela per a pulizia, ma MAI aduprà acqua per pulisce u screnu LCD.

I zitelli chjuchi

Ùn lasciate micca u vostru telefunu è i so accessori à a portata di i zitelli o permettenu di ghjucà cun ellu. Puderanu dannà elli stessi, o altri, o puderanu dannà accidentalmente u telefunu. U vostru telefunu cuntene piccule parti cù bordi taglii chì ponu causà ferite, o chì ponu staccate è creanu un periculu di suffocazione.

Lesioni di movimentu ripetitivu

Per minimizzà u risicu di RSI, quandu u testu o ghjucate cù u vostru telefunu:

Ùn afferrate micca u telefunu troppu strettu.
Appughjà ligeramente i buttoni.
Aduprate e funziunalità speciale in u telefuninu chì minimizzanu u numeru di buttone chì deve esse pressatu, cum'è mudelli di messagi è testu predittivu.
Pigliate assai pause per stretchjà è rilassate.

Uperazione di machini

Per riduce u risicu di accidenti, deve esse prestata una attenzione tutale à u funziunamentu di a machina.

Rumore forte

Stu telefunu hè capaci di pruduce rumori forti chì ponu dannà u vostru udito.

Chjamate d'urgenza

Stu telefunu, cum'è qualsiasi telefuninu wireless, opera cù segnali radiu, chì ùn pò micca guarantisci a cunnessione in tutte e cundizioni. Per quessa, ùn devi mai confià solu in qualsiasi telefuninu wireless per cumunicazioni d'emergenza.

Regolamenti FCC

Stu telefuninu hè conforme à a Parte 15 di e Regule FCC.

U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti: (1) Stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenza dannosa, è (2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresa l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

Stu telefuninu hè statu pruvatu è truvatu per cunfurmà cù i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di frequenza radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenze dannusu à e cumunicazioni radio.

Tuttavia, ùn ci hè micca garanzia chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se stu equipamentu provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radiu o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

Riorientate o spostate l'antenna di ricezione.
Aumentà l'equipaggiu di separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu. Cambiamenti o mudificazioni chì ùn sò micca appruvati espressamente da a parte rispunsevuli di u cumplimentu puderanu annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.

Informazioni sull'esposizione RF (SAR)

Stu telefuninu risponde à i requisiti di u guvernu per l'esposizione à l'onde radio. Stu telefunu hè cuncepitu è fabbricatu per ùn superà i limiti di emissioni per l'esposizione à l'energia di frequenze radio (RF) stabiliti da a Cummissione Federale di Comunicazioni di l'U.S. Guvernu. U standard di esposizione per i telefoni cellulari wireless impiega una unità di misura cunnisciuta cum'è u

Tasso di assorbimentu specificu, o SAR. U limitu SAR stabilitu da a FCC hè 1 W/kg. I testi per SAR sò realizati utilizendu pusizioni operative standard accettate da a FCC cù u telefunu chì trasmette à u so livellu più altu di putenza certificata in tutte e bande di freccia testate.

Ancu se u SAR hè determinatu à u più altu livellu di putenza certificata, l'attuale

U nivellu SAR di u telefunu mentre u funziunamentu pò esse assai sottu à u valore massimu. Questu hè chì u telefunu hè pensatu per operare à parechji livelli di putenza in modu di utilizà solu a putenza necessaria per ghjunghje à a reta. In generale, più vi sò vicinu à una stazione di basa wireless, più bassa hè a putenza.

U valore SAR più altu per u mudellu di telefuninu informatu à a FCC quandu hè pruvatu per l'usu à l'orechja hè 0 W/kg è quandu hè purtatu nantu à u corpu, cum'è descrittu in questa guida d'utilizatore, hè 5 W/kg (Corpu). E misurazioni purtate sò diffirenti trà i mudelli di telefunu, secondu l'accessori dispunibili è i requisiti FCC.

Mentre pò esse differenze trà i livelli SAR di diversi telefoni è in diverse pusizioni, tutti rispondenu à i requisiti di u guvernu.

