LEVOLOR پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول رول لارښود لارښود

خبرداری: کوچني ماشومان کولی شي د تار په لوپس کې ودروي. ډاډ ترلاسه کړئ چې تارونه په سمه توګه خوندي شوي او د ماشومانو د لاسرسي څخه بهر دي ترڅو د پیښو مخه ونیسي.

لګول:

Review د نصب کولو ډولونه او د کړکۍ اصطلاحات په لارښود کې چمتو شوي.
د نصب کولو بریکٹ په سمه توګه د نصب کولو ډول سره سم نصب کړئ (د ماونټ دننه یا بهر ماونټ).

ډاډ ترلاسه کړئ چې د پورته کولو ټولې سطحې د مناسبو لنگرونو په کارولو سره خوندي دي.
په 11 مخ کې د لارښوونو سره سم د دوامداره تار لوپ فشار وسیله نصب کړئ ترڅو د تار پورې اړوند حادثو مخه ونیسي.

عملیات:

د سیوري چلولو لپاره:

د اړتیا سره سم سیوري پورته یا ښکته کولو لپاره د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول وکاروئ.
د دودیز رولر سیوري یا اختیاري ریورس رولر سیوري لپاره ځانګړي لارښوونې تعقیب کړئ چې د پارچه لید پراساس دي.

غیر نصب کول:

د سیوري لرې کولو لپاره:

1. هغه مرحلې تعقیب کړئ چې په لارښود کې په خوندي ډول د سیوري غیر نصبولو لپاره بیان شوي.

پاکوالی او پالنه:

د پاکولو او ساتنې لارښوونو لپاره 14 مخ ته مراجعه وکړئ ترڅو خپل رولر سیوري په ښه حالت کې وساتئ.

FAQs

پوښتنه: زه څنګه د بدیل برخې ترلاسه کولی شم؟
- A: د پیرودونکي خدمت سره په 1 کې اړیکه ونیسئ-800-538-6567 د بدیل برخو لپاره.
پوښتنه: زه څنګه کولی شم د رولر سیوري سره د ماشوم خوندیتوب ډاډمن کړم؟
- A: د چمتو شوي دوامداره کنډک لوپ فشار وسیله وکاروئ او د نصب کولو لارښوونې تعقیب کړئ ترڅو د تارونو په شمول د پیښو مخه ونیول شي.

View Fullscreen

د رولر سیوري فابریک/سولر
Cortinas د نوم لیکنې وړ: en tela / solares
پلورنځي à enroulement automatique Tissu / solaire انسټالیشن · عملیات · د پاملرنې نصب کول · مانیجو · CUIDADO نصب · کارول · ENTRETIEN
پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول - رول کنټرول د لوړوالي سرکولو دی کورډون دوام: rodillo abierto Commande de levage avec cordon à boucle جاري Rouleau ouvert

د ماشوم خوندیتوب
خبرداری

د تار لوپ د تشنج وسیله · د تار لوپ کې د فشار وسیله سره ضمیمه کړئ
دیوال یا کړکۍ کیسې. په 11 مخ کې "د تشنج وسیلې نصب کړئ" وګورئ. دا کولی شي ماشومان د دوی په غاړه کې د تارونو لوپونو ایستلو مخه ونیسي.
· د دې لپاره چې سیوري په سمه توګه کار وکړي، د تار فشارونکی
باید په سمه توګه نصب او خوندي شي.
· په دې کټ کې چمتو شوي فاسټینر ممکن د دې لپاره مناسب نه وي
ټولې پورته کوونکې سطحې. د سطحي شرایطو پورته کولو لپاره مناسب لنگرونه وکاروئ.
· یوازې د تشنج وسیله او هارډویر باید وکارول شي.
د ځای په ځای کولو برخو کې د پیرودونکي خدماتو سره په 1 کې اړیکه نیول کیدی شي.800-538-6567

یوازې د کاناډا اوسیدونکي: د لا زیاتو خوندیتوب معلوماتو لپاره: 1-866-662-0666 یا www.canada.ca ته مراجعه وکړئ، د "ړندو تارونو" لټون وکړئ.

خبرداری: ټولې کوچنۍ برخې، برخې او بسته بندي لرې وساتئ

له ماشومانو څخه ځکه چې دوی د احتمالي ټکان خطر رامینځته کوي کوم چې ممکن د جدي ټپي کیدو یا مړینې لامل شي. مهرباني وکړئ ټول خبرتیا ته مراجعه وکړئ tags

او په لارښوونو او سیوري کې لیبلونه.

د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول

کړکۍ او سیوري اصطلاحات
د LEVOLOR® رولر شیډونو پیرودلو لپاره مننه. د مناسب نصب، عملیاتو او پاملرنې سره، ستاسو نوي رولر سیوري به د کلونو ښکلا او فعالیت چمتو کړي. مهرباني وکړئ په بشپړه توګه بیاview دا لارښوونې کتابچه مخکې له دې چې نصب پیل شي.

د ماونټینګ ډولونه او کړکۍ اصطلاحات

که د نصب کولو بریکٹونه په سمه توګه نصب شوي وي، د نصب کولو پاتې بهیر په اسانۍ سره تعقیب کیږي. د دې مهم لومړي ګام لپاره چمتو کولو لپاره، بیاview د پورته کولو ډولونه او د کړکۍ بنسټیز اصطلاحات لاندې ښودل شوي.

مولڈنگ

سر جام

جام

سیل
د کړکۍ اجزا اصطلاحات · په ټولیز ډول، د
سیل او جامونه د "کړکۍ کیسمینټ" یا "چوکاټ" بلل کیږي.

د غره دننه
د غره دننه · سایه دننه مناسبه ده
کړکۍ پرانیستل.
· د کړکیو لپاره غوره
د ښکلي ټرم سره.

د غره بهر
د غره څخه بهر · سیوري ماونټ
بهر کړکۍ پرانیستل.
· د رڼا زیاتوالی
کنټرول او محرمیت.

د نصبولو په اوږدو کېVIEW • په بشپړه توګه د سیوري پریښودل به نصب اسانه کړي. · تصدیق کړئ چې د سر ریل او سیوري مناسب عرض او اوږدوالی لري. · که د سیوري څو سیټونه نصب کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی د مناسبو سره سمون لري
کړکۍ
· د نصب کولو سطح چیک کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو مناسب فاسټینرونه او اوزار لرئ. · ټولې برخې او اجزاوې ترتیب او تنظیم کړئ. · د نصبولو پر مهال د سیوري مناسب لوري:
- د دودیزو رولر سیډونو لپاره، پارچه به د سیوري شاته ځړول شي، کړکۍ ته نږدې.
- د اختیاري ریورس رولر سیوري لپاره، پارچه به د سیوري مخې ته ځوړند وي.

4 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول

پیل کول

اجزا په بکس کې شامل دي

د رولر سیوري

OR
د قوسونو نصبول (د بریکٹ لخوا ټاکل کیږي
د سیوري اندازه)

د کوډ لوپ تشنج وسیله

د هیکس سر پیچونه (په هر بریکٹ کې 2)

قوسونه لاندې ونیسئ (اختیاري)

· سیوري · د نصب کولو قوسونه · نصبولو هارډویر او پیچ
اختیاري توکي به شامل شي، که چیرې د سیوري ترتیب په وخت کې وټاکل شي.

د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول 5

د پیل شوي وسیلو او فاسټینرونو ترلاسه کول چې تاسو ورته اړتیا لرئ (شامل ندي)
هغه وسیلې چې تاسو به یې د خپل سیوري نصبولو لپاره اړتیا ولرئ توپیر لري، د نصب کولو سطح او د نصب کولو بریکٹ ډول پورې اړه لري. هغه وسیلې چې معمولا د نصبولو لپاره کارول کیږي عبارت دي له:

د فلزي ټیپ اندازه کول

سکرو ډرایور (دواړه فلیټ او فلپس سر)

1/4″ نوټ ډرایور

د خوندیتوب شیشې

Drywall لنگرونه

پنسل

د بټونو سره ډریل

کچه

زینه

احتیاط: کله چې په ډرایوال کې ایښودل کیږي د وچوال اینکرونه وکاروئ. (نه

چمتو شوي.) د سیوري په سمه توګه لنگر کولو کې پاتې راتلل کیدای شي د سیوري د سقوط لامل شي

ممکن د ټپي کیدو لامل شي.

6 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول

دننه غره (IM)

نصب کول

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول

مهم: مخکې له دې چې د بریکٹ ځایونه په نښه کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د بریکٹ ځای پرځای کول

د هیډ ریل دننه هیڅ برخو سره مداخله ونکړي.

· تصدیق کړئ چې ستاسو د کړکۍ پوښ لږترلږه 1 ½” ژوروالی لري کوم چې اجازه ورکوي

په جزوي توګه د سر پټول نصب.

· که چیرې د فلش ماونټ (په بشپړه توګه بیا ځای پرځای شوی ماونټ) مطلوب وي،

لږترلږه د نصب کولو ژوروالی 2 1/2″ ته اړتیا ده.

· د دننه په دواړو پایو کې قوسونه ځای په ځای کړئ

د چوکاټ نصبول.

· د هر جام څخه 1″ نښه کړئ

د بریکٹ موقعیت لپاره.

· د پنسل سره، اوږد په نښه کړئ،

له لارې د اوږد سوراخ سوراخ ځایونه

د بریکٹ د سوري پورتنۍ برخه، په هر بریکٹ کې 2 سوري.

BraBrakceket

2 ګام: د بندونو نصب کول

د 1/16″ ډرل بټ په کارولو سره پری ډریل سکرو سوراخ (یوازې د لرګیو او فلزي نصب کولو سطحې)
د لارښود په توګه د پنسل نښو کارول.

- که په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ، کار واخلئ
چمتو شوي پیچونه.

- که چیرې په drywall کې نصب شي، لنگر وکاروئ
د چمتو شوي پیچونو سره په ترکیب کې.
· پداسې حال کې چې بریکٹ په خپل ځای کې ساتل،
بریکٹ د پیچونو سره خوندي کړئ، په هر بریکٹ کې 2 پیچ.
· ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه مربع دي
یو بل سره.

بریککیټ سکرو سکرو سکرو

د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول 7

نصب کول
دننه غره (IM)
3 ګام: د سیوري نصب کول · د سیوري د زنځير اړخ لومړی په پای بریکٹ کې ځای په ځای کړئ. · د سیوري په بل اړخ کې، د پسرلي بار شوي پای پلګ فشار کړئ او خوندي یې کړئ
مخالف بریکٹ. - سیوري خوندي وي کله چې پسرلي په بریکٹ کې کلیک کوي.
· د بشپړ شوي ظهور لپاره د بریکٹ پای کیپونه په قوسونو باندې سلایډ کړئ.

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹونه مخکې په سمه توګه ښکیل دي

سایه چلول. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري پایله وي

سقوط او احتمالي ټپي کیدل.

8 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول

بهر د غره (OM)

نصب کول

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول

مهم: بریکٹونه باید د فلش پورته کولو سطح په وړاندې فلش شي. په منحل شوي مولډینګ کې بریکٹ مه مه پورته کوئ.
· د کړکۍ د پرانستلو پر سر سر پټه منځ ته کړئ
په مطلوب لوړوالی کې.
· د هرې پای لپاره د پیچ ځایونه په نښه کړئ
بریکٹ، په هر بریکٹ کې 2 سوري.

