LEVOLOR Návod k použití plynulého ovládání zdvihu smyčky kabelu

Ujistěte se, že všechny montážní povrchy jsou zajištěny pomocí vhodných kotev.
Nainstalujte kontinuální napínací zařízení smyčky kabelu podle pokynů na straně 11, abyste předešli nehodám souvisejícím s kabelem.

Operace:

Pro ovládání stínidla:

Pomocí ovládání plynulého zdvihu smyčky šňůry zvedněte nebo snižte stínítko podle potřeby.
Postupujte podle specifických pokynů pro tradiční rolety nebo volitelné obrácené rolety podle orientace látky.

Odinstalovat:

Postup odstranění stínítka:

1. Pro bezpečnou odinstalaci stínidla postupujte podle kroků uvedených v návodu.

Čištění a péče:

Pokyny k čištění a údržbě, abyste udrželi rolety v dobrém stavu, najdete na straně 14.

Nejčastější dotazy

Otázka: Jak získám náhradní díly?
- A: Kontaktujte zákaznický servis na 1-800-538-6567 na náhradní díly.
Otázka: Jak mohu zajistit bezpečnost dětí pomocí rolet?
- A: Použijte dodané zařízení pro napínání kontinuální smyčky kabelu a dodržujte pokyny pro instalaci, abyste předešli nehodám s kabely.

“`

View Fullscreen

Rolety Látkové/solární
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu / Solaire INSTALACE · PROVOZ · PÉČE INSTALACI · MANEJO · CUIDADO INSTALACE · VYUŽITÍ · ENTRETIEN
Nepřetržité ovládání zdvihu kabelové smyčky – Roll Control de elevación del circuito de cordón continuo: Rodillo abierto Commande de levage avec cordon à boucle pokračovat Rouleau ouvert

BEZPEČNOST DĚTÍ
VAROVÁNÍ

Napínací zařízení smyčky šňůry · Připojte napínací zařízení na smyčku šňůry k
okenní nebo stěnové křídlo. Viz „Instalace napínacího zařízení“ na straně 11. To může zabránit dětem tahat si smyčky šňůry kolem krku.
· Pro správnou funkci stínidla použijte napínač lanka
musí být správně namontován a zajištěn.
· Spojovací prvky v této sadě nemusí být vhodné pro
všechny montážní plochy. Použijte vhodné kotvy pro podmínky montážního povrchu.
· Používejte pouze dodané napínací zařízení a hardware.
Náhradní díly lze získat kontaktováním zákaznického servisu na čísle 1-800-538-6567

Pouze obyvatelé Kanady: Další bezpečnostní informace: 1-866-662-0666 nebo navštivte www.canada.ca, vyhledejte „slepé šňůry“.

VAROVÁNÍ: Udržujte všechny malé části, součásti a obaly mimo dosah

od dětí, protože představují potenciální nebezpečí udušení, které může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Uveďte prosím všechna upozornění tags

a štítky v návodu a na stínítku.

Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll

TERMINOLOGIE OKEN A STÍNŮ
Děkujeme, že jste si zakoupili rolety LEVOLOR®. Při správné instalaci, provozu a péči budou vaše nové rolety poskytovat krásu a výkon po léta. Prosím důkladně znovuview tuto příručku před zahájením instalace.

TYPY MONTÁŽE A TERMINOLOGIE OKEN

Pokud jsou instalační držáky správně namontovány, zbytek procesu instalace následuje snadno. Chcete-li se připravit na tento důležitý první krok, znovuview níže uvedené typy montáže a základní okenní terminologie.

Lití

Head Jamb

Sloupek

Práh
Terminologie okenních komponent · Souhrnně,
parapety a zárubně se nazývají „okenní křídlo“ nebo „rám“.

Uvnitř Mount
Vnitřní držák · Stínítko se vejde dovnitř
otevírání okna.
· Skvělé pro okna
s krásným střihem.

Mimo Mount
Vnější montáž · Montáž stínidla
venkovní otevírání okna.
· Zvýšené světlo
kontrolu a soukromí.

INSTALACE NADVIEW · Ponechání stínidla zcela srolované usnadní instalaci. · Ujistěte se, že horní lišta a stínítko mají správnou šířku a délku. · Pokud instalujete několik sad odstínů, ujistěte se, že je sladíte s příslušnými
okno.
· Zkontrolujte povrch instalace, zda máte vhodné upevňovací prvky a nástroje. · Uspořádejte a uspořádejte všechny části a součásti. · Správný směr stínění během instalace:
— U tradičních rolet bude látka viset ze zadní strany stínidla, nejblíže k oknu.
— U volitelných reverzních rolet bude látka viset z přední části stínidla.

4 Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll

ZAČÍNÁME

KOMPONENTY OBSAŽENÉ V BALENÍ

Roller Shade

OR
Montážní držáky (držák určený podle
velikost stínidla)

Napínací zařízení šňůrové smyčky

Šrouby se šestihrannou hlavou (2 na držák)

Přidržené závorky (volitelné)

· Stínidlo · Montážní konzoly · Montážní hardware a šrouby
Budou zahrnuty volitelné položky, pokud byly vybrány v době objednávky odstínu.

Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll 5

ZAČÍNÁME NÁŘADÍ A SPOJOVACÍ PRVKY, KTERÉ MŮŽETE POTŘEBOVAT (nejsou součástí dodávky)
Nástroje, které budete k instalaci stínítka potřebovat, se budou lišit v závislosti na instalačním povrchu a typu montážního držáku. Nástroje obvykle používané pro instalaci zahrnují:

Kovový svinovací metr

Šroubováky (ploché i křížové)

1/4″ maticový šroubovák

Ochranné brýle

Kotvy do sádrokartonu

Tužka

Vrtejte s bity

Úroveň

Žebřík

POZOR: Při montáži do sádrokartonu použijte kotvy do sádrokartonu. (Ne

za předpokladu.) Nesprávné ukotvení stínění může způsobit pokles stínění

může mít za následek zranění.

6 Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll

UVNITŘ MONTÁŽ (IM)

INSTALACE

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ

DŮLEŽITÉ: Před označením umístění držáku se ujistěte, že je vaše umístění držáku

nebude zasahovat do žádných součástí uvnitř horního nosníku.

· Ověřte, že vaše okenní rám má minimální hloubku 1 ½” což umožňuje a

částečně zapuštěný držák na horní lištu.

· Pokud je požadována zapuštěná montáž (plně zapuštěná montáž),

je vyžadována minimální montážní hloubka 2 1/2″.

· Umístěte držáky na oba konce uvnitř

montážní rám.

· Označte 1″ od každého sloupku

pro umístění držáku.

· Tužkou označte delší,

podlouhlé vrtané otvory skrz

v horní části otvorů držáku, 2 otvory na držák.

BraBcrakcekett

KROK 2: INSTALACE DRŽÁKŮ

· Předvrtejte otvory pro šrouby pomocí vrtáku 1/16″ (pouze dřevěné a kovové montážní povrchy)
pomocí značek tužkou jako vodítka.

— Při instalaci držáků do dřeva použijte
dodávané šrouby.

— Při instalaci do sádrokartonu použijte kotvy
v kombinaci s dodanými šrouby.
· Držte držák na místě,
zajistěte držák šrouby, 2 šrouby na každý držák.
· Ujistěte se, že všechny závorky jsou čtvercové
navzájem.

Brackkeett Sccrreeww Šroub

Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll 7

INSTALACE
UVNITŘ MONTÁŽ (IM)
KROK 3: INSTALACE Stínidla · Nejprve vložte stranu stínidla s korálkovým řetízkem do koncového držáku. · Na druhé straně stínidla stlačte pružinovou koncovku a zajistěte ji
protilehlá závorka. — Stínítko je bezpečné, když pružina zaklapne do držáku.
· Nasuňte koncovky držáků přes držáky pro konečný vzhled.

POZOR: Předtím se ujistěte, že jsou držáky správně zajištěny

obsluhu stínidla. Pokud tak neučiníte, může dojít k zastínění

pád a možné zranění.

8 Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll

VNĚJŠÍ UPEVNĚNÍ (OM)

INSTALACE

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ

DŮLEŽITÉ: Držáky musí lícovat s rovnou montážní plochou. NEMONTUJTE držáky na zakřivené lišty.
· Vystřeďte horní lištu nad otvorem okna
v požadované výšce.
· Označte umístění šroubů na každém konci
držák, 2 otvory na držák.

— Použijte vodováhu, abyste se ujistili, že jsou všechny držáky zarovnány.

BBraracckkeett

KROK 2: INSTALACE DRŽÁKŮ · Předvrtejte otvory pro šrouby pomocí vrtáku 1/16″ a použijte značky tužkou jako vodítko.

— Při montáži držáků do dřeva použijte dodané šrouby.

— Při instalaci do sádrokartonu nebo jiného materiálu použijte kotvy v kombinaci s dodanými šrouby.

· Zašroubujte závorky na označené
umístění, 2 šrouby na držák.

· Ujistěte se, že jsou všechny držáky
čtverec mezi sebou.

BBraackcektet

DrywDraywllall AnchAnokrhor

SSccrerwew

Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll 9

INSTALACE
VNĚJŠÍ UPEVNĚNÍ (OM)
KROK 3: INSTALACE STÍNATKA · Vložte stranu stínidla s korálkovým řetízkem do koncového držáku jako první. · Na druhé straně stínidla zatlačte na pružinovou koncovku a zajistěte ji
protilehlá závorka. — Stínítko je bezpečné, když pružina zaklapne do držáku.
· Nasuňte koncovky držáků přes držáky pro konečný vzhled.
— Širší koncovka zakrývá boční držák pružinové koncovky. — Užší koncovka zakrývá boční držák patkového řetízku.

