SEALEY SM1302.V2 Instrukcioj pri Variarapida Volvo-Segilo

Kontrolu ĉiujn elektrajn ekipaĵojn kaj aparatojn por sekureco antaŭ uzo. Inspektu nutrajn kondukojn, ŝtopojn kaj konektojn por eluziĝo kaj damaĝo.
Uzu RCD (Residua Nuna Aparato) kun ĉiuj elektraj produktoj. Kontaktu vian lokan Sealey-vendiston por akiri RCD.

Se uzata por komercaj devoj, konservu la segilon en sekura kondiĉo kaj rutine faru PAT (Portebla Aparato-Testo).
Regule inspektu nutrajn kablojn kaj ŝtopojn por eluziĝo aŭ damaĝo. Certigu, ke ĉiuj konektoj estas sekuraj.

Certigu la voltagLa takso de la aparato kongruas kun la elektroprovizo kaj la ŝtopilo estas ekipita kun la ĝusta fuzeo.
Ne tiru aŭ portu la segilon per la elektra kablo.

Ne tiru la ŝtopilon el la ingo per la kablo.
Ne uzu eluzitajn aŭ difektitajn kablojn, ŝtopojn aŭ konektilojn. Riparu aŭ anstataŭigu ajnan misan objekton tuj de kvalifikita elektristo.

Ĉi tiu produkto estas ekipita kun BS1363/A 13 Amp 3-pingla ŝtopilo. Se la kablo aŭ ŝtopilo estas difektita dum uzo, malŝaltu la elektroprovizon kaj forigu ĝin de uzo. Riparoj devas esti faritaj de kvalifikita elektristo. Anstataŭigi difektitan ŝtopilon per BS1363/A 13 Amp 3-pingla ŝtopilo. Kontaktu kvalifikitan elektriston se ne certas.
Konektu la VERDA/FLAVA terdraton al la terterminalo E'.

Konektu la BRUNAN vivan draton al la viva terminalo `L'.
Konektu la BLAN neŭtralan draton al la neŭtrala terminalo `N'.

Certigu, ke la kablo ekstera ingo etendas ene de la kablo-retenilo kaj ke la kablo-reteno estas streĉa.
Sealey rekomendas ke riparoj estu faritaj de kvalifikita elektristo.

Ĝenerala Sekureco
Sekvu ĉi tiujn ĝeneralajn sekurecajn gvidliniojn kiam vi uzas la Ŝanĝrapidan Volvo-Segilon:

Aliĝi al Sano kaj Sekureco, lokaj aŭtoritatoj kaj ĝeneralaj laborpraktikaj regularoj.

Familiariĝu kun la apliko, limigoj kaj danĝeroj de la segilo.
Malkonektu la segilon de la ĉefa potenco kaj certigu, ke la tranĉklingo estas tute haltigita antaŭ provi ŝanĝi klingojn aŭ fari ajnan prizorgadon.

Oftaj Demandoj

Q: Kian ŝtopilon havas la Variebla Rapida Volvo-Segilo?
A: La segilo estas ekipita kun BS1363/A 13 Amp 3-pingla ŝtopilo.

Q: Kion mi faru se la kablo aŭ ŝtopilo estas difektita dum uzo?
R: Malŝaltu la elektroprovizon kaj forigu la segilon el uzo. Riparoj devas esti faritaj de kvalifikita elektristo. Anstataŭigi difektitan ŝtopilon per BS1363/A 13 Amp 3-pingla ŝtopilo. Kontaktu kvalifikitan elektriston se ne certas.
Q: Ĉu mi povas uzi eluzitajn aŭ difektitajn kablojn, ŝtopojn aŭ konektilojn?
R: Ne, vi ne uzu kablojn, ŝtopojn aŭ konektilojn eluzitajn aŭ difektitajn. Ĉiu misa objekto devas esti riparita aŭ anstataŭigita tuj de kvalifikita elektristo.

Dankon pro aĉeto de Sealey-produkto. Fabrikita laŭ alta normo, ĉi tiu produkto, se uzata laŭ ĉi tiuj instrukcioj, kaj konvene prizorgata, donos al vi jarojn da senproblema agado.

GRAVA:
BONVOLU LEGI ĈI TIUJN INSTRUCJON ATENTE. NOTU LA SEKURAN OPERACIONAJ POSTULOJN, AVERTOJ & ATENTOJ. UZU LA PRODUKTON ĜUSTE KAJ ZORGO POR LA CELO POR KIU ĜI ESTAS CENITA. NE FARI TIIN POVAS KAZI DIMATON KAJ/AU PERSONAN VUZON KAJ NEVALIDOS LA GARANTIOJN. KONTENU ĈI TIUJN INSTRUKCIOJ SEKURE POR ESTONA UZO.