- یوه سطحه وکاروئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول بریکٹونه سره سمون لري.

BBraracckkeett

2 ګام: د قوسونو نصب کول · د 1/16 انچ ډرل بټ په کارولو سره د سکرو سوراخ پری ډریل کړئ، د لارښود په توګه د پنسل نښو په کارولو سره.

- که چیرې په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ، چمتو شوي پیچ وکاروئ.

- که چیرې په drywall یا نورو کې نصب شي، د چمتو شوي پیچونو سره په ترکیب کې لنگر وکاروئ.

· په نښه شوي قوسونو کې سکرو
ځایونه، په هر بریکٹ کې 2 پیچ.

· ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه دي
د یو بل سره مربع.

BBrraackcektet

DrywDraywllall AnchAnocrohor

SSccrerew

د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول 9

نصب کول
بهر د غره (OM)
درېیم ګام: د سیوري نصب کول · د سیوري اړخ د مالګې د زنځیر سره لومړی په پای بریکٹ کې ځای په ځای کړئ. · د سیوري په بل اړخ کې، د پسرلي بار شوي پای پلګ کې فشار ورکړئ او خوندي یې کړئ
مخالف بریکٹ. - سیوري خوندي وي کله چې پسرلي په بریکٹ کې کلیک کوي.
· د بشپړ شوي ظهور لپاره د بریکٹ پای کیپونه په قوسونو باندې سلایډ کړئ.
- پراخه پای کیپ د پسرلي پای پلګ اړخ بریکٹ پوښي. - تنګ پای کیپ د مالا زنځیر اړخ بریکٹ پوښي.

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹ او سر ریل په سمه توګه خوندي شوي

مخکې له دې چې د سیوري عملیات وکړي. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري پایله وي

سقوط او احتمالي ټپي کیدل.

10 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول

د انسټالیشن اضافي اجزا د پرله پسې کنډک لوپ کورډ ټینشن وسیلې · د دوامداره تار لوپ سیوري به د فشار وسیله نصب شوي سره راشي
سيوري ته
· د شامل شوي پیچونو څخه کار واخلئ ترڅو د ساتلو فشار وسیله خوندي کړئ
سطحه پورته کول، ډاډ ترلاسه کول چې د تار لوپ تنګ دی.
· په سیوري کې د خبرتیا لیبل وګورئ
د فشار وسیله نصب کړئ
مهم: مخکې لدې چې تاسو پرمخ لاړشئ ، تاسو باید لومړی د تار ټینشنر د تار لوپ لاندې ته سلایډ کړئ.
· یو کوچنی سکریو ډرایور، پنچ یا awl دننه کړئ
د تار ټینشنر په ښکته کې د سکرو سوري.
· د خلاصولو لپاره د سکرو سوري د شاخص کرښې ته ښکته کړئ
د خوندیتوب میکانیزم.
· د تار ټینشنر لاندې ته ښکته کړئ
د تار لوپ.
· د لارښوونو سره سم د تار ټینشنر سره ضمیمه کړئ
د یونیورسل کورډ ټینشنر نصبولو کټ سره چمتو شوی. خبرداری: دا اړینه ده چې د تار فشارونکي په سمه توګه خوندي شي
! د دیوال یا کړکۍ چوکاټ ته د تار لوپ ته د ماشومانو لاسرسي کمولو لپاره.
کوچني ماشومان کولی شي د تار په لوپس کې ودروي. دوی کولی شي د غاړې په شاوخوا کې تارونه وتړي او زنګ ووهي. احتیاط: سیوري به په سمه توګه کار ونکړي پرته لدې چې د تار فشار کونکي وي
! خوندي دی. یو نړیوال کارډ ټینشنر نصبولو کټ شامل شوی
ستاسو د سیوري سره. په کټ کې لارښوونې تعقیب کړئ ترڅو د تار فشارونکي په سمه توګه خوندي شي.
د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول 11

د نصبولو اضافي برخې

هولډ-ډاون قوسونه (اختیاري) · د دروازو لپاره مثالی، د لاس لاندې قوسونه د سیوري د تیریدو مخه نیسي. په توګه راټول کړئ
د لاندې ریل هرې خوا ته ښودل شوي.
· په مقابل کې د هولډ-ڈاون بریکٹونه ځای په ځای کړئ
دیوال / چوکاټ، د سکرو سوراخ ځایونه په نښه کړئ.
· په نښه شوي سوري ځایونو کې پیچ کړئ.

عملیات
د کنډک پرله پسې لوپ · سیوري د مطلوب لوړوالي لپاره ښکته کولو لپاره د تار لوپ شاته تار کش کړئ. · د سیوري مخکینۍ تار راښکته کړئ ترڅو سیوري مطلوب لوړوالی ته پورته کړي.

خبرداری: که د تشنج وسیله کنډک ته حرکت وکړي، تاسو نه یاست

د تشنج وسیله دیوال یا کړکۍ چوکاټ ته خوندي کړه. تاسو باید دا کار وکړئ ترڅو سیوري په سمه توګه کار وکړي او د ځوان ساتنه کې مرسته وکړي

ماشومان د ناڅاپي زنګ وهلو څخه.

12 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول

د سیوري لرې کول · په بشپړه توګه سیوري پورته کول. · د پسرلي بار شوي پای پلګ کې روښانه ، پلاستيکي تالاشۍ حلقه ومومئ.
- یادونه دا هغه اړخ دی چې د تار لوپ زنځیر پرته دی.
1- حلقه تر هغه وخته پورې وګرځوئ چې خلاص شي؛
2- د نصب کولو بریکٹ په لور سیوري فشار کړئ؛
3- د نصب کولو قوسونو څخه په احتیاط سره ښکته سیوري.
· د اړتیا په صورت کې پاتې قوسونه غیر نصب کړئ.

غیر نصب کړئ

1 2

احتیاط: د لرې کولو پر مهال سیوري په کلکه ونیسئ. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري د راټیټیدو او احتمالي ټپي کیدو لامل شي.

د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول 13

د پاکولو او پاملرنې د پاکولو طرزالعملونه
ټول LEVOLOR رولر سیوري د پاکولو ډیری اختیارونه لري. نوټ: د کړکۍ پاکولو محصولاتو سره د تماس څخه ډډه وکړئ. ناسم پاکول ممکن تضمین باطل کړي.
دوړې کول په منظمه توګه د پاکولو لپاره د بڼو ډسټر وکاروئ.
جبري هوا د پاکو فشار شوي هوا په کارولو سره کثافات او کثافات له مینځه وړي. مسلکي انجیکشن/ استخراج پاکول د ځایی ړانده / سیوري کلینر ته زنګ ووهئ چې په ټوکر کې د پاکولو محلول داخلوي او په ورته وخت کې ناپاک محلول استخراجوي. خدمت عموما په کور کې ترسره کیږي نو تاسو اړتیا نلرئ د خپلې کړکۍ درملنې لرې کړئ. VACUUMING د برش ډول کلینر ضمیمه سره د ټیټ سکشن ویکیوم څخه کار واخلئ؛ د پاکولو لپاره په سیوري باندې په نرمۍ سره وخورئ. په کور کې د ځای پاکول/داغ لرې کول د اړتیا په صورت کې د ګرمو اوبو او یو معتدل صابون لکه Woolite® یا Scotchgard® څخه کار واخلئ. سیوري په اوبو کې مه ډوبوئ.
14 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول

اضافي معلومات د ستونزو حل کولو لارښوونې · سیوري له ټاکل شوي اوږدوالي څخه ښکته مه کوئ. (که دا د حد څخه ښکته وي،
د رولر لاندې ټیوب به ښکاره شي او د ټوکر زیان پیښ کیدی شي.)
تضمین
د بشپړ تضمین معلوماتو لپاره LEVOLOR.com ته مراجعه وکړئ یا د پیرودونکي خدماتو ته په 1-800-LEVOLOR یا 1- کې زنګ ووهئ800-538-6567.
د امریکا سره اړیکه
د LEVOLOR پیرودونکي خدماتو سره د هرې پوښتنې یا اندیښنې په اړه چې تاسو ممکن د خپلو نویو سیونو په اړه لرئ، تاسو کولی شئ موږ سره اړیکه ونیسئ: 1-800-LEVOLOR (8:30 د ماښام 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
اضافي برخې او خدمتونه
اضافي یا بدیل برخې امر کیدی شي ، یا سیوري زموږ د ترمیم مرکز له لارې ترمیم یا بیا تنظیم کیدی شي. مهرباني وکړئ د بیرته راستنیدو اختیار شمیرې لپاره د www.LEVOLOR.com له لارې د LEVOLOR پیرودونکي خدمت سره اړیکه ونیسئ.
د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول - خلاص رول 15

د رولر سیوري فابریک/سولر
Cortinas د نوم لیکنې وړ: en tela / solares
پلورنځي à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · Operation · Care Instalacion · MANEJO · CUIDADO
نصب کول · کارول · داخلول
د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس
Control de elevación del circuito de cordón continuo: cenefa estándar Commande de levage avec cordon à boucle جاري Cantonnière standard

د ماشوم خوندیتوب
خبرداری

کوچني ماشومان کولی شي د تار په لوپس کې ودریږي. دوی کولی شي د غاړې په شاوخوا کې تارونه وتړي او زنګ ووهي.
· تارونه تل د ماشومانو له لاسرسۍ لرې وساتئ.  کربونه، د لوبو پینونه او نور فرنیچر له ځانه لرې کړئ
تارونه ماشومان کولی شي فرنیچر ته پورته شي ترڅو تارونو ته ورسیږي.
د تار لوپ د تشنج وسیله · د تار لوپ کې د فشار وسیله سره ضمیمه کړئ
دیوال یا کړکۍ کیسې. په 11 مخ کې "د تشنج وسیلې نصب کړئ" وګورئ. دا کولی شي ماشومان د دوی په غاړه کې د تارونو لوپونو ایستلو مخه ونیسي.
· د دې لپاره چې سیوري په سمه توګه کار وکړي، د تار فشارونکی
باید په سمه توګه نصب او خوندي شي.
· په دې کټ کې چمتو شوي فاسټینر ممکن مناسب نه وي
د ټولو پورته کولو سطحو لپاره. د سطحي شرایطو پورته کولو لپاره مناسب لنگرونه وکاروئ.
· یوازې د فشار وسیله او هارډویر باید چمتو شي
وکارول شي. د ځای په ځای کولو برخو کې د پیرودونکي خدماتو سره په 1 کې اړیکه نیول کیدی شي.800-538-6567.
یوازې د کاناډا اوسیدونکي: د لا زیاتو خوندیتوب معلوماتو لپاره: 1-866-662-0666 یا www.canada.ca ته مراجعه وکړئ، د "ړندو تارونو" لټون وکړئ.

خبرداری: ټولې کوچنۍ برخې، برخې او بسته بندي لرې وساتئ

او په لارښوونو او سیوري کې لیبلونه.