POZOR: Ujistěte se, že držák a hlavová lišta jsou řádně zajištěny

před ovládáním stínítka. Pokud tak neučiníte, může dojít k zastínění

pád a možné zranění.

10 Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll

INSTALACE DALŠÍ KOMPONENTY SMYČKA KONTINUÁLNÍHO KRUHU NAPÍNACÍ ZAŘÍZENÍ ŠŇŮRU · Stínidla pro kontinuální smyčku kabelu se dodávají s namontovaným napínacím zařízením
do stínu.
· Pomocí dodaných šroubů upevněte přidržovací napínací zařízení k
montážní povrch a ujistěte se, že smyčka kabelu je napnutá.
· VIZ VAROVNÝ ŠTÍTEK NA STÍNU
Nainstalujte napínací zařízení
DŮLEŽITÉ: Než budete pokračovat, musíte nejprve posunout napínač šňůry na spodní část smyčky šňůry.
· Prostrčte malý šroubovák, děrovač nebo šídlo
otvor pro šroub ve spodní části napínače lanka.
· Posuňte otvor pro šroub dolů k indikační čáře a uvolněte jej
bezpečnostním mechanismem.
· Posuňte napínač lanka dolů ke spodní části
smyčka šňůry.
· Připevněte napínač šňůry podle pokynů
dodávané s univerzální instalační sadou napínače kabelu. VAROVÁNÍ: Je bezpodmínečně nutné, aby byl napínač lanka řádně zajištěn
! ke stěně nebo rámu okna, aby se omezil přístup dětí ke smyčce šňůry.
Malé děti se mohou ve smyčkách šňůry škrtit. Mohou si také omotat šňůry kolem krku a škrtit. POZOR: Zastínění nebude fungovat správně, pokud nebude napínák lanka
! je zajištěna. Součástí je univerzální instalační sada napínače kabelu
s vaším stínováním. Pro správné zajištění napínače lanka postupujte podle pokynů v sadě.
Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll 11

INSTALACE DALŠÍCH KOMPONENTŮ

PŘIDRŽOVACÍ DRŽÁKY (volitelné) · Ideální pro dveře, přidržovací konzoly zabraňují kývání stínění. Sestavit jako
zobrazeno na každé straně spodní kolejnice.
· Umístěte přidržovací držáky proti
stěna/rám, označte umístění otvorů pro šrouby.
· Zašroubujte do označených otvorů.

OPERACE
SOUČKA NA PRŮBĚŽNOU ŠŇŮRU · Zatáhněte za zadní šňůrku smyčky šňůry a spusťte stínidlo do požadované výšky. · Zatažením za přední šňůru smyčky šňůrky zvedněte stínidlo do požadované výšky.

VAROVÁNÍ: Pokud se napínací zařízení posouvá nahoru po lanku, ne

připevněte napínací zařízení ke stěně nebo okennímu rámu. Musíte tak učinit, aby stínidlo správně fungovalo a pomáhalo chránit mláďata

děti z náhodného uškrcení.

12 Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll

ODSTRANĚNÍ STÍNA · Plně zvedněte stínítko. · Najděte průhledný plastový pojistný kroužek na pružinové koncovce.
— Poznámka Toto je strana bez řetízku se smyčkou šňůry.
1– Otáčejte kroužkem dokud se odemkne;
2– Zatlačte stínidlo směrem k montážní konzole;
3– Opatrně sklopte stínítko z montážních držáků.
· V případě potřeby odinstalujte zbývající držáky.

ODINSTALOVAT

POZOR: Při odstraňování stínidlo pevně držte. Pokud tak neučiníte, může dojít k pádu stínítka a možnému zranění.

Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll 13

ČIŠTĚNÍ A PÉČE POSTUPY ČIŠTĚNÍ
Všechny rolety LEVOLOR mají několik možností čištění. UPOZORNĚNÍ: Vyhněte se kontaktu s prostředky na čištění oken. Nesprávné čištění může způsobit ztrátu záruky.
PRAŠOVÁNÍ K pravidelnému čištění používejte prachovku.
NUCENÝ VZDUCH Vyfoukejte nečistoty a nečistoty pomocí čistého stlačeného vzduchu. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ VSTŘIKOVÁNÍM/EXTRAKCÍ Zavolejte místní čističku žaluzií/stíní na místě, která vstříkne čistící roztok do látky a zároveň odsaje špinavý roztok. Tato služba se obvykle provádí doma, takže nemusíte odstraňovat ošetření oken. VYSÁVÁNÍ Použijte vysavač s nízkým sáním s kartáčovým nástavcem na čištění; lehkým tahem po stínítku vyčistěte. ČIŠTĚNÍ SKVRN / ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN DOMA V případě potřeby použijte teplou vodu a jemné mýdlo, jako je Woolite® nebo Scotchgard®. Neponořujte stín do vody.
14 Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ · Nespouštějte stínítko nad objednanou délku. (Pokud je snížena nad limit,
trubka pod válcem bude odkryta a mohlo by dojít k poškození tkaniny.)
ZÁRUKA
Pro úplné informace o záruce navštivte LEVOLOR.com nebo volejte zákaznický servis na čísle 1-800-LEVOLOR nebo 1-800-538-6567.
KONTAKTUJTE NÁS
Chcete-li kontaktovat zákaznický servis LEVOLOR ohledně jakýchkoli dotazů nebo obav, které byste mohli mít ohledně svých nových odstínů, můžete nás kontaktovat na: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
DALŠÍ DÍLY A SLUŽBY
V našem opravárenském středisku je možné objednat další nebo náhradní díly nebo odstíny opravit nebo znovu navléknout. Kontaktujte prosím zákaznický servis LEVOLOR prostřednictvím www.LEVOLOR.com pro číslo autorizace vrácení.
Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu – Open Roll 15

Rolety Látkové/solární
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALACE · OBSLUHA · PÉČE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
INSTALACE · VYUŽITÍ · ZÁKLADNÍ
Standardní volán s nepřetržitým ovládáním zdvihu smyčky kabelu
Ovládání elevación del circuito de cordón continuo: cenafa estándar Commande de levage avec cordon à boucle pokračovat Cantonnière standard

BEZPEČNOST DĚTÍ
VAROVÁNÍ

Malé děti se mohou uškrtit ve smyčkách šňůry. Mohou si také omotat šňůry kolem krku a STRANGLE.
· Šňůry vždy uchovávejte mimo dosah dětí. · Přemístěte jesličky, ohrádky a další nábytek pryč
šňůry. Děti mohou lézt po nábytku, aby se dostaly ke šňůrám.
Napínací zařízení smyčky šňůry · Připojte napínací zařízení na smyčku šňůry k
okenní nebo stěnové křídlo. Viz „Instalace napínacího zařízení“ na straně 11. To může zabránit dětem tahat si smyčky šňůry kolem krku.
· Pro správnou funkci stínidla použijte napínač lanka
musí být správně namontován a zajištěn.
· Spojovací prvky v této sadě nemusí být vhodné
pro všechny montážní povrchy. Použijte vhodné kotvy pro podmínky montážního povrchu.
· Pouze dodané napínací zařízení a hardware
být použit. Náhradní díly lze získat kontaktováním zákaznického servisu na čísle 1-800-538-6567.
Pouze obyvatelé Kanady: Další bezpečnostní informace: 1-866-662-0666 nebo navštivte www.canada.ca, vyhledejte „slepé šňůry“.

VAROVÁNÍ: Udržujte všechny malé části, součásti a obaly mimo dosah

od dětí, protože představují potenciální nebezpečí udušení, které může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Uveďte prosím všechna upozornění tags

a štítky v návodu a na stínítku.

Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky Standardní volán

TERMINOLOGIE OKEN A STÍNŮ

Děkujeme, že jste si zakoupili rolety LEVOLOR®. Při správné instalaci, provozu a péči bude vaše nová roleta poskytovat krásu a výkon po léta. Prosím důkladně znovuview tuto příručku před zahájením instalace.
TYPY MONTÁŽE A TERMINOLOGIE OKEN
Pokud jsou instalační držáky správně namontovány, zbytek procesu instalace následuje snadno. Chcete-li se připravit na tento důležitý první krok, znovuview níže uvedené typy montáže a základní okenní terminologie.

Lití

Head Jamb

Sloupek

Práh
Terminologie okenních komponent · Souhrnně,
parapety a zárubně se nazývají „okenní křídlo“ nebo „rám“.

Uvnitř Mount
Vnitřní držák · Stínítko se vejde dovnitř
otevírání okna.
· Skvělé pro okna
s krásným střihem.

Mimo Mount
Vnější montáž · Montáž stínidla
venkovní otevírání okna.
· Zvýšené světlo
kontrolu a soukromí.

4 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky Standardní volán

ZAČÍNÁME SOUČÁSTI OBSAŽENÉ V BALENÍ

Roller Shade Valance

Montážní držákyValance (pouze vnější montáž)
OR

Montážní konzoly (Konzola určena
podle velikosti odstínu)

Napínací zařízení šňůrové smyčky

Šrouby se šestihrannou hlavou (2 na držák)

Držáky (volitelné)

· Stínidlo · Montážní konzoly, stínítko a volán · Montážní hardware
Budou zahrnuty volitelné položky, pokud byly vybrány v době objednávky odstínu.