A FCC hà cuncessu una Autorizazione di l'equipaggiu per stu mudellu di telefunu cù tutti i livelli SAR rapportati valutati cum'è in cunfurmità cù e linee di esposizione FCC RF. L'infurmazione SAR nantu à stu mudellu di telefunu hè attivata file cù a FCC è pò esse truvata sottu a sezione Display Grant di www .fcc .gov/oet/ea/fccid dopu a ricerca in FCC ID: XD6U102AA .

Per u funziunamentu di u corpu, stu telefunu hè statu pruvatu è risponde à e linee di esposizione FCC RF per l'usu cù un accessori chì ùn cuntene micca metalli è posiziona u telefuninu à un minimu di 1 cm da u corpu. L'usu di altri accessori ùn pò micca assicurà u rispettu di e linee guida FCC per l'esposizione RF. Se ùn aduprate micca un accessoriu purtatu in u corpu è ùn tenete micca u telefunu à l'arechja, pusate u telefuninu à un minimu di 5 cm da u vostru corpu quandu u telefunu hè accende.

Compatibilità di apparecchi acustici (HAC) per i dispositi di telecomunicazione wireless

Stu telefunu hà una classificazione HAC di M4/T4.

Chì ghjè a cumpatibilità di l'audioprotesi?

A Cummissione Federale di Comunicazioni hà implementatu regule è un sistema di classificazione cuncepitu per permette à e persone chì portanu apparecchi acustici di utilizà più efficacemente questi apparecchi di telecomunicazione wireless. U standard per a cumpatibilità di i telefoni wireless digitale cù apparecchi acustici hè stabilitu in l'American National Standard Institute (ANSI) standard C63 .19. Ci hè dui insemi di standard ANSI cù qualificazioni da unu à quattru (quattru essendu u megliu rating): una classificazione "M" per una interferenza ridutta chì facilita à sente e conversazioni à u telefunu quandu si usa u microfonu di l'audiofonu, è una "T" qualificazione chì permette u telefunu per esse usatu cù apparecchi acustici chì operanu in u modu tele-bobina, riducendu cusì u rumore di fondo indesideratu.

Cumu sapè chì telefoni wireless sò compatibili cù l'audioprotesi?

A classificazione di Compatibilità di l'Auditoriu hè affissata nantu à a casella di u telefuninu wireless. Un telèfonu hè cunsideratu cumpatibile cù l'audioprotesi per l'accoppiamentu acusticu (modu microfonu) s'ellu hà una classificazione "M3" o "M4". Un telefuninu wireless digitale hè cunsideratu Compatibile cù l'Auditoriu per l'accoppiamentu induttivu (modu tele-coil) s'ellu hà una classificazione "T3" o "T4".

Risoluzione di prublemi

Prima di cuntattà u centru di serviziu, seguitate e struzzioni sottu:

Assicuratevi chì a bateria di u vostru telefunu hè cumplettamente carica per un funziunamentu ottimale.
Evite di almacenà grandi quantità di dati in u vostru telefunu, postu chì questu pò influenzà u so rendiment.
Aduprate Reset Phone è l'uttellu Upgrade per fà u furmatu di u telefuninu o l'aghjurnamentu di u software. TUTTI i dati di u telefuninu di l'utilizatori (contatti, foto, missaghji è files, l'applicazioni scaricate, etc.) seranu sguassate permanentemente. Hè assai cunsigliatu di salvezza cumpleta i dati telefonu è profile prima di furmà è aghjurnà.

Sè avete i seguenti prublemi:

U mo telefunu ùn hà micca rispostu per parechji minuti.

Riavvia u vostru telefunu pressu è tenendu u buttone Fine / Power chjave.
Se ùn pudete micca spegne u telefunu, sguassate è rimpiazzà a bateria, poi accende u telefunu di novu.

U mo telefunu si spegne da ellu stessu.

Verificate chì u vostru schermu hè chjusu quandu ùn site micca cù u vostru telefunu, è assicuratevi chì u Fine / Power A chjave ùn hè micca pressata per via di una schermu sbloccata.
Verificate u livellu di carica di a bateria.

U mo telefunu ùn pò micca carricà bè.