د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس

کړکۍ او سیوري اصطلاحات

د LEVOLOR® رولر شیډونو پیرودلو لپاره مننه. د مناسب نصب، عملیاتو او پاملرنې سره، ستاسو نوی رولر سیوري به د کلونو ښکلا او فعالیت چمتو کړي. مهرباني وکړئ په بشپړه توګه بیاview دا لارښوونې کتابچه مخکې له دې چې نصب پیل شي.
د ماونټینګ ډولونه او کړکۍ اصطلاحات
که د نصب کولو بریکٹونه په سمه توګه نصب شوي وي، د نصب کولو پاتې بهیر په اسانۍ سره تعقیب کیږي. د دې مهم لومړي ګام لپاره چمتو کولو لپاره، بیاview د پورته کولو ډولونه او د کړکۍ بنسټیز اصطلاحات لاندې ښودل شوي.

مولڈنگ

سر جام

جام

سیل
د کړکۍ اجزا اصطلاحات · په ټولیز ډول، د
سیل او جامونه د "کړکۍ کیسمینټ" یا "چوکاټ" بلل کیږي.

د غره دننه
د غره دننه · سایه دننه مناسبه ده
کړکۍ پرانیستل.
· د کړکیو لپاره غوره
د ښکلي ټرم سره.

د غره بهر
د غره څخه بهر · سیوري ماونټ
بهر کړکۍ پرانیستل.
· د رڼا زیاتوالی
کنټرول او محرمیت.

4 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس

په بکس کې شامل شوي اجزاو پیل کول

د رولر سیوري والینس

د بریکٹ ویلانس نصب کول (یوازې د ماونټ څخه بهر)
OR

د قوسونو نصبول (بریکٹ ټاکل شوی
د سیوري اندازې له مخې)

د کوډ لوپ تشنج وسیله

د هیکس سر پیچونه (په هر بریکٹ کې 2)

د لاس لاندې قوسونه (اختیاري)

· سیوري · د نصب کولو قوسونه، سیوري او بیلانس · د نصبولو هارډویر
اختیاري توکي به شامل شي، که چیرې د سیوري ترتیب په وخت کې وټاکل شي.

د دوامداره کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس 5

د فلزي ټیپ اندازه کول

سکرو ډرایور (دواړه فلیټ او فلپس سر)

1/4″ او 3/8″ نوټ ډرایور

د خوندیتوب شیشې

Drywall لنگرونه

پنسل

د بټونو سره ډریل

کچه

زینه

احتیاط: کله چې په ډرایوال کې ایښودل کیږي د وچوال اینکرونه وکاروئ. (نه

چمتو شوي.) د سیوري په سمه توګه لنگر کولو کې پاتې راتلل کیدای شي د سیوري د سقوط لامل شي

ممکن د ټپي کیدو لامل شي.

6 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس

دننه غره (IM)

نصب کول

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول
مهم: مخکې له دې چې د بریکٹ ځایونه په نښه کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د بریکٹ ځای په ځای کول به د هیډ ریل دننه هیڅ برخو کې مداخله ونه کړي.
· تایید کړئ چې ستاسو د کړکۍ پوښ لږترلږه 1 1/2″ ژوروالی لري کوم چې اجازه ورکوي
په جزوي توګه د سر پټول نصب.
· که چیرې د فلش ماونټ (په بشپړه توګه له مینځه وړل شوی ماونټ) مطلوب وي، لږترلږه د نصب کولو ژوروالی
3 1/4″ ته اړتیا ده.
· قوسونه د valance په داخلي سطح کې ځای په ځای کړئ، په دواړو پای کې د څنډې سره فلش کړئ. · په بیلانس کې د هرې پای بریکٹ لپاره د پیچ ځایونه په نښه کړئ، په هر بریکٹ کې 2 سوري.

د VVTaaollapanoncfece پورته

د VVTaaolalpanocnfece پورته

VVaallaanncce e

2 ګام: د قوسونو نصب کول · د کړکۍ په چوکاټ کې بیلانس واچوئ او د نښو په کارولو سره د پری ډریل سکرو سوراخونه
چوکاټ ته د valance له لارې.
- که چیرې په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ، چمتو شوي پیچ وکاروئ.
- که چیرې په drywall کې نصب شي، د چمتو شوي پیچونو سره په ترکیب کې لنگر وکاروئ. · په نښه شوي ځایونو کې د کړکۍ چوکاټ ته د والینس له لارې په قوسونو کې سکرو کړئ،
په هر بریکٹ کې 2 پیچ.
· ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه د یو بل سره مربع دي.

د VVTaaollapanoncfece پورته

د VaVTaloalapnnoccfee پورته

VVaallaanncce e
د دوامداره کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس 7

نصب کول
دننه غره (IM)
درېیم ګام: د سیوري نصب کول · د سیوري اړخ د مالګې د زنځیر سره لومړی په پای بریکٹ کې ځای په ځای کړئ. · د سیوري په بل اړخ کې، د پسرلي بار شوي پای پلګ فشار کړئ او خوندي یې کړئ
مخالف بریکٹ. - سیوري خوندي وي کله چې پسرلي په بریکٹ کې کلیک کوي.

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹونه مخکې په سمه توګه ښکیل دي

سایه چلول. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري پایله وي

سقوط او احتمالي ټپي کیدل.

8 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس

بهر د غره (OM)

نصب کول

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول

مهم: بریکٹونه باید د فلش پورته کولو سطح په وړاندې فلش شي. په منحل شوي مولډینګ کې بریکٹ مه مه پورته کوئ.
· د کړکۍ پر سر سر پټه منځ ته کړئ
په مطلوب لوړوالی خلاصول.
· د هرې پای لپاره د پیچ ځایونه په نښه کړئ
بریکٹ، په هر بریکٹ کې 2 سوري.

د ‏‎BBrraacckektet

- یوه سطحه وکاروئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول بریکٹونه سره سمون لري.

2 ګام: د سیوري بریکٹ نصب کول
د 1/16″ ډرل بټ په کارولو سره پری ډریل سکرو سوراخ،
د لارښود په توګه د پنسل نښو کارول.

- که چیرې په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ، چمتو شوي پیچ وکاروئ.

BBrarcakectket

- که چیرې په drywall یا نورو کې نصب شي، د چمتو شوي پیچونو سره په ترکیب کې لنگر وکاروئ.

DrywDraywlall AnchAonchor

· په نښه شوي قوسونو کې سکرو

ځایونه، په هر بریکٹ کې 2 پیچ.

· ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه مربع دي
یو بل سره.

SSccrerew

د دوامداره کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس 9

نصب کول
بهر د غره (OM)
درېیم ګام: د بیلانس قوسونه نصب کول · د والینس نصبولو قوسونه د هر پای بریکٹ څخه نږدې 3″ کې ځای په ځای کړئ
د سیوري لپاره.

BBraackcetket

Drywall andDAcrnyhcwhaoolrl r

ScSrcereww BBrraackcekt et

· د لیول بیلانس لپاره د پیچ ځایونه په نښه کړئ. · د والنس قوسونه په دیوال کې واچوئ.
څلورم ګام: د بیلانس راټولول · په دواړو سرونو کې د بیلانس بیرته ستنیدل ضمیمه کړئ.
- د کونج کلپ د بیرته ستنیدو پینل ته وغورځوئ.
- راټول شوي بیرته ستنیدونکي پینل د بیلانس په پای کې سلایډ کړئ.
· په دواړو سرونو کې، پارچه وصل کړئ.
- د دې ډاډ ترلاسه کول چې پارچه په مساوي ډول د پایونو په اوږدو کې پراخیږي، د بیرته ستنیدو پینل د پای په شاوخوا کې پارچه وتړئ.
- د غوږونو د لرې کولو لپاره کلک وخورئ.
- د ماسکینګ ټیپ لرې کړئ او د والنس شاته ټوکر باندې تطبیق کړئ.
- کیپونه په ځای کې فشار ورکړئ.
5 ګام: د سیوري نصبول او بیلانس · د سیوري اړخ د مالګې سره ځای په ځای کړئ
زنځیر لومړی په پای بریکٹ کې.
· د سیوري په بل اړخ کې، فشار ورکړئ
د پسرلي بار شوي پای پلګ او په مخالف بریکٹ کې خوندي.
- سیوري خوندي وي کله چې پسرلي په بریکٹ کې کلیک کوي.
· بیلانس ترتیب کړئ ترڅو د بیلانس پورتنۍ برخه د بیلانس بریکٹ ته راښکته شي.
د دیوال څخه د بیلانس فاصله د هیکس نټ په نرمولو، تنظیم کولو، او د هغې مطابق بیا ټینګولو سره تنظیم کیدی شي.

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹ او سر ریل په سمه توګه خوندي شوي

مخکې له دې چې د سیوري عملیات وکړي. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري پایله وي

سقوط او احتمالي ټپي کیدل.

10 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس

اضافې اضافي اجزاوې د پرله پسې کنډک لوپ کورډ ټینشن وسیلې · پرله پسې تار لوپ سیوري به د فشار آلې نصب سره راشي
سيوري ته
· د شامل شوي پیچونو څخه کار واخلئ ترڅو د ساتلو فشار وسیله خوندي کړئ
سطحه پورته کول، ډاډ ترلاسه کول چې د تار لوپ تنګ دی.
· په سیوري کې د خبرتیا لیبل وګورئ
د فشار وسیله نصب کړئ
مهم: مخکې لدې چې تاسو پرمخ لاړشئ ، تاسو باید لومړی د تار ټینشنر د تار لوپ لاندې ته سلایډ کړئ.
· یو کوچنی سکریو ډرایور، پنچ یا awl دننه کړئ
د تار ټینشنر په ښکته کې د سکرو سوري.
· د خلاصولو لپاره د سکرو سوري د شاخص کرښې ته ښکته کړئ
د خوندیتوب میکانیزم.
· د تار ټینشنر لاندې ته ښکته کړئ
د تار لوپ.
· د لارښوونو سره سم د تار ټینشنر سره ضمیمه کړئ
د یونیورسل کورډ ټینشنر نصبولو کټ سره چمتو شوی. خبرداری: دا اړینه ده چې د تار فشارونکي په سمه توګه خوندي شي
! د دیوال یا کړکۍ چوکاټ ته د تار لوپ ته د ماشومانو لاسرسي کمولو لپاره.
کوچني ماشومان کولی شي د تار په لوپس کې ودروي. دوی کولی شي د غاړې په شاوخوا کې تارونه وتړي او زنګ ووهي. احتیاط: سیوري به په سمه توګه کار ونکړي پرته لدې چې د تار فشار کونکي وي
! خوندي دی. یو نړیوال کارډ ټینشنر نصبولو کټ شامل شوی
ستاسو د سیوري سره. په کټ کې لارښوونې تعقیب کړئ ترڅو د تار فشارونکي په سمه توګه خوندي شي.
د دوامداره کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس 11

اضافي اجزاو نصب کول
هولډ-ډاون قوسونه (اختیاري) · د دروازو لپاره مثالی، د لاس لاندې قوسونه د سیوري د تیریدو مخه نیسي. په توګه راټول کړئ
د لاندې ریل هرې خوا ته ښودل شوي.
· په مقابل کې د هولډ-ڈاون بریکٹونه ځای په ځای کړئ
دیوال / چوکاټ، د سکرو سوراخ ځایونه په نښه کړئ.
· په نښه شوي سوري ځایونو کې پیچ کړئ.

خبرداری: که د تشنج وسیله کنډک ته حرکت وکړي، تاسو نه یاست

ماشومان د ناڅاپي زنګ وهلو څخه.