Nepřetržité ovládání zdvihu smyčky kabelu Standardní volán 5

Kovový svinovací metr

Šroubováky (ploché i křížové)

1/4″ a 3/8″ maticové šroubováky

Ochranné brýle

Kotvy do sádrokartonu

Tužka

Vrtejte s bity

Úroveň

Žebřík

POZOR: Při montáži do sádrokartonu použijte kotvy do sádrokartonu. (Ne

za předpokladu.) Nesprávné ukotvení stínění může způsobit pokles stínění

může mít za následek zranění.

6 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky Standardní volán

UVNITŘ MONTÁŽ (IM)

INSTALACE

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ
DŮLEŽITÉ: Před označením umístění držáku se ujistěte, že umístění držáku nebude překážet žádným komponentům uvnitř horního nosníku.
· Ověřte, že vaše okenní rám má minimální hloubku 1 1/2″, což umožňuje a
částečně zapuštěný držák na horní lištu.
· Je-li požadována zapuštěná montáž (plně zapuštěná montáž), minimální montážní hloubka
Vyžaduje se 3 1/4″.
· Umístěte držáky na vnitřní povrch volánu tak, aby byly na obou koncích zarovnané s okrajem. · Označte umístění šroubů pro každou koncovou konzolu na volánu, 2 otvory na konzolu.

Vrchol VVTaaollapanoncfece

Vrchol VVTaaolalpanocnfece

VVaallaanncce e

KROK 2: INSTALACE DRŽÁK · Vložte volán do rámu okna a pomocí značek předvrtejte otvory pro šrouby
přes volán do rámu.
— Při montáži držáků do dřeva použijte dodané šrouby.
— Při instalaci do sádrokartonu použijte kotvy v kombinaci s dodanými šrouby. · Zašroubujte držáky přes volán do rámu okna na označených místech,
2 šrouby na držák.
· Zajistěte, aby všechny závorky byly navzájem kolmé.

Vrchol VVTaaollapanoncfece

Horní část VaVTaloalapnnoccfee

VVaallaanncce e
Nepřetržité ovládání zdvihu smyčky kabelu Standardní volán 7

INSTALACE
UVNITŘ MONTÁŽ (IM)
KROK 3: INSTALACE STÍNATKA · Vložte stranu stínidla s korálkovým řetízkem do koncového držáku jako první. · Na druhé straně stínidla stlačte pružinovou koncovku a zajistěte ji
protilehlá závorka. — Stínítko je bezpečné, když pružina zaklapne do držáku.

POZOR: Předtím se ujistěte, že jsou držáky správně zajištěny

obsluhu stínidla. Pokud tak neučiníte, může dojít k zastínění

pád a možné zranění.

8 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky Standardní volán

VNĚJŠÍ UPEVNĚNÍ (OM)

INSTALACE

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ

DŮLEŽITÉ: Držáky musí lícovat s rovnou montážní plochou. NEMONTUJTE držáky na zakřivené lišty.
· Vycentrujte horní lištu nad oknem
otevření v požadované výšce.
· Označte umístění šroubů na každém konci
držák, 2 otvory na držák.

BBraacckektet

— Použijte vodováhu, abyste se ujistili, že jsou všechny držáky zarovnány.

KROK 2: INSTALACE KONZOR STÍNŮ
· Předvrtejte otvory pro šrouby pomocí vrtáku 1/16″,
pomocí značek tužkou jako vodítka.

— Při montáži držáků do dřeva použijte dodané šrouby.

BBrarcakectket

— Při instalaci do sádrokartonu nebo jiného materiálu použijte kotvy v kombinaci s dodanými šrouby.

DrywDraylwlall AnchAoncrhor

· Zašroubujte závorky na označené

umístění, 2 šrouby na držák.

· Ujistěte se, že všechny závorky jsou čtvercové
navzájem.

SSccrerwew

Nepřetržité ovládání zdvihu smyčky kabelu Standardní volán 9

INSTALACE
VNĚJŠÍ UPEVNĚNÍ (OM)
KROK 3: INSTALACE DRŽÁKŮ DRÁŽKU · Umístěte montážní držáky volánu přibližně 3″ od obou koncových držáků
pro stín.

BBraackcetket

Sádrokarton AnDAcrnyhcwhaoolrl r

ScSrcereww BBraackcekt et

· Označte umístění šroubů pro vyrovnávací volán. · Přišroubujte závěsy na zeď.
KROK 4: MONTÁŽ VOLANTU · Na oba konce připevněte drapérie.
— Nasuňte rohový klip na vratný panel.
— Nasuňte sestavený vratný panel na konce volánu.
· Na obou koncích připevněte látku.
— Zajistěte, aby látka rovnoměrně přesahovala přes konce, obalte látku kolem konce vratného panelu.
— Pevně zatáhněte, abyste odstranili vrásky.
— Odstraňte maskovací pásku a aplikujte ji na látku na zadní straně volánu.
— Zatlačte uzávěry na místo.
KROK 5: INSTALACE STÍNA A DALANCE · Umístěte stranu stínidla s korálkem
řetěz nejprve do koncové konzoly.
· Na druhé straně stínidla zatlačte dovnitř
odpruženou koncovou zátku a zajistěte ji do protilehlé konzoly.
— Stínítko je bezpečné, když pružina zaklapne do držáku.
· Zarovnejte volán tak, aby se mohl vršek volánu zasunout do držáku volánu.
Vzdálenost volánu od stěny lze upravit povolením šestihranné matice, odpovídajícím nastavením a opětovným utažením.

POZOR: Ujistěte se, že držák a hlavová lišta jsou řádně zajištěny

před ovládáním stínítka. Pokud tak neučiníte, může dojít k zastínění

pád a možné zranění.

10 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky Standardní volán

INSTALACEDALŠÍ KOMPONENTY SMYČKA KONTINUÁLNÍHO ŠŇŮRA ZAŘÍZENÍ PRO NAPNUTÍ ŠŇŮRY · Stínidla pro nepřetržitou smyčku kabelu se dodávají s namontovaným napínacím zařízením
do stínu.
· Pomocí dodaných šroubů upevněte přidržovací napínací zařízení k
montážní povrch a ujistěte se, že smyčka kabelu je napnutá.
· VIZ VAROVNÝ ŠTÍTEK NA STÍNU
Nainstalujte napínací zařízení
DŮLEŽITÉ: Než budete pokračovat, musíte nejprve posunout napínač šňůry na spodní část smyčky šňůry.
· Prostrčte malý šroubovák, děrovač nebo šídlo
otvor pro šroub ve spodní části napínače lanka.
· Posuňte otvor pro šroub dolů k indikační čáře a uvolněte jej
bezpečnostním mechanismem.
· Posuňte napínač lanka dolů ke spodní části
smyčka šňůry.
· Připevněte napínač šňůry podle pokynů
dodávané s univerzální instalační sadou napínače kabelu. VAROVÁNÍ: Je bezpodmínečně nutné, aby byl napínač lanka řádně zajištěn
! ke stěně nebo rámu okna, aby se omezil přístup dětí ke smyčce šňůry.
Malé děti se mohou ve smyčkách šňůry škrtit. Mohou si také omotat šňůry kolem krku a škrtit. POZOR: Zastínění nebude fungovat správně, pokud nebude napínák lanka
! je zajištěna. Součástí je univerzální instalační sada napínače kabelu
s vaším stínováním. Pro správné zajištění napínače lanka postupujte podle pokynů v sadě.
Nepřetržité ovládání zdvihu smyčky kabelu Standardní volán 11

INSTALACEDALŠÍ KOMPONENTY
PŘIDRŽOVACÍ DRŽÁKY (volitelné) · Ideální pro dveře, přidržovací konzoly zabraňují kývání stínění. Sestavit jako
zobrazeno na každé straně spodní kolejnice.
· Umístěte přidržovací držáky proti
stěna/rám, označte umístění otvorů pro šrouby.
· Zašroubujte do označených otvorů.

VAROVÁNÍ: Pokud se napínací zařízení posouvá nahoru po lanku, ne

připevněte napínací zařízení ke stěně nebo okennímu rámu. Musíte tak učinit, aby stínidlo správně fungovalo a pomáhalo chránit mláďata

děti z náhodného uškrcení.

12 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky Standardní volán

ODSTRANĚNÍ STÍNA · Plně zvedněte stínítko. · Najděte průhledný plastový pojistný kroužek na pružinové koncovce.
— PoznámkaToto je strana bez řetízku se smyčkou šňůrky.
1Otáčením kroužku až do odemknutí.
2Zatlačte stínítko směrem k montážnímu držáku.
3Opatrně sklopte stínítko z montážních držáků.
· V případě potřeby odinstalujte zbývající držáky.

ODINSTALOVAT

POZOR: Při odstraňování stínidlo pevně držte. Pokud tak neučiníte, může dojít k pádu stínítka a možnému zranění.