SEKURECO

Elektra Sekureco

AVERTO! Estas la respondeco de la uzanto kontroli la jenajn:
Kontrolu ĉiujn elektrajn ekipaĵojn kaj aparatojn por certigi, ke ili estas sekuraj antaŭ uzo. Inspektu nutrajn kondukojn, ŝtopojn kaj ĉiujn elektrajn konektojn por eluziĝo kaj damaĝo. Sealey rekomendas, ke RCD (Residua Nuna Aparato) estas uzata kun ĉiuj elektraj produktoj. Vi povas akiri RCD kontaktante vian lokan Sealey-vendiston.
Se uzata en la kurso de komercaj devoj, ĝi devas esti konservita en sekura kondiĉo kaj rutine provita de PAT (Portable Appliance Test).
Por elektraj sekurecaj informoj, la sekvaj informoj devas esti legitaj kaj komprenitaj.
Certigu, ke la izolajzo de ĉiuj kabloj kaj la aparato estas sekura antaŭ ol konekti ĝin al la elektroprovizo.
Regule inspektu nutrajn kablojn kaj ŝtopojn por eluziĝo aŭ damaĝo kaj kontrolu ĉiujn konektojn por certigi, ke ili estas sekuraj.
Certigu, ke la voltagLa takso de la aparato konvenas al la uzota elektra fonto kaj ke la ŝtopilo estas ekipita kun la ĝusta fuzeo, vidu fuzaĵrangigon en ĉi tiuj instrukcioj.
NE tiru aŭ portu la aparaton per la elektra kablo.
NE tiru la ŝtopilon el la ingo per la kablo.
NE uzu eluzitajn aŭ difektitajn kablojn, ŝtopojn aŭ konektilojn. Certigu, ke ajna misa objekto estas tuj riparita aŭ anstataŭigita de kvalifikita elektristo.
Ĉi tiu produkto estas ekipita kun BS1363/A 13 Amp 3-pingla ŝtopilo.
Se la kablo aŭ ŝtopilo estas difektita dum uzo, malŝaltu la elektroprovizon kaj forigu ĝin de uzo.
Certigu, ke riparoj estas faritaj de kvalifikita elektristo.
Anstataŭigi difektitan ŝtopilon per BS1363/A 13 Amp 3-pingla ŝtopilo. Se vi dubas kontaktu kvalifikitan elektriston.
- Konektu la VERDA/FLAVA terdraton al la terterminalo 'E'.
- Konektu la BRUNAN vivan draton al la viva terminalo 'L'.
- Konektu la BLUAN neŭtralan draton al la neŭtrala terminalo 'N'.
  Certigu, ke la kablo-ekstera ingo etendas ene de la kablo-reteno kaj ke la kablo-reteno estas streĉa.
  Sealey rekomendas ke riparoj estu faritaj de kvalifikita elektristo.

Ĝenerala Sekureco

AVERTO! Certigu, ke la regularoj pri Sano kaj Sekureco, lokaj aŭtoritatoj kaj ĝeneralaj laborrenkontiĝoj estas observataj kiam vi uzas ĉi tiun ekipaĵon.
Familiariĝu kun la apliko, limigoj kaj danĝeroj de la segilo.
AVERTO! Malkonektu la segilon de la ĉefpotenco kaj certigu, ke la tranĉklingo estas tute haltigita antaŭ provi ŝanĝi klingojn aŭ fari ajnan prizorgadon.

Konservu la segilon en bona stato (uzu rajtigitan servan agenton).
Anstataŭigi aŭ ripari difektitajn partojn. Uzu nur originalajn partojn. Neaŭtorizitaj partoj povas esti danĝeraj kaj nuligos la garantion.
AVERTO! Konservu ĉiujn gardistojn kaj tenantajn ŝraŭbojn en loko, strikte kaj en bona funkciado. Kontrolu regule por difektitaj partoj. Gardisto aŭ ajna alia parto kiu estas difektita devus esti riparita aŭ anstataŭigita antaŭ ol la maŝino estas uzata. La sekurecgardisto estas deviga konvenaĵo kie la segilo estas uzita en regiono kovrita de la Sano kaj Sekureco ĉe Laborleĝo.

Loku la segilon en taŭga laborareo kaj tenu la areon pura ordigita kaj libera de senrilataj materialoj. Certigu, ke ekzistas taŭga lumigado.
Tenu la segilon pura kaj klingoj akraj por la plej bona kaj plej sekura agado.
Certigu, ke ne estas brulemaj aŭ bruligeblaj materialoj en aŭ proksime de la laborejo.

AVERTO! Ĉiam portu aprobitan okulan aŭ vizaĝon protekton dum funkciado de la segilo. Uzu vizaĝon aŭ polvan maskon se polvo estas generita.
Konservu ĝustan ekvilibron kaj bazon. Certigu, ke la planko ne estas glitiga kaj portu neglitajn ŝuojn.
Forigu malbonajn vestaĵojn. Forigu kravatojn, horloĝojn, ringojn kaj aliajn malfiksajn juvelaĵojn kaj enhavu kaj/aŭ ligu longajn harojn.

Tenu infanojn kaj neaŭtorizitajn personojn for de la laborejo.
Kontrolu movajn partojn vicigon regule.
Forigu alĝustigajn ŝlosilojn kaj ŝlosilojn de la maŝino kaj ĝia ĉirkaŭaĵo antaŭ ol ŝalti ĝin.

Evitu neintencitan ekfunkciigon.
NE uzu la segilon por alia celo ol tiu por kiu ĝi estas desegnita.
NE funkciigu la segilon se iuj partoj estas difektitaj aŭ mankas, ĉar tio povas kaŭzi malsukceson kaj/aŭ personan vundon.

AVERTO! NE tranĉu ajnajn materialojn enhavantajn asbeston.
NE ŝaltu la segilon dum la klingo estas en kontakto kun la laborpeco.
NE provu tranĉi laborpecon tiel malgrandan ke vi devas forigi la fingroprotekton.

Ĉiam provizi plian subtenon, ĉe tablo alteco, por grandaj laborpecoj.
NE uzu la segilon ekstere.
NE malsekigu la segilon aŭ uzu ĝin en damp lokoj aŭ areoj kie estas kondensado.