12 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس

د سیوري لرې کول · په بشپړه توګه سیوري پورته کول. · د پسرلي بار شوي پای پلګ کې روښانه ، پلاستيکي تالاشۍ حلقه ومومئ.
- یادونه دا هغه اړخ دی چې د تار لوپ زنځیر پرته دی.
1 حلقه تر هغه وخته پورې وګرځوئ چې خلاص شي.
2 سیوري د نصب شوي بریکٹ په لور فشار کړئ.
3 په احتیاط سره سیوري د نصب کولو قوسونو څخه ښکته کړئ.
· د اړتیا په صورت کې پاتې قوسونه غیر نصب کړئ.

غیر نصب کړئ

1 2

د دوامداره کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس 13

د پاکولو او پاملرنې د پاکولو طرزالعملونه
ټول LEVOLOR رولر سیوري د پاکولو ډیری اختیارونه لري. نوټ: د کړکۍ پاکولو محصولاتو سره د تماس څخه ډډه وکړئ. ناسم پاکول ممکن تضمین باطل کړي.
دوړې کول په منظمه توګه د پاکولو لپاره د بڼو ډسټر وکاروئ.
جبري هوا د پاکو فشار شوي هوا په کارولو سره کثافات او کثافات له مینځه وړي.
مسلکي انجیکشن/ استخراج پاکول د ځایی ړانده / سیوري کلینر ته زنګ ووهئ چې په ټوکر کې د پاکولو محلول داخلوي او په ورته وخت کې ناپاک محلول استخراجوي. خدمت عموما په کور کې ترسره کیږي نو تاسو اړتیا نلرئ د خپلې کړکۍ درملنې لرې کړئ. VACUUMING د برش ډول کلینر ضمیمه سره د ټیټ سکشن ویکیوم څخه کار واخلئ؛ د پاکولو لپاره په سیوري باندې په نرمۍ سره وخورئ. په کور کې د ځای پاکول/داغ لرې کول د اړتیا په صورت کې د ګرمو اوبو او یو معتدل صابون لکه Woolite® یا Scotchgard® څخه کار واخلئ. سیوري په اوبو کې مه ډوبوئ.
14 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس

اضافي معلومات د ستونزو حل کولو لارښوونې · سیوري له ټاکل شوي اوږدوالي څخه ښکته مه کوئ. (که دا د حد څخه ښکته وي،
د رولر لاندې ټیوب به ښکاره شي او د ټوکر زیان پیښ کیدی شي.)
تضمین
د بشپړ تضمین معلوماتو لپاره LEVOLOR.com ته مراجعه وکړئ یا د پیرودونکي خدماتو ته په 1-800-LEVOLOR یا 1- کې زنګ ووهئ800-538-6567.
د امریکا سره اړیکه
د LEVOLOR پیرودونکي خدماتو سره د هرې پوښتنې یا اندیښنې په اړه چې تاسو ممکن د خپلو نویو سیونو په اړه لرئ، تاسو کولی شئ موږ سره اړیکه ونیسئ: 1-800-LEVOLOR (8:30 د ماښام 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
اضافي برخې او خدمتونه
اضافي یا بدیل برخې امر کیدی شي ، یا سیوري زموږ د ترمیم مرکز له لارې ترمیم یا بیا تنظیم کیدی شي. مهرباني وکړئ د بیرته راستنیدو اختیار شمیرې لپاره د www.LEVOLOR.com له لارې د LEVOLOR پیرودونکي خدمت سره اړیکه ونیسئ.
د دوامداره کنډک لوپ لفټ کنټرول معیاري والینس 15

د رولر سیوري فابریک/سولر/بند شوی
Cortinas د نوم لیکنې وړ: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
نصب کول · عملیات · پاملرنې نصب کول · مانیجو · CUIDADO نصب · کارول · داخل
د پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس کنټرول دی elevación del circuito de cordón continuo: cenefa de cassette Commande de levage avec cordon à boucle جاري Cantonnière à cassette

د ماشوم خوندیتوب
خبرداری

کوچني ماشومان کولی شي د تار په لوپس کې ودریږي. دوی کولی شي د غاړې په شاوخوا کې تارونه وتړي او زنګ ووهي.
· تارونه تل د ماشومانو له لاسرسۍ لرې وساتئ.  کربونه، د لوبو پینونه او نور فرنیچر له ځانه لرې کړئ
تارونه ماشومان کولی شي فرنیچر ته پورته شي ترڅو تارونو ته ورسیږي.
د تار لوپ د تشنج وسیله · د تار لوپ کې د فشار وسیله سره ضمیمه کړئ
دیوال یا کړکۍ کیسې. په 11 مخ کې "د تشنج وسیلې نصب کړئ" وګورئ. دا کولی شي ماشومان د دوی په غاړه کې د تارونو لوپونو ایستلو مخه ونیسي.
· د دې لپاره چې سیوري په سمه توګه کار وکړي، د تار فشارونکی
باید په سمه توګه نصب او خوندي شي.
· په دې کټ کې چمتو شوي فاسټینر ممکن مناسب نه وي
د ټولو پورته کولو سطحو لپاره. د سطحي شرایطو پورته کولو لپاره مناسب لنگرونه وکاروئ.
· یوازې د تشنج وسیله او هارډویر باید وکارول شي.
د ځای په ځای کولو برخو کې د پیرودونکي خدماتو سره په 1 کې اړیکه نیول کیدی شي.800-538-6567.

خبرداری: ټولې کوچنۍ برخې، برخې او بسته بندي لرې وساتئ

او په لارښوونو او سیوري کې لیبلونه.

د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

کړکۍ او سیوري اصطلاحات
د LEVOLOR® رولر شیډونو پیرودلو لپاره مننه. د مناسب نصب، عملیاتو او پاملرنې سره، ستاسو نوی رولر سیوري به د کلونو ښکلا او فعالیت چمتو کړي. مهرباني وکړئ په بشپړه توګه بیاview دا لارښوونې کتابچه مخکې له دې چې نصب پیل شي.
د ماونټینګ ډولونه او کړکۍ اصطلاحات
که د نصب کولو بریکٹونه په سمه توګه نصب شوي وي، د نصب کولو پاتې بهیر په اسانۍ سره تعقیب کیږي. د دې مهم لومړي ګام لپاره چمتو کولو لپاره، بیاview د پورته کولو ډولونه او د کړکۍ بنسټیز اصطلاحات لاندې ښودل شوي.

مولڈنگ

سر جام

جام

سیل
د کړکۍ اجزا اصطلاحات · په ټولیز ډول، سل او جامونه دي
د "کړکۍ کیسمینټ" یا "چوکاټ" نومیږي.

د غره دننه
د غره دننه · سایه د کړکۍ په پرانیستلو کې فټ کیږي. · د ښکلا سره د کړکیو لپاره عالي
ټرم

د غره بهر
د غره بهر · سیوري بهر ته پورته کیږي
کړکۍ پرانیستل.
· د رڼا کنټرول زیاتول
او محرمیت.

دوه سیوري په یو هیډریل کې
په یو هیډرایل کې دوه سیوري · د یو واحد پاک ظاهري بڼه وړاندې کوي
سیوري د هر سیوري په خپلواکه توګه د کار کولو وړتیا سره.
· دننه یا بهر نصب کیدی شي.

4 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

د لګولو خطونه

ستاسو په آرډر کې به ستاسو د سیوري پلنوالي لپاره د نصب کولو بریکٹ صحیح شمیر شامل وي، لکه څنګه چې په لاندې جدول کې ښودل شوي

د سیوري پلنوالی (انچه)

په هر سیوري کې د بندونو شمیر

تر 36 پورې

له 36 څخه تر 54 پورې

له 54 څخه تر 72 پورې

له 72 څخه تر 108 پورې

له 108 څخه تر 144 پورې

2-on-1 Headrail سیوري

2 اضافي بریکٹ چمتو شوي

د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 5

په بکس کې شامل شوي اجزاو پیل کول

د رولر سیوري پارچه / سولر

د رولر سیوري بند شوی

د نصب کولو قوسونه (L بریکٹ یوازې په بهر کې نصب ته اړتیا لري)

د کوډ لوپ تشنج وسیله

د هیکس سر پیچونه (په هر بریکٹ کې 2)

قوسونه لاندې ونیسئ (اختیاري)

· سیوري · د نصب کولو قوسونه · د نصبولو هارډویر
اختیاري توکي به شامل شي، که چیرې د سیوري ترتیب په وخت کې وټاکل شي.

6 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

د فلزي ټیپ اندازه کول

سکرو ډرایور (دواړه فلیټ او فلپس سر)

1/4″ او 3/8″ نوټ ډرایور

د خوندیتوب شیشې

Drywall لنگرونه

پنسل

د بټونو سره ډریل

کچه

زینه

احتیاط: کله چې په ډرایوال کې ایښودل کیږي د وچوال اینکرونه وکاروئ. (نه

چمتو شوي.) د سیوري په سمه توګه لنگر کولو کې پاتې راتلل کیدای شي د سیوري د سقوط لامل شي

ممکن د ټپي کیدو لامل شي.

د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 7

د ماونټ دننه نصب کول (IM)

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول

مهم: مخکې له دې چې د بریکٹ ځایونه په نښه کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د بریکٹ ځای پرځای کول

د هیډ ریل دننه هیڅ برخو سره مداخله ونکړي.

· تصدیق کړئ چې ستاسو کړکۍ لږترلږه ژوره لري
د 1 1/4″ کوم چې د جزوی ډول ریسیس شوي هیډریل ماونټ لپاره اجازه ورکوي.

· که د فلش ماونټ (په بشپړه توګه له مینځه وړل شوی ماونټ)
مطلوب دی، لږترلږه د نصب کولو ژوره 3″ ته اړتیا ده.

· له هر یو څخه نږدې 1″ په نښه کړئ
د بریکٹ موقعیت لپاره جام.
· د هرې پای لپاره د پیچ ځایونه په نښه کړئ

برراکټیټ

بریکٹ، په هر بریکٹ کې 2 سوري.

· که له دوو څخه زیات د نصب کولو قوسونه وي

د خپل امر سره راشئ، اضافي ځای

د دواړو سرونو ترمنځ په مساوي توګه بریکٹ

قوسونه، له 30″ څخه زیات نه جلا.

2 ګام: د بندونو نصب کول

· د سکرو سوراخ پری ډرل کول.

- که چیرې په لرګیو کې بریکٹونه نصب شي، کارول کیږي
چمتو شوي پیچونه.

- که چیرې په drywall کې نصب شي، وکاروئ
لنگرونه د چمتو شوي پیچونو سره په ترکیب کې.
· په نښه شوي ځایونو کې په قوسونو کې سکرو،
په هر بریکٹ کې 2 پیچ.
· ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه مربع دي
یو بل سره.

برراکیکیټ سکریریو

8 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

دننه غره (IM)

نصب کول

درېیم ګام: د سیوري نصب کول · د کیسټ ویلانس پورتنۍ او منځنۍ ریب د بریکٹ په ټولو هکونو کې وصل کړئ. · د کیسټ بیلانس شاته په کلکه پورته او د کړکۍ په لور وګرځوئ
تر هغه چې په قوس کې نالی ځای پرځای شي.

! احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې د سیوري د چلولو دمخه بریکٹونه په سمه توګه ښکیل دي. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري د راټیټیدو او احتمالي ټپي کیدو لامل شي. د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 9

د ماونټ بهر نصب کول (OM)

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول

مهم: قوسونه باید په مقابل کې فلش وي

یو فلیټ نصب شوی سطح. بریکٹ مه پورته کوئ

په منحل مولڈنگ باندې.