Nepřetržité ovládání zdvihu smyčky kabelu Standardní volán 13

ČIŠTĚNÍ A PÉČE POSTUPY ČIŠTĚNÍ
Všechny rolety LEVOLOR mají několik možností čištění. UPOZORNĚNÍ: Vyhněte se kontaktu s prostředky na čištění oken. Nesprávné čištění může způsobit ztrátu záruky.
PRAŠOVÁNÍ K pravidelnému čištění používejte prachovku.
NUCENÝ VZDUCH Vyfoukejte nečistoty a nečistoty pomocí čistého stlačeného vzduchu.
PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ VSTŘIKOVÁNÍM/EXTRAKCÍ Zavolejte místní čističku žaluzií/stíní na místě, která vstříkne čistící roztok do látky a zároveň odsaje špinavý roztok. Tato služba se obvykle provádí doma, takže nemusíte odstraňovat ošetření oken. VYSÁVÁNÍ Použijte vysavač s nízkým sáním s kartáčovým nástavcem na čištění; lehkým tahem po stínítku vyčistěte. ČIŠTĚNÍ SKVRN / ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN DOMA V případě potřeby použijte teplou vodu a jemné mýdlo, jako je Woolite® nebo Scotchgard®. Neponořujte stín do vody.
14 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky Standardní volán

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ · Nespouštějte stínítko nad objednanou délku. (Pokud je snížena nad limit,
trubka pod válcem bude odkryta a mohlo by dojít k poškození tkaniny.)
ZÁRUKA
Pro úplné informace o záruce navštivte LEVOLOR.com nebo volejte zákaznický servis na čísle 1-800-LEVOLOR nebo 1-800-538-6567.
KONTAKTUJTE NÁS
Chcete-li kontaktovat zákaznický servis LEVOLOR ohledně jakýchkoli dotazů nebo obav, které byste mohli mít ohledně svých nových odstínů, můžete nás kontaktovat na: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
DALŠÍ DÍLY A SLUŽBY
V našem opravárenském středisku je možné objednat další nebo náhradní díly nebo odstíny opravit nebo znovu navléknout. Kontaktujte prosím zákaznický servis LEVOLOR prostřednictvím www.LEVOLOR.com pro číslo autorizace vrácení.
Nepřetržité ovládání zdvihu smyčky kabelu Standardní volán 15

Rolety Látkové/Solární/páskové
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
INSTALACE · PROVOZ · PÉČE INSTALACE · MANEJO · CUIDADO INSTALACE · VYUŽITÍ · ENTRETIEN
Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky Kazetové ovládání zvedacího okruhu z cordón continuo: cena kazety Commande de levage avec cordon à boucle pokračovat Cantonnière à cassette

BEZPEČNOST DĚTÍ
VAROVÁNÍ

Malé děti se mohou uškrtit ve smyčkách šňůry. Mohou si také omotat šňůry kolem krku a STRANGLE.
· Šňůry vždy uchovávejte mimo dosah dětí. · Přemístěte jesličky, ohrádky a další nábytek pryč
šňůry. Děti mohou lézt po nábytku, aby se dostaly ke šňůrám.
Napínací zařízení smyčky šňůry · Připojte napínací zařízení na smyčku šňůry k
okenní nebo stěnové křídlo. Viz „Instalace napínacího zařízení“ na straně 11. To může zabránit dětem tahat si smyčky šňůry kolem krku.
· Pro správnou funkci stínidla použijte napínač lanka
musí být správně namontován a zajištěn.
· Spojovací prvky v této sadě nemusí být vhodné
pro všechny montážní povrchy. Použijte vhodné kotvy pro podmínky montážního povrchu.
· Používejte pouze dodané napínací zařízení a hardware.
Náhradní díly lze získat kontaktováním zákaznického servisu na čísle 1-800-538-6567.

Pouze obyvatelé Kanady: Další bezpečnostní informace: 1-866-662-0666 nebo navštivte www.canada.ca, vyhledejte „slepé šňůry“.

VAROVÁNÍ: Udržujte všechny malé části, součásti a obaly mimo dosah

od dětí, protože představují potenciální nebezpečí udušení, které může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Uveďte prosím všechna upozornění tags

a štítky v návodu a na stínítku.

Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky Kazetové pouzdro

TERMINOLOGIE OKEN A STÍNŮ
Děkujeme, že jste si zakoupili rolety LEVOLOR®. Při správné instalaci, provozu a péči bude vaše nová roleta poskytovat krásu a výkon po léta. Prosím důkladně znovuview tuto příručku před zahájením instalace.
TYPY MONTÁŽE A TERMINOLOGIE OKEN
Pokud jsou instalační držáky správně namontovány, zbytek procesu instalace následuje snadno. Chcete-li se připravit na tento důležitý první krok, znovuview níže uvedené typy montáže a základní okenní terminologie.

Lití

Head Jamb

Sloupek

Práh
Terminologie okenních komponent · Souhrnně jsou parapet a zárubně
nazývané „okenní křídlo“ nebo „rám“.

Uvnitř Mount
Vnitřní držák · Stínítko zapadá do otvoru okna. · Skvělé pro okna s krásným
čalounění.

Mimo Mount
Vnější montáž · Stínidlo se montuje venku
otevírání okna.
· Zvýšená kontrola světla
a soukromí.

Dva odstíny na jedné hlavové liště
Dva odstíny na jedné hlavové liště · Poskytuje čistý vzhled jednoho
stínidlo s možností samostatného ovládání každého stínítka.
· Lze namontovat uvnitř nebo venku.

4 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový volán

Instalační držáky

Vaše objednávka bude obsahovat správný počet instalačních držáků pro vaši šířku stínidla, jak je uvedeno v tabulce níže

Šířka stínu (palce)

Počet závorek na odstín

Až do 36

36 až 54

54 až 72

72 až 108

108 až 144

2-on-1 Headrail Shades

K dispozici jsou 2 další držáky

Nepřetržité ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový váleček 5

ZAČÍNÁME SOUČÁSTI OBSAŽENÉ V BALENÍ

Tkanina/solární stínítko

Roller Shaded

Montážní držáky (L držák je vyžadován pouze na vnější montáži)

Napínací zařízení šňůrové smyčky

Šrouby se šestihrannou hlavou (2 na držák)

Přidržené závorky (volitelné)

· Stínidlo · Montážní konzoly · Montážní hardware
Budou zahrnuty volitelné položky, pokud byly vybrány v době objednávky odstínu.

6 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový volán

Kovový svinovací metr

Šroubováky (ploché i křížové)

Nutnář 1/4″ a 3/8″

Ochranné brýle

Kotvy do sádrokartonu

Tužka

Vrtejte s bity

Úroveň

Žebřík

POZOR: Při montáži do sádrokartonu použijte kotvy do sádrokartonu. (Ne

za předpokladu.) Nesprávné ukotvení stínění může způsobit pokles stínění

může mít za následek zranění.

Nepřetržité ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový váleček 7

INSTALACE UVNITŘ DRŽÁKU (IM)

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ

DŮLEŽITÉ: Před označením umístění držáku se ujistěte, že je vaše umístění držáku

nebude zasahovat do žádných součástí uvnitř horního nosníku.

· Ověřte, zda má váš okenní rám minimální hloubku
1 1/4″, což umožňuje částečně zapuštěnou montáž na horní lištu.

· Pokud je zapuštěná montáž (plně zapuštěná montáž)
je požadována minimální montážní hloubka 3″.

· Označte přibližně 1″ od každého
zárubeň pro umístění držáku.
· Označte umístění šroubů na každém konci

Braaacckketet

držák, 2 otvory na držák.

· V případě více než dvou instalačních držáků

přijít s objednávkou, místo navíc

držák(y) rovnoměrně mezi oběma konci

držáky, ne více než 30″ od sebe.

KROK 2: INSTALACE DRŽÁKŮ

· Předvrtejte otvory pro šrouby.

— Při instalaci držáků do dřeva, použijte
dodávané šrouby.

— Při instalaci do sádrokartonu použijte
kotvy v kombinaci s dodanými šrouby.
· Přišroubujte držáky na označených místech,
2 šrouby na držák.
· Ujistěte se, že všechny závorky jsou čtvercové
navzájem.

Braraacckkeett Sccrreeww

8 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový volán

UVNITŘ MONTÁŽ (IM)

INSTALACE

KROK 3: INSTALACE Stínidla · Zahákněte horní, střední žebro kazetového volánu na všechny háčky držáku. · Otočte zadní stranu kazetového volánu pevně nahoru a směrem k oknu
dokud drážka na držáku nezapadne na místo.

! POZOR: Před použitím stínítka se ujistěte, že jsou držáky správně zajištěny. Pokud tak neučiníte, může dojít k pádu stínítka a možnému zranění. Nepřetržité ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový váleček 9

INSTALACE MIMO DRŽÁK (OM)

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ

DŮLEŽITÉ: Držáky musí lícovat

rovný montážní povrch. NEMONTUJTE držáky

na zakřivené liště.

BracBkraecktet

· Vycentrujte horní lištu nad oknem

otevření v požadované výšce.

· Označte umístění šroubů pro každý L držák

přibližně 3″ od konce kazety,

2 otvory na držák.

— Použijte vodováhu, abyste zajistili, že všechny závorky budou zarovnány.
· Pokud jsou s vaší objednávkou dodány více než dva instalační držáky, prostor navíc
držák(y) rovnoměrně mezi dvěma koncovými držáky, ne více než 30″ od sebe.

KROK 2: INSTALACE DRŽÁKŮ

· Předvrtejte otvory pro šrouby pomocí vrtáku 1/16″,
pomocí značek tužkou jako vodítka.

— Při instalaci držáků do dřeva,

použité dodané šrouby.

— Při instalaci do sádrokartonu použijte kotvy v kombinaci s

Sádrokarton AnchDAornycwrhasolrl

ScSrcereww BrBaracckketet

dodávané šrouby.

· Přišroubujte L držáky na označené

umístění, 2 šrouby na držák.

· Zajistěte, aby všechny závorky byly navzájem kolmé.

· Upevněte držák kazety k držáku L pomocí šroubů a šestihranných matic.

— Ujistěte se, že uvolňovací jazýček je vždy namontován na spodní straně.

KROK 3: INSTALACE STÍNA
· Zahákněte horní, střední žebro kazety
Volant na všechny konzolové háky.
· Otočte zadní stranu kazetového volánu
pevně nahoru a směrem k oknu, dokud drážka na držáku nezapadne na místo.