Assicuratevi chì a vostra bateria ùn hè micca completamente scaricata; se l'energia di a batteria hè viota per un bellu pezzu, pò piglià circa 12 minuti per vede l'indicatore di carica di batteria nantu à u screnu.
Assicuratevi chì a carica hè realizata in cundizioni normali (0 °C (32 °F) à 45 °C (113 °F)).
Quandu à l'esteru, verificate chì u voltagL'input hè cumpatibile.

U mo telefunu ùn pò micca cunnette à una reta o "Nisun serviziu" hè visualizatu.

Pruvate à cunnette in un altru locu.
Verificate a cobertura di a rete cù u vostru fornitore di serviziu.
Verificate cù u vostru fornitore di serviziu chì a vostra carta SIM hè valida.
Pruvate à selezziunà a rete (s) dispunibile manualmente.
Pruvate a cunnessione dopu se a rete hè sovraccaricata. U mo telefunu ùn pò micca cunnette à Internet.
Verificate chì u numeru IMEI (press *#06#) hè u listessu cum'è quellu stampatu nantu à a vostra carta di garanzia o scatula.
Assicuratevi chì u serviziu di accessu à Internet di a vostra carta SIM hè dispunibule.
Verificate i paràmetri di cunnessione Internet di u vostru telefunu.
Assicuratevi chì site in un locu cù a cobertura di a rete.
Pruvate cunnetta in un tempu dopu o in un altru locu.

U mo telefunu dice chì a mo carta SIM ùn hè micca valida.

Assicuratevi chì a carta SIM hè stata inserita currettamente (vede "Inserisce o sguassate a carta Nano SIM è a carta microSD”).

Assicuratevi chì u chip di a vostra carta SIM ùn sia micca dannatu o graffiatu.
Assicuratevi chì u serviziu di a vostra carta SIM hè dispunibule.

Ùn sò micca capaci di fà e chjama in uscita.

Assicuratevi chì u numeru chì avete chjamatu hè currettu è validu, è chì avete premutu Chjama / Rispondi chjave.
Per e chjama internaziunali, verificate i codici di paese è di zona.
Assicuratevi chì u vostru telefunu hè cunnessu à una reta, è a reta ùn hè micca sopraccaricata o indisponibile.
Verificate u vostru statutu di abbunamentu cù u vostru fornitore di serviziu (creditu, a carta SIM hè valida, etc.).
Assicuratevi di ùn avè micca impeditu e chjama in uscita.
Assicuratevi chì u vostru telefunu ùn hè micca in modalità aereo. Ùn sò micca capaci di riceve e chjama entranti.
Assicuratevi chì u vostru telefunu hè accesu è cunnessu à una reta (verificate per a rete sovraccaricata o indisponibile).
Verificate u vostru statutu di abbunamentu cù u vostru fornitore di serviziu (creditu, a carta SIM hè valida, etc.).
Assicuratevi di ùn avè micca rinviatu e chjama entranti.
Assicuratevi chì ùn avete micca impeditu certe chjama.
Assicuratevi chì u vostru telefunu ùn hè micca in modalità aereo.

U nome/numeru di u chjamante ùn appare micca quandu una chjama hè ricevuta.

Verificate chì avete abbonatu à stu serviziu cù u vostru fornitore di serviziu.
U vostru chjamante hà dissimulatu u so nome o u so numeru. Ùn possu micca truvà i mo cuntatti.
Assicuratevi chì a vostra carta SIM ùn hè micca rotta.
Assicuratevi chì a vostra carta SIM hè inserita bè.
Importà tutti i cuntatti guardati in a carta SIM à u telefunu.

A qualità di u sonu di e chjama hè povira.

Pudete aghjustà u voluminu durante una chjama appughjendu su o giù nantu à u

Volume chjave.

Verificate a forza di a rete.
Assicuratevi chì u ricevitore, u connettore o l'altoparlante in u vostru telefunu hè pulitu. Ùn sò micca capaci di utilizà e funzioni descritte in u manuale.
Verificate cù u vostru fornitore di serviziu per assicurà chì u vostru abbonamentu include stu serviziu.
Assicuratevi chì sta funzione ùn hà micca bisognu di accessori. Ùn sò micca capaci di marcà un numeru da i mo cuntatti.
Assicuratevi chì avete registratu currettamente u numeru in u vostru file .
Sè Assicuratevi chì avete inseritu u prefissu di paese currettu se chjamate un paese straneru.

Ùn sò micca capaci di aghjunghje un cuntattu.

Assicuratevi chì i vostri cuntatti di a carta SIM ùn sò micca pieni; sguassate un pocu files o salvà u files in i cuntatti di u telefunu.

I chjamanti ùn sò micca capaci di lascià missaghji nantu à u mo voicemail.

Cuntattate u vostru fornitore di serviziu per verificà a dispunibilità di u serviziu. Ùn possu micca accede à u mo voicemail.
Assicuratevi chì u numeru di voicemail di u vostru fornitore di serviziu hè inseritu currettamente in "Voicemail number".
Pruvate più tardi se a reta hè occupata.

Ùn sò micca capaci di mandà è riceve missaghji MMS.

Verificate se a dispunibilità di a memoria di u vostru telefunu hè piena.
Cuntattate u vostru fornitore di serviziu per verificà a dispunibilità di u serviziu è verificate i paràmetri MMS.
Verificate u numeru di u centru di u servitore o MMS profile cù u vostru fornitore di serviziu.
U centru di u servitore pò esse swamped, pruvate di novu più tardi. A mo carta SIM hè PIN chjosa.
Cuntattate u vostru fornitore di serviziu per u codice PUK (Personal Unblocking Key). Ùn sò micca capaci di scaricà novu files.
Assicuratevi chì ci hè abbastanza memoria di u telefunu per u vostru scaricamentu.
Verificate u vostru statutu di abbonamentu cù u vostru fornitore di serviziu.

U telefunu ùn pò esse rilevatu da altri via Bluetooth.

Assicuratevi chì u Bluetooth hè attivatu è u vostru telefunu hè visibile à l'altri utilizatori.
Assicuratevi chì i dui telefoni sò in a gamma di rilevazione di Bluetooth. Cumu fà a vostra bateria durà più.
Carica cumplettamente u vostru telefunu per un minimu di 3 ore.
Dopu una carica parziale, l'indicatore di u livellu di a bateria pò esse micca esatta. Aspettate almenu 12 minuti dopu a rimuzione di u caricatore per ottene una indicazione precisa.
Spegne a retroilluminazione.
Allargà l'intervallu di verificazione automatica di e-mail per u più longu pussibule.
Esci da l'applicazioni in sfondate se ùn sò micca state usate per un bellu pezzu.
Disattivà Bluetooth, Wi-Fi, o GPS quandu ùn hè micca in usu.

U telefunu diventerà caldu dopu à e chjama prolongate, ghjucà ghjochi, utilizendu u navigatore o eseguendu altre applicazioni cumplesse.

Stu riscaldamentu hè una cunsequenza normale di u CPU chì gestisce dati eccessivi.

A fine di l'azzioni sopra farà u vostru telefunu torna à a temperatura normale.

Garanzia

Cù a garanzia di stu fabricatore (in seguitu: a "Garanzia"), Emblem Solutions (in seguitu: u "Produttore") guarantisci stu pruduttu contru qualsiasi difetti di materiale, di cuncepimentu è di fabricazione. A durata di sta Garanzia hè specificata in l'articulu 1 quì sottu.

Sta Garanzia ùn afecta micca i vostri diritti statutari, chì ùn ponu esse esclusi o limitati, in particulare in relazione à a legislazione applicabile nantu à i prudutti difettosi.

Durata di a garanzia:

U pruduttu pò esse custituitu da parechje parti, chì ponu avè periodi di garanzia separati, in a misura permessa da e lege lucali. U "Periodu di Garanzia" (cum'è definitu in a tavula sottu) entra in vigore à a data di compra di u pruduttu (cum'è indicatu nantu à a prova di compra). 1. Periudu di garanzia (vede a tabella sottu)

telefonu	12 mesi
Caricatore	12 mesi
Altri accessori (se inclusi in a scatula)	12 mesi

2. Periudu di garanzia per i pezzi riparati o rimpiazzati:

Sujettu à e disposizioni speciali di e lege lucali in vigore, a riparazione o a sostituzione di un pruduttu ùn estende, in alcuna circustanza, u periodu di garanzia originale di u pruduttu interessatu. Tuttavia, i pezzi riparati o rimpiazzati sò garantiti in u listessu modu è per u listessu difettu per un periodu di novanta ghjorni dopu a consegna di u pruduttu riparatu, ancu s'è u so periodu di garanzia iniziale hè scadutu. A prova di compra hè necessaria.

Implementazione di a Garanzia

Se u vostru pruduttu hè difettu in cundizioni normali d'usu è di mantenimentu, per prufittà di a presente garanzia, per piacè cuntattate u serviziu post-vendita à 1-800-801-1101 per aiutu. U centru di assistenza à i clienti vi darà allora struzzioni nantu à cumu rinvià u pruduttu per supportu in garanzia.

Per più infurmazione, visitate att .com/warranty.

Esclusioni di garanzia

U fabricatore guarantisci i so prudutti contru i difetti di materiale, di cuncepimentu è di fabricazione. A Garanzia ùn hè micca applicata in i seguenti casi:

. Usura nurmale di u pruduttu (cumprese lenti di càmera, batterie è schermi) chì necessitanu riparazione periodica è rimpiazzamentu.
. Difetti è danni dovuti à negligenza, à l'usu di u produttu in altri modi ch'è in una manera normale è abituale, à l'incunformità di e raccomandazioni di stu Manuale d'Usuariu, à un accidentu, indipendentemente da a causa. Istruzzioni per l'usu è u mantenimentu di u pruduttu ponu esse truvati in u Manuale d'utilizatore di u vostru pruduttu.
. L'apertura, u smontamentu micca autorizatu, a mudificazione esse realizata o a riparazione di u pruduttu da l'utilizatori finali o da e persone o da i prestatori di serviziu micca appruvati da u Fabbricante è / o cù pezzi di ricambio micca appruvati da u Fabbricante.
. L'usu di u pruduttu cù accessori, periferiche è altri prudutti chì u tipu, a cundizione è / o i normi ùn sò micca conformi à i standard di u fabricatore.
. Difetti assuciati cù l'usu o a cunnessione di u pruduttu à l'equipaggiu o software micca appruvatu da u Fabbricante. Certi difetti ponu esse causati da virus per via di accessu micca autorizatu da sè stessu o da un serviziu di terzu, sistemi di computer, altri cunti o rete. Stu accessu micca autorizatu pò esse fattu per via di pirate, appropriazione indebita di password o diversi altri mezi.
. Difetti è danni dovuti à l'esposizione di u pruduttu à l'umidità, a temperature estreme, a corrosione, l'ossidazione, o à qualsiasi sversamenti di alimenti o liquidi, sustanzi chimichi è in generale qualsiasi sustanza chì pò cambià u pruduttu.
. Ogni fallimentu di servizii è applicazioni integrati chì ùn sò micca stati sviluppati da u Fabbricante è u so funziunamentu hè a rispunsabilità esclusiva di i so disegnatori.
. L'installazione è l'usu di u produttu in una manera chì ùn rispetta micca i normi tecnichi o di sicurezza di i regulamenti in vigore in u paese induve hè stallatu o utilizatu.
. Mudificazione, alterazione, degradazione o illegibilità di u numeru IMEI, u numeru di serie o EAN di u pruduttu.
. Assenza di prova di compra.

À a scadenza di u periodu di garanzia o à l'esclusione di a garanzia, u Fabbricante pò, à a so discrezione, furnisce una quotazione per a riparazione è offre un supportu per u pruduttu, à u vostru costu.

U cuntattu di u Fabbricante è i dettagli di u serviziu post-vendita sò sottumessi à cambià. Questi termini di Garanzia ponu varià sustancialmente secondu u vostru paese di residenza.

DOC20191206

Referenze

Manuale d'usu