BracBkraecktet

· د کړکۍ پر سر سر پټه منځ ته کړئ

په مطلوب لوړوالی خلاصول.

· د هر L بریکٹ لپاره د پیچ ځایونه په نښه کړئ

د کیسټ له پای څخه نږدې 3″

په هر بریکٹ کې 2 سوراخ.

- یو سطح وکاروئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول بریکٹونه به په ترتیب کې وي.
· که له دوو څخه زیات د نصب کولو بریکٹ ستاسو د امر سره راشي، اضافي ځای
قوسونه په مساوي توګه د دوو پایو قوسونو ترمنځ، له 30″ څخه زیات نه وي.

2 ګام: د بندونو نصب کول

د 1/16″ ډرل بټ په کارولو سره پری ډریل سکرو سوراخ،
د لارښود په توګه د پنسل نښو کارول.

- که په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ،

ورکړل شوي پیچ کارول.

- که چیرې په drywall کې نصب شي، په ترکیب کې لنگر وکاروئ

Drywall AnchDAornycwrhasolrl

ScSrcereww BrBarackketet

چمتو شوي پیچونه.

· په نښه شوي په L قوسونو کې پیچ کړئ

ځایونه، په هر بریکٹ کې 2 پیچ.

· ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه د یو بل سره مربع دي.

· د سکرو او هیکس مغز په کارولو سره د کیسټ نصبولو بریکٹ د L بریکٹ سره ضمیمه کړئ.

- ډاډ ترلاسه کړئ چې د خوشې کولو ټب تل په ښکته کې ایښودل شوی وي.

دریم ګام: د سیوري نصب کول
· د کیسټ پورتنۍ، منځنۍ پسته وصل کړئ
په ټولو بریکٹ هکونو کې بیلانس.
· د کیسټ بیلانس شاته وګرځوئ
په ټینګه سره پورته او د کړکۍ په لور تر هغه وخته پورې چې په بریکٹ کې نالی په خپل ځای کې راښکته شي.

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹ او سر ریل دمخه په سمه توګه خوندي شوي
! سایه چلول. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري د راټیټیدو او احتمالي ټپي کیدو لامل شي.
10 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

اضافې اضافي اجزاوې د پرله پسې کنډک لوپ کورډ ټینشن وسیلې · پرله پسې تار لوپ سیوري به د فشار آلې نصب سره راشي
سيوري ته
· د شامل شوي پیچونو څخه کار واخلئ ترڅو د ساتلو فشار وسیله خوندي کړئ
سطحه پورته کول، ډاډ ترلاسه کول چې د تار لوپ تنګ دی.
· په سیوري کې د خبرتیا لیبل وګورئ
د ټینشن وسیله نصب کړئ
مهم: مخکې لدې چې تاسو پرمخ لاړشئ ، تاسو باید لومړی د تار ټینشنر د تار لوپ لاندې ته سلایډ کړئ.
· د سکرو له لارې یو کوچنی سکریو ډرایور، پنچ یا awl دننه کړئ
سوري د تار د تنشنر په ښکته کې.
· د خلاصولو لپاره د سکرو سوري د شاخص کرښې ته ښکته کړئ
د خوندیتوب میکانیزم.
· د تار ټینشنر لاندې ته ښکته کړئ
د تار لوپ.
· د یونیورسل سره چمتو شوي لارښوونو سره سم د تار ټینشنر ضمیمه کړئ
د تار ټینشنر نصبولو کټ. خبرداری: دا اړینه ده چې د تار فشارونکي په سمه توګه خوندي شي
! د دیوال یا کړکۍ چوکاټ ته د تار لوپ ته د ماشومانو لاسرسي کمولو لپاره. کوچني ماشومان کولی شي د تار په لوپس کې ودروي. دوی کولی شي د غاړې په شاوخوا کې تارونه وتړي او غافل کړي. احتیاط: سیوري به په سمه توګه کار ونکړي پرته لدې چې د تار فشار کونکي وي
! خوندي دی. ستاسو د سیډینګ سره د یونیورسل کورډ ټینشنر نصبولو کټ شامل شوی. په کټ کې لارښوونې تعقیب کړئ ترڅو د تار فشارونکي په سمه توګه خوندي شي.
د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 11

خبرداری: که د تشنج وسیله کنډک ته حرکت وکړي، تاسو نه یاست

ماشومان د ناڅاپي زنګ وهلو څخه.

12 پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

د سیوري لرې کول غیر نصب کړئ · په بشپړه توګه سیوري پورته کړئ. · د سر پټولو په وخت کې، د فلیټ هیډ سکریو ډرایور څخه کار واخلئ ترڅو د خوشې کولو ټب ښکیل کړئ
د ټولو نصب کولو بریکٹونو په ښکته کې.
· د سیوري لاندینۍ برخه د کړکۍ څخه لیرې وګرځوئ، په بشپړه توګه یې خوشې کړئ
قوسونه
· د اړتیا په صورت کې پاتې قوسونه غیر نصب کړئ.
! احتیاط: د لرې کولو پر مهال سیوري په کلکه ونیسئ. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري د راټیټیدو او احتمالي ټپي کیدو لامل شي. د دوامداره تار لوپ لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 13

د رولر سیوري فابریک/سولر
Cortinas د نوم لیکنې وړ: en tela / solares
پلورنځي à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · Operation · Care Instalacion · MANEJO · CUIDADO
نصب کول · کارول · داخلول
د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول
Control de elevación sin cordón: rodillo abierto Commande de levage sans cordon Rouleau ouvert

د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول

مولڈنگ

سر جام

جام

سیل
د کړکۍ اجزاوو اصطلاحات · په ټولیز ډول، د سیند او
جامونو ته "د کړکۍ کیسمینټ" یا "چوکاټ" ویل کیږي.

د غره دننه
د غره دننه · سایه دننه مناسبه ده
کړکۍ پرانیستل.
· د کړکیو لپاره غوره
د ښکلي ټرم سره.

د غره بهر
د غره څخه بهر · سیوري ماونټ
بهر کړکۍ پرانیستل.
· د رڼا زیاتوالی
کنټرول او محرمیت.

د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول 3

کړکۍ او سیوري اصطلاحات

د نصبولو په اوږدو کېVIEW
• په بشپړه توګه د سیوري پریښودل به نصب اسانه کړي. · تصدیق کړئ چې د سر ریل او سیوري مناسب عرض او اوږدوالی لري. · که د سیوري څو سیټونه نصب کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی د مناسبو سره سمون لري
کړکۍ
· د نصب کولو سطح چیک کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو مناسب فاسټینرونه او اوزار لرئ. · ټولې برخې او اجزاوې ترتیب او تنظیم کړئ. · د نصبولو پر مهال د سیوري مناسب لوري:
- د دودیزو رولر سیډونو لپاره، پارچه به د سیوري شاته ځړول شي، کړکۍ ته نږدې.
- د اختیاري ریورس رولر سیوري لپاره، پارچه به د سیوري مخې ته ځوړند وي.

د لګولو خطونه

د سیوري پلنوالی (انچه)

په هر سیوري کې د بندونو شمیر

تر 36 پورې

له 36 څخه تر 54 پورې

له 54 څخه تر 72 پورې

له 72 څخه تر 108 پورې

له 108 څخه تر 144 پورې

2-on-1 Headrail سیوري

2 اضافي بریکٹ چمتو شوي

4 د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول

په بکس کې شامل شوي اجزاو پیل کول

د رولر سیوري

د قوسونو نصبول (یوازې د L بریکٹ ته اړتیا ده
په بهر غره کې)

د هیکس سر پیچ

قوسونه لاندې ونیسئ (اختیاري)

بې سیم لاستی (اختیاری)

· سیوري · د نصب کولو قوسونه · د نصبولو هارډویر
اختیاري توکي به شامل شي، که چیرې د سیوري ترتیب په وخت کې وټاکل شي.

د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول 5

د فلزي ټیپ اندازه کول

سکرو ډرایور (دواړه فلیټ او فلپس سر)

1/4″ نوټ ډرایور

د خوندیتوب شیشې

Drywall لنگرونه

پنسل

د بټونو سره ډریل

کچه

زینه

احتیاط: کله چې په ډرایوال کې ایښودل کیږي د وچوال اینکرونه وکاروئ. (نه

چمتو شوي.) د سیوري په سمه توګه لنگر کولو کې پاتې راتلل کیدای شي د سیوري د سقوط لامل شي

ممکن د ټپي کیدو لامل شي.

6 د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول

دننه غره (IM)

نصب کول

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول

مهم: مخکې له دې چې د بریکٹ ځایونه په نښه کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د بریکٹ ځای په ځای کول به د هیډ ریل دننه هیڅ برخو کې مداخله ونه کړي.

· تصدیق کړئ چې ستاسو کړکۍ لږترلږه ژوره لري
د 1 1/2″ کوم چې د جزوی ډول ریسیس شوي هیډریل ماونټ لپاره اجازه ورکوي.

· که د فلش ماونټ (په بشپړه توګه بیا ځای پر ځای شوی ماونټ) وي
مطلوب، لږ تر لږه د 2 1/2 انچ ژوروالی ته اړتیا ده.

· په دواړو پایو کې قوسونه ځای په ځای کړئ
د نصب چوکاټ دننه.
· د هر یو لپاره د پیچ ځای په نښه کړئ
پای بریکٹ.

BBrraackketet

· که له دوو څخه زیات د نصب کولو قوسونه وي
د خپل امر سره راشئ، اضافي قوسونه په مساوي توګه د دوو پایو قوسونو ترمنځ ځای په ځای کړئ، له 30″ څخه زیات نه.

2 ګام: د قوسونو نصب کول · د پری ډریل سکرو سوراخ.

- که چیرې په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ، چمتو شوي پیچونه کارول کیږي.

- که چیرې په drywall کې نصب شي، د چمتو شوي پیچونو سره په ترکیب کې لنگر وکاروئ.

BBraracckkeett

· په نښه شوي ځایونو کې په قوسونو کې پیچ کړئ.

· ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه مربع دي
یو بل

د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول 7

نصب کول
دننه غره (IM)
دریم ګام: د سیوري نصب کول · د سر ریل خلاص څنډه په فلزي نالیو کې وصل کړئ. · سیوري له کړکۍ څخه لرې په قوسونو کې وګرځوئ.
- بریکٹ باید په خوندي ډول د سر ریل نالیو ته وغورځول شي.

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹونه مخکې په سمه توګه ښکیل دي

سایه چلول. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري پایله وي

سقوط او احتمالي ټپي کیدل.

8 د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول

بهر د غره (OM)

نصب کول

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول

مهم: بریکٹونه باید د فلش پورته کولو سطح په وړاندې فلش شي. په منحل شوي مولډینګ کې بریکٹ مه مه پورته کوئ.

· سیوري د کړکۍ په منځ کې منځ ته کړئ
په مطلوب لوړوالی خلاصول.

· د سکرو ځای په نښه کړئ
هر پای بریکٹ، په هر بریکٹ کې 2 سوري.

برراکیټ t

- یوه سطحه وکاروئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول بریکٹونه سره سمون لري.
· که له دوو څخه زیات د نصب کولو بریکٹ ستاسو د امر سره راشي، اضافي ځای
قوسونه په مساوي توګه د دوو پایو قوسونو ترمنځ، له 30″ څخه زیات نه وي.

2 ګام: د سیوري بریکٹ نصب کول
د 1/16″ ډرل بټ په کارولو سره د سکرو سوراخ پری ډرل کړئ
د لارښود په توګه د پنسل نښه.

- که په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ،

چمتو شوي پیچ وکاروئ.
بریک بریککټ

- که چیرې نصب شي

drywall، په ترکیب کې لنگر وکاروئ

Drywall AnchDAronycwrhaolrl

د چمتو شوي پیچونو سره.

SScrcewrew

· په قوسونو کې سکرو
په نښه شوي ځایونه، په هر بریکٹ کې 2 پیچ.

· ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه د یو بل سره مربع دي.

د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول 9

نصب کول
بهر د غره (OM)
دریم ګام: د سیوري نصب کول · د سر ریل خلاص څنډه د نصب کولو بریکٹ فلزي نالی سره ضمیمه کړئ. · سیوري له کړکۍ څخه لرې په قوسونو کې وګرځوئ.
- سیوري خوندي وي کله چې دا په خوندي ډول د سر پټو نالیو ته ځي.

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹ او سر ریل په سمه توګه خوندي شوي

مخکې له دې چې د سیوري عملیات وکړي. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري پایله وي

سقوط او احتمالي ټپي کیدل.

10 د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول

اضافي اجزاو نصب کول
د لاندینۍ ریل عملیاتي دستګاه نصب کړئ · اختیاري لاندې ریل لاستی ومومئ کوم چې ستاسو سیوري سره راغلی. · د لاندینۍ ریل لاستی مخکینۍ شونډې د سیوري لاندې ریل پورتنۍ برخه کې دننه کړئ.
لاستی به په خپل ځای کې کیږدی. - اختیاري لاندې ریل ټاسیل به د سیوري سره وصل شي.

د رولر سیوري لاندې ریل کلیپ

د رولر سیوري ټاسیل

د لاس لاندې بندونه (اختیاري)
· د دروازو لپاره مثالی دی، د لاس لاندې قوسونه د سیوري د تیریدو مخه نیسي. په توګه راټول کړئ
د لاندې ریل هرې خوا ته ښودل شوي.
· د دیوال په مقابل کې د قوسونو ځای ونیسئ
/ چوکاټ، د سکرو سوراخ ځایونه په نښه کړئ.
· په نښه شوي سوري ځایونو کې پیچ کړئ.

د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول 11

بې سیمه عملیات · د سیوري لاندې ریل د کړکۍ چوکاټ لاندې خوا ته مطلوب لوړوالی ته کش کړئ.
- اختیاري لاندې ریل لاستی کارول کیدی شي.
· په نرمۍ سره لاندې پټلۍ راوباسئ او سیوري خوشې کړئ، او دا به په بشپړه توګه پورته شي پرته لدې چې په یو ځای کې ودریږي
نوی لوړوالی
12 د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول

د سیوري لرې کول غیر نصب کړئ · په بشپړه توګه سیوري پورته کړئ. · د سیوري بریکٹ کې په روښانه ټب کې فشار ورکړئ. · د سر ریل یوه څنډه د بریکٹ څخه وباسئ. · سایه وګرځوئ ترڅو د بریکٹ څخه د سر ریل بله څنډه وباسي. · د اړتیا په صورت کې پاتې قوسونه غیر نصب کړئ.
! احتیاط: د لرې کولو پر مهال سیوري په کلکه ونیسئ. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري د راټیټیدو او احتمالي ټپي کیدو لامل شي.
د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول 13

د پاکولو او پاملرنې د پاکولو طرزالعملونه
ټول LEVOLOR رولر سیوري د پاکولو ډیری اختیارونه لري. نوټ: د کړکۍ پاکولو محصولاتو سره د تماس څخه ډډه وکړئ. ناسم پاکول ممکن تضمین باطل کړي.
دوړې کول په منظمه توګه د پاکولو لپاره د بڼو ډسټر وکاروئ.
جبري هوا د پاکو فشار شوي هوا په کارولو سره کثافات او کثافات له مینځه وړي.
مسلکي انجیکشن/ استخراج پاکول د ځایی ړانده / سیوري کلینر ته زنګ ووهئ چې په ټوکر کې د پاکولو محلول داخلوي او په ورته وخت کې ناپاک محلول استخراجوي. خدمت عموما په کور کې ترسره کیږي نو تاسو اړتیا نلرئ د خپلې کړکۍ درملنې لرې کړئ. VACUUMING د برش ډول کلینر ضمیمه سره د ټیټ سکشن ویکیوم څخه کار واخلئ؛ د پاکولو لپاره په سیوري باندې په نرمۍ سره وخورئ. په کور کې د ځای پاکول/داغ لرې کول د اړتیا په صورت کې د ګرمو اوبو او یو معتدل صابون لکه Woolite® یا Scotchgard® څخه کار واخلئ. سیوري په اوبو کې مه ډوبوئ.
14 د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول

اضافي معلومات د ستونزو حل کولو لارښوونې · سیوري له ټاکل شوي اوږدوالي څخه ښکته مه کوئ. (که دا د حد څخه ښکته وي،
د رولر لاندې ټیوب به ښکاره شي او د ټوکر زیان پیښ کیدی شي.)
تضمین
د بشپړ تضمین معلوماتو لپاره LEVOLOR.com ته مراجعه وکړئ یا د پیرودونکي خدماتو ته په 1-800-LEVOLOR یا 1- کې زنګ ووهئ800-538-6567.
د امریکا سره اړیکه
د LEVOLOR پیرودونکي خدماتو سره د هرې پوښتنې یا اندیښنې په اړه چې تاسو ممکن د خپلو نویو سیونو په اړه لرئ، تاسو کولی شئ موږ سره اړیکه ونیسئ: 1-800-LEVOLOR (8:30 د ماښام 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
اضافي برخې او خدمتونه
اضافي یا بدیل برخې امر کیدی شي ، یا سیوري زموږ د ترمیم مرکز له لارې ترمیم یا بیا تنظیم کیدی شي. مهرباني وکړئ د بیرته راستنیدو اختیار شمیرې لپاره د www.LEVOLOR.com له لارې د LEVOLOR پیرودونکي خدمت سره اړیکه ونیسئ.
د بې سیمه لفټ کنټرول خلاص رول 15

د رولر سیوري فابریک/سولر
Cortinas د نوم لیکنې وړ: en tela / solares
پلورنځي à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · Operation · Care Instalacion · MANEJO · CUIDADO
نصب کول · کارول · داخلول
د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس
Control de elevación sin cordón: cenefa estándar Commande de levage sans cordon Cantonnière standard

مولڈنگ

سر جام

جام

سیل
د کړکۍ اجزا اصطلاحات · په ټولیز ډول، د
سیل او جامونه د "کړکۍ کیسمینټ" یا "چوکاټ" بلل کیږي.

د غره دننه
د غره دننه · سایه دننه مناسبه ده
کړکۍ پرانیستل.
· د کړکیو لپاره غوره
د ښکلي ټرم سره.

د غره بهر
د غره څخه بهر · سیوري ماونټ
بهر کړکۍ پرانیستل.
· د رڼا زیاتوالی
کنټرول او محرمیت.

د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس 3

کړکۍ او سیوري اصطلاحات
د نصبولو په اوږدو کېVIEW • په بشپړه توګه د سیوري پریښودل به نصب اسانه کړي. · تصدیق کړئ چې د سر ریل او سیوري مناسب عرض او اوږدوالی لري. · که د سیوري څو سیټونه نصب کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی د مناسبو سره سمون لري
کړکۍ
· د نصب کولو سطح چیک کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو مناسب فاسټینرونه او اوزار لرئ. · ټولې برخې او اجزاوې ترتیب او تنظیم کړئ. · د نصبولو پر مهال د سیوري مناسب لوري:
- د دودیزو رولر سیډونو لپاره، پارچه به د سیوري شاته ځړول شي، کړکۍ ته نږدې.
- د اختیاري ریورس رولر سیوري لپاره، پارچه به د سیوري مخې ته ځوړند وي.

د لګولو خطونه

د سیوري پلنوالی (انچه)

په هر سیوري کې د بندونو شمیر

تر 36 پورې

له 36 څخه تر 54 پورې

له 54 څخه تر 72 پورې

له 72 څخه تر 108 پورې

2-on-1 Headrail سیوري

2 اضافي بریکٹ چمتو شوي

4 د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس

په بکس کې شامل شوي اجزاو پیل کول

د رولر سیوري رولر سیوري
توازن

د قوسونو نصبول (یوازې د L بریکٹ ته اړتیا ده
په بهر غره کې)

د هیکس سر پیچ

د بریکٹ ویلانس نصب کول (یوازې د ماونټ څخه بهر)

قوسونه لاندې ونیسئ (اختیاري)

بې سیم لاستی (اختیاری)

· سیوري · د نصب کولو قوسونه، سیوري او والینس · د نصبولو هارډویر
اختیاري توکي به شامل شي، که چیرې د سیوري ترتیب په وخت کې وټاکل شي.

د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس 5

د فلزي ټیپ اندازه کول

سکرو ډرایور (دواړه فلیټ او فلپس سر)

1/4″ او 3/8″ نوټ ډرایور

د خوندیتوب شیشې

Drywall لنگرونه

پنسل

د بټونو سره ډریل

کچه

زینه

احتیاط: کله چې په ډرایوال کې ایښودل کیږي د وچوال اینکرونه وکاروئ. (نه

چمتو شوي.) د سیوري په سمه توګه لنگر کولو کې پاتې راتلل کیدای شي د سیوري د سقوط لامل شي

ممکن د ټپي کیدو لامل شي.

6 د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس

دننه غره (IM)

نصب کول

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول

مهم: مخکې له دې چې د بریکٹ ځایونه په نښه کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د بریکٹ ځای په ځای کول به د هیډ ریل دننه هیڅ برخو کې مداخله ونه کړي.
· تایید کړئ چې ستاسو د کړکۍ پوښ لږترلږه 1 1/2″ ژوروالی لري کوم چې اجازه ورکوي
په جزوي توګه د سر پټول نصب.
· که چیرې د فلش ماونټ (په بشپړه توګه له مینځه وړل شوی ماونټ) مطلوب وي، لږترلږه د نصب کولو ژوروالی
3 1/4″ ته اړتیا ده.
· قوسونه د valance په داخلي سطح کې ځای په ځای کړئ، په دواړو پای کې د څنډې سره فلش کړئ. · په بیلانس کې د هرې پای بریکٹ لپاره د پیچ ځایونه په نښه کړئ.

د VVTaaollapanocnfece پورته

د VVaTalolaapnnocfce پورته e

VaVallaanncce e

2 ګام: د قوسونو نصب کول · د کړکۍ په چوکاټ کې بیلانس واچوئ او د نښو په کارولو سره د پری ډریل سکرو سوراخونه
چوکاټ ته د valance له لارې.
- که چیرې په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ، چمتو شوي پیچ وکاروئ.
- که چیرې په drywall کې نصب شي، د چمتو شوي پیچونو سره په ترکیب کې لنگر وکاروئ.
· په نښه شوي ځایونو کې د کړکۍ چوکاټ کې د بیلانس له لارې په قوسونو کې پیچ کړئ. · ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه د یو بل سره مربع دي.

د VVTaaolalpanocnfece پورته

TToopp oof f VaVallaanncce e

VaValalanncce e

د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس 7

د ماونټ دننه نصب کول (IM)
دریم ګام: د سیوري نصب کول · د سر ریل خلاص څنډه په فلزي نالیو کې وصل کړئ.
- بریکٹ باید په خوندي ډول د سر ریل نالیو ته وغورځول شي.

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹونه مخکې په سمه توګه ښکیل دي

سایه چلول. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري پایله وي

سقوط او احتمالي ټپي کیدل.

8 د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس

بهر د غره (OM)

نصب کول

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول
مهم: بریکٹونه باید د فلش پورته کولو سطح په وړاندې فلش شي. په منحل شوي مولډینګ کې بریکٹ مه مه پورته کوئ.
· سیوري د کړکۍ پرانستلو باندې په مطلوب لوړوالی کې مینځ ته کړئ. · د هر پای بریکٹ لپاره د سکرو موقعیت په نښه کړئ، په هر بریکٹ کې 2 سوري.
- یوه سطحه وکاروئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول بریکٹونه سره سمون لري.

د ‏‎BBrraacckektet

2 ګام: د سیوري بریکٹ نصب کول · د 1/16″ ډرل بټ په کارولو سره د سکرو سوراخ پری ډریل کړئ، د لارښود په توګه د پنسل نښو په کارولو سره.
- که چیرې په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ، چمتو شوي پیچونه کارول کیږي.
- که چیرې په drywall کې نصب شي، د چمتو شوي پیچونو سره په ترکیب کې لنگر وکاروئ.
· په نښه شوي ځایونو کې په قوسونو کې پیچ کړئ، په هر بریکٹ کې 2 پیچ. · ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه د یو بل سره مربع دي.

BracBrkacekett Drywall لنگر Drywall
لنگر

SScrcewrew

د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس 9

نصب کول
بهر د غره (OM)
درېیم ګام: د بیلانس قوسونو نصب کول · د بیلانس نصبولو قوسونه د هر پای بریکٹ څخه نږدې 3″ کې ځای په ځای کړئ
سایه

BBraackcetket

Drywall andDAcrnychwhaoolrl r

ScrSecrwew BBrraacckekt et

· د لیول بیلانس لپاره د پیچ ځایونه په نښه کړئ. · د والنس قوسونه په دیوال کې واچوئ.
څلورم ګام: د بیلانس راټولول · په دواړو سرونو کې د بیلانس بیرته ستنیدل ضمیمه کړئ.
- د کونج کلپ د بیرته ستنیدو پینل ته وغورځوئ. - راټول شوي بیرته ستنیدونکي پینل د بیلانس په پای کې سلایډ کړئ.
· په دواړو سرونو کې، پارچه وصل کړئ.
- د دې ډاډ ترلاسه کول چې پارچه په مساوي ډول د پایونو په اوږدو کې پراخیږي، د بیرته ستنیدو پینل د پای په شاوخوا کې پارچه وتړئ.
- د غوږونو د لرې کولو لپاره کلک وخورئ. - د ماسکینګ ټیپ لرې کړئ او د والنس شاته ټوکر باندې تطبیق کړئ. - کیپونه په ځای کې فشار ورکړئ.
5 ګام: د سیوري او بیلانس نصب کول · د سر ریل خلاص څنډه په فلزي نالیو کې وصل کړئ.
- بریکٹ باید په خوندي ډول د سر ریل نالیو ته وغورځول شي.
· بیلانس ترتیب کړئ ترڅو د بیلانس پورتنۍ برخه وکولی شي
د valance بریکٹ ته ورشئ. - له دیوال څخه د بیلانس فاصله د دې لخوا تنظیم کیدی شي
د هیکس مغز نرمول، تنظیم کول، او بیا ټینګول.
احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹ او سر ریل دمخه په سمه توګه خوندي شوي
! سایه چلول. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري د راټیټیدو او احتمالي ټپي کیدو لامل شي.
10 د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس

اضافي اجزاو نصب کول
د لاندینۍ ریل عملیاتي دستګاه نصب کړئ · اختیاري لاندې ریل لاستی ومومئ کوم چې ستاسو سیوري سره راغلی. · د لاندینۍ ریل لاستی مخکینۍ شونډې د سیوري لاندې ریل پورتنۍ برخه کې دننه کړئ.
لاستی به په خپل ځای کې کیږدی.
- اختیاري لاندې ریل ټاسیل به د سیوري سره وصل شي.

د رولر سیوري لاندې ریل کلیپ

د رولر سیوري ټاسیل

هولډ-ډاون قوسونه (اختیاري) · د دروازو لپاره مثالی، د لاس لاندې قوسونه د سیوري د تیریدو مخه نیسي. په توګه راټول کړئ
د لاندې ریل هرې خوا ته ښودل شوي.
· د بریکٹ په مقابل کې موقعیت ونیسئ
دیوال / چوکاټ، د سکرو سوراخ ځایونه په نښه کړئ.
· په نښه شوي سوري ځایونو کې پیچ کړئ.

د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس 11

د پاکولو او پاملرنې د پاکولو طرزالعملونه
ټول LEVOLOR رولر سیوري د پاکولو ډیری اختیارونه لري. نوټ: د کړکۍ پاکولو محصولاتو سره د تماس څخه ډډه وکړئ. ناسم پاکول ممکن تضمین باطل کړي.
دوړې کول په منظمه توګه د پاکولو لپاره د بڼو ډسټر وکاروئ.
جبري هوا د پاکو فشار شوي هوا په کارولو سره کثافات او کثافات له مینځه وړي. مسلکي انجیکشن/ استخراج پاکول د ځایی ړانده / سیوري کلینر ته زنګ ووهئ چې په ټوکر کې د پاکولو محلول داخلوي او په ورته وخت کې ناپاک محلول استخراجوي. خدمت عموما په کور کې ترسره کیږي نو تاسو اړتیا نلرئ د خپلې کړکۍ درملنې لرې کړئ. VACUUMING د برش ډول کلینر ضمیمه سره د ټیټ سکشن ویکیوم څخه کار واخلئ؛ د پاکولو لپاره په سیوري باندې په نرمۍ سره وخورئ. په کور کې د ځای پاکول/داغ لرې کول د اړتیا په صورت کې د ګرمو اوبو او یو معتدل صابون لکه Woolite® یا Scotchgard® څخه کار واخلئ. سیوري په اوبو کې مه ډوبوئ.
14 د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس

اضافي معلومات د ستونزو حل کولو لارښوونې · سیوري له ټاکل شوي اوږدوالي څخه ښکته مه کوئ. (که دا د حد څخه ښکته وي،
د رولر لاندې ټیوب به ښکاره شي او د ټوکر زیان پیښ کیدی شي.)
تضمین
د بشپړ تضمین معلوماتو لپاره LEVOLOR.com ته مراجعه وکړئ یا د پیرودونکي خدماتو ته په 1-800-LEVOLOR یا 1- کې زنګ ووهئ800-538-6567.
د امریکا سره اړیکه
د LEVOLOR پیرودونکي خدماتو سره د هرې پوښتنې یا اندیښنې په اړه چې تاسو ممکن د خپلو نویو سیونو په اړه لرئ، تاسو کولی شئ موږ سره اړیکه ونیسئ: 1-800-LEVOLOR (8:30 د ماښام 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
اضافي برخې او خدمتونه
اضافي یا بدیل برخې امر کیدی شي ، یا سیوري زموږ د ترمیم مرکز له لارې ترمیم یا بیا تنظیم کیدی شي. مهرباني وکړئ د بیرته راستنیدو اختیار شمیرې لپاره د www.LEVOLOR.com له لارې د LEVOLOR پیرودونکي خدمت سره اړیکه ونیسئ.
د بې سیمه لفټ کنټرول معیاري والینس 15

د رولر سیوري فابریک/سولر/بند شوی
Cortinas د نوم لیکنې وړ: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
نصب کول · عملیات · پاملرنې نصب کول · مانیجو · CUIDADO نصب · کارول · داخل
بې تاره لاسي فابریک/سولر مانیجا sin cordón en tela/solar Poignée sans cordon Tissu/solaire
بې تاره لاسي بند شوی مانیجا sin cordón En franjas Poignée sans cordon Rubané
بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس
Control de elevación sin cordón: cenefa de cassette
Commande de levage sans cordon Cantonnière à cassette

یوازې د کاناډا اوسیدونکي · د کنټرول عملیاتي سیسټمونه د هیواد له مخې توپیر لري. زنګ ووهئ 1-866-937-1875 د نورو معلوماتو لپاره. · د ټولو خوندیتوب اړوند پوښتنو لپاره، 1 ته زنګ ووهئ-866-662-0666 یا www.canada.ca ته مراجعه وکړئ، لټون وکړئ
"ړنده تارونه".
د خطر زنګ وهلو خبرداری -
کوچني ماشومان د تارونو په واسطه ځړول کیدی شي. سمدلاسه دا محصول لرې کړئ که چیرې د 22 سانتي مترو څخه اوږد تار یا د 44 سانتي مترو څخه ډیر لوپ د لاسرسي وړ وي.

خبرداری: ټولې کوچنۍ برخې، برخې او بسته بندي لرې وساتئ

او په لارښوونو او سیوري کې لیبلونه.

بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

مولڈنگ

سر جام

جام

سیل
د کړکۍ اجزا اصطلاحات · په ټولیز ډول، د
سیل او جامونه د "کړکۍ کیسمینټ" یا "چوکاټ" بلل کیږي.

د غره دننه
د غره دننه · سایه دننه مناسبه ده
کړکۍ پرانیستل.
· د کړکیو لپاره غوره
د ښکلي ټرم سره.

د غره بهر
د غره څخه بهر · سیوري ماونټ
بهر کړکۍ پرانیستل.
· د رڼا زیاتوالی
کنټرول او محرمیت.

د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 3

د لګولو خطونه

د سیوري پلنوالی (انچه)

په هر سیوري کې د بندونو شمیر

تر 36 پورې

له 36 څخه تر 54 پورې

له 54 څخه تر 72 پورې

له 72 څخه تر 108 پورې

2-on-1 Headrail سیوري

2 اضافي بریکٹ چمتو شوي

4 د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

په بکس کې شامل شوي اجزاو پیل کول

د رولر سیوري پارچه / د سولر رولر سیوري بند شوی

د قوسونو نصبول (یوازې د L بریکٹ اړین دی
په بهر غره کې)

د هیکس سر پیچونه (په هر بریکٹ کې 2)

د لاس لاندې قوسونه (اختیاري)

بې سیم لاستی پارچه / سولر (اختیاری)

بې سیم لاستی بند شوی (اختیاری)

· سیوري · د نصب کولو قوسونه · د نصبولو هارډویر
اختیاري توکي به شامل شي، که چیرې د سیوري ترتیب په وخت کې وټاکل شي.

د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 5

د فلزي ټیپ اندازه کول

سکرو ډرایور (دواړه فلیټ او فلپس سر)

1/4″ او 3/8″ نوټ ډرایور

د خوندیتوب شیشې

Drywall لنگرونه

پنسل

د بټونو سره ډریل

کچه

زینه

احتیاط: کله چې په ډرایوال کې ایښودل کیږي د وچوال اینکرونه وکاروئ. (نه

چمتو شوي.) د سیوري په سمه توګه لنگر کولو کې پاتې راتلل کیدای شي د سیوري د سقوط لامل شي

ممکن د ټپي کیدو لامل شي.