POZOR: Předtím se ujistěte, že jsou držák a hlavová lišta řádně zajištěny
! obsluhu stínidla. Pokud tak neučiníte, může dojít k pádu stínítka a možnému zranění.
10 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový volán

INSTALACEDALŠÍ KOMPONENTY SMYČKA KONTINUÁLNÍHO ŠŇŮRA ZAŘÍZENÍ PRO NAPNUTÍ ŠŇŮRY · Stínidla pro nepřetržitou smyčku kabelu se dodávají s namontovaným napínacím zařízením
do stínu.
· Pomocí dodaných šroubů upevněte přidržovací napínací zařízení k
montážní povrch a ujistěte se, že smyčka kabelu je napnutá.
· VIZ VAROVNÝ ŠTÍTEK NA STÍNU
NAINSTALUJTE NAPÍNACÍ ZAŘÍZENÍ
DŮLEŽITÉ: Než budete pokračovat, musíte nejprve posunout napínač šňůry na spodní část smyčky šňůry.
· Prostrčte šroubem malý šroubovák, děrovač nebo šídlo
otvor ve spodní části napínače lanka.
· Posuňte otvor pro šroub dolů k indikační čáře a uvolněte jej
bezpečnostním mechanismem.
· Posuňte napínač lanka dolů ke spodní části
smyčka šňůry.
· Upevněte napínač lanka podle pokynů dodaných s Universal
Instalační sada napínače kabelu. VAROVÁNÍ: Je bezpodmínečně nutné, aby byl napínač lanka řádně zajištěn
! ke stěně nebo rámu okna, aby se omezil přístup dětí ke smyčce šňůry. Malé děti se mohou ve smyčkách šňůry škrtit. Mohou si také omotat šňůry kolem krku a škrtit. POZOR: Zastínění nebude fungovat správně, pokud nebude napínák lanka
! je zajištěna. Univerzální instalační sada napínače šňůry je součástí vašeho stínění. Pro správné zajištění napínače lanka postupujte podle pokynů v sadě.
Nepřetržité ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový váleček 11

INSTALACEDALŠÍ KOMPONENTY
PŘIDRŽOVACÍ DRŽÁKY (volitelné) · Ideální pro dveře, přidržovací konzoly zabraňují kývání stínění. Sestavit jako
zobrazeno na každé straně spodní kolejnice.
· Umístěte přidržovací držáky proti
stěna / rám, označte umístění otvorů pro šrouby.
· Zašroubujte do označených otvorů.

VAROVÁNÍ: Pokud se napínací zařízení posouvá nahoru po lanku, ne

připevněte napínací zařízení ke stěně nebo okennímu rámu. Musíte tak učinit, aby stínidlo správně fungovalo a pomáhalo chránit mláďata

děti z náhodného uškrcení.

12 Plynulé ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový volán

ODINSTALOVÁNÍ ODSTRANĚNÍ STÍNA · Zcela zvedněte stínítko. · Držte zábradlí a pomocí plochého šroubováku zajistěte uvolňovací jazýček
na spodní straně všech instalačních držáků.
· Otočte spodní část stínidla směrem od okna a zcela jej uvolněte
závorky.
· V případě potřeby odinstalujte zbývající držáky.
! POZOR: Při odstraňování stínidlo pevně držte. Pokud tak neučiníte, může dojít k pádu stínítka a možnému zranění. Nepřetržité ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový váleček 13

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ · Nespouštějte stínítko nad objednanou délku. (Pokud je snížena nad limit,
trubka pod válcem bude odkryta a mohlo by dojít k poškození tkaniny.)
ZÁRUKA
Pro úplné informace o záruce navštivte LEVOLOR.com nebo volejte zákaznický servis na čísle 1-800-LEVOLOR nebo 1-800-538-6567.
KONTAKTUJTE NÁS
Chcete-li kontaktovat zákaznický servis LEVOLOR ohledně jakýchkoli dotazů nebo obav, které byste mohli mít ohledně svých nových odstínů, můžete nás kontaktovat na: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
DALŠÍ DÍLY A SLUŽBY
V našem opravárenském středisku je možné objednat další nebo náhradní díly nebo odstíny opravit nebo znovu navléknout. Kontaktujte prosím zákaznický servis LEVOLOR prostřednictvím www.LEVOLOR.com pro číslo autorizace vrácení.
Nepřetržité ovládání zdvihu kabelové smyčky kazetový váleček 15

Rolety Látkové/solární
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALACE · OBSLUHA · PÉČE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
INSTALACE · VYUŽITÍ · ZÁKLADNÍ
Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role
Kontrola nad zvednutím kordonu: rodillo abierto Commande de levage sans cordon Rouleau ouvert

Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role

Lití

Head Jamb

Sloupek

Práh
Terminologie okenních komponent · Souhrnně parapet a
zárubně se nazývají „okenní křídlo“ nebo „rám“.

Uvnitř Mount
Vnitřní držák · Stínítko se vejde dovnitř
otevírání okna.
· Skvělé pro okna
s krásným střihem.

Mimo Mount
Vnější montáž · Montáž stínidla
venkovní otevírání okna.
· Zvýšené světlo
kontrolu a soukromí.

Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role 3

TERMINOLOGIE OKEN A STÍNŮ

INSTALACE NADVIEW
· Ponechání stínidla zcela srolované usnadní instalaci. · Ujistěte se, že horní lišta a stínítko mají správnou šířku a délku. · Pokud instalujete několik sad odstínů, ujistěte se, že je sladíte s příslušnými
okno.
· Zkontrolujte povrch instalace, zda máte vhodné upevňovací prvky a nástroje. · Uspořádejte a uspořádejte všechny části a součásti. · Správný směr stínění během instalace:
— U tradičních rolet bude látka viset ze zadní strany stínidla, nejblíže k oknu.
— U volitelných reverzních rolet bude látka viset z přední části stínidla.

Instalační držáky

Vaše objednávka bude obsahovat správný počet instalačních držáků pro vaši šířku stínidla, jak je uvedeno v tabulce níže

Šířka stínu (palce)

Počet závorek na odstín

Až do 36

36 až 54

54 až 72

72 až 108

108 až 144

2-on-1 Headrail Shades

K dispozici jsou 2 další držáky

4 Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role

ZAČÍNÁME SOUČÁSTI OBSAŽENÉ V BALENÍ

Roller Shade

Montážní konzoly (vyžaduje se pouze L konzola
na vnější držák)

Šrouby se šestihrannou hlavou

Přidržené závorky (volitelné)

Akumulátorová rukojeť (volitelně)

· Stínidlo · Montážní konzoly · Montážní hardware
Budou zahrnuty volitelné položky, pokud byly vybrány v době objednávky odstínu.

Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role 5

Kovový svinovací metr

Šroubováky (ploché i křížové)

1/4″ maticový šroubovák

Ochranné brýle

Kotvy do sádrokartonu

Tužka

Vrtejte s bity

Úroveň

Žebřík

POZOR: Při montáži do sádrokartonu použijte kotvy do sádrokartonu. (Ne

za předpokladu.) Nesprávné ukotvení stínění může způsobit pokles stínění

může mít za následek zranění.

6 Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role

UVNITŘ MONTÁŽ (IM)

INSTALACE

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ

DŮLEŽITÉ: Před označením umístění držáku se ujistěte, že umístění držáku nebude překážet žádným komponentům uvnitř horního nosníku.

· Ověřte, zda má váš okenní rám minimální hloubku
1 1/2″, což umožňuje částečně zapuštěnou montáž na horní lištu.

· Pokud je zapuštěná montáž (plně zapuštěná montáž).
požadujete minimální montážní hloubku 2 1/2″.

· Umístěte držáky na oba konce
vnitřní montážní rám.
· U každého označte umístění šroubu
koncový držák.

BBraacckketet

· V případě více než dvou instalačních držáků
přijde s vaší objednávkou, rozmístěte další držák(y) rovnoměrně mezi dva koncové držáky, ne více než 30″ od sebe.

KROK 2: INSTALACE DRŽÁKŮ · Předvrtejte otvory pro šrouby.

— Při montáži držáků do dřeva použijte dodané šrouby.

— Při instalaci do sádrokartonu použijte kotvy v kombinaci s dodanými šrouby.

BBraracckkeett

· Přišroubujte držáky na označených místech.

· Ujistěte se, že všechny závorky jsou hranaté
navzájem.

Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role 7

INSTALACE
UVNITŘ MONTÁŽ (IM)
KROK 3: INSTALACE STÍNITELE · Připevněte otevřený okraj horní lišty do kovových drážek. · Otočte stínidlo směrem od okna do držáků.
— Držák by měl bezpečně zapadnout do drážek v horní liště.

POZOR: Předtím se ujistěte, že jsou držáky správně zajištěny

obsluhu stínidla. Pokud tak neučiníte, může dojít k zastínění

pád a možné zranění.

8 Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role

VNĚJŠÍ UPEVNĚNÍ (OM)

INSTALACE

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ

DŮLEŽITÉ: Držáky musí lícovat s rovnou montážní plochou. NEMONTUJTE držáky na zakřivené lišty.

· Vycentrujte stínítko nad oknem
otevření v požadované výšce.

· Označte umístění šroubu pro
každá koncová konzola, 2 otvory na konzolu.

Braaacckkeet t

— Použijte vodováhu, abyste se ujistili, že jsou všechny držáky zarovnány.
· Pokud jsou s vaší objednávkou dodány více než dva instalační držáky, prostor navíc
držák(y) rovnoměrně mezi dvěma koncovými držáky, ne více než 30″ od sebe.

