SEALEY SM1302.V2 Айнымалы жылдамдықты айналдыру арасы

Өнім туралы ақпарат

Техникалық сипаттамалар

• Үлгі: SM1302.V2
• Тамақтың өлшемі: 406мм
• Тtage: 230В

Өнімді пайдалану нұсқаулары

Қауіпсіздік

Электр қауіпсіздігі
Айнымалы жылдамдықты айналдыру арасын пайдалану кезінде электр қауіпсіздігін қамтамасыз ету маңызды. Мына нұсқауларды орындаңыз:

1. Қолданар алдында барлық электр жабдықтары мен құрылғыларының қауіпсіздігін тексеріңіз. Қуат сымдарын, ашаларды және қосылымдарды тозу мен зақымданбағанын тексеріңіз.
2. Барлық электр өнімдерімен бірге RCD (қалдық ток құрылғысы) пайдаланыңыз. RCD алу үшін жергілікті Sealey дүкеніне хабарласыңыз.
3. Іскерлік міндеттер үшін пайдаланылса, араны қауіпсіз күйде ұстаңыз және PAT (портативті құрылғы сынағын) жүйелі түрде орындаңыз.
4. Қуат беру кабельдері мен ашалардың тозуын немесе зақымдалуын жүйелі түрде тексеріңіз. Барлық қосылымдардың қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз.
5. томды қамтамасыз етіңізtagҚұрылғыдағы e рейтингі қуат көзіне сәйкес келеді және аша дұрыс сақтандырғышпен жабдықталған.
6. Араны электр кабелінен тартып тартпаңыз немесе алып жүрмеңіз.
7. Штепсельді розеткадан кабель арқылы суырып алмаңыз.
8. Тозған немесе зақымдалған кабельдерді, ашаларды немесе қосқыштарды пайдаланбаңыз. Кез келген ақаулы элементті дереу білікті электрикке жөндеңіз немесе ауыстырыңыз.
9. Бұл өнім BS1363/A 13 стандартымен жабдықталған Amp 3 істікшелі штепсель. Пайдалану кезінде кабель немесе аша зақымдалса, электр қуатын өшіріп, оны пайдаланудан алып тастаңыз. Жөндеу жұмыстарын білікті электрик жүргізуі керек. Зақымдалған ашаны BS1363/A 13 құрылғысымен ауыстырыңыз Amp 3 істікшелі штепсель. Егер сенімді болмасаңыз, білікті электрикке хабарласыңыз.
10. ЖАСЫЛ/САРЫ жерге қосу сымын E' жерге қосу терминалына қосыңыз.
11. BROWN ток сымын ток өткізетін «L» терминалына қосыңыз.
12. КӨК бейтарап сымды «N» бейтарап терминалына қосыңыз.
13. Кабельдің сыртқы қабығының кабель ұстағышының ішіне созылғанын және бекіткіштің тығыз екеніне көз жеткізіңіз.
14. Сили жөндеу жұмыстарын білікті электрикпен жүргізуді ұсынады.

Жалпы қауіпсіздік
Айнымалы жылдамдықты айналдыру арасын пайдаланған кезде мына жалпы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз:

• Денсаулық және қауіпсіздік, жергілікті билік және жалпы семинар тәжірибесі ережелерін сақтаңыз.
• Араның қолданылуымен, шектеулерімен және қауіптерімен танысыңыз.
• Пышақтарды ауыстыру немесе кез келген техникалық қызмет көрсету әрекетін орындау алдында араны негізгі қуат көзінен ажыратыңыз және кесу пышағы толығымен тоқтап тұрғанына көз жеткізіңіз.

Жиі қойылатын сұрақтар

• С: Айнымалы жылдамдықты айналдыру арасының қандай түрі бар?
  A: Араға BS1363/A 13 орнатылған Amp 3 істікшелі штепсель.
• С: Пайдалану кезінде кабель немесе штепсель зақымдалса, не істеуім керек?
  A: Электр қуатын өшіріп, араны пайдаланудан шығарыңыз. Жөндеу жұмыстарын білікті электрик жүргізуі керек. Зақымдалған ашаны BS1363/A 13 құрылғысымен ауыстырыңыз Amp 3 істікшелі штепсель. Егер сенімді болмасаңыз, білікті электрикке хабарласыңыз.
• С: Тозған немесе зақымдалған кабельдерді, ашаларды немесе қосқыштарды пайдалана аламын ба?
  Ж: Жоқ, тозған немесе зақымдалған кабельдерді, ашаларды немесе қосқыштарды пайдаланбау керек. Кез келген ақаулы элементті білікті электрик дереу жөндеуі немесе ауыстыруы керек.

Sealey өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Жоғары стандартқа сай жасалған бұл өнім, егер осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылса және дұрыс күтім жасалса, сізге жылдар бойы қиындықсыз жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

МАҢЫЗДЫ:
ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ. ҚАУІПСІЗ ЖҰМЫС ТАЛАПТАРЫН, ЕСКЕРТУЛАРДЫ ЖӘНЕ ЕСКЕРТУлерді ЕСКЕРТУ. ӨНІМДІ ДҰРЫС ЖӘНЕ ОЛ АРНАЛҒАН МАҚСАТҚА САҚТЫП ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. ОЛАРДЫ ОРЫНДАМАУ ЗАҚЫМДЫ ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ ЖЕКЕ ЖАРАҚАТТЫ СЕБЕПТЕТІ МҮМКІН ЖӘНЕ КЕПІЛДІКТІ ЖАРАМЫЗДЫ ЕТЕДІ. БҰЛ НҰСҚАУЛЫҚТАРДЫ БОЛАШАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ҚАУІПСІЗ САҚТАҢЫЗ.

ҚАУІПСІЗДІК

Электр қауіпсіздігі

• ЕСКЕРТУ! Төмендегілерді тексеру пайдаланушының жауапкершілігі болып табылады:
• Барлық электр жабдықтары мен құрылғыларды қолданар алдында олардың қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз. Қуат сымдарын, ашаларды және барлық электр қосылымдарын тозу мен зақымданбағанын тексеріңіз. Sealey барлық электр өнімдерімен RCD (қалдық ток құрылғысы) пайдалануды ұсынады. Жергілікті Sealey дүкеніне хабарласу арқылы RCD алуға болады.
• Іскерлік міндеттерді орындау барысында пайдаланылса, оны қауіпсіз жағдайда ұстау керек және жүйелі түрде PAT (Portable Appliance Test) сынағынан өту керек.
• Электр қауіпсіздігі туралы ақпарат алу үшін келесі ақпаратты оқып, түсіну керек.
• Барлық кабельдер мен құрылғыны қуат көзіне қоспас бұрын оқшаулаудың қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз.
• Қуат беру кабельдері мен ашаларының тозуын немесе зақымдалуын үнемі тексеріп, олардың қауіпсіз екеніне көз жеткізу үшін барлық қосылымдарды тексеріңіз.
• том екеніне көз жеткізіңізtagҚұрылғыдағы e рейтингі пайдаланылатын қуат көзіне сәйкес келеді және аша дұрыс сақтандырғышпен жабдықталғанын осы нұсқаулардағы сақтандырғыштың рейтингін қараңыз.
• Құралды қуат кабелінен тартып ТҮРМЕҢІЗ немесе ТАСЫМАЙДЫ.
• Штепсельдік айырды розеткадан кабельден СУРУҒА БОЛМАЙДЫ.
• Тозған немесе зақымдалған кабельдерді, ашаларды немесе қосқыштарды ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Кез келген ақаулы элементті білікті электрші дереу жөндегеніне немесе ауыстырғанына көз жеткізіңіз.
• Бұл өнім BS1363/A 13 стандартымен жабдықталған Amp 3 істікшелі штепсель.
• Пайдалану кезінде кабель немесе аша зақымдалған болса, электр қуатын өшіріп, оны пайдаланудан шығарыңыз.
• Жөндеу жұмыстарын білікті электрик жүргізетініне көз жеткізіңіз.
• Зақымдалған ашаны BS1363/A 13 құрылғысымен ауыстырыңыз Amp 3 істікшелі штепсель. Күмәндансаңыз, білікті электрикке хабарласыңыз.
  • ЖАСЫЛ/САРЫ жерге қосу сымын 'E' жерге қосу терминалына қосыңыз.
  • BROWN ток сымын ток өткізетін «L» терминалына қосыңыз.
  • КӨК нөлдік сымды «N» бейтарап терминалына қосыңыз.
    Кабельдің сыртқы қабы кабель бекіткішінің ішіне созылғанын және бекіткіштің тығыз екенін тексеріңіз.
    Сили жөндеу жұмыстарын білікті электрикпен жүргізуді ұсынады.

Жалпы қауіпсіздік

• ЕСКЕРТУ! Осы жабдықты пайдалану кезінде Денсаулық және қауіпсіздік, жергілікті билік және жалпы шеберхана тәжірибесі ережелерінің сақталуын қамтамасыз етіңіз.
• Араның қолданылуымен, шектеулерімен және қауіптерімен танысыңыз.
• ЕСКЕРТУ! Пышақтарды ауыстыру немесе кез келген техникалық қызмет көрсету әрекетін орындау алдында араны электр желісінен ажыратып, кесу пышағы толығымен тоқтап тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Араны жақсы күйде ұстаңыз (өкілетті қызмет көрсету агентін пайдаланыңыз).
• Зақымдалған бөлшектерді ауыстырыңыз немесе жөндеңіз. Түпнұсқа бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген бөлшектер қауіпті болуы мүмкін және кепілдікті жарамсыз етеді.
• ЕСКЕРТУ! Барлық қорғағыштар мен бекіткіш бұрандаларды орнында, мықтап және жақсы жұмыс күйінде ұстаңыз. Зақымдалған бөліктерді жүйелі түрде тексеріңіз. Құрылғыны қолданар алдында қорғаныш немесе басқа зақымдалған бөлік жөнделуі немесе ауыстырылуы керек. Қауіпсіздік қорғанысы - бұл араны «Еңбектегі денсаулық және қауіпсіздік туралы» заңмен қамтылған үй-жайларда қолданылатын міндетті арматура.
• Араны қолайлы жұмыс аймағына орналастырыңыз және аумақты таза және бір-біріне қатысы жоқ материалдардан таза ұстаңыз. Сәйкес жарықтандыру бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Ең жақсы және қауіпсіз өнімділік үшін араны таза және жүздерін өткір ұстаңыз.
• Жұмыс аймағында немесе оның жанында жанғыш немесе жанғыш материалдардың жоқтығына көз жеткізіңіз.
• ЕСКЕРТУ! Арамен жұмыс істегенде әрқашан рұқсат етілген көзді немесе бетті қорғауды киіңіз. Шаң пайда болса, бетті немесе шаңға қарсы масканы пайдаланыңыз.
• Дұрыс тепе-теңдікті және аяқты ұстаңыз. Еденнің тайғақ емес екеніне көз жеткізіңіз және тайғақ емес аяқ киім киіңіз.
• Жарамсыз киімді шешіңіз. Галстуктарды, сағаттарды, сақиналарды және басқа бос зергерлік бұйымдарды алып тастаңыз және ұзын шашты ұстаңыз және/немесе байлаңыз.
• Балаларды және рұқсат етілмеген адамдарды жұмыс аймағынан алыс ұстаңыз.
• Жылжымалы бөліктердің туралануын жүйелі түрде тексеріңіз.
• Құрылғыны қоспас бұрын, реттеуші кілттер мен кілттерді машинадан және оның маңайынан алыңыз.
• Абайсызда бастаудан аулақ болыңыз.
• Араны ол жобаланған мақсаттан басқа кез келген мақсатта ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
• Егер қандай да бір бөліктері зақымдалған немесе жоқ болса, арамен жұмыс істемеңіз, себебі бұл істен шығуға және/немесе адамның жарақатына әкелуі мүмкін.
• ЕСКЕРТУ! Құрамында асбесті бар кез келген материалдарды кесуге БОЛМАЙДЫ.
• Пышақ дайындамаға тиіп тұрғанда араны ҚОСУҒА БОЛМАЙДЫ.
• Саусақ қорғағышын алып тастауға тура келетіндей, дайындаманы кесуге ӘРЕКЕТ БОЛМАЙДЫ.
• Әрқашан үлкен жұмыс бөлшектері үшін үстелдің биіктігінде қосымша қолдауды қамтамасыз етіңіз.
• Араны сыртта ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
• Араны суланбаңыз немесе оны d ішінде пайдаланбаңызamp конденсация бар жерлер немесе аумақтар.
• Оқытпаған адамдарға арамен жұмыс істеуге БОЛМАЙДЫ.
• Балаларға арамен жұмыс істеуге рұқсат бермеңіз.
• Шаршаған кезде немесе ішімдік, есірткі немесе мас күйінде дәрі қабылдағанда арамен жұмыс істемеңіз.
• Араны жұмыс істеп тұрғанда қараусыз қалдырмаңыз.
• Кабельді қуат көзінен ТАРТПАҢЫЗ.
• Араны майлау және күту үшін білікті маманды пайдаланыңыз.
• Пайдаланбаған кезде араны өшіріп, оны қуат көзінен ажыратып, балалардан қорғайтын жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:
Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану туралы нұсқаулығынсыз пайдалануына арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Кіріспе