6 د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

دننه غره (IM)

نصب کول

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول

مهم: مخکې له دې چې د بریکٹ ځایونه په نښه کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د بریکٹ ځای پرځای کول

د هیډ ریل دننه هیڅ برخو سره مداخله ونکړي.

· تایید کړئ چې ستاسو د کړکۍ پوښ لږترلږه لري
د 1 3/4″ ژوروالی کوم چې د یوې برخې د بیاکتنې شوي هیډریل ماونټ لپاره اجازه ورکوي.

· که د فلش ماونټ (په بشپړه توګه بیا ځای پر ځای شوی ماونټ) وي
مطلوب، لږترلږه د نصب کولو ژوره 3″ ته اړتیا ده.

· له هر یو څخه نږدې 1″ په نښه کړئ
د بریکٹ موقعیت لپاره جام.
· د هرې پای لپاره د پیچ ځایونه په نښه کړئ

برراکټیټ

بریکٹ، په هر بریکٹ کې 2 سوري.

· که له دوو څخه زیات د نصب کولو قوسونه وي

د خپل امر سره راشئ، اضافي ځای

د دواړو سرونو ترمنځ په مساوي توګه بریکٹ

قوسونه، له 30″ څخه زیات نه جلا.

2 ګام: د قوسونو نصب کول · د پری ډریل سکرو سوراخ.

- که چیرې په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ، چمتو شوي پیچونه کارول کیږي.

- که چیرې په drywall کې نصب شي، د چمتو شوي پیچونو سره په ترکیب کې لنگر وکاروئ.
· په نښه شوي قوسونو کې سکرو
ځایونه، په هر بریکٹ کې 2 پیچ.
· ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول قوسونه مربع دي
یو بل سره.

بریکٹ سکرو

د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 7

نصب کول
دننه غره (IM)
درېیم ګام: د سیوري نصب کول · د کیسټ ویلانس پورتنۍ او منځنۍ ریب د بریکٹ په ټولو هکونو کې وصل کړئ. · د کیسټ بیلانس شاته په کلکه پورته او د کړکۍ په لور وګرځوئ
تر هغه چې په قوس کې نالی ځای پرځای شي. .

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹونه مخکې په سمه توګه ښکیل دي

سایه چلول. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري پایله وي

سقوط او احتمالي ټپي کیدل.

8 د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

بهر د غره (OM)

نصب کول

لومړی ګام: د بریکٹ ځایونه په نښه کول

مهم: قوسونه باید د الف په مقابل کې فلش شي

فلیټ نصب شوی سطح. بریکٹونه مه پورته کوئ

منحل مولڈنگ

· سیوري د کړکۍ په منځ کې منځ ته کړئ
په مطلوب لوړوالی خلاصول.

BracBrkacekett

· د هر یو لپاره د پیچ ځایونه په نښه کړئ

L بریکٹ تقریبا 3″ څخه

د کیسټ پای، په هر بریکٹ کې 2 سوري.

2 ګام: د بندونو نصب کول
د 1/16″ ډرل بټ په کارولو سره د سکرو سوراخ پری ډریل کړئ ، د پنسل په کارولو سره
د لارښود په توګه نښه کوي.

- که چیرې په لرګیو کې بریکٹونه نصب کړئ، چمتو شوي پیچ وکاروئ.

- که چیرې په drywall کې نصب شي، د چمتو شوي پیچونو سره په ترکیب کې لنگر وکاروئ.

Drywall AnchDorrywsall
لنگر

ScrSecrwew BrBarackketet

· په نښه شوي په L قوسونو کې پیچ کړئ
ځایونه، په هر بریکٹ کې 2 پیچ.

· ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول L بریکٹونه مربع دي
یو بل سره.

· د سکرو او هیکس مغز په کارولو سره د کیسټ نصبولو بریکٹ د L بریکٹ سره ضمیمه کړئ.

- ډاډ ترلاسه کړئ چې د خوشې کولو ټب تل په ښکته کې ایښودل شوی وي.

د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 9

نصب کول
بهر د غره (OM)
درېیم ګام: د سیوري نصب کول · د کیسټ ویلانس پورتنۍ او منځنۍ ریب د بریکٹ په ټولو هکونو کې وصل کړئ. · د کیسټ بیلانس شاته په کلکه پورته او د کړکۍ په لور وګرځوئ
تر هغه چې په قوس کې نالی ځای پرځای شي.

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې بریکٹ او سر ریل په سمه توګه خوندي شوي

مخکې له دې چې د سیوري عملیات وکړي. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري پایله وي

سقوط او احتمالي ټپي کیدل.

10 د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

اضافي اجزاو نصب کول
د لاندینۍ ریل عملیاتي دستګاه نصب کړئ · د فابریک/سولر سیوري لپاره، د اختیاري لاندینۍ ریل لاستی مخکینۍ شونډه دننه کړئ
د سیوري لاندې ریل پورتنۍ برخه. لاستی به په خپل ځای کې کیږدی. - د پارچه / سولر سیوري لپاره، اختیاري ټاسل به د سیوري سره وصل شي. - د بند شوي سیوري لپاره، د ریل لاندې لاستی به د سیوري سره وصل شي. .

پارچه / سولر لاستی

ټاسیل

تړل شوي لاسي

د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 11

د سیوري لرې کول غیر نصب کړئ · په بشپړه توګه سیوري پورته کړئ. · د سیوري بریکٹ کې په روښانه ټب کې فشار ورکړئ. · د سر ریل یوه څنډه د بریکٹ څخه وباسئ. · سایه وګرځوئ ترڅو د بریکٹ څخه د سر ریل بله څنډه وباسي. · د اړتیا په صورت کې پاتې قوسونه غیر نصب کړئ.
! احتیاط: د لرې کولو پر مهال سیوري په کلکه ونیسئ. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د سیوري د راټیټیدو او احتمالي ټپي کیدو لامل شي. د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 13

د پاکولو او پاملرنې د پاکولو طرزالعملونه

ټول LEVOLOR رولر سیوري د پاکولو ډیری اختیارونه لري. نوټ: د کړکۍ پاکولو محصولاتو سره د تماس څخه ډډه وکړئ. ناسم پاکول ممکن تضمین باطل کړي.
دوړې کول په منظمه توګه د پاکولو لپاره د بڼو ډسټر وکاروئ.
جبري هوا د پاکو فشار شوي هوا په کارولو سره کثافات او کثافات له مینځه وړي.
مسلکي انجیکشن/ استخراج پاکول د ځایی ړانده / سیوري کلینر ته زنګ ووهئ چې په ټوکر کې د پاکولو محلول داخلوي او په ورته وخت کې ناپاک محلول استخراجوي. خدمت عموما په کور کې ترسره کیږي نو تاسو اړتیا نلرئ د خپلې کړکۍ درملنې لرې کړئ. VACUUMING د برش ډول کلینر ضمیمه سره د ټیټ سکشن ویکیوم څخه کار واخلئ؛ د پاکولو لپاره په سیوري باندې په نرمۍ سره وخورئ. په کور کې د ځای پاکول/داغ لرې کول د اړتیا په صورت کې د ګرمو اوبو او یو معتدل صابون لکه Woolite® یا Scotchgard® څخه کار واخلئ. سیوري په اوبو کې مه ډوبوئ.
14 د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس

اضافي معلومات د ستونزو حل کولو لارښوونې · سیوري له ټاکل شوي اوږدوالي څخه ښکته مه کوئ. (که دا د حد څخه ښکته وي،
د رولر لاندې ټیوب به ښکاره شي او د ټوکر زیان پیښ کیدی شي.)
تضمین
د بشپړ تضمین معلوماتو لپاره LEVOLOR.com ته مراجعه وکړئ یا د پیرودونکي خدماتو ته په 1-800-LEVOLOR یا 1- کې زنګ ووهئ800-538-6567.
د امریکا سره اړیکه
د LEVOLOR پیرودونکي خدماتو سره د هرې پوښتنې یا اندیښنې په اړه چې تاسو ممکن د خپلو نویو سیونو په اړه لرئ، تاسو کولی شئ موږ سره اړیکه ونیسئ: 1-800-LEVOLOR (8:30 د ماښام 6:30 EST) www.LEVOLOR.com
اضافي برخې او خدمتونه
اضافي یا بدیل برخې امر کیدی شي ، یا سیوري زموږ د ترمیم مرکز له لارې ترمیم یا بیا تنظیم کیدی شي. مهرباني وکړئ د بیرته راستنیدو اختیار شمیرې لپاره د www.LEVOLOR.com له لارې د LEVOLOR پیرودونکي خدمت سره اړیکه ونیسئ.
د بې سیمه لفټ کنټرول کیسټ ویلانس 15

LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
Todas las persianas enrollables LEVOLOR tienen múltiples opciones de limpieza. AVISO: evite el contacto con productos de limpieza de ventanas. La limpieza inadecuada puede anular la garantía.
د LIMPIEZA DE POLVO استعمال کړئ un plumero para la limpieza periódica.
VENTILACIÓN FORZADA Elimine el polvo y la suciedad usando aire comprimido limpio.
د لیمپیزا پروفیشنل دی انیکیسیون/ایکسټراسیون للمی یو غیر لیمپیاډور لوکل دی پارسیاناس/پانتلاس یو کور انیکیټ یونا حل دی لیمپیزا این لا ټیلا y extraiga la solución sucia al mismo tiempo. El servicio generalmente se realiza en el hogar, por lo que no es necesario que las decoraciones de la ventana.
د ASPIRADO استعمال una aspiradora de succión baja con un accesorio limpiador tipo cepillo; frote suavemente sobre la pantalla para limpiar.
LIMPIEZA/ELIMINACIÓN DE MANCHAS EN EL HOGAR د agua tibia y un jabón suave, como Woolite® o Scotchgard®, si es necesario وکاروئ. No sumerja la persiana en agua.
معلوماتي اضافې تضمین
Para obtener información completa sobre la garantía، لیدنه وکړئ LEVOLOR.com o llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-LEVOLOR o 1-800-538-6567.
د کومو پونرس این کنټیکټو کان نوسوټروس
Para ponerse en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de LEVOLOR con respecto a cualquier pregunta o inquietud que pueda tener sobre sus nuevas persianas, puede comunicarse con nosotros al 1-800-LEVOLOR (د سهار په 9:00 بجو) hora estándar del Este) www.LEVOLOR.com
د موټریز کنټرول لوړوالی 23

اسناد / سرچینې

LEVOLOR دوامداره کنډک لوپ لفټ کنټرول رول [pdf] د لارښوونې لارښود
پرله پسې کنډک لوپ لفټ کنټرول رول ، د کورډ لوپ لفټ کنټرول رول ، لوپ لفټ کنټرول رول ، د لفټ کنټرول رول ، کنټرول رول ، رول

حوالې

د کارن لارښود

LEVOLOR دوامداره کنډک لوپ لفټ کنټرول رول

مشخصات

د محصول کارولو لارښوونې

FAQs

د ماونټینګ ډولونه او کړکۍ اصطلاحات

پیل کول

نصب کول

د پاکولو او پاملرنې د پاکولو طرزالعملونه

اسناد / سرچینې

حوالې

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