KROK 2: INSTALACE KONZOR STÍNŮ
· Předvrtejte otvory pro šrouby pomocí vrtáku 1/16″
značky tužkou jako vodítko.

— Při instalaci držáků do dřeva,

použijte dodané šrouby.
BrackBreactket

— Při instalaci do

sádrokarton, použijte kotvy v kombinaci

Sádrokarton AnchDAronycwrhaolrl

s dodanými šrouby.

SScrcewrew

· Přišroubujte držáky na
označená místa, 2 šrouby na držák.

· Zajistěte, aby všechny závorky byly navzájem kolmé.

Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role 9

INSTALACE
VNĚJŠÍ UPEVNĚNÍ (OM)
KROK 3: INSTALACE STÍNENÍ · Připevněte otevřený okraj horní lišty do kovových drážek montážního držáku. · Otočte stínidlo směrem od okna do držáků.
— Stínítko je bezpečné, když bezpečně zapadne do drážek v horní liště.

POZOR: Ujistěte se, že držák a hlavová lišta jsou řádně zajištěny

před ovládáním stínítka. Pokud tak neučiníte, může dojít k zastínění

pád a možné zranění.

10 Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role

INSTALACEDALŠÍ KOMPONENTY
INSTALACE DRŽADLA PRO OVLÁDÁNÍ SPODNÍ LIŠTY · Najděte volitelnou rukojeť spodní kolejnice, která byla dodána s vaším stínidlem. · Vložte přední okraj rukojeti spodní lišty do horní části spodní lišty stínidla.
Rukojeť zapadne na místo. — Volitelný střapec spodní kolejnice bude připevněn ke stínění.

Roller Shade Spodní kolejnicová spona

Roller Shade Tassel

PŘIDRŽOVACÍ DRŽÁKY (volitelné)
· Ideální pro dveře, přidržovací konzoly zabraňují kývání stínění. Sestavit jako
zobrazeno na každé straně spodní kolejnice.
· Umístěte přidržovací držáky ke stěně
/ rám, označte umístění otvorů pro šrouby.
· Zašroubujte do označených otvorů.

Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role 11

OVLÁDÁNÍ BEZ AKUMULÁTORU · Vytáhněte spodní kolejnici stínidla směrem ke spodní části rámu okna do požadované výšky.
— Lze použít volitelná madla spodní lišty.
· Jemně zatáhněte za spodní kolejnici a uvolněte stínidlo a zcela se zvedne, pokud se nezastaví na a
nová výška.
12 Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role

ODINSTALOVÁNÍ ODSTRANĚNÍ STÍNA · Zcela zvedněte stínidlo. · Zatlačte na průhledný jazýček na držáku stínidla. · Uvolněte jeden okraj horního nosníku z držáku. · Otočením stínítka uvolněte druhý okraj horní lišty z držáku. · V případě potřeby odinstalujte zbývající držáky.
! POZOR: Při odstraňování stínidlo pevně držte. Pokud tak neučiníte, může dojít k pádu stínítka a možnému zranění.
Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role 13

ČIŠTĚNÍ A PÉČE POSTUPY ČIŠTĚNÍ
Všechny rolety LEVOLOR mají několik možností čištění. UPOZORNĚNÍ: Vyhněte se kontaktu s prostředky na čištění oken. Nesprávné čištění může způsobit ztrátu záruky.
PRAŠOVÁNÍ K pravidelnému čištění používejte prachovku.
NUCENÝ VZDUCH Vyfoukejte nečistoty a nečistoty pomocí čistého stlačeného vzduchu.
PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ VSTŘIKOVÁNÍM/EXTRAKCÍ Zavolejte místní čističku žaluzií/stíní na místě, která vstříkne čistící roztok do látky a zároveň odsaje špinavý roztok. Tato služba se obvykle provádí doma, takže nemusíte odstraňovat ošetření oken. VYSÁVÁNÍ Použijte vysavač s nízkým sáním s kartáčovým nástavcem na čištění; lehkým tahem po stínítku vyčistěte. ČIŠTĚNÍ SKVRN / ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN DOMA V případě potřeby použijte teplou vodu a jemné mýdlo, jako je Woolite® nebo Scotchgard®. Neponořujte stín do vody.
14 Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ · Nespouštějte stínítko nad objednanou délku. (Pokud je snížena nad limit,
trubka pod válcem bude odkryta a mohlo by dojít k poškození tkaniny.)
ZÁRUKA
Pro úplné informace o záruce navštivte LEVOLOR.com nebo volejte zákaznický servis na čísle 1-800-LEVOLOR nebo 1-800-538-6567.
KONTAKTUJTE NÁS
Chcete-li kontaktovat zákaznický servis LEVOLOR ohledně jakýchkoli dotazů nebo obav, které byste mohli mít ohledně svých nových odstínů, můžete nás kontaktovat na: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
DALŠÍ DÍLY A SLUŽBY
V našem opravárenském středisku je možné objednat další nebo náhradní díly nebo odstíny opravit nebo znovu navléknout. Kontaktujte prosím zákaznický servis LEVOLOR prostřednictvím www.LEVOLOR.com pro číslo autorizace vrácení.
Akumulátorové ovládání zdvihuOtevřená role 15

Rolety Látkové/solární
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALACE · OBSLUHA · PÉČE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
INSTALACE · VYUŽITÍ · ZÁKLADNÍ
Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní Valance
Kontrola nad elevación sin cordón: cenafa estándar Commande de levage sans cordon Cantonnière standard

Lití

Head Jamb

Sloupek

Práh
Terminologie okenních komponent · Souhrnně,
parapety a zárubně se nazývají „okenní křídlo“ nebo „rám“.

Uvnitř Mount
Vnitřní držák · Stínítko se vejde dovnitř
otevírání okna.
· Skvělé pro okna
s krásným střihem.

Mimo Mount
Vnější montáž · Montáž stínidla
venkovní otevírání okna.
· Zvýšené světlo
kontrolu a soukromí.

Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní Valance 3

TERMINOLOGIE OKEN A STÍNŮ
INSTALACE NADVIEW · Ponechání stínidla zcela srolované usnadní instalaci. · Ujistěte se, že horní lišta a stínítko mají správnou šířku a délku. · Pokud instalujete několik sad odstínů, ujistěte se, že je sladíte s příslušnými
okno.
· Zkontrolujte povrch instalace, zda máte vhodné upevňovací prvky a nástroje. · Uspořádejte a uspořádejte všechny části a součásti. · Správný směr stínění během instalace:
— U tradičních rolet bude látka viset ze zadní strany stínidla, nejblíže k oknu.
— U volitelných reverzních rolet bude látka viset z přední části stínidla.

Instalační držáky

Vaše objednávka bude obsahovat správný počet instalačních držáků pro vaši šířku stínidla, jak je uvedeno v tabulce níže

Šířka stínu (palce)

Počet závorek na odstín

Až do 36

36 až 54

54 až 72

72 až 108

2-on-1 Headrail Shades

K dispozici jsou 2 další držáky

4 Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní volán

ZAČÍNÁME SOUČÁSTI OBSAŽENÉ V BALENÍ

Roller Shade Roller Shade
Záclonka

Montážní konzoly (vyžaduje se pouze L konzola
na vnější držák)

Šrouby se šestihrannou hlavou

Montážní držákyValance (pouze vnější montáž)

Přidržené závorky (volitelné)

Akumulátorová rukojeť (volitelně)

· Stínidlo · Montážní konzoly, stínítko a volán · Montážní hardware
Budou zahrnuty volitelné položky, pokud byly vybrány v době objednávky odstínu.

Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní Valance 5

Kovový svinovací metr

Šroubováky (ploché i křížové)

1/4″ a 3/8″ maticové šroubováky

Ochranné brýle

Kotvy do sádrokartonu

Tužka

Vrtejte s bity

Úroveň

Žebřík

POZOR: Při montáži do sádrokartonu použijte kotvy do sádrokartonu. (Ne

za předpokladu.) Nesprávné ukotvení stínění může způsobit pokles stínění

může mít za následek zranění.

6 Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní volán

UVNITŘ MONTÁŽ (IM)

INSTALACE

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ

DŮLEŽITÉ: Před označením umístění držáku se ujistěte, že umístění držáku nebude překážet žádným komponentům uvnitř horního nosníku.
· Ověřte, že vaše okenní rám má minimální hloubku 1 1/2″, což umožňuje a
částečně zapuštěný držák na horní lištu.
· Je-li požadována zapuštěná montáž (plně zapuštěná montáž), minimální montážní hloubka
Vyžaduje se 3 1/4″.
· Umístěte držáky na vnitřní povrch volánu tak, aby byly na obou koncích zarovnané s okrajem. · Označte umístění šroubů pro každou koncovou konzolu na volánu.

Vrchol VVTaaollapanocnfece

Začátek VVaTalolaapnnocfce e

VaVallaanncce e

KROK 2: INSTALACE DRŽÁK · Vložte volán do rámu okna a pomocí značek předvrtejte otvory pro šrouby
přes volán do rámu.
— Při montáži držáků do dřeva použijte dodané šrouby.
— Při instalaci do sádrokartonu použijte kotvy v kombinaci s dodanými šrouby.
· Na vyznačených místech zašroubujte držáky přes volán do rámu okna. · Zajistěte, aby všechny závorky byly navzájem kolmé.

Vrchol VVTaaolalpanocnfece

TToopp oof f VaVallaanncce e

VaValalanncce e

Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní Valance 7

INSTALACE UVNITŘ DRŽÁKU (IM)
KROK 3: INSTALACE STÍNITELE · Připevněte otevřený okraj horní lišty do kovových drážek.
— Držák by měl bezpečně zapadnout do drážek v horní liště.