Сапалы құйылған дөңгелек үстел, дәл және күрделі кесуге жарамды. Қолдың параллельді дизайны және пышақтарды жылдам өзгерту жүйесі бар. Материалдың бірнеше түрін кесу үшін ауыспалы жылдамдықты пайдалану. Жұмыс аймағын шаңсыз ұстау үшін реттелетін қауіпсіздік қорғанысы және икемді шаң үрлегішпен жабдықталған. Бекітілген пышақпен бірге жеткізіледі.

Техникалық сипаттама

• Үлгі нөмірі ………………………………………………….SM1302
• Тамақтың тереңдігі …………………………………………… 406мм
• Максималды кесу тереңдігі………………………………… 50мм
• Инсульт ……………………………………………………….15мм
• Пышақ жылдамдығы…………………………………… 400-1600 сек/мин
• Үстел өлшемі………………………………………….410x255мм
• Кестені еңкейту……………………………………………………… 0-45°
• Мотор қуаты ……………………………………………….120 Вт
• Қоректену …………………………………………………………..230В

АҒАШ ЖҰМЫС ШАРТТАРЫ

1. Кесу: Пышаққа 90° бұрыштан басқа кез келген бұрышта ара үстелімен орындалатын кесу операциясы.
2. Құрама митр кесу: Күрделі кесу - бұл қиғашпен кесілген кесу.
3. Крест: Дайындаманың дәні немесе ені бойынша кесіңіз.
4. Қолмен: (айналдыру аралау үшін): Дайындаманы қоршау немесе митр өлшегішпен бағыттамай кесуді орындау. Дайындаманы үстелге тіреу керек.
5. Сағыз: Ағаш өнімдерінің жабысқақ, шырын негізіндегі қалдығы.
6. Керф: Кесуде пышақпен жойылған материал немесе өтпелі емес немесе ішінара кесудегі пышақ шығарған ойық.
7. кері соққы: Дайындаманың проекциясы. Дайындаманың кенеттен кері шегінуі әдетте дайындаманың қоршауға қарсы тұрмауынан, пышаққа соғылуынан немесе дайындамада керфтің кесілуінің орнына пышаққа кездейсоқ итерілуінен болады.
8. Жетекші соңы: Дайындаманың ұшы алдымен кескіш құралға итеріледі.
9. Таяқша: Тар жырту операциялары кезінде дайындаманы аралау дискісі арқылы беру үшін қолданылатын және оператордың қолдарын пышақтан жақсы алыс ұстауға көмектесетін құрылғы.
10. Қайта қарау: Жіңішке бөлшектерді жасау үшін дайындаманың қалыңдығын азайтуға арналған кесу операциясы.
11. Жырту: Дайындаманың ұзындығы бойынша кесу операциясы.
12. Аралау пышағы жолы: Пышақпен тікелей сәйкес келетін аймақ (үстінде, астында, артында немесе алдында). Бұл дайындамаға қатысты, пышақпен кесілетін немесе кесілген аумақ.
13. Орнату: Аралау дискісінің тістерінің ұшын оңға немесе солға орнатудан тұратын операция, саңылауларды жақсарту және қалақ корпусының материалға өтуін жеңілдету.
14. SPM: Минутына соққылар. Пышақ қозғалысы туралы қолданылады.
15. Кесу арқылы: Пышақ дайындаманың барлық қалыңдығын кесетін кез келген кесу операциясы.
16. Дайындама: Кесіліп жатқан зат. Дайындаманың беттері әдетте беттер, ұштар және жиектер деп аталады.
17. Жұмыс үстелі: Кесу немесе тегістеу операциясы кезінде дайындама тұратын бет.

МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ЖИНАУ

• ЕСКЕРТУ! Үстіңгі пышақтың иінінен ұстап, араны көтеруге ӘРЕКЕТ ЕТПЕҢІЗ, себебі бұл зақым келтіруі мүмкін. Тек негізбен көтеріңіз.
• ЕСКЕРТУ! Құрастыру аяқталмайынша және ара жұмыс бетіне мықтап бекітілгенше араны электр желісіне ҚОСУҒА БОЛМАЙДЫ.

Мазмұны

1. 4 мм алтыбұрышты кілт сурет 1
2. Ара пышағы сурет 2
3. Алты бұрышты кілт сур.3

Негізгі бөліктердің сипаттамасы
Араны қолданбас бұрын, айналдыру араның барлық жұмыс мүмкіндіктерімен және қауіпсіздік талаптарымен танысыңыз. 4-сурет.

• үгінділерді үрлегіш: Дайындамадағы кесу сызығын дәлірек айналдыру кесулері үшін таза ұстайды. Жақсы нәтиже алу үшін әрқашан ауа ағынын пышақ пен дайындамаға бағыттаңыз.
• Тамақ табақшасы бар аралау үстелі: Айналдыру араңызда максималды дәлдік үшін қисайтуды басқаратын ара үстелі бар. Ара үстеліне кіргізілген жұлдыру тақтасы пышақтарды босатуға мүмкіндік береді.
• Ауыстыру: Айналдыру араңызда оңай қол жетімді қуат қосқышы бар. 0 = OFF I=ON
• Үстел құлпы: Үстелді еңкейтіп, оны қажетті бұрышта (45° дейін) құлыптауға мүмкіндік береді.
• Шкаласы: Қиық шкаласы ара үстелінің еңкейу дәрежесін көрсетеді.
• Аяқ түсіру: Бұл табан дайындаманың көтерілуіне жол бермеу үшін оның үстіне жай ғана тірелгенше әрқашан төмен түсірілуі керек, бірақ дайындаманың сүйреуіне жол бермеу керек.
• Жүзі Clamp Бұрандалар: Жүзі clamp бұрандалар пышақты cl қатайту және босату үшін қолданыладыamps ара дискілерін ауыстырған кезде.
• Төменгі аяқ құлпы: Бұл түсіру табанын көтеруге немесе төмендетуге және оны қажетті күйде бекітуге мүмкіндік береді.
• Пышақты кергіш және реттегіш: Пышақтың керілуін босату немесе қатайту үшін тұтқаны ортасынан аударып, пышақты тарту дөңгелегін бұраңыз.
• Жылдамдықты таңдағыш: Жылдамдықты минутына 400-ден 1,600-ге дейін реттеу үшін бұраңыз.
• Үгінділердің шығуы: Бұл мүмкіндік үгінділерді оңай жинау үшін кез келген 1¼ дюймдік (32 мм) вакуумдық шлангты бекітуге мүмкіндік береді. 4-сурет:
  • A. үгінділерді үрлегіш
  • B. КӨРІҢІЗ
  • C. ТАМАҚ ТАБАҒЫ
  • D. ҚОСУ
  • E. ҮСТЕН ҚҰЛПЫ
  • F. БЕҢГІЛІК Шкаласы
  • G. ТҮСІРУ
  • H. ПЫШАҚ CLAMP БҰРДАЛАР
  • I. ТҮСІРУ ТАЯҚ
  • J. ПЫШАҚТЫ КЕРУ РЕТЕГІ
  • K. MOTOR
  • L. ҚЫЗЫҚТЫҚТЫ ТАҢДАУ
  • M. үгінділерді шығару
  • N. КЕСТЕНІ АРА
  • O. ҚАУІПСІЗДІК КҮРАУШЫСЫ

Айналдыру арасын жұмыс үстеліне бұрандату.

ЕСКЕРТУ!
Құралдың күтпеген жерден қозғалуынан ауыр жарақат алмау үшін айналдырғыш араны жұмыс үстеліне мықтап орнатыңыз. Айналдыру араны белгілі бір жерде пайдалану қажет болса, оны жұмыс үстеліне тұрақты түрде бекітуді ұсынамыз. Осы мақсатта жұмыс үстелінің тірек беті арқылы тесіктерді бұрғылау керек.

1. Араның негізіндегі әрбір тесік машина болттары, шайбалар және гайкалар (жинаққа кірмейді) арқылы мықтап бекітілуі керек.
2. Болттар ара негізін, шайбаларды, гайкаларды және жұмыс үстелінің қалыңдығын орналастыру үшін жеткілікті ұзын болуы керек. әрқайсысынан 5 қажет.
3. Айналмалы араны жұмыс үстеліне қойыңыз. Ара негізін үлгі ретінде пайдаланып, айналдыру арасы орнатылатын тесіктерді тауып, белгілеңіз.
4. Жұмыс үстелі арқылы төрт тесік бұрғылаңыз.
5. Ара негізіндегі саңылауларды жұмыс үстелінде бұрғыланған тесіктермен туралап, айналдыру арасын жұмыс үстеліне қойыңыз.
6. Барлық төрт болтты (жинаққа кірмейді) салыңыз және оларды шайбалармен және гайкалармен (жинаққа кірмейді) мықтап бұраңыз.
   Ескерту: Барлық болттарды жоғарыдан салу керек. Орындықтың астыңғы жағынан шайбалар мен гайкаларды орнатыңыз.
   Орнатқаннан кейін кесу кезінде ешқандай қозғалыс болмайтынына көз жеткізу үшін айналдыру арасы орнатылған тірек бетін мұқият тексеру керек. 5-сурет:
   • A. G-CLAMP
   • B. АРА БАЗАСЫ
   • C. G-CLAMP
   • D. ЖҰМЫСБЕНЧ
   • E. монтаждау тақтасы
7. ClampАйналдыру арамен жұмыс үстеліне өту. 5-суретті қараңыз
   Айналдыру араны бірнеше түрлі жерде пайдалану қажет болса, оны оңай жабысатын орнату тақтасына тұрақты түрде бекіту ұсынылады.ampжұмыс үстеліне немесе басқа тірек бетке бекітіңіз. Орнату тақтасы пайдалану кезінде араның аударылуын болдырмайтындай үлкен болуы керек. 3/4 дюймдік кез келген жақсы фанер немесе ДСП. (19 мм) қалыңдығы ұсынылады.
   1. Тесік үлгісіне үлгі ретінде ара негізіндегі тесіктерді пайдаланып араны тақтаға орнатыңыз. Тақтадағы тесіктерді тауып, белгілеңіз.
   2. Айналдыру арасын жұмыс үстеліне орнату деп аталатын алдыңғы бөлімдегі соңғы үш қадамды орындаңыз.
   3. Олардың ара негізіндегі саңылаулардан, ара орнатылған тақтайшадан, шайбалар мен гайкалардан өтуге жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.
      Ескерту: Монтаждау тақтасының төменгі жағындағы шайбалар мен жаңғақтарды шаю қажет болады.
8. Түзетулер
   ЕСКЕРТУ! Ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін кездейсоқ іске қосудың алдын алу үшін, кез келген реттеулерді жасамас бұрын араны өшіріп, оны қуат көзінен ажыратыңыз.
   1. Дайындаманы көтеруге жол бермеу үшін түсіретін табаны дайындаманың үстіне ғана тірелетіндей етіп реттеу керек. Табанды дайындама сүйретіп кететіндей қатты реттеуге болмайды. (6-суретті қараңыз)
   2. Әрбір реттеуден кейін табан құлпын әрқашан қатайтыңыз.
   3. Төменгі аяқ құлпын босатыңыз.
   4. Төменгі аяқты қажетті күйге түсіріңіз немесе көтеріңіз.
   5. Төменгі аяқтың құлпын қатайтыңыз.
   6. Түсіру табанының алдыңғы жағындағы екі саңылау пайдаланушының пышаққа кездейсоқ тиіп кетуіне жол бермеу үшін пышақ қорғаушысы ретінде әрекет етеді. 6-сурет:
      • A. ТҮСІРУ ТАЯҚ
      • B. АУА СОРҒЫНЫН ҚОСУ
      • C. ТҮСІРУ
      • D. БҮГІНДЕГІ ҮГІНДЕРДІ ЖҮРГІЗУШІ Шланг
9. Үгінді үрлегіш. сурет 6
   ЕСКЕРТУ! Ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін кездейсоқ іске қосылмау үшін араны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз.
   1. Үгінді үрлегіш ауаны кесу сызығының ең тиімді нүктесіне бағыттау үшін әзірленген және алдын ала орнатылған.
   2. Артикуляциялық шлангты бұрандалы портқа бұраңыз.
   3. Дайындаманы бекіту және ауаны кесу бетіне бағыттау үшін түсіру табанының дұрыс реттелгеніне көз жеткізіңіз.
10. Аралау үстелін жүзге қарай төртбұрыштау. 7-сурет
    ЕСКЕРТУ! Ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін кездейсоқ іске қосылмау үшін араны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз.
    1. Төменгі аяқтың құлпын босатыңыз және аяқтың штангасын жоғары жылжытыңыз.
    2. Төменгі аяқтың құлпын қатайтыңыз.
    3. Үстел құлпын босатыңыз және ара үстелін жүзге шамамен тік бұрышта болғанша еңкейтіңіз.
    4. Пышақтың жанындағы ара үстеліне кішкене шаршыны қойып, блоктау үшін үстелді 90° бұрышпен бекітіңіз.
    5. Таразы индикаторын ұстап тұрған бұранданы босатыңыз. 8-сурет. Индикаторды 0° белгісіне жылжытыңыз және бұранданы мықтап бекітіңіз.
       Есіңізде болсын, қиғаш шкала ыңғайлы нұсқау болып табылады, бірақ дәлдікке сенбеу керек. Бұрыш параметрлері дұрыс екенін анықтау үшін сынықтарға тәжірибелік кесу жасаңыз.
       Төменгі аяқты қалаған күйге келтіріп, табан құлпын мықтап қатайтыңыз. 7-сурет:
       • A. ТҮСІРУ ТАБЫҚ
       • B. ТҮСІРУ
       • C. ҮСТЕН ҚҰЛПЫ
       • D. КІШІ АЛАҢ
       • E. ТҮСІРУ ТАЯҚ
11. Көлденең немесе қиғаш кесуге арналған кестені орнату. 8-сурет
    ЕСКЕРТУ! Ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін кездейсоқ іске қосылмау үшін араны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз.
    1. Қиық шкаласы ара үстелінің астында қиықпен кесуге арналған ара үстелінің шамамен бұрышын орнатуға ыңғайлы бағыттаушы ретінде орналасқан. Үлкенірек дәлдік қажет болғанда, сынықтарда тәжірибелік кесулер жасаңыз және ара үстелін талаптарыңызға сәйкес реттеңіз.
       Ескерту: Қиғаштарды кесу кезінде табан аралау үстеліне параллель және дайындамаға тегіс тірелетін етіп еңкейту керек. Түсіру табанын еңкейту үшін бұранданы босатыңыз, түсіру табанын тиісті бұрышқа еңкейтіңіз, содан кейін бұранданы қатайтыңыз.
       ‰ ЕСКЕРТУ! Ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін кездейсоқ іске қосылмау үшін араны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз.
       8-сурет:
       • A. БЕҢГІЛІК Шкаласы
       • B. БҰРАНДА
       • C. ҮСТЕН ҚҰЛПЫ
       • D. МӘЛШЕМДІ КӨРСЕТКІШ
12. Төменгі аяқты реттеу
    1. Төменгі аяқ құлпын босатыңыз. 4-сурет.
    2. Табанды аралау дискі ортасында болатындай етіп орналастырыңыз.
    3. Төменгі аяқтың құлпын қатайтыңыз.
13. Пышақтың керілуін реттеу. 9-сурет
    СОҒЫС NING! Ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін кездейсоқ іске қосылмау үшін араны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз.
    1. Бастапқы кернеуді босату үшін пышақты тарту тұтқасын аударыңыз.
    2. Пышақты тарту дөңгелегін сағат тіліне қарсы бұру пышақтың керілуін азайтады (немесе босатады).
    3. Пышақты тарту дөңгелегін сағат тілімен бұру пышақтың керілуін арттырады (немесе қатайтады).
       Ескерту: Пышақтың керілуін кез келген уақытта реттеуге болады. Пышақтың гитара бауы сияқты тартылған кезде шығатын дыбыс арқылы кернеуді тексеріңіз.
    4. Кернеуді реттей отырып, пышақтың артқы тік жиегін жұлып алыңыз.
       Дыбыс музыкалық нота болуы керек. Кернеу артқан сайын дыбыс азырақ тегіс болады.
       Тым көп кернеу кезінде дыбыс деңгейі төмендейді.
    5. Пышақты қайта керу үшін керу иінтірегін ортасынан артқа қарай аударыңыз.
       Ескерту: Пышақты тым қатты реттемеу үшін абай болыңыз. Тым көп кернеу кесуді бастағанда пышақтың сынуына әкелуі мүмкін. Тым аз кернеу тістер тозғанға дейін пышақтың бүгілуіне немесе сынуына әкелуі мүмкін.
       9-сурет:
       A. ШЕРІЛУ РЕТЕГІ
       B. ПЫШАҚТЫҢ КЕРІЛУІН РЕТТЕУ ДӨҢГЕГІГІ
14. Орнату пышақтары
    Айналдыру аралау дискілері тез тозады және оңтайлы кесу нәтижелері үшін жиі ауыстырылуы керек. Араны пайдалануды және реттеуді үйрену кезінде кейбір пышақтарды сындыруды күтіңіз. Пышақтар әдетте материал түріне және жұмыс жылдамдығына байланысты кесуден 1/2 сағаттан 2 сағатқа дейін күңгірттенеді.
15. Аралау дискісін алу:
    1. Араны өшіріп, оны қуат көзінен ажыратыңыз.
    2. Пышақ керілуін азайту (немесе босату) үшін пышақты тарту дөңгелегін сағат тіліне қарсы бұраңыз. 9-сурет
    3. Ара үстелінің астынан жоғары итеріп, жұлдыру тақтасын алыңыз.
    4. Үстіңгі және астыңғы пышақтың екеуін де босатыңызamp бұрандаларды T-тұтқалы алтыбұрышты кілтпен немесе қолмен бекітіңіз.
    5. Үстіңгі істіктерді жоғарғы пышақ ұстағышының V-кесігінен ажырату үшін пышақты жоғары тартыңыз және ара қолын төмен басыңыз. Төменгі істіктерді төменгі пышақ ұстағышының V ойығынан ажырату үшін пышақты төмен қарай тартыңыз.
    6. Жаңа пышақты ара үстелінің тесігі арқылы тістерін араның алдыңғы жағына және ара үстеліне қарай төмен қаратып орналастырыңыз.
       Пышақтағы түйреуіштер төменгі пышақ ұстағышының V-тесігіне сәйкес келеді.
    7. Пышақты жоғары тартыңыз да, пышақтың түйреуіштерін пышақ ұстағышындағы V-кеңістікке орналастыру үшін үстіңгі қолды төмен басыңыз.
    8. Жоғарғы және төменгі пышақты мықтап қатайтыңызamps T-тұтқалы алтыбұрышты кілтпен немесе қолмен. Пышақты тарту дөңгелегін сағат тілімен пышақтың керілуі қажетті мөлшерге жеткенше бұраңыз.
    9. Тамақ тақтасын ауыстырыңыз.
       Ескерту: Егер пышақ екі жақтағы түсіру табанына тиіп тұрса, онда түсіру табанын реттеу керек. Табанды реттеу бөлімін қараңыз, 5.9.

Операция

1. Бастапқы операция
   Ескерту: Кесуді бастамас бұрын араны қосып, оның дыбысын тыңдаңыз. Егер сіз шамадан тыс діріл немесе әдеттен тыс шуды байқасаңыз, тоқтаңыз
   араны дереу розеткадан ажыратыңыз. Ақаулықты тауып, түзетпейінше араны қайта іске қосуға БОЛМАЙДЫ.
   Ескерту: Араны қосқаннан кейін пышақты жылжыту алдында кідіріс қалыпты жағдай.
2. Бұл араны пайдаланатын әрбір адам үшін оқу қисығы бар. Осы кезеңде араны дұрыс пайдалануды және реттеуді үйренбейінше, кейбір пышақтар сынып қалады деп күтілуде. Дайындаманы басынан аяғына дейін ұстау жолын жоспарлаңыз.
3. Қолдарыңызды пышақтан алыс ұстаңыз. Саусақтарыңыз аяқ астына түсуі керек болатындай кішкентай бөліктерді қолмен ұстамаңыз.
4. Дайындаманы ара үстеліне мықтап ұстаңыз.
5. Пышақ тістері дайындаманы тек төмен қарай кеседі. Дайындаманы пышаққа бергенде жайлап басып, екі қолыңызды пайдаланыңыз. ҚЫСҚАҢЫЗ.
6. Дайындаманы пышаққа баяу бағыттаңыз, өйткені пышақ тістері өте кішкентай және тек төмен қарай материалды алып тастай алады.
7. Кенет сырғанау пышақпен жанасудан ауыр жарақат алуы мүмкін ыңғайсыз операциялар мен қол позицияларынан аулақ болыңыз.
8. Ешқашан қолыңызды пышақ жолына қоймаңыз.
9. Ағашты дәл кесу үшін, кесу кезінде пышақтың ағаш түйірлерін ұстануға бейімділігін өтеңіз. Үлкен, кішкентай немесе ыңғайсыз дайындамаларды кесу кезінде қосымша тіректерді (үстел, блоктар және т.б.) пайдаланыңыз.
10. Ешқашан басқа адамды үстел ұзартқышының орнына немесе негізгі ара үстелінен ұзын немесе кең дайындамаға қосымша тірек ретінде пайдаланбаңыз.
11. Дұрыс емес пішінді дайындамаларды кесу кезінде кесуді дайындама пышақты қысып қалмайтындай етіп жоспарлаңыз. Кесу кезінде жұмыс бөліктері бұралмауы, жарылуы немесе сырғып кетпеуі керек.
12. Ара дискісі мен дайындаманың кептелуі
    Дайындаманы сыртқа шығарған кезде пышақ керфте (кесіп) байлануы мүмкін. Бұл әдетте үгінділердің керфті бітеп тастауынан немесе пышақ ұстағыштарынан шыққан пышақтан болады. Егер бұл орын алса:
13. Коммутаторды ӨШІРУ күйіне қойыңыз.
14. Ара толығымен тоқтағанша күтіңіз. Араны қуат көзінен ажыратыңыз.
15. Пышақ пен дайындаманы алыңыз, аралау дискісін алу бөлімін қараңыз.
16. Керфті жалпақ бұрағышпен немесе ағаш сынамен ашыңыз, содан кейін пышақты жұмыс бөлігінен алыңыз.
    ЕСКЕРТУ! Үстелден кесінділерді алмас бұрын, араны өшіріп, ауыр жарақаттануды болдырмау үшін барлық қозғалатын бөліктердің толық тоқтағанын күтіңіз.
17. Пышақ пен жылдамдықты дұрыс таңдау
    Айналмалы ара ағашты және басқа да талшықты материалдарды кесуге арналған қалақтардың кең ауқымын қабылдайды. Пышақтың ені мен қалыңдығы және бір дюйм немесе сантиметрдегі тістердің саны материалдың түріне және кесілетін радиустың өлшеміне байланысты анықталады.
    Ескерту: Жалпы ереже бойынша, күрделі қисық кесу үшін әрқашан тар пышақтарды және түзу және үлкен қисық кесу үшін кең жүздерді таңдаңыз.
18. Blade ақпарат
    • Айналдыру аралау дискілері тозған және оңтайлы кесу нәтижелері үшін жиі ауыстырылуы керек.
    • Жылжымалы ара дискілері материал түріне және жұмыс жылдамдығына байланысты кесуден 1/2 сағаттан 2 сағатқа дейін әдетте күңгірттенеді.
    • Ағашты кесу кезінде ең жақсы нәтижелерге қалыңдығы бір дюймден (25 мм) аз кесектер қол жеткізіледі.
    • Қалыңдығы бір дюймнен (25 мм) асатын ағашты кесу кезінде пайдаланушы дайындаманы пышаққа өте баяу бағыттауы керек және кесу кезінде пышақты майыстырмаңыз немесе бұрап алмау үшін аса мұқият болуы керек.
19. Жылдамдықты орнату. 10-сурет
20. Жылдамдық таңдағышын бұру арқылы араның жылдамдығын 400-ден 1,600SPM (минутына соққы) дейін реттеуге болады. Минутына соққыларды арттыру үшін жылдамдық таңдағышын сағат тілімен бұраңыз.
21. Минутына соққыларды азайту үшін жылдамдық таңдағышын сағат тіліне қарсы бұраңыз.
    • A. ӨСУ ҮШІН
    • B. КӨТЕРУ
22. Айналдыру кесу
    Жалпы, айналдыра кесу дайындаманы бір уақытта итеру және айналдыру арқылы үлгі сызықтарын орындаудан тұрады. Кесуді бастағаннан кейін дайындаманы итермей айналдыруға тырыспаңыз – дайындама пышақты байлауы немесе бұрап қалуы мүмкін.
23. ЕСКЕРТУ! Ауыр жарақаттанудың алдын алу үшін пышағы толығымен тоқтағанша араны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
24. Ішкі айналдыруды кесу сурет 11
25. Айналмалы араның бір ерекшелігі, оны дайындаманың жиегін немесе периметрін бұзбай немесе кеспей дайындаманың ішінде айналдыру кесулерін жасауға болады.
26. Дайындамада ішкі кесулерді жасау үшін, Пышақтарды орнату бөлімінде түсіндірілгендей айналдыратын ара дискісін алыңыз.
    1/4 дюймді бұрғылаңыз. (6мм) дайындамадағы тесік.
27. Дайындаманы аралау үстеліне бұрғыланған тесігімен үстелдегі тесік үстіне қойыңыз.
    Пышақты дайындамадағы саңылау арқылы бере отырып, бекітіңіз; содан кейін түсіру табаны мен пышақтың керілуін реттеңіз.
28. Ішкі айналдыруды кесуді аяқтағаннан кейін, Пышақтарды орнату бөлімінде сипатталғандай пышақты пышақ ұстағыштарынан алыңыз және дайындаманы аралау үстелінен алыңыз.
    • A. Бұрғылау тесігі
    • B. ІШКЕРІ ҚЫСҚАУ
    • C. ЖҰМЫС
29. Стек кесу. 12-сурет
    • Тәжірибе мен тәжірибе арқылы арамен жақсы таныс болғаннан кейін, сіз дестелерді кесіп көргіңіз келуі мүмкін.
    • Бірнеше бірдей пішіндерді кесу қажет болған кезде стекті кесуді қолдануға болады. Кесу алдында бірнеше дайындамаларды бірінің үстіне бірін жинап, бір-біріне бекітуге болады. Ағаш кесектерін әр бөліктің арасына екі жақты таспаны қою арқылы немесе қабатталған ағаштың бұрыштарына немесе ұштарына таспаны орау арқылы біріктіруге болады. Үйілген бөлшектер үстелде бір дайындама ретінде ұсталатындай етіп бекітілуі керек.
30. ЕСКЕРТУ! Ауыр жарақаттанбау үшін, дұрыс бекітілмейінше, бірнеше дайындамаларды бір уақытта кесуге БОЛМАЙДЫ.
    • A. АҒАШ БОЙЫНША
    • B. TAPE

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

• ЕСКЕРТУ! Кез келген техникалық қызмет көрсетуді орындамас бұрын электр желісінен ажыратыңыз.
  ЕСКЕРТУ! Бөлшектерді ауыстырған кезде тек рұқсат етілген ауыстыру бөлшектерін пайдаланыңыз. Кез келген басқа қосалқы бөлшектерді пайдалану қауіп тудыруы немесе араны зақымдауы мүмкін.

1. Жалпы техникалық қызмет көрсету
   1. Айналдыру арасын таза ұстаңыз.
   2. Ара үстелінде қадамның жиналуына жол бермеңіз. Оны қолайлы тазалағышпен тазалаңыз.
2. Қол мойынтіректері. 13-сурет
   Қолданудың алғашқы 10 сағатынан кейін тірек подшипниктерін майлаңыз. Оларды әрбір 50 сағат сайын немесе мойынтіректерден сықырлаған сайын майлаңыз.
   1. Араны 15-суретте көрсетілгендей жағына абайлап қойыңыз. Араның жоғарғы және төменгі иінінен резеңке қалпақшаны алыңыз.
   2. Білік пен мойынтіректердің ұшына бірнеше тамшы май тамызыңыз. Майдың сіңуі үшін араны түнде осы күйде қалдырыңыз.
      Ескерту: Араның екінші жағындағы мойынтіректерді дәл осылай майлаңыз.
      ЕСКЕРТУ! Қуат сымы тозған, кесілген немесе қандай да бір жолмен зақымдалған болса, оны дереу білікті қызмет көрсету техникіне ауыстырыңыз. Бұлай істемеу ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
      A. ҚОЛДЫҚ ПАЙДАЛАНҒЫ
3. Көміртекті щеткалар. 14-сурет
   Араның сыртқы қол жетімді көміртекті щеткалары бар, олардың тозуын мезгіл-мезгіл тексеріп тұру керек. Екі щетканың біреуі тозған кезде, екі щетканы да ауыстырыңыз. Араны қуат көзінен ажыратыңыз.
   1. Тегіс жүзді бұрағышты пайдаланып, төменгі щетка жинағының қақпағын негіздегі кіру тесігі арқылы және қозғалтқыштың үстіңгі жағынан щетка жинағының қақпағын алыңыз. Кішкентай бұрағышты, шегенің үшкір ұшын немесе қағаз қыстырғышты пайдаланып, қылшық жинақтарын ақырын шығарыңыз.
   2. Егер щеткалардың бірі 1/4 дюймден қысқа тозған болса. (6 мм), екі щетканы ауыстырыңыз. Бір щетканы екіншісін ауыстырмай АЛМАЙТЫҢЫЗ. Щеткалардың соңындағы қисықтық қозғалтқыштың қисықтығына сәйкес келетініне және әрбір көмір щеткасының щетка ұстағышында еркін қозғалатынына көз жеткізіңіз.
   3. Қылқалам қақпағының дұрыс (тік) орналасқанына көз жеткізіңіз. Көміртекті щетканың қақпағын тек қолмен жұмыс істейтін бұрауышпен қатайтыңыз. ТАСЫМАН ҚЫСТАМАҢЫЗ.
      • ЕСКЕРТУ! Ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін кездейсоқ іске қосудың алдын алу үшін, кез келген әрекетті орындамас бұрын араны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз
        техникалық қызмет көрсету.
      • ЕСКЕРТУ! Араны розеткадан ажыратпау кездейсоқ іске қосылуы ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
        • A. ҚЫСҚА ҚАБЫҚ
        • B. КӨМІРТАНДЫ ЩЕТКА

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

МӘСЕЛЕ	СЕБЕП	ШЕШІМ
Тежеу қалақтары.	1. Дұрыс емес кернеу.	1. Пышақтың тартылуын реттеңіз.
	2. Шамадан тыс жұмыс пышақ.	2. Дайындаманы баяуырақ беріңіз.
	3. Дұрыс емес пышақ.	3. Жіңішке дайындамалар үшін тар пышақтарды, ал қалың дайындамалар үшін кең жүздерді пайдаланыңыз.
	4. Дайындамасы бар бұрау пышағы.	4. Бүйірден қысым жасамаңыз немесе пышақтарды бұрамаңыз
Мотор жұмыс істемейді.	1. Қуат көзінің ақауы.	1. Қуат көзі мен сақтандырғыштарды тексеріңіз.
	2. Мотор ақауы	2. Жергілікті өкілетті қызмет агентіне хабарласыңыз.
Діріл.	1. Монтаждау немесе орнату беті.	1. Бекіту болттарының тығыз екеніне көз жеткізіңіз. Неғұрлым қатты бет діріл соғұрлым аз болады.
	2. Бос үстел.	2. Үстел құлпын және бұранданы бұрап бекітіңіз.
	3. Бос қозғалтқыш.	3. Қозғалтқышты бекіту бұрандаларын қатайтыңыз.
Пышақтың бітуі	1. Пышақ ұстағышы дұрыс емес тураланған	1. Пышақ ұстағышының бұранда(ларын) босатыңыз және қайта туралаңыз.

ҚОСЫМША ПЫШАҚТАР

Ағаш, пластмасса және жұқа металл парақтарды кесуге жарамды шыңдалған болат тістері бар ара қалақтары.

• Модель нөмірі: SM43B10 ………………….SM43B15……………………..SM43B20……………………SM43B25
• Пышақ қадамы: 10 тпи…………………………………..15 тпи…………………………… 20 тпи…………………………..25 тпи
• Пакет саны: 12…………………………………………12…………………………………..12………………………………12

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Қажет емес материалдарды қоқысқа тастаудың орнына қайта өңдеңіз. Барлық құралдарды, керек-жарақтарды және орауыштарды сұрыптап, қайта өңдеу орталығына апарып, қоршаған ортаға үйлесімді түрде тастау керек. Өнім толығымен жарамсыз болып, қоқысқа тастауды қажет еткенде, кез келген сұйықтықты (бар болса) рұқсат етілген контейнерлерге төгіп, өнім мен сұйықтықтарды жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.

WEEE РЕТТЕУЛЕРІ
Бұл өнімді жұмыс істеу мерзімі аяқталғаннан кейін электрлік және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы ЕО директивасына (WEEE) сәйкес тастаңыз. Өнім қажет болмаса, оны қоршаған ортаны қорғайтын жолмен тастау керек. Қайта өңдеу туралы ақпарат алу үшін жергілікті қатты қалдықтарды өндіру мекемесіне хабарласыңыз.

Ескерту:
Бұл өнімдерді үнемі жетілдіру біздің саясатымыз, сондықтан біз алдын ала ескертусіз деректерді, техникалық сипаттамалар мен бөлшектерді өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз.

Маңызды:
Бұл өнімді дұрыс пайдаланбағаны үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Кепілдік

Кепілдік сатып алу күнінен бастап 12 айды құрайды, оның дәлелі кез келген шағым үшін қажет.

• Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Бери Сент Эдмундс, Саффолк. IP32 7AR
• 01284 757500
• 01284 703534
• sales@sealey.co.uk.
• www.sealey.co.uk.

© Джек Сили Лимитед.

Құжаттар / Ресурстар

SEALEY SM1302.V2 Айнымалы жылдамдықты айналдыру арасы [pdf] Нұсқаулар SM1302.V2 айнымалы жылдамдықты айналдыру арасы, SM1302.V2, айнымалы жылдамдықты айналдыру арасы, жылдамдықты айналдыру арасы, айналдыру арасы, аралау

Анықтамалар

• Пайдаланушы нұсқаулығы