NE permesu al nespertaj personoj funkciigi la segilon.
NE permesu al infanoj funkciigi la segilon.
NE funkciigu la segilon kiam vi estas laca aŭ sub la influo de alkoholo, drogoj aŭ ebriiga medikamento.

NE lasu la segilon funkcianta neatendita.
NE tiru la kablon de la elektroprovizo.
Uzu kvalifikitan personon por lubriki kaj prizorgi la segilon.

Kiam ne estas uzata, malŝaltu la segilon, malkonektu ĝin de la elektroprovizo kaj konservu ĝin en infanprotekta areo.

NOTO:
Ĉi tiu aparato ne estas destinita por uzado de personoj (inkluzive de infanoj) kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj aŭ manko de sperto kaj scio krom se ili ricevis superrigardon aŭ instrukcion pri la uzo de la aparato de persono respondeca pri ilia sekureco. Infanoj devas esti kontrolitaj por certigi, ke ili ne ludas per la aparato.

Enkonduko

Kvalita gisita rondeta tablo, taŭga por precizaj kaj komplikaj tranĉoj. Prezentas paralelan brakdezajnon kaj rapidan klingan ŝanĝan sistemon. Variarapida operacio por tranĉi plurajn specojn de materialo. Ekipita kun alĝustigebla sekureca gardisto kaj fleksebla polvoblovilo por konservi senpolvan laborejon. Provizite kun alpinglita klingo.

Specifo

Modelo n-ro ………………………………………………………….SM1302
Gorĝa Profundo ……………………………………………………… 406 mm
Maksimuma Tranĉa Profundo……………………………………… 50mm

Bato …………………………………………………………………….15 mm
Klingo-Rapideco……………………………………… 400-1600spm
Tablo Grandeco…………………………………………………….410x255mm

Tablo-inklino ………………………………………………………. 0-45°
Motora Potenco ………………………………………………………….120W
Provizo ……………………………………………………………………..230V

KONDIĈOJ POR LIGNABORDO

Bevel Tranĉo: Tranĉa operacio farita per la segila tablo laŭ ajna angulo krom 90° al la klingo.
Kunmetita Mitra Tranĉo: Kunmetita mitra tranĉo estas mitra tranĉo kun bevelo.
Kructranĉo: Tranĉo farita trans la greno aŭ larĝo de la laborpeco.

Libermane: (por rulsegilo): Farante tranĉon sen ke la laborpeco estu gvidita per barilo aŭ mitra mezurilo. La laborpeco devas esti subtenata de la tablo.
Gumo: Glueca, suko-bazita restaĵo de lignaj produktoj.
Kerf: La materialo forigita de la klingo en tratranĉo aŭ la fendeto produktita per la klingo en ne-tra aŭ parta tranĉo.

Kickback: Projekcio de la laborpeco. Subita regreso de la laborpeco estas kutime pro la laborpeco ne estanta kontraŭ la barilo, trafante la klingon aŭ estante hazarde puŝita kontraŭ la klingo anstataŭe de tranĉaĵo estanta segita en la laborpeco.
Ĉefa Fino: La fino de la laborpeco estas puŝita en la tranĉilon unue.
Puŝbastono: Aparato kiu estas uzata por nutri la laborpecon tra la segilklingo dum mallarĝaj ŝirantaj operacioj kaj kiu helpas konservi la manojn de la funkciigisto bone for de la klingo.

Revidi: Tranĉa operacio por redukti la dikecon de la laborpeco por fari pli maldikajn pecojn.
Ŝirado: Tranĉa operacio laŭ la longo de la laborpeco.
Vojo de Segilklingo: La areo rekte en linio kun la klingo (super, sub, malantaŭ aŭ antaŭ ĝi). Kiel ĝi validas por la laborpeco, la areo kiu estos aŭ estis, tranĉita de la klingo.

Aro: Operacio kiu konsistas en fiksi la pinton de la segilklingodentoj dekstren aŭ maldekstren por plibonigi la senigon kaj faciligi la korpon de la klingo penetri la materialon.
SPM: Batoj por minuto. Uzita pri klingomovo.
Tra tranĉo: Ajna tranĉa operacio kie la klingo tranĉas la tutan dikecon de la laborpeco.

Laborpeco: La objekto kiu estas tranĉita. La surfacoj de laborpeco estas ofte referitaj kiel vizaĝoj, finoj, kaj randoj.
Labortablo: La surfaco sur kiu la laborpeco ripozas dum tranĉado aŭ sablado operacio.

ENHAVO & ASEMBLEO

AVERTO! NE provu levi la segilon tenante la supran klingan brakon ĉar tio kaŭzos damaĝon. Levu nur per la bazo.

AVERTO! NE ŝtopu la segilon en la ĉefkonduktilon ĝis la muntado estas kompleta kaj la segilo estas firme muntita al la laborsurfaco.

Enhavo

4mm Hex Key fig.1

Segilklingo fig.2
Seksŝlosilo fig.3

Ĉefpartoj Priskribo
Antaŭ ol provi uzi vian segilon, familiariĝu kun ĉiuj funkciaj funkcioj kaj sekurecaj postuloj de via rulsegilo. fig.4.