POZOR: Předtím se ujistěte, že jsou držáky správně zajištěny

obsluhu stínidla. Pokud tak neučiníte, může dojít k zastínění

pád a možné zranění.

8 Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní volán

VNĚJŠÍ UPEVNĚNÍ (OM)

INSTALACE

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ
DŮLEŽITÉ: Držáky musí lícovat s rovnou montážní plochou. NEMONTUJTE držáky na zakřivené lišty.
· Vycentrujte clonu nad okenním otvorem v požadované výšce. · Označte umístění šroubů pro každou koncovou konzolu, 2 otvory na konzolu.
— Použijte vodováhu, abyste se ujistili, že jsou všechny držáky zarovnány.

BBraacckektet

KROK 2: INSTALACE DRŽÁKŮ STÍNŮ · Předvrtejte otvory pro šrouby pomocí vrtáku 1/16″ a použijte značky tužkou jako vodítko.
— Při montáži držáků do dřeva použijte dodané šrouby.
— Při instalaci do sádrokartonu použijte kotvy v kombinaci s dodanými šrouby.
· Přišroubujte držáky na označených místech, 2 šrouby na každý držák. · Zajistěte, aby všechny závorky byly navzájem kolmé.

BracBrkacekett sádrokartonová kotva sádrokartonové desky
Kotva

SScrcewrew

Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní Valance 9

INSTALACE
VNĚJŠÍ UPEVNĚNÍ (OM)
KROK 3: INSTALACE DRŽÁKŮ DRÁŽKU · Umístěte montážní držáky volánu přibližně 3″ od obou koncových držáků pro
stín.

BBraackcetket

Sádrokarton AnDAcrnychwhaoolrl r

ScrSecrwew BBraacckekt et

· Označte umístění šroubů pro vyrovnávací volán. · Přišroubujte závěsy na zeď.
KROK 4: MONTÁŽ VOLANTU · Na oba konce připevněte drapérie.
— Nasuňte rohový klip na vratný panel. — Nasuňte sestavený vratný panel na konce volánu.
· Na obou koncích připevněte látku.
— Zajistěte, aby látka rovnoměrně přesahovala přes konce, obalte látku kolem konce vratného panelu.
— Pevně zatáhněte, abyste odstranili vrásky. — Odstraňte maskovací pásku a aplikujte ji na látku na zadní straně volánu. — Zatlačte uzávěry na místo.
KROK 5: INSTALACE STÍNA A DRÁŽKU · Připevněte otevřený okraj horního profilu do kovových drážek.
— Držák by měl bezpečně zapadnout do drážek v horní liště.
· Zarovnejte volán tak, aby mohl horní okraj
zasuňte do závěsu. — Vzdálenost závěsů od stěny lze upravit pomocí
povolení šestihranné matice, seřízení a dotažení.
POZOR: Předtím se ujistěte, že jsou držák a hlavová lišta řádně zajištěny
! obsluhu stínidla. Pokud tak neučiníte, může dojít k pádu stínítka a možnému zranění.
10 Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní volán

INSTALACEDALŠÍ KOMPONENTY
INSTALACE DRŽADLA PRO OVLÁDÁNÍ SPODNÍ LIŠTY · Najděte volitelnou rukojeť spodní kolejnice, která byla dodána s vaším stínidlem. · Vložte přední okraj rukojeti spodní lišty do horní části spodní lišty stínidla.
Rukojeť zapadne na místo.
— Volitelný střapec spodní kolejnice bude připevněn ke stínění.

Roller Shade Spodní kolejnicová spona

Roller Shade Tassel

PŘIDRŽOVACÍ DRŽÁKY (volitelné) · Ideální pro dveře, přidržovací konzoly zabraňují kývání stínění. Sestavit jako
zobrazeno na každé straně spodní kolejnice.
· Umístěte držáky proti
stěna / rám, označte umístění otvorů pro šrouby.
· Zašroubujte do označených otvorů.

Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní Valance 11

ČIŠTĚNÍ A PÉČE POSTUPY ČIŠTĚNÍ
Všechny rolety LEVOLOR mají několik možností čištění. UPOZORNĚNÍ: Vyhněte se kontaktu s prostředky na čištění oken. Nesprávné čištění může způsobit ztrátu záruky.
PRAŠOVÁNÍ K pravidelnému čištění používejte prachovku.
NUCENÝ VZDUCH Vyfoukejte nečistoty a nečistoty pomocí čistého stlačeného vzduchu. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ VSTŘIKOVÁNÍM/EXTRAKCÍ Zavolejte místní čističku žaluzií/stíní na místě, která vstříkne čistící roztok do látky a zároveň odsaje špinavý roztok. Tato služba se obvykle provádí doma, takže nemusíte odstraňovat ošetření oken. VYSÁVÁNÍ Použijte vysavač s nízkým sáním s kartáčovým nástavcem na čištění; lehkým tahem po stínítku vyčistěte. ČIŠTĚNÍ SKVRN / ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN DOMA V případě potřeby použijte teplou vodu a jemné mýdlo, jako je Woolite® nebo Scotchgard®. Neponořujte stín do vody.
14 Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní volán

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ · Nespouštějte stínítko nad objednanou délku. (Pokud je snížena nad limit,
trubka pod válcem bude odkryta a mohlo by dojít k poškození tkaniny.)
ZÁRUKA
Pro úplné informace o záruce navštivte LEVOLOR.com nebo volejte zákaznický servis na čísle 1-800-LEVOLOR nebo 1-800-538-6567.
KONTAKTUJTE NÁS
Chcete-li kontaktovat zákaznický servis LEVOLOR ohledně jakýchkoli dotazů nebo obav, které byste mohli mít ohledně svých nových odstínů, můžete nás kontaktovat na: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
DALŠÍ DÍLY A SLUŽBY
V našem opravárenském středisku je možné objednat další nebo náhradní díly nebo odstíny opravit nebo znovu navléknout. Kontaktujte prosím zákaznický servis LEVOLOR prostřednictvím www.LEVOLOR.com pro číslo autorizace vrácení.
Akumulátorové ovládání zdvihu Standardní Valance 15

Rolety Látkové/Solární/páskové
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
INSTALACE · PROVOZ · PÉČE INSTALACE · MANEJO · CUIDADO INSTALACE · VYUŽITÍ · ENTRETIEN
Akumulátorová rukojeť Fabric/Solar Manija sin cordón En tela / solar Poignée sans cordon Tissu/solaire
Bezdrátová rukojeť Banded Manija sin cordón En franjas Poignée sans cordon Rubané
Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček
Control de elevación sin cordón: cenafa de cassette
Commande de levage sans cordon Cantonnière à cassette

POUZE PRO KANADSKÉ REZIDENTY · Ovládací operační systémy se v jednotlivých zemích liší. Volejte 1-866-937-1875 Pro více informací. · Pro všechny dotazy týkající se bezpečnosti volejte 1-866-662-0666 nebo navštivte www.canada.ca, vyhledejte
„slepé šňůry“.
VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ uškrcení —
Malé děti mohou být uškrceny šňůrami. Pokud se stane přístupným kabel delší než 22 cm nebo smyčka přesahující 44 cm, okamžitě tento výrobek vyjměte.

VAROVÁNÍ: Udržujte všechny malé části, součásti a obaly mimo dosah

od dětí, protože představují potenciální nebezpečí udušení, které může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Uveďte prosím všechna upozornění tags

a štítky v návodu a na stínítku.

Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček

Lití

Head Jamb

Sloupek

Práh
Terminologie okenních komponent · Souhrnně,
parapety a zárubně se nazývají „okenní křídlo“ nebo „rám“.

Uvnitř Mount
Vnitřní držák · Stínítko se vejde dovnitř
otevírání okna.
· Skvělé pro okna
s krásným střihem.

Mimo Mount
Vnější montáž · Montáž stínidla
venkovní otevírání okna.
· Zvýšené světlo
kontrolu a soukromí.

Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček 3

Instalační držáky

Vaše objednávka bude obsahovat správný počet instalačních držáků pro vaši šířku stínidla, jak je uvedeno v tabulce níže

Šířka stínu (palce)

Počet závorek na odstín

Až do 36

36 až 54

54 až 72

72 až 108

2-on-1 Headrail Shades

K dispozici jsou 2 další držáky

4 Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček

ZAČÍNÁME SOUČÁSTI OBSAŽENÉ V BALENÍ

Roller Shade Fabric/Solar Roller Shadband

Montážní konzoly (vyžaduje se pouze L konzola
na vnější držák)

Šrouby se šestihrannou hlavou (2 na držák)

Držáky (volitelné)

Akumulátorová tkanina/solární rukojeť (volitelně)

Akumulátorová rukojeť s páskem (volitelně)

· Stínidlo · Montážní konzoly · Montážní hardware
Budou zahrnuty volitelné položky, pokud byly vybrány v době objednávky odstínu.

Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček 5

Kovový svinovací metr

Šroubováky (ploché i křížové)

1/4″ a 3/8″ maticové šroubováky

Ochranné brýle

Kotvy do sádrokartonu

Tužka

Vrtejte s bity

Úroveň

Žebřík

POZOR: Při montáži do sádrokartonu použijte kotvy do sádrokartonu. (Ne

za předpokladu.) Nesprávné ukotvení stínění může způsobit pokles stínění

může mít za následek zranění.

