LEVOLOR Continuous Cord Loop Lift Control Roll Instruction Manual

WARNING: Bocah-bocah cilik bisa nyedhot ing puteran tali. Priksa manawa kabel kasebut diamanake kanthi bener lan ora bisa diakses bocah kanggo nyegah kacilakan.

Instalasi:

Review jinis soyo tambah lan terminologi jendhela kasedhiya ing manual.
Pasang bracket instalasi kanthi bener miturut jinis instalasi (Inside Mount utawa Outside Mount).

Priksa manawa kabeh permukaan sing dipasang aman nggunakake jangkar sing cocog.
Instal Piranti Tegangan Loop Terus-terusan miturut pandhuan ing kaca 11 kanggo nyegah kacilakan sing gegandhengan karo kabel.

Operasi:

Kanggo ngoperasikake shade:

Gunakake Continuous Cord Loop Lift Control kanggo ngunggahake utawa ngedhunake iyub-iyub yen perlu.
Tindakake pandhuan khusus kanggo Shades Roller Tradisional utawa Shades Roller Reverse Opsional adhedhasar orientasi kain.

Busak instal:

Kanggo mbusak iyub-iyub:

1. Tindakake langkah-langkah kasebut ing manual kanggo mbusak instalan iyub-iyub kanthi aman.

Reresik lan Care:

Waca kaca 14 kanggo instruksi reresik lan pangopènan supaya warna rol tetep apik.

Pitakonan

P: Kepiye carane entuk bagean panggantos?
- A: Hubungi Layanan Pelanggan ing 1-800-538-6567 kanggo bagean panggantos.
P: Kepiye carane bisa njamin keamanan bocah kanthi warna roller?
- A: Gunakake Continuous Cord Loop Tension Device sing kasedhiya lan tindakake pandhuan instalasi kanggo nyegah kacilakan sing ana hubungane karo kabel.

“`

View Fullscreen

Roller ShadesFabric / Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Toko à enroulement otomatis INSTALASI Tisu / solaire · OPERASI · INSTALASI PERAWATAN · MANEJO · INSTALASI CUIDADO · PENGGUNAAN · ENTRETIEN
Continuous Cord Loop Lift Control – Roll Control saka elevasi sirkuit sambungan kabel: rodillo abierto Commande de levage avec cordon à boucle continue Rouleau outvert

KESELAMATAN ANAK
WARNING

Piranti Tension Cord Loop · Pasang piranti tension ing daur ulang kabel menyang
tembok utawa jendela. Waca "Pasang Piranti Ketegangan" ing kaca 11. Iki bisa nyegah bocah-bocah narik puteran tali ing gulu.
· Supaya iyub-iyub bisa digunakake kanthi bener, tensioner kabel
kudu dipasang kanthi bener lan diamanake.
· Fasteners kasedhiya ing kit iki bisa uga ora cocok kanggo
kabeh lumahing soyo tambah. Gunakake jangkar sing cocog kanggo kondisi permukaan sing dipasang.
· Mung piranti tension sing diwenehake lan hardware sing kudu digunakake.
Suku cadang panggantos bisa dipikolehi kanthi ngubungi Layanan Pelanggan ing 1-800-538-6567

Mung Warga Kanada: Kanggo informasi safety liyane: 1-866-662-0666 utawa bukak www.canada.ca, goleki "tali wuta".

PÈNGET: Simpen kabeh bagean cilik, komponen lan kemasan

saka bocah-bocah amarga bisa nyebabake bebaya keselak sing bisa nyebabake ciloko serius utawa pati. Mangga referensi kabeh bebaya tags

lan label ing pandhuan lan ing iyub-iyub.

Kontrol Angkat Tali Loop Terus-terusan - Bukak Roll

TERMINOLOGI JENDELA LAN SHADE
Matur nuwun kanggo tuku LEVOLOR® Roller Shades. Kanthi instalasi, operasi, lan perawatan sing tepat, warna roller anyar sampeyan bakal menehi kaendahan lan kinerja pirang-pirang taun. Mangga sak tenane manehview booklet instruksi iki sadurunge miwiti instalasi.

JENIS MOUNTING lan TERMINOLOGI JENDELA

Yen kurung instalasi dipasang kanthi bener, kabeh proses instalasi bakal gampang. Kanggo nyiapake langkah pertama sing penting iki, review jinis sing dipasang lan terminologi jendela dhasar sing digambarake ing ngisor iki.

Molding

Kepala Jambi

Jamb

Sill
Komponen Window Terminologi · Kolektif, ing
sill lan jambs disebut "jendela casement" utawa "bingkai".

Nang Gunung
Ing Gunung · Iyub-iyub pas ing
mbukak jendhela.
· Apik kanggo jendhela
karo trim ayu.

Njaba Gunung
Njaba Gunung · Shade gunung
mbukak jendhela njaba.
· Tambah cahya
kontrol lan privasi.

INSTALASI LiwatVIEW · Ninggalake iyub-iyub muter munggah rampung bakal ease instalasi. · Konfirmasi manawa headrail lan iyub-iyub padha karo jembar lan dawane. · Yen nginstal sawetara set warna, mesthine cocog karo sing cocog
jendhela.
· Priksa lumahing instalasi kanggo mesthekake yen sampeyan duwe fasteners cocok lan pribadi. · Lay metu lan ngatur kabeh bagean lan komponen. · Arah teduh sing tepat sajrone instalasi:
- Kanggo Shades Roller Tradisional, kain bakal digantung ing mburi iyub-iyub, paling cedhak karo jendhela.
- Kanggo opsional Reverse Roller Shades, kain bakal digantung ing ngarep iyub-iyub.

4 Kontrol Angkat Tali Loop Terus - Bukak Roll

Miwiti

KOMPONEN Klebu ing kothak

Roller Shade

OR
Braket Pemasangan (Bracket ditemtokake dening
ukuran shade)

Piranti Tension Cord Loop

Sekrup Kepala Hex (2 saben Braket)

Tahan kurung (opsional)

· Shade · Mounting Brackets · Instalasi Hardware lan sekrup
Item opsional bakal dilebokake, yen dipilih nalika pesenan iyub-iyub.

Kontrol Angkat Tali Loop Terus-terusan - Gulung Bukak 5

Miwiti ALAT lan FASTENER sing sampeyan butuhake (ora kalebu)
Piranti sing sampeyan butuhake kanggo nginstal iyub-iyub bakal beda-beda, gumantung saka permukaan instalasi lan jinis braket pemasangan. Piranti sing biasane digunakake kanggo instalasi kalebu:

Pita Pengukur Logam

Obeng (loro flat lan sirah Phillips)

1/4" Nutdriver

Kacamata Safety

Jangkar Drywall

Pensil

Bor karo Bits

tingkat

Tangga

AWAS: Gunakake jangkar drywall nalika dipasang ing drywall. (Ora

kasedhiya.) Gagal kanggo jangkar shade bisa nimbulaké iyub-iyub tiba

bisa nyebabake ciloko.

6 Kontrol Angkat Tali Loop Terus - Bukak Roll

GUNUNG NENG (IM)

INSTALASI

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG

PENTING: Sadurunge menehi tandha lokasi krenjang, priksa manawa panggonan krenjang sampeyan

ora bakal ngganggu komponen ing headrail.

· Priksa manawa casing jendhela sampeyan duwe ambane minimal 1 ½" sing ngidini a

dipasang headrail sebagian recessed.

· Yen pengin dipasang siram (mounted recessed lengkap),

ambane pemasangan minimal 2 1/2″ dibutuhake.

· Pasang kurung ing salah siji mburi njero

pigura gunung.

· Tandhani 1″ saka saben jamb

kanggo lokasi krenjang.

· Kanthi potlot, tandhani luwih dawa,

lokasi bolongan pengeboran oblong liwat

ndhuwur bolongan krenjang, 2 bolongan saben krenjang.

BraBcrakceket

LANGKAH 2: NGINSTAL KURUNG

· Lubang sekrup pra-pengeboran nggunakake bor 1/16″ (mung lumahing kayu lan logam)
nggunakake tandha potlot minangka panuntun.

- Yen masang krenjang menyang kayu, gunakake
ngawut-awut diwenehake.

- Yen nginstal ing drywall, gunakake jangkar
ing kombinasi karo ngawut-awut diwenehake.
· Nalika nyekel braket ing panggonan,
ngamanake krenjang karo ngawut-awut, 2 ngawut-awut saben krenjang.
· Priksa manawa kabeh kurung kothak
karo saben liyane.

Bracckkeett Sccrreeww Meneng

Kontrol Angkat Tali Loop Terus-terusan - Gulung Bukak 7

INSTALASI
GUNUNG NENG (IM)
LANGKAH 3: NGINSTAL SHADE · Selehake manik-manik sisih iyub-iyub menyang mburi krenjang pisanan. · Ing sisih liyane iyub-iyub, kompres plug mburi spring dimuat lan aman menyang
kurungan ngelawan. - Iyub-iyub aman nalika spring klik menyang krenjang.
· Geser tutup mburi krenjang liwat kurung kanggo katon rampung.

AWAS: Priksa manawa kurung wis dipasang kanthi bener sadurunge

operasi iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub

tiba lan bisa tatu.

8 Kontrol Angkat Tali Loop Terus - Bukak Roll

GUNUNG njaba (OM)

INSTALASI

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG

PENTING: Kurung kudu rata ing permukaan sing dipasang. Aja pasang braket ing cetakan sing mlengkung.
· Pusat headrail ing bukaan jendhela
ing dhuwur sing dipengini.
· Tandhani lokasi meneng kanggo saben pungkasan
krenjang, 2 bolongan saben krenjang.

- Gunakake level kanggo mesthekake kabeh kurung didadekake siji.

BBraracckkeett

LANGKAH 2: NGINSTAL KURUNG · Pre-bor bolongan sekrup nggunakake bor 1/16″, nggunakake tandha potlot minangka panuntun.

- Yen masang krenjang ing kayu, gunakake sekrup sing kasedhiya.

- Yen masang menyang drywall utawa liyane, nggunakake jangkar ing kombinasi karo ngawut-awut diwenehake.

· Screw ing kurung ing ditandhani
lokasi, 2 ngawut-awut saben krenjang.

· Priksa manawa kabeh kurung
kothak karo saben liyane.

BBrraackcektet

DrywDraywllall AnchAnocrhor

SSccrerwew

Kontrol Angkat Tali Loop Terus-terusan - Gulung Bukak 9

INSTALASI
GUNUNG njaba (OM)
LANGKAH 3: NGINSTAL SHADE · Selehake sisih iyub-iyub karo chain manik menyang mburi krenjang pisanan. · Ing sisih liyane iyub-iyub, pencet ing spring dimuat plug mburi lan aman menyang
kurungan ngelawan. - Iyub-iyub aman nalika spring klik menyang krenjang.
· Geser tutup mburi krenjang liwat kurung kanggo katon rampung.
- Tutup mburi sing luwih amba nutupi braket sisih plug spring mburi. - Tutup mburi sing luwih sempit nutupi krenjang sisih rantai manik.

AWAS: Priksa manawa braket lan headrail wis diamanake kanthi bener

sadurunge ngoperasikake iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub

tiba lan bisa tatu.

10 Kontrol Angkat Tali Loop Terus - Bukak Roll

INSTALASI KOMPONEN TAMBAHAN KOMPONEN TAMBAHAN KONTINUOUS CARD LOOP CORD TENSION DEVICE · Continuous Cord Loop Shades bakal teka kanthi piranti tension dipasang
menyang iyub-iyub.
· Gunakake ngawut-awut klebu kanggo ngamanake piranti tension ditahan menyang
lumahing soyo tambah, mesthekake yen daur ulang ari wis taut.
· NDELENG LABEL PÈNGET ING SHADE
Instal Piranti Tension
PENTING: Sadurunge nerusake, sampeyan kudu geser tensioner kabel menyang ngisor daur ulang kabel.
· Pasang obeng cilik, pukulan, utawa awl liwat
bolongan meneng ing ngisor tensioner ari.
· Pindhah bolongan meneng mudhun kanggo garis indikator kanggo ngeculake
mekanisme safety.
· Geser tensioner kabel mudhun menyang ngisor
gelung tali.
· Pasang tensioner kabel miturut pandhuane
kasedhiya karo Kit Instalasi Tensioner Kabel Universal. PÈNGET: Tensioner kabel kudu diamanake kanthi bener
! menyang tembok utawa pigura jendhela kanggo ngurangi akses anak kanggo daur ulang ari.
Bocah-bocah cilik bisa nyedhot ing puteran tali. Dheweke uga bisa mbungkus tali ing gulu lan nyedhot. AWAS: Shading ora bisa digunakake kanthi bener kajaba tensioner kabel
! wis dijamin. Kit Instalasi Kabel Tensioner universal wis kalebu
karo bayanganmu. Tindakake pandhuan ing kit kanggo ngamanake tensioner kabel kanthi bener.
Kontrol Angkat Tali Loop Terus-terusan - Gulung Bukak 11

INSTALASI KOMPONEN TAMBAHAN

KURUNG TAHAN (opsional) · Becik kanggo lawang, braket tahan kanggo nyegah iyub-iyub saka swaying. Ngumpul minangka
ditampilake ing saben sisih ril ngisor.
· Posisi kurung terus-mudhun marang
tembok / pigura, tandha lokasi bolongan meneng.
· Screw menyang lokasi bolongan ditandhani.

OPERASI
LOOP KABEL TERUS · Tarik kabel mburi gelung kabel kanggo ngedhunake iyub-iyub nganti dhuwur sing dikarepake. · Tarik tali ngarep daur ulang kabel kanggo ngunggahake iyub-iyub menyang dhuwur sing dikarepake.

PÈNGET: Yen piranti tension munggah kabel, sampeyan ora

ngamanake piranti tension menyang tembok utawa pigura jendhela. Sampeyan kudu nindakake supaya iyub-iyub bisa mlaku kanthi bener lan mbantu nglindhungi wong enom

anak saka strangulation sengaja.

12 Kontrol Angkat Tali Loop Terus - Bukak Roll

Mbusak iyub-iyub · Ngangkat iyub-iyub kanthi lengkap. · Temokake dering pangunci plastik sing cetha ing plug mburi sing diisi spring.
- Wigati Iki sisih tanpa chain daur ulang ari.
1- Puter dering nganti mbukak kunci;
2– Pencet shade menyang braket pemasangan;
3- Kasebut kanthi teliti, mudhunake iyub-iyub saka braket sing dipasang.
· Busak instalan kurung sing isih ana yen perlu.

UNINSTAL

1 2

AWAS: Tahan teduh nalika nyopot. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub tiba lan bisa cilaka.

Kontrol Angkat Tali Loop Terus-terusan - Gulung Bukak 13

PROSEDUR PEMBERSIH LAN PERAWATAN
Kabeh LEVOLOR Roller Shades duwe macem-macem pilihan reresik. CATATAN: Aja kontak karo produk pembersih jendela. Reresik sing ora bener bisa ngilangi garansi.
DUSTING Gunakake bledug wulu kanggo reresik biasa.
UDARA PEKSA Mbusak rereget lan lebu nggunakake hawa kompres sing resik. PROFESIONAL INJEKSI / EKSTRAKSI CLEANING Telpon resik wuta / iyub-iyub lokal ing situs sing nyuntikaké solusi reresik menyang kain lan mbeber solusi reged ing wektu sing padha. Layanan kasebut biasane ditindakake ing omah supaya sampeyan ora perlu mbusak perawatan jendhela. VACUUMING Gunakake vakum nyedhot sithik kanthi lampiran pembersih jinis sikat; stroke entheng liwat iyub-iyub kanggo ngresiki. MEMBERSIH TIDUR/NODA ING OMAH Gunakake banyu anget lan sabun sing lembut, kaya Woolite® utawa Scotchgard®, yen perlu. Aja nyelehake iyub-iyub ing banyu.
14 Kontrol Angkat Tali Loop Terus - Bukak Roll

INFORMASI TAMBAHAN TIPS mecahaken masalah · Aja mudhun iyub-iyub liwat dawa dhawuh. (Yen diturunake ngluwihi wates,
tabung ing ngisor roller bakal katon lan karusakan kain bisa kedadeyan.)
JAMINAN
Kanggo informasi garansi lengkap, bukak LEVOLOR.com utawa hubungi Layanan Pelanggan ing 1-800-LEVOLOR utawa 1-800-538-6567.
KONTAK KAMI
Kanggo ngubungi Layanan Pelanggan LEVOLOR babagan pitakonan utawa keprihatinan sampeyan babagan nuansa anyar, sampeyan bisa hubungi kita ing: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
PARTS TAMBAHAN lan LAYANAN
Part tambahan utawa panggantos bisa dipesen, utawa mbandingake bisa didandani utawa restrung liwat pusat repair kita. Hubungi layanan pelanggan LEVOLOR liwat www.LEVOLOR.com kanggo nomer wewenang bali.
Kontrol Angkat Tali Loop Terus-terusan - Gulung Bukak 15

Roller ShadesFabric / Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Toko à enroulement otomatis INSTALASI Tisu/solaire · OPERASI · INSTALASI PERAWATAN · MANEJO · CUIDADO
INSTALASI · PENGGUNAAN · ENTRETIEN
Terus-terusan Kabel Loop Lift Control Valance Standar
Ngontrol elevasi sirkuit terusan: dadi standar Komando levage avec cordon menyang boucle terus standar Cantonnière

KESELAMATAN ANAK
WARNING

Bocah-bocah cilik bisa nyesek ing puteran kabel. Dheweke uga bisa mbungkus tali ing gulu lan STRANGLE.
· Tansah njaga tali supaya ora bisa digayuh bocah. · Pindhah crib, playpens lan Furnitur liyane adoh saka
tali. Anak-anak bisa menek furnitur kanggo nggayuh tali.
Piranti Tension Cord Loop · Pasang piranti tension ing daur ulang kabel menyang
tembok utawa jendela. Waca "Pasang Piranti Ketegangan" ing kaca 11. Iki bisa nyegah bocah-bocah narik puteran tali ing gulu.
· Supaya iyub-iyub bisa digunakake kanthi bener, tensioner kabel
kudu dipasang kanthi bener lan diamanake.
· Pengikat sing kasedhiya ing kit iki bisa uga ora cocog
kanggo kabeh lumahing soyo tambah. Gunakake jangkar sing cocog kanggo kondisi permukaan sing dipasang.
· Mung kasedhiya piranti tension lan hardware kudu
digunakake. Suku cadang panggantos bisa dipikolehi kanthi ngubungi Layanan Pelanggan ing 1-800-538-6567.
Mung Warga Kanada: Kanggo informasi safety liyane: 1-866-662-0666 utawa bukak www.canada.ca, goleki "tali wuta".

PÈNGET: Simpen kabeh bagean cilik, komponen lan kemasan

saka bocah-bocah amarga bisa nyebabake bebaya keselak sing bisa nyebabake ciloko serius utawa pati. Mangga referensi kabeh bebaya tags

lan label ing pandhuan lan ing iyub-iyub.

Terus-terusan Kabel Loop Lift ControlStandard Valance

TERMINOLOGI JENDELA LAN SHADE

Matur nuwun kanggo tuku LEVOLOR® Roller Shades. Kanthi instalasi, operasi, lan perawatan sing tepat, bayangan roller anyar sampeyan bakal menehi kaendahan lan kinerja pirang-pirang taun. Mangga sak tenane manehview booklet instruksi iki sadurunge miwiti instalasi.
JENIS MOUNTING lan TERMINOLOGI JENDELA
Yen kurung instalasi dipasang kanthi bener, kabeh proses instalasi bakal gampang. Kanggo nyiapake langkah pertama sing penting iki, review jinis sing dipasang lan terminologi jendela dhasar sing digambarake ing ngisor iki.

Molding

Kepala Jambi

Jamb

Sill
Komponen Window Terminologi · Kolektif, ing
sill lan jambs disebut "jendela casement" utawa "bingkai".

Nang Gunung
Ing Gunung · Iyub-iyub pas ing
mbukak jendhela.
· Apik kanggo jendhela
karo trim ayu.

Njaba Gunung
Njaba Gunung · Shade gunung
mbukak jendhela njaba.
· Tambah cahya
kontrol lan privasi.

4 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlStandard Valance

Miwiti KOMPONEN KANGGO ING KOTAK

Roller Shade Valance

Mounting BracketsValance (ing njaba gunung mung)
OR

Braket Pemasangan (Bracket ditemtokake
kanthi ukuran shade)

Piranti Tension Cord Loop

Sekrup Kepala Hex (2 saben Braket)

Kurung Tahan (opsional)

· Shade · Mounting Brackets, shade and valance · Instalasi Hardware
Item opsional bakal dilebokake, yen dipilih nalika pesenan iyub-iyub.

Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 5

Pita Pengukur Logam

Obeng (loro flat lan sirah Phillips)

1/4″ lan 3/8″ Nutdrivers

Kacamata Safety

Jangkar Drywall

Pensil

Bor karo Bits

tingkat

Tangga

AWAS: Gunakake jangkar drywall nalika dipasang ing drywall. (Ora

kasedhiya.) Gagal kanggo jangkar shade bisa nimbulaké iyub-iyub tiba

bisa nyebabake ciloko.

6 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlStandard Valance

GUNUNG NENG (IM)

INSTALASI

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG
PENTING: Sadurunge menehi tandha lokasi krenjang, priksa manawa panggonan krenjang sampeyan ora bakal ngganggu komponen ing headrail.
· Priksa manawa casing jendhela sampeyan duwe ambane minimal 1 1/2″ sing ngidini
dipasang headrail sebagian recessed.
· Yen flush gunung (kanthi recessed gunung) dikarepake, ambane soyo tambah minimal
3 1/4″ dibutuhake.
· Selehake kurung ing lumahing njero valance, siram karo pinggiran ing salah siji mburi. · Tandhani lokasi meneng kanggo saben krenjang mburi menyang valance, 2 bolongan saben krenjang.

Ndhuwur VVTaaollapanoncfece

Ndhuwur VVTaaolalpanocnfece

VVaallaanncce e

LANGKAH 2: NGINSTAL KURUNG · Sijine valance ing pigura jendhela lan nggunakake tandha, bolongan sekrup sadurunge bor
liwat valance menyang pigura.
- Yen masang krenjang ing kayu, gunakake sekrup sing kasedhiya.
- Yen nginstal ing drywall, gunakake jangkar kanthi kombinasi karo sekrup sing diwenehake. · Pasang kurung liwat valance menyang pigura jendhela ing lokasi sing ditandhani,
2 ngawut-awut saben krenjang.
· Priksa manawa kabeh kurung padha karo siji liyane.

Ndhuwur VVTaaollapanoncfece

Ndhuwur VaVTaloalapnnoccfee

VVaallaanncce e
Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 7

INSTALASI
GUNUNG NENG (IM)
LANGKAH 3: NGINSTAL SHADE · Selehake sisih iyub-iyub karo chain manik menyang mburi krenjang pisanan. · Ing sisih liyane iyub-iyub, kompres plug mburi spring dimuat lan aman menyang
kurungan ngelawan. - Iyub-iyub aman nalika spring klik menyang krenjang.

AWAS: Priksa manawa kurung wis dipasang kanthi bener sadurunge

operasi iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub

tiba lan bisa tatu.

8 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlStandard Valance

GUNUNG njaba (OM)

INSTALASI

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG

PENTING: Kurung kudu rata ing permukaan sing dipasang. Aja pasang braket ing cetakan sing mlengkung.
· Pusat headrail liwat jendhela
mbukak ing dhuwur sing dikarepake.
· Tandhani lokasi meneng kanggo saben pungkasan
krenjang, 2 bolongan saben krenjang.

BBrraacckektet

- Gunakake level kanggo mesthekake kabeh kurung didadekake siji.

LANGKAH 2: NGINSTAL KURUNG SHADE
· Lubang sekrup pra-bor nggunakake mata bor 1/16″,
nggunakake tandha potlot minangka panuntun.

- Yen masang krenjang ing kayu, gunakake sekrup sing kasedhiya.

BBrarkectket

- Yen masang menyang drywall utawa liyane, nggunakake jangkar ing kombinasi karo ngawut-awut diwenehake.

DrywDraylwlall AnchAoncrhor

· Screw ing kurung ing ditandhani

lokasi, 2 ngawut-awut saben krenjang.

· Priksa manawa kabeh kurung kothak
karo saben liyane.

SSccrerwew

Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 9

INSTALASI
GUNUNG njaba (OM)
LANGKAH 3: NGINSTAL KURUNG VALANCE · Pasang braket pemasangan valance kira-kira 3″ saka braket mburi
kanggo iyub-iyub.

Bbrraackcetket

Drywall LanDAcrnyhcwhaoolrl r

ScSrcereww BBrraackcekt et

· Tandhani lokasi meneng kanggo valance tingkat. · Pasang braket kelambu ing tembok.
LANGKAH 4: assembling VALANCE · Ing loro ends, masang bali Valance.
- Geser klip sudhut menyang panel bali.
- Geser panel bali dipasang menyang ujung valance.
· Ing sisih loro, pasang kain.
- Njamin kain ngluwihi merata liwat ends, Lebokake kain sak mburi panel bali.
- Tarik nyenyet kanggo mbusak kisut.
- Copot masking tape lan aplikasi menyang kain ing mburi valance.
- Pencet tutup menyang panggonan.
LANGKAH 5: NGINSTAL SHADE lan VALANCE · Selehake sisih iyub-iyub karo manik
chain menyang mburi krenjang pisanan.
· Ing sisih liyane iyub-iyub, penet ing
spring dimuat pungkasan plug lan aman menyang krenjang ngelawan.
- Iyub-iyub aman nalika spring klik menyang krenjang.
· Nyelarasake valance supaya ndhuwur valance bisa geser menyang valance bracket.
Jarak valance saka tembok bisa diatur kanthi ngeculake kacang hex, nyetel, lan ngencengi maneh.

AWAS: Priksa manawa braket lan headrail wis diamanake kanthi bener

sadurunge ngoperasikake iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub

tiba lan bisa tatu.

10 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlStandard Valance

INSTALASI KOMPONEN TAMBAHAN PERANGKAT KETEGANGAN KABEL LANJUT LANJUTAN · Shades Loop Kabel Terus-terusan bakal teka kanthi piranti tegang sing dipasang
menyang iyub-iyub.
· Gunakake ngawut-awut klebu kanggo ngamanake piranti tension ditahan menyang
lumahing soyo tambah, mesthekake yen daur ulang ari wis taut.
· NDELENG LABEL PÈNGET ING SHADE
Instal Piranti Tension
PENTING: Sadurunge nerusake, sampeyan kudu geser tensioner kabel menyang ngisor daur ulang kabel.
· Pasang obeng cilik, pukulan, utawa awl liwat
bolongan meneng ing ngisor tensioner ari.
· Pindhah bolongan meneng mudhun kanggo garis indikator kanggo ngeculake
mekanisme safety.
· Geser tensioner kabel mudhun menyang ngisor
gelung tali.
· Pasang tensioner kabel miturut pandhuane
kasedhiya karo Kit Instalasi Tensioner Kabel Universal. PÈNGET: Tensioner kabel kudu diamanake kanthi bener
! menyang tembok utawa pigura jendhela kanggo ngurangi akses anak kanggo daur ulang ari.
Bocah-bocah cilik bisa nyedhot ing puteran tali. Dheweke uga bisa mbungkus tali ing gulu lan nyedhot. AWAS: Shading ora bisa digunakake kanthi bener kajaba tensioner kabel
! wis dijamin. Kit Instalasi Kabel Tensioner universal wis kalebu
karo bayanganmu. Tindakake pandhuan ing kit kanggo ngamanake tensioner kabel kanthi bener.
Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 11

INSTALASI KOMPONEN TAMBAHAN
KURUNG TAHAN (opsional) · Becik kanggo lawang, braket tahan kanggo nyegah iyub-iyub saka swaying. Ngumpul minangka
ditampilake ing saben sisih ril ngisor.
· Posisi kurung terus-mudhun marang
tembok / pigura, tandha lokasi bolongan meneng.
· Screw menyang lokasi bolongan ditandhani.

PÈNGET: Yen piranti tension munggah kabel, sampeyan ora

ngamanake piranti tension menyang tembok utawa pigura jendhela. Sampeyan kudu nindakake supaya iyub-iyub bisa mlaku kanthi bener lan mbantu nglindhungi wong enom

anak saka strangulation sengaja.

12 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlStandard Valance

Mbusak iyub-iyub · Ngangkat iyub-iyub kanthi lengkap. · Temokake dering pangunci plastik sing cetha ing plug mburi sing diisi spring.
- WigatiIki sisih tanpa chain loop kabel.
1Puter dering nganti mbukak kunci.
2Pencet shade menyang braket pemasangan.
3 Kanthi ati-ati mudhunake teduh saka braket sing dipasang.
· Busak instalan kurung sing isih ana yen perlu.

UNINSTAL

1 2

AWAS: Tahan teduh nalika nyopot. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub tiba lan bisa cilaka.

Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 13

PROSEDUR PEMBERSIH LAN PERAWATAN
Kabeh LEVOLOR Roller Shades duwe macem-macem pilihan reresik. CATATAN: Aja kontak karo produk pembersih jendela. Reresik sing ora bener bisa ngilangi garansi.
DUSTING Gunakake bledug wulu kanggo reresik biasa.
UDARA PEKSA Mbusak rereget lan lebu nggunakake hawa kompres sing resik.
PROFESIONAL INJEKSI / EKSTRAKSI CLEANING Telpon resik wuta / iyub-iyub lokal ing situs sing nyuntikaké solusi reresik menyang kain lan mbeber solusi reged ing wektu sing padha. Layanan kasebut biasane ditindakake ing omah supaya sampeyan ora perlu mbusak perawatan jendhela. VACUUMING Gunakake vakum nyedhot sithik kanthi lampiran pembersih jinis sikat; stroke entheng liwat iyub-iyub kanggo ngresiki. MEMBERSIH TIDUR/NODA ING OMAH Gunakake banyu anget lan sabun sing lembut, kaya Woolite® utawa Scotchgard®, yen perlu. Aja nyelehake iyub-iyub ing banyu.
14 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlStandard Valance

INFORMASI TAMBAHAN TIPS mecahaken masalah · Aja mudhun iyub-iyub liwat dawa dhawuh. (Yen diturunake ngluwihi wates,
tabung ing ngisor roller bakal katon lan karusakan kain bisa kedadeyan.)
JAMINAN
Kanggo informasi garansi lengkap, bukak LEVOLOR.com utawa hubungi Layanan Pelanggan ing 1-800-LEVOLOR utawa 1-800-538-6567.
KONTAK KAMI
Kanggo ngubungi Layanan Pelanggan LEVOLOR babagan pitakonan utawa keprihatinan sampeyan babagan nuansa anyar, sampeyan bisa hubungi kita ing: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
PARTS TAMBAHAN lan LAYANAN
Part tambahan utawa panggantos bisa dipesen, utawa mbandingake bisa didandani utawa restrung liwat pusat repair kita. Hubungi layanan pelanggan LEVOLOR liwat www.LEVOLOR.com kanggo nomer wewenang bali.
Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 15

Roller ShadesFabric / Solar / Banded
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement otomatis Tissu/solaire/rubané
INSTALASI · OPERASI · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · INSTALASI CUIDADO · PENGGUNAAN · ENTRETIEN
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance Control de elevación del circuito de cordón continuo: cenefa de cassette Commande de levage avec cordon à boucle continue Cantonnière à cassette

KESELAMATAN ANAK
WARNING

Bocah-bocah cilik bisa nyesek ing puteran kabel. Dheweke uga bisa mbungkus tali ing gulu lan STRANGLE.
· Tansah njaga tali supaya ora bisa digayuh bocah. · Pindhah crib, playpens lan Furnitur liyane adoh saka
tali. Anak-anak bisa menek furnitur kanggo nggayuh tali.
Piranti Tension Cord Loop · Pasang piranti tension ing daur ulang kabel menyang
tembok utawa jendela. Waca "Pasang Piranti Ketegangan" ing kaca 11. Iki bisa nyegah bocah-bocah narik puteran tali ing gulu.
· Supaya iyub-iyub bisa digunakake kanthi bener, tensioner kabel
kudu dipasang kanthi bener lan diamanake.
· Pengikat sing kasedhiya ing kit iki bisa uga ora cocog
kanggo kabeh lumahing soyo tambah. Gunakake jangkar sing cocog kanggo kondisi permukaan sing dipasang.
· Mung piranti tension sing diwenehake lan hardware sing kudu digunakake.
Suku cadang panggantos bisa dipikolehi kanthi ngubungi Layanan Pelanggan ing 1-800-538-6567.

Mung Warga Kanada: Kanggo informasi safety liyane: 1-866-662-0666 utawa bukak www.canada.ca, goleki "tali wuta".

PÈNGET: Simpen kabeh bagean cilik, komponen lan kemasan

saka bocah-bocah amarga bisa nyebabake bebaya keselak sing bisa nyebabake ciloko serius utawa pati. Mangga referensi kabeh bebaya tags

lan label ing pandhuan lan ing iyub-iyub.

Terus-terusan Kabel Loop Lift ControlKaset Valance

TERMINOLOGI JENDELA LAN SHADE
Matur nuwun kanggo tuku LEVOLOR® Roller Shades. Kanthi instalasi, operasi, lan perawatan sing tepat, bayangan roller anyar sampeyan bakal menehi kaendahan lan kinerja pirang-pirang taun. Mangga sak tenane manehview booklet instruksi iki sadurunge miwiti instalasi.
JENIS MOUNTING lan TERMINOLOGI JENDELA
Yen kurung instalasi dipasang kanthi bener, kabeh proses instalasi bakal gampang. Kanggo nyiapake langkah pertama sing penting iki, review jinis sing dipasang lan terminologi jendela dhasar sing digambarake ing ngisor iki.

Molding

Kepala Jambi

Jamb

Sill
Terminologi Komponen Jendela · Secara kolektif, sill lan jambs yaiku
disebut "jendhela casement" utawa "bingkai".

Nang Gunung
Nang Gunung · Shade pas ing bukaan jendhela. · Apik kanggo jendhela karo ayu
motong

Njaba Gunung
Njaba Gunung · Shade dipasang ing njaba
mbukak jendhela.
· Tambah kontrol cahya
lan privasi.

Loro Shades ing Siji Headrail
Two Shades on One Headrail · Nyedhiyani tampilan resik saka siji
iyub-iyub kanthi kemampuan kanggo ngoperasikake saben iyub-iyub kanthi mandiri.
· Bisa dipasang ing njero utawa njaba.

4 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlCassette Valance

Kurung Instalasi

Pesenan sampeyan bakal kalebu jumlah kurung instalasi sing bener kanggo jembaré iyub-iyub, kaya sing ditampilake ing tabel ing ngisor iki

Jembar Shade (inci)

Jumlah Kurung saben Shade

Nganti 36

36 nganti 54

54 nganti 72

72 nganti 108

108 nganti 144

2-on-1 Headrail Shades

2 kurung tambahan kasedhiya

Kontrol Kaset Kontrol Kaset Loop Terus-terusan 5

Miwiti KOMPONEN KANGGO ING KOTAK

Roller Shade Kain / Solar

Roller Shade Banded

Bracket Mounting (Krung L mung dibutuhake ing njaba gunung)

Piranti Tension Cord Loop

Sekrup Kepala Hex (2 saben Braket)

Tahan kurung (opsional)

· Shade · Mounting Brackets · Instalasi Hardware
Item opsional bakal dilebokake, yen dipilih nalika pesenan iyub-iyub.

6 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlCassette Valance

Pita Pengukur Logam

Obeng (loro flat lan sirah Phillips)

1/4″ lan 3/8″ Nutdriver

Kacamata Safety

Jangkar Drywall

Pensil

Bor karo Bits

tingkat

Tangga

AWAS: Gunakake jangkar drywall nalika dipasang ing drywall. (Ora

kasedhiya.) Gagal kanggo jangkar shade bisa nimbulaké iyub-iyub tiba

bisa nyebabake ciloko.

Kontrol Kaset Kontrol Kaset Loop Terus-terusan 7

INSTALASI INSIDE MOUNT (IM)

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG

PENTING: Sadurunge menehi tandha lokasi krenjang, priksa manawa panggonan krenjang sampeyan

ora bakal ngganggu komponen ing headrail.

· Priksa manawa casing jendhela sampeyan duwe ambane minimal
saka 1 1/4″ sing ngidini kanggo masang headrail sebagian recessed.

· Yen dipasang siram (dipasang kanthi recessed)
sing dikarepake, ambane pemasangan minimal 3″ dibutuhake.

· Tandha kira-kira 1″ saka saben
jamb kanggo lokasi krenjang.
· Tandhani lokasi meneng kanggo saben pungkasan

Braacckketet

krenjang, 2 bolongan saben krenjang.

· Yen luwih saka rong krenjang instalasi

teka karo pesenan, spasi tambahan

krenjang (s) roto-roto antarane loro mburi

kurung, ora luwih saka 30 ″ loro.

LANGKAH 2: NGINSTAL KURUNG

· Pre-bor bolongan meneng.

- Yen masang krenjang menyang kayu, digunakake
ngawut-awut diwenehake.

- Yen nginstal ing drywall, gunakake
jangkar ing kombinasi karo ngawut-awut diwenehake.
· Sekrup ing kurung ing lokasi sing ditandhani,
2 ngawut-awut saben krenjang.
· Priksa manawa kabeh kurung kothak
karo saben liyane.

Braacckkeett Sccrreeww

8 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlCassette Valance

GUNUNG NENG (IM)

INSTALASI

LANGKAH 3: NGINSTAL SHADE · Pasang sisih ndhuwur, iga tengah saka kaset kaset menyang kabeh pancingan krenjang. · Puter mburi valance kaset kanthi mantep munggah lan menyang jendhela
nganti alur ing krenjang snaps menyang Panggonan.

! AWAS: Priksa manawa braket dipasang kanthi bener sadurunge ngoperasikake teduh. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub tiba lan bisa cilaka. Kontrol Kaset Kontrol Kaset Loop Terus-terusan 9

INSTALASI LUAR GUNUNG (OM)

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG

PENTING: Kurung kudu siram

lumahing soyo tambah warata. Aja pasang braket

ing ngecor mlengkung.

BracBkraecktet

· Pusat headrail liwat jendhela

mbukak ing dhuwur sing dikarepake.

· Tandhani lokasi meneng kanggo saben braket L

kira-kira 3″ saka mburi kaset,

2 bolongan saben krenjang.

- Gunakake level kanggo mesthekake yen kabeh kurung bakal sejajar.
· Yen luwih saka rong krenjang instalasi teka karo pesenan, spasi tambahan
bracket(s) roto-roto antarane loro kurung mburi, ora luwih saka 30″ loro.

LANGKAH 2: NGINSTAL KURUNG

· Lubang sekrup pra-bor nggunakake mata bor 1/16″,
nggunakake tandha potlot minangka panuntun.

- Yen masang kurung ing kayu,

digunakake ngawut-awut diwenehake.

- Yen masang menyang drywall, nggunakake jangkar ing kombinasi karo

Drywall AnchDAornycwrhasolrl

ScSrcereww BrBarackketet

ngawut-awut diwenehake.

· Screw ing kurung L ing ditandhani

lokasi, 2 ngawut-awut saben krenjang.

· Priksa manawa kabeh kurung padha karo siji liyane.

· Pasang braket pemasangan kaset menyang braket L nggunakake sekrup lan kacang hex.

- Priksa manawa tab release tansah dipasang ing sisih ngisor.

LANGKAH 3: NGINSTAL SHADE
· Pancing ndhuwur, iga tengah kaset
tali ing kabeh pancing krenjang.
· Puter mburi kelambu kaset
mantep munggah lan menyang jendhela nganti alur ing krenjang snaps menyang Panggonan.

AWAS: Priksa manawa braket lan headrail wis diamanake kanthi bener sadurunge
! operasi iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub tiba lan bisa cilaka.
10 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlCassette Valance

INSTALASI KOMPONEN TAMBAHAN PERANGKAT KETEGANGAN KABEL LANJUT LANJUTAN · Shades Loop Kabel Terus-terusan bakal teka kanthi piranti tegang sing dipasang
menyang iyub-iyub.
· Gunakake ngawut-awut klebu kanggo ngamanake piranti tension ditahan menyang
lumahing soyo tambah, mesthekake yen daur ulang ari wis taut.
· NDELENG LABEL PÈNGET ING SHADE
NGINSTAL piranti TENSION
PENTING: Sadurunge nerusake, sampeyan kudu geser tensioner kabel menyang ngisor daur ulang kabel.
· Pasang obeng cilik, pukulan, utawa awl liwat sekrup
bolongan ing ngisor tensioner ari.
· Pindhah bolongan meneng mudhun kanggo garis indikator kanggo ngeculake
mekanisme safety.
· Geser tensioner kabel mudhun menyang ngisor
gelung tali.
· Pasang tensioner kabel miturut pandhuan sing diwenehake karo Universal
Kit Instalasi Kabel Tensioner. PÈNGET: Tensioner kabel kudu diamanake kanthi bener
! menyang tembok utawa pigura jendhela kanggo ngurangi akses anak kanggo daur ulang ari. Bocah-bocah cilik bisa nyedhot ing puteran tali. Dheweke uga bisa mbungkus tali ing gulu lan nyedhot. AWAS: Shading ora bisa digunakake kanthi bener kajaba tensioner kabel
! wis dijamin. Kit Instalasi Kabel Tensioner universal wis disertakan karo shading sampeyan. Tindakake pandhuan ing kit kanggo ngamanake tensioner kabel kanthi bener.
Kontrol Kaset Kontrol Kaset Loop Terus-terusan 11

PÈNGET: Yen piranti tension munggah kabel, sampeyan ora

ngamanake piranti tension menyang tembok utawa pigura jendhela. Sampeyan kudu nindakake supaya iyub-iyub bisa mlaku kanthi bener lan mbantu nglindhungi wong enom

anak saka strangulation sengaja.

12 Terus-terusan Kabel Loop Angkat ControlCassette Valance

Mbusak instal iyub-iyub · Ngangkat iyub-iyub kanthi lengkap. · Nalika nyekeli headrail, gunakake obeng flathead kanggo melu tab release
ing ngisor kabeh kurung instalasi.
· Puter ngisor iyub-iyub adoh saka jendhela, kanthi ngeculake saka
kurung.
· Busak instalan kurung sing isih ana yen perlu.
! AWAS: Tahan teduh nalika nyopot. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub tiba lan bisa cilaka. Kontrol Kaset Kontrol Kaset Loop Terus-terusan 13

Roller ShadesFabric / Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Toko à enroulement otomatis INSTALASI Tisu/solaire · OPERASI · INSTALASI PERAWATAN · MANEJO · CUIDADO
INSTALASI · PENGGUNAAN · ENTRETIEN
Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll
Kontrol elevasi sin cordón: rodillo abierto Commande de levage sans cordon Rouleau ouvert

Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll

Molding

Kepala Jambi

Jamb

Sill
Komponen Window Terminologi · Bebarengan, sill lan
jambs disebut "jendela casement" utawa "bingkai".

Nang Gunung
Ing Gunung · Iyub-iyub pas ing
mbukak jendhela.
· Apik kanggo jendhela
karo trim ayu.

Njaba Gunung
Njaba Gunung · Shade gunung
mbukak jendhela njaba.
· Tambah cahya
kontrol lan privasi.

Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll 3

TERMINOLOGI JENDELA LAN SHADE

INSTALASI LiwatVIEW
· Ninggalake iyub-iyub muter munggah rampung bakal ease instalasi. · Konfirmasi manawa headrail lan iyub-iyub padha karo jembar lan dawane. · Yen nginstal sawetara set warna, mesthine cocog karo sing cocog
jendhela.
· Priksa lumahing instalasi kanggo mesthekake yen sampeyan duwe fasteners cocok lan pribadi. · Lay metu lan ngatur kabeh bagean lan komponen. · Arah teduh sing tepat sajrone instalasi:
- Kanggo Shades Roller Tradisional, kain bakal digantung ing mburi iyub-iyub, paling cedhak karo jendhela.
- Kanggo opsional Reverse Roller Shades, kain bakal digantung ing ngarep iyub-iyub.

Kurung Instalasi

Pesenan sampeyan bakal kalebu jumlah kurung instalasi sing bener kanggo jembaré iyub-iyub, kaya sing ditampilake ing tabel ing ngisor iki

Jembar Shade (inci)

Jumlah Kurung saben Shade

Nganti 36

36 nganti 54

54 nganti 72

72 nganti 108

108 nganti 144

2-on-1 Headrail Shades

2 kurung tambahan kasedhiya

4 Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll

Miwiti KOMPONEN KANGGO ING KOTAK

Roller Shade

Braket Pemasangan (Krung L mung dibutuhake
ing njaba gunung)

Sekrup Kepala Hex

Tahan kurung (opsional)

Handle tanpa kabel (opsional)

· Shade · Mounting Brackets · Instalasi Hardware
Item opsional bakal dilebokake, yen dipilih nalika pesenan iyub-iyub.

Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll 5

Pita Pengukur Logam

Obeng (loro flat lan sirah Phillips)

1/4" Nutdriver

Kacamata Safety

Jangkar Drywall

Pensil

Bor karo Bits

tingkat

Tangga

AWAS: Gunakake jangkar drywall nalika dipasang ing drywall. (Ora

kasedhiya.) Gagal kanggo jangkar shade bisa nimbulaké iyub-iyub tiba

bisa nyebabake ciloko.

6 Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll

GUNUNG NENG (IM)

INSTALASI

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG

PENTING: Sadurunge menehi tandha lokasi krenjang, priksa manawa panggonan krenjang sampeyan ora bakal ngganggu komponen ing headrail.

· Priksa manawa casing jendhela sampeyan duwe ambane minimal
saka 1 1/2″ sing ngidini kanggo masang headrail sebagian recessed.

· Yen siram gunung (kanthi recessed gunung) punika
sing dikarepake, ambane pemasangan minimal 2 1/2″ dibutuhake.

· Selehake kurung ing salah siji mburi
pigura gunung nang.
· Tandhani lokasi meneng kanggo saben
krenjang pungkasan.

BBrraackketet

· Yen luwih saka rong krenjang instalasi
teka karo pesenan, spasi tambahan bracket(s) roto-roto antarane loro kurung mburi, ora luwih saka 30″ loro.

STEP 2: NGINSTAL KURUNG · Pre-bor bolongan meneng.

- Yen masang krenjang menyang kayu, digunakake ngawut-awut diwenehake.

- Yen nginstal ing drywall, gunakake jangkar kanthi kombinasi karo sekrup sing diwenehake.

BBraracckkeett

· Sekrup ing kurung ing lokasi sing ditandhani.

· Priksa manawa kabeh kurung kothak karo
saben liyane.

Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll 7

INSTALASI
GUNUNG NENG (IM)
STEP 3: NGINSTAL SHADE · Pasang pinggiran mbukak headrail menyang grooves logam. · Puter bayangan adoh saka jendhela, menyang kurung.
- Bracket kudu sworo seru aman menyang grooves headrail.

AWAS: Priksa manawa kurung wis dipasang kanthi bener sadurunge

operasi iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub

tiba lan bisa tatu.

8 Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll

GUNUNG njaba (OM)

INSTALASI

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG

PENTING: Kurung kudu rata ing permukaan sing dipasang. Aja pasang braket ing cetakan sing mlengkung.

· Pusat iyub-iyub ing ndhuwur jendhela
mbukak ing dhuwur sing dikarepake.

· Tandhani lokasi meneng kanggo
saben krenjang pungkasan, 2 bolongan saben krenjang.

Braacckkeet t

- Gunakake level kanggo mesthekake kabeh kurung didadekake siji.
· Yen luwih saka rong krenjang instalasi teka karo pesenan, spasi tambahan
bracket(s) roto-roto antarane loro kurung mburi, ora luwih saka 30″ loro.

LANGKAH 2: NGINSTAL KURUNG SHADE
· Pre-bor bolongan sekrup nggunakake 1/16″ bor bit, nggunakake
tandha potlot minangka panuntun.

- Yen masang kurung ing kayu,

nggunakake ngawut-awut diwenehake.
BrackBreactket

- Yen nginstal menyang

drywall, nggunakake jangkar ing kombinasi

Drywall AnchDAronycwrhaolrl

karo ngawut-awut diwenehake.

SScrcewrew

· Screw ing kurung ing
lokasi ditandhani, 2 ngawut-awut saben krenjang.

· Priksa manawa kabeh kurung padha karo siji liyane.

Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll 9

INSTALASI
GUNUNG njaba (OM)
STEP 3: NGINSTAL SHADE · Pasang pinggiran mbukak headrail menyang grooves logam krenjang instalasi. · Puter bayangan adoh saka jendhela, menyang kurung.
- Shade aman nalika snaps aman menyang grooves headrail.

AWAS: Priksa manawa braket lan headrail wis diamanake kanthi bener

sadurunge ngoperasikake iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub

tiba lan bisa tatu.

10 Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll

INSTALASI KOMPONEN TAMBAHAN
INSTAL GANGGUAN OPERASI rel ngisor (S) · Temokake gagang rel ngisor opsional sing teka karo bayangan sampeyan. · Lebokake lambe ngarep gagang ril ngisor menyang ndhuwur ril ngisor iyub-iyub.
Gagang bakal nyeret menyang panggonan. - Pilihan tassel rel ngisor bakal ditempelake ing iyub-iyub.

Klip Rel Ngisor Roller Shade

Roller Shade Rumbai

KURUNG TAHAN (opsional)
· Becik kanggo lawang, terus-mudhun krenjang nyegah iyub-iyub saka swaying. Ngumpul minangka
ditampilake ing saben sisih ril ngisor.
· Posisi terus kurung ing tembok
/ pigura, tandha lokasi bolongan meneng.
· Screw menyang lokasi bolongan ditandhani.

Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll 11

OPERASI CORDLESS · Tarik rel ngisor iyub-iyub menyang ngisor pigura jendhela menyang dhuwur sing dikarepake.
- Ngalahake rel ngisor opsional bisa digunakake.
· Alon-alon narik ril ngisor lan ngeculake iyub-iyub, lan iku bakal mundhakaken kanthi kajaba mandegake ing a
dhuwur anyar.
12 Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll

Mbusak instal iyub-iyub · Ngangkat iyub-iyub kanthi lengkap. · Pencet ing tab sing cetha ing krenjang iyub-iyub. · Bukak siji pinggiran headrail saka braket. · Puter iyub-iyub kanggo ngeculake pinggir liyane headrail saka krenjang. · Busak instalan kurung sing isih ana yen perlu.
! AWAS: Tahan teduh nalika nyopot. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub tiba lan bisa cilaka.
Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll 13

PROSEDUR PEMBERSIH LAN PERAWATAN
Kabeh LEVOLOR Roller Shades duwe macem-macem pilihan reresik. CATATAN: Aja kontak karo produk pembersih jendela. Reresik sing ora bener bisa ngilangi garansi.
DUSTING Gunakake bledug wulu kanggo reresik biasa.
UDARA PEKSA Mbusak rereget lan lebu nggunakake hawa kompres sing resik.
PROFESIONAL INJEKSI / EKSTRAKSI CLEANING Telpon resik wuta / iyub-iyub lokal ing situs sing nyuntikaké solusi reresik menyang kain lan mbeber solusi reged ing wektu sing padha. Layanan kasebut biasane ditindakake ing omah supaya sampeyan ora perlu mbusak perawatan jendhela. VACUUMING Gunakake vakum nyedhot sithik kanthi lampiran pembersih jinis sikat; stroke entheng liwat iyub-iyub kanggo ngresiki. MEMBERSIH TIDUR/NODA ING OMAH Gunakake banyu anget lan sabun sing lembut, kaya Woolite® utawa Scotchgard®, yen perlu. Aja nyelehake iyub-iyub ing banyu.
14 Kontrol Angkat Tanpa KabelOpen Roll

Roller ShadesFabric / Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Toko à enroulement otomatis INSTALASI Tisu/solaire · OPERASI · INSTALASI PERAWATAN · MANEJO · CUIDADO
INSTALASI · PENGGUNAAN · ENTRETIEN
Kontrol Angkat Tanpa KabelStandard Valance
Kontrol elevasi sin cordón: cenefa estándar Commande de levage sans cordon Cantonnière standard

Molding

Kepala Jambi

Jamb

Sill
Komponen Window Terminologi · Kolektif, ing
sill lan jambs disebut "jendela casement" utawa "bingkai".

Nang Gunung
Ing Gunung · Iyub-iyub pas ing
mbukak jendhela.
· Apik kanggo jendhela
karo trim ayu.

Njaba Gunung
Njaba Gunung · Shade gunung
mbukak jendhela njaba.
· Tambah cahya
kontrol lan privasi.

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Standar Valance 3

TERMINOLOGI JENDELA LAN SHADE
INSTALASI LiwatVIEW · Ninggalake iyub-iyub muter munggah rampung bakal ease instalasi. · Konfirmasi manawa headrail lan iyub-iyub padha karo jembar lan dawane. · Yen nginstal sawetara set warna, mesthine cocog karo sing cocog
jendhela.
· Priksa lumahing instalasi kanggo mesthekake yen sampeyan duwe fasteners cocok lan pribadi. · Lay metu lan ngatur kabeh bagean lan komponen. · Arah teduh sing tepat sajrone instalasi:
- Kanggo Shades Roller Tradisional, kain bakal digantung ing mburi iyub-iyub, paling cedhak karo jendhela.
- Kanggo opsional Reverse Roller Shades, kain bakal digantung ing ngarep iyub-iyub.

Kurung Instalasi

Pesenan sampeyan bakal kalebu jumlah kurung instalasi sing bener kanggo jembaré iyub-iyub, kaya sing ditampilake ing tabel ing ngisor iki

Jembar Shade (inci)

Jumlah Kurung saben Shade

Nganti 36

36 nganti 54

54 nganti 72

72 nganti 108

2-on-1 Headrail Shades

2 kurung tambahan kasedhiya

4 Kontrol Angkat Tanpa KabelStandard Valance

Miwiti KOMPONEN KANGGO ING KOTAK

Roller Shade Roller Shade
Keseimbangan

Braket Pemasangan (Krung L mung dibutuhake
ing njaba gunung)

Sekrup Kepala Hex

Mounting BracketsValance (ing njaba gunung mung)

Tahan kurung (opsional)

Handle tanpa kabel (opsional)

· Shade · Mounting Brackets, Shade and Valance · Instalasi Hardware
Item opsional bakal dilebokake, yen dipilih nalika pesenan iyub-iyub.

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Standar Valance 5

Pita Pengukur Logam

Obeng (loro flat lan sirah Phillips)

1/4″ lan 3/8″ Nutdrivers

Kacamata Safety

Jangkar Drywall

Pensil

Bor karo Bits

tingkat

Tangga

AWAS: Gunakake jangkar drywall nalika dipasang ing drywall. (Ora

kasedhiya.) Gagal kanggo jangkar shade bisa nimbulaké iyub-iyub tiba

bisa nyebabake ciloko.

6 Kontrol Angkat Tanpa KabelStandard Valance

GUNUNG NENG (IM)

INSTALASI

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG

PENTING: Sadurunge menehi tandha lokasi krenjang, priksa manawa panggonan krenjang sampeyan ora bakal ngganggu komponen ing headrail.
· Priksa manawa casing jendhela sampeyan duwe ambane minimal 1 1/2″ sing ngidini
dipasang headrail sebagian recessed.
· Yen flush gunung (kanthi recessed gunung) dikarepake, ambane soyo tambah minimal
3 1/4″ dibutuhake.
· Selehake kurung ing lumahing njero valance, siram karo pinggiran ing salah siji mburi. · Tandhani lokasi sekrup kanggo saben krenjang mburi menyang valance.

Ndhuwur VVTaaollapanocnfece

Ndhuwur VVaTalolaapnnocfce e

Wawasan e

LANGKAH 2: NGINSTAL KURUNG · Sijine valance ing pigura jendhela lan nggunakake tandha, bolongan sekrup sadurunge bor
liwat valance menyang pigura.
- Yen masang krenjang ing kayu, gunakake sekrup sing kasedhiya.
- Yen nginstal ing drywall, gunakake jangkar kanthi kombinasi karo sekrup sing diwenehake.
· Screw ing kurung liwat valance menyang pigura jendhela ing lokasi ditandhani. · Priksa manawa kabeh kurung padha karo saben liyane.

Ndhuwur VVTaaolalpanocnfece

TToopp oof saka VaVallaanncce e

Wangsulan e

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Standar Valance 7

INSTALASI INSIDE MOUNT (IM)
STEP 3: NGINSTAL SHADE · Pasang pinggiran mbukak headrail menyang grooves logam.
- Bracket kudu sworo seru aman menyang grooves headrail.

AWAS: Priksa manawa kurung wis dipasang kanthi bener sadurunge

operasi iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub

tiba lan bisa tatu.

8 Kontrol Angkat Tanpa KabelStandard Valance

GUNUNG njaba (OM)

INSTALASI

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG
PENTING: Kurung kudu rata ing permukaan sing dipasang. Aja pasang braket ing cetakan sing mlengkung.
· Pusatake iyub-iyub ing bukaan jendhela ing dhuwur sing dikarepake. · Tandhani lokasi meneng kanggo saben krenjang pungkasan, 2 bolongan saben krenjang.
- Gunakake level kanggo mesthekake kabeh kurung didadekake siji.

BBrraacckektet

LANGKAH 2: NGINSTAL KURUNG SHADE · Pre-bor bolongan sekrup nggunakake bor 1/16″, nggunakake tandha potlot minangka panuntun.
- Yen masang krenjang menyang kayu, digunakake ngawut-awut diwenehake.
- Yen nginstal ing drywall, gunakake jangkar kanthi kombinasi karo sekrup sing diwenehake.
· Meneng ing krenjang ing lokasi ditandhani, 2 ngawut-awut saben krenjang. · Priksa manawa kabeh kurung padha karo siji liyane.

BracBrkacekett Drywall Jangkar Drywall
Jangkar

SScrcewrew

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Standar Valance 9

INSTALASI
GUNUNG njaba (OM)
LANGKAH 3: NGINSTAL KURUNG VALANCE · Pasang braket pemasangan valance kira-kira 3″ saka salah siji braket mburi kanggo
iyub-iyub.

Bbrraackcetket

Drywall LanDAcrnychwhaoolrl r

ScrSecrwew BBrraacckekt et

· Tandhani lokasi meneng kanggo valance tingkat. · Pasang braket kelambu ing tembok.
LANGKAH 4: assembling VALANCE · Ing loro ends, masang bali Valance.
- Geser klip sudhut menyang panel bali. - Geser panel bali dipasang menyang ujung valance.
· Ing sisih loro, pasang kain.
- Njamin kain ngluwihi merata liwat ends, Lebokake kain sak mburi panel bali.
- Tarik nyenyet kanggo mbusak kisut. - Copot masking tape lan aplikasi menyang kain ing mburi valance. - Pencet tutup menyang panggonan.
STEP 5: NGINSTAL SHADE lan VALANCE · Pasang pinggiran mbukak headrail menyang grooves logam.
- Bracket kudu sworo seru aman menyang grooves headrail.
· Nyelarasake valance supaya ndhuwur valance bisa
geser menyang kurung kelambu. - Jarak Valance saka tembok bisa diatur dening
loosening hex nut, nyetel, lan retightening.
AWAS: Priksa manawa braket lan headrail wis diamanake kanthi bener sadurunge
! operasi iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub tiba lan bisa cilaka.
10 Kontrol Angkat Tanpa KabelStandard Valance

INSTALASI KOMPONEN TAMBAHAN
INSTAL GANGGUAN OPERASI rel ngisor (S) · Temokake gagang rel ngisor opsional sing teka karo bayangan sampeyan. · Lebokake lambe ngarep gagang ril ngisor menyang ndhuwur ril ngisor iyub-iyub.
Gagang bakal nyeret menyang panggonan.
- Pilihan tassel rel ngisor bakal ditempelake ing iyub-iyub.

Klip Rel Ngisor Roller Shade

Roller Shade Rumbai

KURUNG TAHAN (opsional) · Becik kanggo lawang, braket tahan kanggo nyegah iyub-iyub saka swaying. Ngumpul minangka
ditampilake ing saben sisih ril ngisor.
· Posisi terus kurung nglawan
tembok / pigura, tandha lokasi bolongan meneng.
· Screw menyang lokasi bolongan ditandhani.

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Standar Valance 11

Roller ShadesFabric / Solar / Banded
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement otomatis Tissu/solaire/rubané
INSTALASI · OPERASI · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · INSTALASI CUIDADO · PENGGUNAAN · ENTRETIEN
Kain Gagang Tanpa Kabel/Solar Manija sin cordón En tela / solar Poignée sans cordon Tissu/solaire
Cordless Handle Banded Manija sin cordón En franjas Poignée sans cordon Rubané
Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance
Kontrol elevasi dosa: cenefa de cassette
Commande de levage sans cordon Cantonnière à cassette

MUNG WARGA CANADIAN · Sistem operasi kontrol beda-beda miturut negara. Telpon 1-866-937-1875 kanggo informasi luwih lengkap. · Kanggo kabeh pitakon sing gegandhengan karo safety, nelpon 1-866-662-0666 utawa bukak www.canada.ca, goleki
"tali buta".
WARNING STRANGULATION BAHAYA -
Bocah cilik bisa dicekik nganggo tali. Copot produk iki yen kabel sing dawane luwih saka 22 cm utawa puteran luwih saka 44 cm bisa diakses.

PÈNGET: Simpen kabeh bagean cilik, komponen lan kemasan

saka bocah-bocah amarga bisa nyebabake bebaya keselak sing bisa nyebabake ciloko serius utawa pati. Mangga referensi kabeh bebaya tags

lan label ing pandhuan lan ing iyub-iyub.

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance

Molding

Kepala Jambi

Jamb

Sill
Komponen Window Terminologi · Kolektif, ing
sill lan jambs disebut "jendela casement" utawa "bingkai".

Nang Gunung
Ing Gunung · Iyub-iyub pas ing
mbukak jendhela.
· Apik kanggo jendhela
karo trim ayu.

Njaba Gunung
Njaba Gunung · Shade gunung
mbukak jendhela njaba.
· Tambah cahya
kontrol lan privasi.

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance 3

Kurung Instalasi

Pesenan sampeyan bakal kalebu jumlah kurung instalasi sing bener kanggo jembaré iyub-iyub, kaya sing ditampilake ing tabel ing ngisor iki

Jembar Shade (inci)

Jumlah Kurung saben Shade

Nganti 36

36 nganti 54

54 nganti 72

72 nganti 108

2-on-1 Headrail Shades

2 kurung tambahan kasedhiya

4 Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance

Miwiti KOMPONEN KANGGO ING KOTAK

Roller Shade Kain / Solar Roller Shade Banded

Braket Pemasangan (Krung L mung dibutuhake
ing njaba gunung)

Sekrup Kepala Hex (2 saben Braket)

Kurung Tahan (opsional)

Kain Gagang Tanpa Kabel/Solar (opsional)

Tali Tanpa Kabel (opsional)

· Shade · Mounting Brackets · Instalasi Hardware
Item opsional bakal dilebokake, yen dipilih nalika pesenan iyub-iyub.

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance 5

Pita Pengukur Logam

Obeng (loro flat lan sirah Phillips)

1/4″ lan 3/8″ Nutdrivers

Kacamata Safety

Jangkar Drywall

Pensil

Bor karo Bits

tingkat

Tangga

AWAS: Gunakake jangkar drywall nalika dipasang ing drywall. (Ora

kasedhiya.) Gagal kanggo jangkar shade bisa nimbulaké iyub-iyub tiba

bisa nyebabake ciloko.

6 Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance

GUNUNG NENG (IM)

INSTALASI

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG

PENTING: Sadurunge menehi tandha lokasi krenjang, priksa manawa panggonan krenjang sampeyan

ora bakal ngganggu komponen ing headrail.

· Priksa manawa casing jendhela sampeyan duwe minimal
ambane 1 3/4″ sing ngidini dipasang headrail sebagian.

· Yen siram gunung (kanthi recessed gunung) punika
sing dikarepake, ambane pemasangan minimal 3″ dibutuhake.

· Tandha kira-kira 1″ saka saben
jamb kanggo lokasi krenjang.
· Tandhani lokasi meneng kanggo saben pungkasan

Braacckketet

krenjang, 2 bolongan saben krenjang.

· Yen luwih saka rong krenjang instalasi

teka karo pesenan, spasi tambahan

krenjang (s) roto-roto antarane loro mburi

kurung, ora luwih saka 30 ″ loro.

STEP 2: NGINSTAL KURUNG · Pre-bor bolongan meneng.

- Yen masang krenjang menyang kayu, digunakake ngawut-awut diwenehake.

- Yen nginstal ing drywall, gunakake jangkar kanthi kombinasi karo sekrup sing diwenehake.
· Screw ing kurung ing ditandhani
lokasi, 2 ngawut-awut saben krenjang.
· Priksa manawa kabeh kurung kothak
karo saben liyane.

Kurung Scrrreeww

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance 7

INSTALASI
GUNUNG NENG (IM)
LANGKAH 3: NGINSTAL SHADE · Pasang sisih ndhuwur, iga tengah saka kaset kaset menyang kabeh pancingan krenjang. · Puter mburi valance kaset kanthi mantep munggah lan menyang jendhela
nganti alur ing krenjang snaps menyang Panggonan. .

AWAS: Priksa manawa kurung wis dipasang kanthi bener sadurunge

operasi iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub

tiba lan bisa tatu.

8 Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance

GUNUNG njaba (OM)

INSTALASI

LANGKAH 1: TANDA LOKASI KURUNG

PENTING: Kurung kudu siram karo a

lumahing soyo tambah warata. Aja pasang braket

ngecor mlengkung.

· Pusat iyub-iyub ing ndhuwur jendhela
mbukak ing dhuwur sing dikarepake.

BracBrkacekett

· Tandhani lokasi meneng kanggo saben

L krenjang kira-kira 3″ saka

mburi kaset, 2 bolongan saben krenjang.

LANGKAH 2: NGINSTAL KURUNG
· Pre-bor bolongan sekrup nggunakake 1/16″ bor bit, nggunakake potlot
tandha minangka panuntun.

- Yen masang krenjang ing kayu, gunakake sekrup sing kasedhiya.

- Yen nginstal ing drywall, gunakake jangkar kanthi kombinasi karo sekrup sing diwenehake.

Drywall AnchDorrywsall
Jangkar

ScrSecrwew BrBarackketet

· Screw ing kurung L ing ditandhani
lokasi, 2 ngawut-awut saben krenjang.

· Priksa manawa kabeh kurung L kothak
karo saben liyane.

· Pasang braket pemasangan kaset menyang braket L nggunakake sekrup lan kacang hex.

- Priksa manawa tab release tansah dipasang ing sisih ngisor.

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance 9

INSTALASI
GUNUNG njaba (OM)
LANGKAH 3: NGINSTAL SHADE · Pasang sisih ndhuwur, iga tengah saka kaset kaset menyang kabeh pancingan krenjang. · Puter mburi valance kaset kanthi mantep munggah lan menyang jendhela
nganti alur ing krenjang snaps menyang Panggonan.

AWAS: Priksa manawa braket lan headrail wis diamanake kanthi bener

sadurunge ngoperasikake iyub-iyub. Gagal nglakoni bisa nyebabake iyub-iyub

tiba lan bisa tatu.

10 Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance

INSTALASI KOMPONEN TAMBAHAN
PASANG GANGGUAN OPERASI REL NGIsor (S) · Kanggo Kain/warna Solar, lebokake lambe ngarep gagang rel ngisor opsional menyang
ndhuwur ril ngisor iyub-iyub. Gagang bakal nyeret menyang panggonan. - Kanggo Kain / nuansa Solar, Tassel opsional bakal ditempelake ing iyub-iyub. - Kanggo mbandingake Banded, Ngisor Rail Handle bakal ditempelake ing iyub-iyub. .

Kain / Solar Ngalahake

tassel

Nangani Banded

Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance 11

PROSEDUR PEMBERSIH LAN PERAWATAN

Kabeh LEVOLOR Roller Shades duwe macem-macem pilihan reresik. CATATAN: Aja kontak karo produk pembersih jendela. Reresik sing ora bener bisa ngilangi garansi.
DUSTING Gunakake bledug wulu kanggo reresik biasa.
UDARA PEKSA Mbusak rereget lan lebu nggunakake hawa kompres sing resik.
PROFESIONAL INJEKSI / EKSTRAKSI CLEANING Telpon resik wuta / iyub-iyub lokal ing situs sing nyuntikaké solusi reresik menyang kain lan mbeber solusi reged ing wektu sing padha. Layanan kasebut biasane ditindakake ing omah supaya sampeyan ora perlu mbusak perawatan jendhela. VACUUMING Gunakake vakum nyedhot sithik kanthi lampiran pembersih jinis sikat; stroke entheng liwat iyub-iyub kanggo ngresiki. MEMBERSIH TIDUR/NODA ING OMAH Gunakake banyu anget lan sabun sing lembut, kaya Woolite® utawa Scotchgard®, yen perlu. Aja nyelehake iyub-iyub ing banyu.
14 Kontrol Angkat Tanpa Kabel Kaset Valance

LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
Todas las persianas enrollables LEVOLOR tienen múltiples opciones de limpieza. AVISO: evite el contact to productos de limpieza de ventanas. La limpieza inadecuada puede anular la garantia.
LIMPIEZA DE POLVO Gunakake un plumero kanggo wektu limpieza.
VENTILACIÓN FORZADA Ngilangi el polvo y la suciedad usando aire comprimido limpio.
LIMPIEZA PROFESIONAL DE INYECCIÓN/EXTRACCIÓN Llame lan limpiador local persianas/pantallas a domicilio que inyecte a solución de limpieza en la tela y extraiga la solución sucia ing dhewe tiempo. Iki minangka layanan umum sing bisa ditindakake, nanging ora ana sing perlu kanggo dekorasi ruangan.
ASPIRADO Gunakake aspiradora de succión baja con un accesorio limpiador type cepillo; frote suavemente sobre la pantalla para limpiar.
LIMPIEZA/ELIMINACIÓN DE MANCHAS EN EL HOGAR Gunakake agua tibia lan jabón suave, kaya Woolite® utawa Scotchgard®, sing perlu. Ora sumerja la persiana en agua.
INFORMASI TAMBAHAN GARANTÍA
Kanggo entuk informasi lengkap kanthi jaminan, bukak LEVOLOR.com saka Departemen Layanan Pelanggan 1-800-LEVOLOR utawa 1-800-538-6567.
CÓMO PONERSE EN KONTAK KONTAK NOSOTROS
Kanggo kontak karo Departamento de Servicio al Cliente de LEVOLOR con respecto a cualquier pregunta or inquietud que pueda tener sobre sus nuevas persianas, puede comunicarse con nosotros al 1-800-LEVOLOR (jam 9:00 am nganti 6:00 pm, hora estándar del Este) www.LEVOLOR.com
Elevación con control motorizado 23

Dokumen / Sumber Daya

LEVOLOR Terus-terusan Tali Loop Lift Control Roll [pdf] Instruksi Manual
Rol Kontrol Angkat Tali Terusan, Gulung Kontrol Angkat Tali, Gulung Kontrol Angkat Loop, Gulung Kontrol Angkat, Gulung Kontrol, Gulung

Referensi

Manual pangguna

LEVOLOR Terus-terusan Tali Loop Lift Control Roll

Spesifikasi

Pandhuan Panggunaan Produk

Pitakonan

JENIS MOUNTING lan TERMINOLOGI JENDELA

Miwiti

INSTALASI

PROSEDUR PEMBERSIH LAN PERAWATAN

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Ninggalake komentar

Batal balesan