Segpolvoblovilo: Tenas la linion de tranĉo sur la laborpeco pura por pli precizaj rultranĉoj. Por plej bonaj rezultoj, ĉiam direktu la aerfluon al la klingo kaj la laborpeco.
Segilo-Tablo kun Gorĝa Plato: Via rulsegilo havas segilon kun kliniĝkontrolo por maksimuma precizeco. La gorĝa plato, enigita en la segiltablon, ebligas klingon-senigon.
Ŝaltilo: Via rulsegilo havas facile alireblan elektran ŝaltilon. 0 = OFF I=ON

Tabloŝlosilo: Permesas al vi klini la tablon kaj ŝlosi ĝin laŭ la dezirata angulo (ĝis 45°).
Bevel Scalo: La bevelskalo montras al vi la gradon al kiu la segiltablo estas klinita.
Faligu Piedon: Ĉi tiu piedo ĉiam devas esti malaltigita ĝis ĝi nur ripozas sur la laborpeco por malhelpi ĝin leviĝi, tamen ne tiom por ke la laborpeco trenu.

Klingo Clamp Ŝraŭboj: Klingo clamp ŝraŭboj estas uzataj por streĉi kaj malligi la klingon clamps kiam oni ŝanĝas segilklingojn.
Drop Foot Lock: Ĉi tio ebligas al vi levi aŭ malaltigi la falpiedon kaj ŝlosi ĝin en la bezonata pozicio.
Klingo-Tendilo kaj Alĝustilulo: Por malstreĉi aŭ streĉi la klingan streĉiĝon, turnu la levilon super la centron kaj turnu la klingan streĉan radon.

Rapida Elektilo: Turnu por ĝustigi la rapidecon de 400 ĝis 1,600 batoj por minuto.
Elirejo de Segpolvo: Ĉi tiu funkcio permesos al vi alfiksi ajnan 1¼ in. (32 mm) malplena hoso por facila segpolvo kolekto. Fig.4:
- A. SEGLA BLOVISTO
- B. SEGILO
- C. GOLTA PLATO
- D. ŜALKULO
- E. TABLA SERURO
- F. BIZELA SKALO
- G. FALO PIEDO
- H. KLINGO CLAMP ŜRUBLOJ
- I. FALO PIEDA SERURO
- J. KLINGA TENSIONLEVILO
- K. MOTORO
- L. RAPIDECO SELECTOR
- M. SEGLA ELirejo
- N. SIG TABLO
- O. SEKURIGARDO

Riglitante la Volvo-Segilon sur Laborbenkon.

AVERTO!
Por eviti gravan personan vundon pro neatendita ilmovado, sekure muntu la rulsegilon sur laborbenkon. Se la rulsegilo estas uzota en specifa loko, ni rekomendas ke vi sekurigu ĝin al laborbenko en konstanta maniero. Por ĉi tiu celo, truoj devas esti boritaj tra la subtena surfaco de la laborbenko.

Ĉiu truo en la bazo de la segilo estu sekure riglita per maŝinaj rigliloj, laviloj kaj nuksoj (ne inkluzivitaj).
Rigliloj devus esti sufiĉe longaj por alĝustigi la segilbazon, lavilojn, nuksojn kaj la dikecon de la laborbenko. 5 el ĉiu necesas.

Metu la rulsegilon sur la laborbenkon. Uzante la segilon kiel ŝablonon, lokalizu kaj marku la truojn kie la rulsegilo estas muntita.
Boru kvar truojn tra la laborbenko.
Metu la rulsegilon sur la laborbenkon vicigante la truojn en la segilbazo kun la truoj boritaj en la laborbenko.

Enmetu ĉiujn kvar riglilojn (ne inkluzivitajn) kaj streĉu ilin sekure per laviloj kaj nuksoj (ne inkluzivitaj).
Notu: Ĉiuj rigliloj devas esti enmetitaj de la supro. Alĝustigu la lavilojn kaj nuksojn de la malsupra flanko de la benko.
La subtena surfaco, kie la rulsegilo estas muntita, devas esti zorge ekzamenita post muntado por certigi, ke neniu movado okazos dum tranĉado. Fig.5:
- A. G-CLAMP
- B. SIG BAZO
- C. G-CLAMP
- D. LABORBENKO
- E. MONTA TABLO

Clampatingante la Volvo-Segilon al la Laborbenko. Vidu Fig.5
Se la rulsegilo estas uzota en pluraj malsamaj lokoj, estas rekomendite ke vi fiksu ĝin konstante al munta tabulo kiu povas facile esti clamped al laborbenko aŭ alia subtena surfaco. La munta tabulo devas esti sufiĉe granda por malhelpi la segilon renversi dum ĝi estas uzata. Ajna bona grada lamenligno aŭ aglomeraĵo kun 3/4in. (19mm) dikeco estas rekomendita.
1. Muntu la segilon sur la tabulon uzante la truojn en la segilbazo kiel ŝablonon por la trua ŝablono. Trovu kaj marku la truojn sur la tabulo.
2. Sekvu la lastajn tri paŝojn en la antaŭa sekcio nomata Munti la Volvo-Segilon sur Laborbenko.
3. Certigu, ke ili estas sufiĉe longaj por trairi la truojn en la segilo bazo, la tabulo sur kiu la segilo estas muntita, kaj la laviloj kaj nuksoj.
  Notu: Necesos enprofundigi la lavilojn kaj nuksojn sur la malsupra flanko de la munta tabulo.
Alĝustigoj
AVERTO! Por malhelpi hazardan ekfunkciigon, kiu povus kaŭzi gravan vundon, malŝaltu la segilon kaj malŝtopu ĝin de la energifonto antaŭ fari ajnajn alĝustigojn.
1. Por malhelpi la laborpecon leviĝi, la falpiedo devas esti alĝustigita tiel ĝi nur ripozu sur la laborpeco. La falpiedo ne devas esti alĝustigita tiel firme, ke la laborpeco trenu. (Vidu Fig.6)
2. Ĉiam streĉu la falpidan ŝlosilon post kiam ĉiu alĝustigo estas farita.
3. Malstreĉigu la gutan piedseruron.
4. Mallevu aŭ levu la falpiton al la dezirata pozicio.
5. Streĉu la gutan piedseruron.
6. La du pintoj ĉe la fronto de la gutopiedo funkcias kiel klingogardisto por malhelpi la uzanton hazarde tuŝi la klingon. Fig.6:
  - A. FALO PIEDA SERURO
  - B. AEROPUMPA KONEKTO
  - C. FALO PIEDO
  - D. ARTIKULITA SEGILBLIVILHOSO
Segpolvoblovilo. fig.6
AVERTO! Por eviti hazardan ekfunkciigon, kiu povus rezultigi gravan vundon, malŝaltu la segilon kaj malŝaltu de la energifonto.
1. La segpolvoblovilo estas desegnita kaj antaŭmetita por direkti aeron al la plej efika punkto sur la tranĉlinio.
2. Ŝraŭbi la artikan tubon en la fadenan havenon.
3. Certigu, ke la guta piedo estas taŭge ĝustigita por sekurigi la laborpecon kaj direkti aeron ĉe la tranĉa surfaco.
Kvadrado de la Segilo-Tablo al la Klingo. fig.7
AVERTO! Por eviti hazardan ekfunkciigon, kiu povus rezultigi gravan vundon, malŝaltu la segilon kaj malŝaltu de la energifonto.
1. Malstreĉigu la gutan piedseruron kaj movu la gutan piedstangon supren.
2. Streĉu la gutan piedseruron.
3. Malstreĉigu la tabloseruron kaj klinu la segiltablon ĝis ĝi estas proksimume orte al la klingo.
4. Metu malgrandan kvadraton sur la segiltablon apud la klingo kaj ŝlosu la tablon je 90° por bloki.
5. Malstreĉigu la ŝraŭbon tenantan la skalindikilon. fig.8. Movu la indikilon al la marko 0° kaj firme streĉu la ŝraŭbon.
  Memoru, ke la bevelskalo estas konvena gvidilo, sed ne devus esti fidinda por precizeco. Faru praktikajn tranĉojn sur rubmaterialo por determini ĉu viaj angulaj agordoj estas ĝustaj.
  Alĝustigu la falpiedon al la dezirata pozicio kaj sekure streĉu la gutan piedseruron. Fig.7:
  - A. FATAS PIEDO-BARGON
  - B. FALO PIEDO
  - C. TABLA SERURO
  - D. MALGRETA kvadrato
  - E. FALO PIEDA SERURO
Agordi la Tablon por Horizontala aŭ Bevela Tranĉado. fig.8
AVERTO! Por eviti hazardan ekfunkciigon, kiu povus rezultigi gravan vundon, malŝaltu la segilon kaj malŝaltu de la energifonto.
1. Bevelskalo troviĝas sub la segiltablo kiel oportuna gvidilo por fiksi la proksimuman segiltablon por beveltranĉado. Kiam necesas pli granda precizeco, praktiku tranĉojn sur rubmaterialo kaj ĝustigu la segilon laŭ viaj postuloj.
  Notu: Dum tranĉado de beveloj, la falpiedo devas esti klinita tiel ĝi estas paralela al la segiltabulo kaj ripozas plata sur la laborpeco. Por klini la falpiedon, malstreĉu la ŝraŭbon, klinu la falpiedon al la taŭga angulo, tiam streĉu la ŝraŭbon.
  ‰ AVERTO! Por eviti hazardan ekfunkciigon, kiu povus rezultigi gravan vundon, malŝaltu la segilon kaj malŝaltu de la energifonto.
  Fig.8:
  - A. BIZELA SKALO
  - B. ŜRUBLO
  - C. TABLA SERURO
  - D. SKALA INDIKILO
Ĝustigante la Guto-Piedon
1. Malstreĉigu la gutan piedseruron. fig.4.
2. Metu la falpiedon tiel la segilklingo estas en sia centro.
3. Streĉu la gutan piedseruron.
Alĝustigo de Klingo-Tensio. fig.9
MILITO NING! Por eviti hazardan ekfunkciigon, kiu povus rezultigi gravan vundon, malŝaltu la segilon kaj malŝaltu de la energifonto.
1. Por liberigi komencan streĉiĝon, renversu la klingan streĉan levilon.
2. Turni la klingan streĉradon maldekstrume malpliigas (aŭ malstreĉas) klingostreĉo.
3. Turnante la klingan streĉradon dekstrume pliigas (aŭ streĉas) klingostreĉon.
  Notu: Vi povas ĝustigi la streĉiĝon de la klingo iam ajn. Kontrolu streĉiĝon per la sono, kiun la klingo faras kiam plukita kiel gitarkordo.
4. Pluku la malantaŭan rektan randon de la klingo dum ĝi turnas la streĉiĝon alĝustigante.
  La sono devus esti muzika noto. La sono iĝas malpli plata kiam streĉiĝo pliiĝas.
  La sonnivelo malpliiĝas kun tro da streĉiĝo.
5. Turnu la streĉan levilon reen super la centron por restreĉi la klingon.
  Notu: Atentu ne alĝustigi la klingon tro streĉa. Tro da streĉiĝo povas kaŭzi rompiĝon de la klingo tuj kiam vi komencas tranĉi. Tro malgranda streĉiĝo povas kaŭzi la klingon fleksi aŭ rompi antaŭ ol la dentoj eluziĝas.
  Fig.9:
  A. TENSION LEVILO
  B. KLINGA TENSION ĜUSTA RADO
Fitting Blades
Volvo-sgilklingoj eluziĝas rapide kaj devas esti anstataŭigitaj ofte por optimumaj tranĉrezultoj. Atendu rompi kelkajn klingojn dum vi lernas uzi kaj ĝustigi vian segilon. Klingoj kutime obtuzaj post 1/2 horo ĝis 2 horoj da tranĉado, depende de la speco de materialo kaj rapideco de operacio.
Forigi la Segilklingon:
1. Malŝaltu la segilon kaj malŝaltu ĝin de la energifonto.
2. Turnu la klingan streĉradon maldekstrume por malpliigi (aŭ malstreĉi) klingan streĉiĝon. fig.9
3. Puŝante supren de sub la segiltablo, forigu la gorĝan platon.
4. Malstreĉigu kaj la supran kaj malsupran klingon clamp ŝraŭboj per la T-tenila sesklavo aŭ mane.
5. Tiru supren sur la klingon kaj puŝu malsupren sur la segilbrakon por eligi la suprajn pinglojn de la V-noĉo de la supra klingotenilo. Tiru la klingon malsupren por malligi la malsuprajn pinglojn de la V-noĉo de la malsupra klingotenilo.
6. Metu la novan klingon tra la aperturo en la segiltablo kun la dentoj al la fronto de la segilo kaj indikante malsupren al la segiltablo.
  La pingloj sur la klingo konvenas en la V-noĉon de la malsupra klingotenilo.
7. Tiru supren sur la klingon kaj premu la supran brakon malsupren por poziciigi la pinglojn de la klingo en la V-noĉo en la supra klingotenilo.
8. Sekure streĉu la supran kaj malsupran klingon clamps per la T-tenila heksklavo aŭ mane. Turnu la klingan streĉradon dekstrume ĝis la klingo havas la deziratan kvanton de streĉiĝo.
9. Anstataŭigi la gorĝan platon.
  Notu: Se la klingo tuŝas la falpiedon ambaŭflanke, tiam la falpiedo devas esti alĝustigita. Vidu la sekcion pri Alĝustigo de la Fala Piedo, 5.9.

OPERACIO

Komenca Operacio
Notu: Antaŭ ol komenci tranĉon, ŝaltu la segilon kaj aŭskultu la sonon, kiun ĝi faras. Se vi rimarkas troan vibradon aŭ nekutiman bruon, ĉesu
la segilon tuj kaj malŝtopu ĝin. NE rekomencu la segilon ĝis vi trovis kaj korektos la problemon.
Notu: Post kiam la segilo estas ŝaltita, hezito antaŭ klingomovo estas normala.
Estas lerna kurbo por ĉiu persono kiu uzas ĉi tiun segilon. Dum tiu periodo, estas atendite ke iuj klingoj rompiĝos ĝis vi lernos kiel uzi kaj ĝustigi la segilon ĝuste. Planu kiel vi tenos la laborpecon de komenco ĝis fino.
Tenu viajn manojn for de la klingo. NE mantenu pecojn tiom malgrandajn, ke viaj fingroj devus iri sub la guta piedo.
Tenu la laborpecon firme kontraŭ la segiltablo.
La klingodentoj tranĉas la laborpecon nur sur la malsuprenstreko. Uzu mildan premon kaj ambaŭ manojn kiam vi enigas la laborpecon en la klingon. NE devigu la tranĉon.
Gvidu la laborpecon en la klingon malrapide ĉar la klingodentoj estas tre malgrandaj kaj povas nur forigi materialon sur la malsuprenstreko.
Evitu mallertajn operaciojn kaj manpoziciojn kie subita glito povus kaŭzi gravan vundon pro kontakto kun la klingo.
Neniam metu viajn manojn en la klingovojon.
Por precizaj lignotranĉoj, kompensu la emon de la klingo sekvi la lignograjnon dum vi tranĉas. Uzu kromajn subtenojn (tablon, blokojn, ktp.) dum tranĉado de grandaj, malgrandaj aŭ mallertaj laborpecoj.
Neniam uzu alian personon kiel anstataŭaĵon de tablo-etendaĵo aŭ kiel aldona subteno por laborpeco kiu estas pli longa aŭ pli larĝa ol la baza segiltablo.
Kiam vi tranĉas nereguleformajn laborpecojn, planu vian tranĉon por ke la laborpeco ne pinĉu la klingon. Laborpecoj ne devas tordi, skui aŭ gliti dum ili estas tranĉitaj.
Blokado de Segilklingo kaj Laborpeco
Dum malantaŭeniri la laborpecon, la klingo povas ligi en la tranĉaĵo (tranĉo). Ĉi tio estas kutime kaŭzita de segpolvo ŝtopanta la truon aŭ de la klingo eliranta el la klingoteniloj. Se ĉi tio okazas:
Metu la ŝaltilon en la pozicio OFF.
Atendu ĝis la segilo tute haltos. Malŝaltu la segilon de la energifonto.
Forigu la klingon kaj la laborpecon, vidu la sekcion pri Forigo de la Segilo.
Kojnu la kojnon malfermu per plata ŝraŭbturnilo aŭ ligna kojno kaj tiam forigu la klingon de la laborpeco.
AVERTO! Antaŭ ol forigi tranĉaĵojn de la tablo, malŝaltu la segilon kaj atendu, ke ĉiuj moviĝantaj partoj ĉesiĝos por eviti gravan personan vundon.
Elektante la Ĝustan Klingo kaj Rapidon
La rulsegilo akceptas ampleksan varion de klingolarĝoj por tranĉi lignon kaj aliajn fibrecajn materialojn. La klingolarĝo kaj dikeco kaj la nombro da dentoj je colo aŭ centimetro estas determinitaj per la speco de materialo kaj la grandeco de la radiuso tranĉita.
Notu: Kiel ĝenerala regulo, ĉiam elektu mallarĝajn klingojn por komplika kurba tranĉado kaj larĝajn klingojn por rekta kaj granda kurba tranĉado.
Klingo Informoj
- Volvo-sgilklingoj eluziĝas kaj devas esti anstataŭigitaj ofte por optimumaj tranĉrezultoj.
- Volvo-segiloj ĝenerale fariĝas obtuzaj post 1/2 horo ĝis 2 horoj da tranĉado, depende de la speco de materialo kaj rapideco de operacio.
- Dum tranĉado de lignon, la plej bonaj rezultoj estas atingitaj per pecoj malpli ol unu colo (25 mm) dikaj.
- Dum tranĉado de ligno pli dika ol unu colo (25 mm), la uzanto devas gvidi la laborpecon tre malrapide en la klingon kaj zorgi ne fleksi aŭ tordi la klingon dum tranĉado.
Rapida Agordo. fig.10
Turnante la rapidec-elektilon, la rapideco de la segilo povas esti alĝustigita de 400 ĝis 1,600 SPM ( Batoj Por Minuto). Por pliigi la batojn por minuto, turnu la rapidecan elektilon dekstrume.
Por malpliigi la batojn por minuto, turnu la rapidselektilon maldekstrume.
- A. PLIĜI
- B. MALPLIĜI
Ruluma Tranĉo
Ĝenerale, rultranĉado konsistas el sekvado de la ŝablono-linioj per puŝado kaj turnado de la laborpeco samtempe. Post kiam vi komencis tranĉon, ne provu turni la laborpecon sen puŝi ĝin - la laborpeco povus ligi aŭ tordi la klingon.
AVERTO! Por malhelpi gravan personan vundon, neniam lasu la segilon nekontrolita ĝis la klingo tute haltis.
Interna Volvo-Tranĉado fig.11
Unu trajto de rulsegilo estas ke ĝi povas esti uzata por fari rultranĉojn ene de laborpeco sen rompi aŭ tranĉi tra la rando aŭ perimetro de la laborpeco.
Por fari internajn tranĉojn en la laborpeco, forigu la rulsegilon kiel klarigite en la sekcio pri Instalado de Klingoj.
Boru 1/4 in. (6mm) truo en la laborpeco.
Metu la laborpecon sur la segiltablon kun la borita truo super la truo en la tablo.
Alĝustigu la klingon, pasigante ĝin tra la truo en la laborpeco; tiam ĝustigu la gutopiedo kaj klingo streĉo.
Kiam vi finos fari la internan rulotranĉon, simple forigu la klingon de la klingoteniloj kiel priskribite en la sekcio pri Instalado de Klingoj kaj forigu la laborpecon de la segila tablo.
- A. BORIS TRUO
- B. INTERNA TRANĈO
- C. LABORPECO
Staka Tranĉo. fig.12
- Post kiam vi bone konis vian segilon per praktiko kaj sperto, vi eble volas provi stakan tranĉadon.
- Stako tranĉado povas esti uzata kiam pluraj identaj formoj devas esti tranĉitaj. Pluraj laborpecoj povas esti stakitaj unu sur la alia kaj fiksitaj unu al la alia antaŭ tranĉado. Lignopecoj povas esti kunligitaj kune metante duflankan glubendon inter ĉiu peco aŭ envolvante glubendon ĉirkaŭ la anguloj aŭ finoj de la staplita ligno. La stakitaj pecoj devas esti alfiksitaj tiel ke ili povas esti pritraktitaj sur la tablo kiel ununura laborpeco.
AVERTO! Por eviti gravan personan vundon, NE tranĉu plurajn laborpecojn samtempe krom se ili estas taŭge fiksitaj.
- A. LIGNAJ PECOJ
- B. TAPO

PRISERVADO

AVERTO! Malkonektu de la ĉefa provizo antaŭ ol fari ajnan prizorgadon.
AVERTO! Kiam vi anstataŭigas partojn, uzu nur rajtigitajn anstataŭaĵojn. La uzo de iuj aliaj rezervaj partoj povas krei danĝeron aŭ difekti vian segilon.

Ĝenerala prizorgado
1. Tenu vian rulsegilon pura.
2. Ne lasu peĉon akumuliĝi sur la segiltablo. Purigu ĝin per taŭga purigilo.
Brakaj Lagroj. fig.13
Lubriku la brakojn post la unuaj 10 horoj de uzo. Oleu ilin ĉiujn 50 horojn de uzo aŭ kiam ajn estas knaro venanta de la lagroj.
1. Zorge metu la segilon sur ĝia flanko kiel montrite en Fig.15. Forigu la kaŭĉukan ĉapon de la supra kaj malsupra brako de la segilo.
2. Ŝprucigu kelkajn gutojn da oleo sur la finon de la ŝafto kaj brakaj lagroj. Lasu la segilon en ĉi tiu pozicio dum la nokto por lasi la oleon trempi.
  Notu: Lubriku la lagrojn sur la alia flanko de la segilo en la sama maniero.
  AVERTO! Se la elektra ŝnuro estas eluzita, tranĉita aŭ difektita iel, anstataŭigu ĝin tuj de kvalifikita servoteknikisto. Malsukceso fari tion povus rezultigi gravan personan vundon.
  A. BRACKOMERTOJ
Karbonaj Brosoj. fig.14
La segilo havas ekstere alireblajn karbonajn brosojn, kiuj devus esti kontrolitaj periode ` por eluziĝo. Kiam unu el la du brosoj estas eluzita, anstataŭigu ambaŭ brosojn. Malŝaltu la segilon de la energifonto.
1. Uzante platklingan ŝraŭbturnilon, forigu la malsupran brosan asemblean ĉapon tra la alirtruo en la bazo kaj la supran brosan asemblean ĉapon de la supro de la motoro. Malrapide elprenu la brosajn arojn per malgranda ŝraŭbturnilo, la pinta fino de najlo aŭ paperklipo.
2. Se unu el la brosoj estas eluzita malpli ol 1/4 in. (6mm), anstataŭigu ambaŭ brosojn. NE anstataŭigu unu broson sen anstataŭigi la alian. Certigu, ke la kurbeco ĉe la fino de la brosoj kongruas kun la kurbeco de la motoro kaj ke ĉiu karbonbroso moviĝas libere en sia peniko.
3. Certigu, ke la brosĉapo estas poziciigita ĝuste (rekte). Streĉi la ĉapon de karbona broso nur per mane funkciigita ŝraŭbilo. NE trostreĉu.
  - AVERTO! Por malhelpi hazardan ekfunkciigon, kiu povus kaŭzi gravan personan vundon, malŝaltu kaj malŝaltu la segilon antaŭ ol fari ajnan.
    prizorgado.
  - AVERTO! Malsukceso malŝalti vian segilon povus rezultigi hazardan ekfunkciigon kaŭzante gravan vundon.
    - A. BROSA ĈAPO
    - B. KARBONA BROSO

RESOLUCIO DE PROBLEMAS

PROBLEMO	KAUZO	SOLVO
Bremsaj Klingoj.	1. Malĝusta streĉiĝo.	1. Alĝustigu la streĉiĝon de la klingo.
	2. Trolabora klingo.	2. Nutru la laborpecon pli malrapide.
	3. Malĝusta klingo.	3. Uzu mallarĝajn klingojn por maldikaj laborpecoj, kaj larĝajn klingojn por dikaj.
	4. Tordiĝanta klingo kun laborpeco.	4. Evitu flankan premon, aŭ tordi sur klingoj
La motoro ne funkcios.	1. Nutrado de nutrado.	1. Kontrolu la nutradon kaj fuzeojn.
La motoro ne funkcios.	2. Motora misfunkciado	2. Kontaktu la lokan rajtigitan Servan Agenton.
Vibro.	1. Munta aŭ munta surfaco.	1. Certigu, ke montaraj rigliloj estas striktaj. Ju pli solida la surfaco des malpli la vibrado.
	2. Malfiksa tablo.	2. Streĉi tabloseruron kaj pivotŝraŭbojn.
	3. Malfiksa motoro.	3. Streĉi motorajn muntajn ŝraŭbojn.
Elĉerpiĝo de klingo	1. Klingoposedanto misalignita	1. Malstreĉu la ŝraŭbojn de la klingo-tenilo kaj realigu.

NELEGAJ KLIGAJ

Segilklingoj kun harditaj ŝtalaj dentoj taŭgaj por tranĉi lignon, plastojn kaj maldikajn metalajn foliojn.

Modelo No: SM43B10 ………………….SM43B15……………………..SM43B20……………………SM43B25
Tonalto de la klingo: 10tpi………………………………………..15tpi…………… 20tpi…………..25tpi
Paka Kvanto: 12………………………………………12………………………………………..12………………………………………12

MEDIA PROTEKADO
Recikli nedeziratajn materialojn anstataŭ forigi ilin kiel rubon. Ĉiuj iloj, akcesoraĵoj kaj pakaĵoj devas esti ordigitaj, prenitaj al recikla centro kaj forigitaj en maniero kongrua kun la medio. Kiam la produkto fariĝas tute nefunkciebla kaj postulas forigon, drenu iujn ajn fluidojn (se aplikeble) en aprobitajn ujojn kaj forigu la produkton kaj fluidojn laŭ lokaj regularoj.

RETA REGULADO
Forĵetu ĉi tiun produkton ĉe la fino de sia laborvivo konforme al la EU-Directivo pri Malŝparo de Elektraj kaj Elektronikaj Ekipaĵoj (WEEE). Kiam la produkto ne plu estas bezonata, ĝi devas esti forigita en ekologie protekta maniero. Kontaktu vian lokan solidruĝan aŭtoritaton por reciklaj informoj.

Notu:
Estas nia politiko kontinue plibonigi produktojn kaj kiel tia ni rezervas la rajton ŝanĝi datumojn, specifojn kaj partojn sen antaŭa avizo.

Grava:
Neniu Respondeco estas akceptita por malĝusta uzo de ĉi tiu produkto.

Garantio

Garantio estas 12 monatoj de aĉeta dato, pruvo de kiu estas postulata por ajna reklamo.

Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR
01284 757500
01284 703534
vendoj@sealey.co.uk.
www.sealey.co.uk.

Dokumentoj/Rimedoj

SEALEY SM1302.V2 Variebla Rapida Volvo-Segilo [pdf] Instrukcioj
SM1302.V2 Variarapida Volvsegilo, SM1302.V2, Variarapida Volvsegilo, Rapida Volvsegilo, Volvsegilo, Segilo

Referencoj

Uzanto Manlibro

SEALEY SM1302.V2 Variebla Rapida Volvo-Segilo

Produktaj Informoj

Produktaj Uzado-Instrukcioj