6 Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček

UVNITŘ MONTÁŽ (IM)

INSTALACE

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ

DŮLEŽITÉ: Před označením umístění držáku se ujistěte, že je vaše umístění držáku

nebude zasahovat do žádných součástí uvnitř horního nosníku.

· Ověřte, že váš okenní rám má minimum
hloubka 1 3/4″, což umožňuje částečně zapuštěnou montáž na horní lištu.

· Pokud je zapuštěná montáž (plně zapuštěná montáž).
požadujete minimální montážní hloubku 3″.

· Označte přibližně 1″ od každého
zárubeň pro umístění držáku.
· Označte umístění šroubů na každém konci

Braaacckketet

držák, 2 otvory na držák.

· V případě více než dvou instalačních držáků

přijít s objednávkou, místo navíc

držák(y) rovnoměrně mezi oběma konci

držáky, ne více než 30″ od sebe.

KROK 2: INSTALACE DRŽÁKŮ · Předvrtejte otvory pro šrouby.

— Při montáži držáků do dřeva použijte dodané šrouby.

— Při instalaci do sádrokartonu použijte kotvy v kombinaci s dodanými šrouby.
· Zašroubujte závorky na označené
umístění, 2 šrouby na držák.
· Ujistěte se, že všechny závorky jsou čtvercové
navzájem.

Držák Sccrreeww

Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček 7

INSTALACE
UVNITŘ MONTÁŽ (IM)
KROK 3: INSTALACE Stínidla · Zahákněte horní, střední žebro kazetového volánu na všechny háčky držáku. · Otočte zadní stranu kazetového volánu pevně nahoru a směrem k oknu
dokud drážka na držáku nezapadne na místo. .

POZOR: Předtím se ujistěte, že jsou držáky správně zajištěny

obsluhu stínidla. Pokud tak neučiníte, může dojít k zastínění

pád a možné zranění.

8 Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček

VNĚJŠÍ UPEVNĚNÍ (OM)

INSTALACE

KROK 1: OZNAČENÍ UMÍSTĚNÍ DRŽÁKŮ

DŮLEŽITÉ: Držáky musí lícovat s a

plochý montážní povrch. NEMONTUJTE držáky

zakřivené tvarování.

· Vycentrujte stínítko nad oknem
otevření v požadované výšce.

BracBrkacekett

· U každého označte umístění šroubů

L držák přibližně 3″ od

konec kazety, 2 otvory na držák.

KROK 2: INSTALACE DRŽÁKŮ
· Předvrtejte otvory pro šrouby pomocí vrtáku 1/16″ s použitím tužky
značky jako vodítko.

— Při montáži držáků do dřeva použijte dodané šrouby.

— Při instalaci do sádrokartonu použijte kotvy v kombinaci s dodanými šrouby.

Sádrokarton AnchDorrywsall
Kotva

ScrSecrwew BrBaracckketet

· Přišroubujte L držáky na označené
umístění, 2 šrouby na držák.

· Ujistěte se, že všechny L závorky jsou čtvercové
navzájem.

· Upevněte držák kazety k držáku L pomocí šroubů a šestihranných matic.

— Ujistěte se, že uvolňovací jazýček je vždy namontován na spodní straně.

Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček 9

INSTALACE
VNĚJŠÍ UPEVNĚNÍ (OM)
KROK 3: INSTALACE Stínidla · Zahákněte horní, střední žebro kazetového volánu na všechny háčky držáku. · Otočte zadní stranu kazetového volánu pevně nahoru a směrem k oknu
dokud drážka na držáku nezapadne na místo.

POZOR: Ujistěte se, že držák a hlavová lišta jsou řádně zajištěny

před ovládáním stínítka. Pokud tak neučiníte, může dojít k zastínění

pád a možné zranění.

10 Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček

INSTALACEDALŠÍ KOMPONENTY
INSTALACE RUKOJETI PRO OVLÁDÁNÍ SPODNÍ LIŠTY · U látkových/solárních stínidel vložte přední okraj volitelné rukojeti spodní kolejnice do
horní část spodní lišty stínidla. Rukojeť zapadne na místo. — U látkových/solárních stínidel bude k stínítku připojen volitelný střapec. — U pruhovaných stínidel bude rukojeť spodní lišty připevněna ke stínítku. .

Látková/solární rukojeť

Střapec

Pásková rukojeť

PŘIDRŽOVACÍ DRŽÁKY (volitelné) · Ideální pro dveře, přidržovací konzoly zabraňují kývání stínění. Sestavit jako
zobrazeno na každé straně spodní kolejnice.
· Umístěte přidržovací držáky proti
stěna / rám, označte umístění otvorů pro šrouby.
· Zašroubujte do označených otvorů.

Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček 11

ODINSTALOVÁNÍ ODSTRANĚNÍ STÍNA · Zcela zvedněte stínidlo. · Zatlačte na průhledný jazýček na držáku stínidla. · Uvolněte jeden okraj horního nosníku z držáku. · Otočením stínítka uvolněte druhý okraj horní lišty z držáku. · V případě potřeby odinstalujte zbývající držáky.
! POZOR: Při odstraňování stínidlo pevně držte. Pokud tak neučiníte, může dojít k pádu stínítka a možnému zranění. Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček 13

ČIŠTĚNÍ A PÉČE POSTUPY ČIŠTĚNÍ

Všechny rolety LEVOLOR mají několik možností čištění. UPOZORNĚNÍ: Vyhněte se kontaktu s prostředky na čištění oken. Nesprávné čištění může způsobit ztrátu záruky.
PRAŠOVÁNÍ K pravidelnému čištění používejte prachovku.
NUCENÝ VZDUCH Vyfoukejte nečistoty a nečistoty pomocí čistého stlačeného vzduchu.
PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ VSTŘIKOVÁNÍM/EXTRAKCÍ Zavolejte místní čističku žaluzií/stíní na místě, která vstříkne čistící roztok do látky a zároveň odsaje špinavý roztok. Tato služba se obvykle provádí doma, takže nemusíte odstraňovat ošetření oken. VYSÁVÁNÍ Použijte vysavač s nízkým sáním s kartáčovým nástavcem na čištění; lehkým tahem po stínítku vyčistěte. ČIŠTĚNÍ SKVRN / ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN DOMA V případě potřeby použijte teplou vodu a jemné mýdlo, jako je Woolite® nebo Scotchgard®. Neponořujte stín do vody.
14 Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ · Nespouštějte stínítko nad objednanou délku. (Pokud je snížena nad limit,
trubka pod válcem bude odkryta a mohlo by dojít k poškození tkaniny.)
ZÁRUKA
Pro úplné informace o záruce navštivte LEVOLOR.com nebo volejte zákaznický servis na čísle 1-800-LEVOLOR nebo 1-800-538-6567.
KONTAKTUJTE NÁS
Chcete-li kontaktovat zákaznický servis LEVOLOR ohledně jakýchkoli dotazů nebo obav, které byste mohli mít ohledně svých nových odstínů, můžete nás kontaktovat na: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
DALŠÍ DÍLY A SLUŽBY
V našem opravárenském středisku je možné objednat další nebo náhradní díly nebo odstíny opravit nebo znovu navléknout. Kontaktujte prosím zákaznický servis LEVOLOR prostřednictvím www.LEVOLOR.com pro číslo autorizace vrácení.
Akumulátorové ovládání zdvihu kazetový váleček 15

LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
Todas las persianas enrollables LEVOLOR tienen múltiples opciones de limpieza. AVISO: evit el contacto con produktos de limpieza de ventanas. La limpieza inadecuada puede anular la garantía.
LIMPIEZA DE POLVO Použijte plumero para la limpieza periodica.
VENTILACIÓN FORZADA Elimine el polvo y la suciedad usando aire comprimido limpio.
LIMPIEZA PROFESIONAL DE INYECCIÓN/EXTRACCIÓN Llame a un limpiador local de persianas/pantallas a domicilio que inyecte una solución de limpieza en la tela y extraiga la solución sucia al mismo tiempo. El servicio generalmente se realiza en el hogar, por lo que no es necesario que docela las decoraciones de la ventana.
ASPIRADO Použijte una aspiradora de succión baja con un accesorio limpiador tipo cepillo; frote suavemente sobre la pantalla para limpiar.
LIMPIEZA/ELIMINACIÓN DE MANCHAS EN EL HOGAR Použijte agua tibia y un jabón suave, jako Woolite® nebo Scotchgard®, je to nutné. Žádná sumerja la persiana en agua.
INFORMACE DALŠÍ GARANTÍA
Kompletní informace o záruce naleznete na LEVOLOR.com nebo na oddělení služeb pro zákazníky na 1-800-LEVOLOR o 1-800-538-6567.
CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
Ponerse a contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de LEVOLOR s úctou a klidným režimem pro klidný pobyt ve východní části země, který je spojen s novými perskými, komunikačními službami s nosotry 1-800-LEVOLOR (od 9:00 do 6:00 hod. hora estándar del Este) www.LEVOLOR.com
Elevación con control motorizado 23

Dokumenty / zdroje

LEVOLOR Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu [pdfNávod k obsluze
Nepřetržitý válec ovládání zdvihu smyčky kabelu, válec ovládání zdvihu smyčky kabelu, válec ovládání zdvihu smyčky, válec ovládání zdvihu, válec ovládání, válec

Reference

Uživatelská příručka

LEVOLOR Plynulé ovládání zdvihu smyčky kabelu

Specifikace

Návod k použití produktu

Nejčastější dotazy

TYPY MONTÁŽE A TERMINOLOGIE OKEN

ZAČÍNÁME

INSTALACE

ČIŠTĚNÍ A PÉČE POSTUPY ČIŠTĚNÍ

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď