LEVOLOR Mwongozo wa Maagizo ya Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu

Review aina za kupachika na istilahi za dirisha zinazotolewa katika mwongozo.
Weka mabano ya ufungaji kwa usahihi kulingana na aina ya ufungaji (Ndani ya Mlima au Nje ya Mlima).

Hakikisha nyuso zote za kupachika ni salama kwa kutumia nanga zinazofaa.
Sakinisha Kifaa cha Mvutano wa Kitanzi Endelevu kulingana na maagizo kwenye ukurasa wa 11 ili kuzuia ajali zinazohusiana na kamba.

Operesheni:

Ili kuendesha kivuli:

Tumia Kidhibiti cha Kuinua Kitanzi Kinachoendelea ili kuinua au kupunguza kivuli inapohitajika.
Fuata maagizo mahususi ya Vivuli vya Roller vya Jadi au Vivuli vya Hiari vya Kugeuza Roller kulingana na mwelekeo wa kitambaa.

Sanidua:

Ili kuondoa kivuli:

1. Fuata hatua zilizoainishwa kwenye mwongozo wa kusanidua kivuli kwa usalama.

Kusafisha na Kutunza:

Rejelea ukurasa wa 14 kwa maagizo ya kusafisha na matengenezo ili kuweka vivuli vyako vya roller katika hali nzuri.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Swali: Je! ninapataje sehemu za kubadilisha?
- A: Wasiliana na Huduma kwa Wateja kwa 1-800-538-6567 kwa sehemu za uingizwaji.
Swali: Ninawezaje kuhakikisha usalama wa mtoto na vivuli vya roller?
- A: Tumia Kifaa cha Mvutano wa Continuous Cord Loop na ufuate miongozo ya usakinishaji ili kuzuia ajali zinazohusisha kebo.

View Fullscreen

Roller ShadesFabric/Solar
Cortinas walioandikishwa: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu / solaire INSTALLATION · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · Ufungaji wa CUIDADO · MATUMIZI · ENTRETIEN
Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea – Udhibiti wa Mzunguko wa mwinuko wa mzunguko unaoendelea: rodillo abierto Commande de levage avec cordon à boucle continue Rouleau ouvert

USALAMA WA MTOTO
ONYO

Kifaa cha Mvutano wa Kitanzi cha Cord · Ambatisha kifaa cha mvutano kwenye kitanzi cha kamba kwenye
ukuta au dirisha la dirisha. Tazama "Sakinisha Kifaa cha Kuvuta Mvutano" kwenye ukurasa wa 11. Hii inaweza kuzuia watoto kutoka kuvuta vitanzi vya kamba shingoni mwao.
· Ili kivuli kifanye kazi vizuri, kidhibiti kamba
lazima iwekwe kwa usahihi na kulindwa.
· Viungio vilivyotolewa katika sare hii vinaweza kuwa visifai
nyuso zote zinazowekwa. Tumia nanga zinazofaa kwa kuweka hali ya uso.
· Kifaa cha mvutano kilichotolewa pekee na maunzi ndivyo vitumike.
Sehemu za kubadilisha zinaweza kupatikana kwa kuwasiliana na Huduma ya Wateja kwa 1-800-538-6567

Wakazi wa Kanada Pekee: Kwa taarifa zaidi za usalama: 1-866-662-0666 au tembelea www.canada.ca, tafuta "kamba pofu".

ONYO: Weka sehemu zote ndogo, vijenzi na vifungashio

kutoka kwa watoto kwani husababisha hatari ya kukaba ambayo inaweza kusababisha majeraha mabaya au kifo. Tafadhali rejelea maonyo yote tags

na maandiko katika maagizo na kwenye kivuli.

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea - Fungua Roll

TERMINOLOJIA YA DIRISHA NA KIVULI
Asante kwa kununua LEVOLOR® Roller Shades. Kwa ufungaji sahihi, uendeshaji, na huduma, vivuli vyako vipya vya roller vitatoa miaka ya uzuri na utendaji. Tafadhali kabisa review kijitabu hiki cha maagizo kabla ya kuanza usakinishaji.

AINA ZA KUWEKA NA TERMINOLOJIA YA DIRISHA

Ikiwa mabano ya ufungaji yamewekwa kwa usahihi, mchakato wote wa usakinishaji unafuata kwa urahisi. Ili kujiandaa kwa hatua hii muhimu ya kwanza, review aina zinazoongezeka na istilahi za kimsingi za windows zilizoonyeshwa hapa chini.

Ukingo

Kichwa Jamb

Jamb

Sill
Istilahi ya Vipengele vya Dirisha · Kwa pamoja, the
sill na jambs huitwa "window casement" au "frame".

Ndani ya Mlima
Ndani ya Mlima · Kivuli kinafaa ndani
kufungua dirisha.
· Nzuri kwa madirisha
na trim nzuri.

Nje ya Mlima
Nje ya Mlima · Vipandikizi vya kivuli
ufunguzi wa dirisha nje.
· Kuongezeka kwa mwanga
udhibiti na faragha.

Ufungaji juuVIEW · Kuacha kivuli kikiwa kimekunjwa kabisa kutarahisisha usakinishaji. · Thibitisha kuwa kichwa na kivuli ni upana na urefu unaofaa. · Ikiwa unaweka seti kadhaa za vivuli, hakikisha unazifananisha na zinazofaa
dirisha.
· Angalia sehemu ya usakinishaji ili kuhakikisha kuwa una viungio na zana zinazofaa. · Kuweka na kupanga sehemu zote na vipengele. · Mwelekeo sahihi wa kivuli wakati wa usakinishaji:
- Kwa vivuli vya jadi vya roller, kitambaa kitaning'inia nyuma ya kivuli, karibu na dirisha.
- Kwa Vivuli vya Optional Reverse Roller, kitambaa kitaning'inia mbele ya kivuli.

4 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea - Fungua Roll

KUANZA

VIPENGELE VILIVYO PAMOJA KATIKA kisanduku

Kivuli cha Roller

OR
Mabano ya Kupachika (Mabano imeamuliwa na
saizi ya kivuli)

Kifaa cha Mvutano wa Kitanzi cha Cord

Screw za Hex za Kichwa (2 kwa kila Bracket)

Shikilia Mabano (hiari)

· Kivuli · Mabano ya Kupachika · Vifaa vya Ufungaji na skrubu
Vipengee vya hiari vitajumuishwa, ikiwa vimechaguliwa wakati wa utaratibu wa kivuli.

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu - Fungua Roll 5

KUANZA ZANA NA VIFUNGO AMBAVYO UNAWEZA KUHITAJI (havijajumuishwa)
Zana utakazohitaji kwa kusakinisha kivuli chako zitatofautiana, kulingana na uso wa usakinishaji na aina ya mabano ya kupachika. Zana zinazotumiwa kwa kawaida kwa ajili ya ufungaji ni pamoja na:

Metal Tape kipimo

Screwdrivers (wote gorofa na kichwa cha Phillips)

1/4″ Nutdriver

Miwani ya Usalama

Anchors za Drywall

Penseli

Chimba na Bits

Kiwango

Ngazi

TAHADHARI: Tumia nanga za drywall unapopachika kwenye drywall. (Hapana

zinazotolewa.) Kushindwa kuweka kivuli vizuri kunaweza kusababisha kivuli kuanguka

ikiwezekana kusababisha majeraha.

6 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea - Fungua Roll

NDANI YA MLIMA (IM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET

MUHIMU: Kabla ya kuashiria maeneo ya mabano, hakikisha kwamba mabano yako yamewekwa

haitaingiliana na vipengele vyovyote ndani ya kichwa.

· Thibitisha kuwa ukanda wako wa dirisha una kina cha chini cha 1 ½” ambacho kinaruhusu a

sehemu ya juu ya kichwa iliyosimama kwa sehemu.

· Ikiwa mlima wa kuvuta maji (mlima uliowekwa kabisa) utahitajika,

kina cha chini cha kupachika cha 2 1/2″ kinahitajika.

· Weka mabano mwisho wa ndani

sura ya mlima.

· Weka alama 1″ kutoka kwa kila jamb

kwa eneo la mabano.

· Kwa penseli, weka alama kwa muda mrefu zaidi,

maeneo ya shimo la kuchimba visima kupitia

juu ya mashimo ya bracket, mashimo 2 kwa kila bracket.

BraBcrakcekett

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO

· Chimba mashimo ya skrubu mapema kwa kutumia sehemu ya 1/16″ ya kuchimba (mbao na nyuso za kupachika chuma pekee)
kutumia alama za penseli kama mwongozo.

- Ikiwa unaweka mabano kwenye mbao, tumia
screws zinazotolewa.

- Ikiwa inasakinisha kwenye drywall, tumia nanga
pamoja na screws zinazotolewa.
· Huku ukishikilia mabano mahali pake,
salama bracket na screws, screws 2 kwa bracket.
· Hakikisha mabano yote ni ya mraba
na kila mmoja.

Bracckkeett Sccrreeww Parafujo

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu - Fungua Roll 7

USAFIRISHAJI
NDANI YA MLIMA (IM)
HATUA YA 3: KUWEKA KIVULI · Weka upande wa shanga wa kivuli kwenye mabano ya mwisho kwanza. · Kwa upande mwingine wa kivuli, gandamiza plagi ya mwisho iliyopakiwa na uimarishe ndani
mabano kinyume. - Kivuli ni salama wakati chemchemi inapobofya kwenye mabano.
· Telezesha vifuniko vya mwisho vya mabano juu ya mabano ili mwonekano uliokamilika.

TAHADHARI: Hakikisha kuwa mabano yameunganishwa ipasavyo hapo awali

uendeshaji wa kivuli. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli

kuanguka na uwezekano wa kuumia.

8 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea - Fungua Roll

MLIMA WA NJE (OM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET

MUHIMU: Mabano lazima yapeperushwe dhidi ya sehemu tambarare ya kupachika. USIWEKE mabano kwenye ukingo uliojipinda.
· Weka kichwa juu ya ufunguzi wa dirisha
kwa urefu uliotaka.
· Weka alama kwenye skrubu kwa kila ncha
mabano, mashimo 2 kwa kila mabano.

- Tumia kiwango ili kuhakikisha mabano yote yamepangwa.

BBrarackkeett

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO · Chimba vishimo vya skrubu mapema kwa kutumia 1/16″ kidogo ya kuchimba, kwa kutumia alama za penseli kama mwongozo.

- Ikiwa unaweka mabano kwenye mbao, tumia skrubu zilizotolewa.

- Ikiwa inasakinisha kwenye drywall au nyingine, tumia nanga pamoja na skrubu zilizotolewa.

· Sarufi kwenye mabano yaliyowekwa alama
maeneo, skrubu 2 kwa kila mabano.

· Hakikisha mabano yote yapo
mraba na kila mmoja.

BBrraaccektet

DrywDraywllall AnchAnocrhor

SSccrerwew

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu - Fungua Roll 9

USAFIRISHAJI
MLIMA WA NJE (OM)
HATUA YA 3: KUWEKA KIVULI · Weka upande wa kivuli kwa mkufu wa shanga kwenye mabano ya mwisho kwanza. · Kwa upande mwingine wa kivuli, bonyeza kwenye plagi ya mwisho iliyopakiwa ya chemchemi na uimarishe ndani
mabano kinyume. - Kivuli ni salama wakati chemchemi inapobofya kwenye mabano.
· Telezesha vifuniko vya mwisho vya mabano juu ya mabano ili mwonekano uliokamilika.
- Kofia pana ya mwisho inashughulikia mabano ya upande wa plagi ya mwisho wa masika. - Kofia nyembamba zaidi ya mwisho hufunika mabano ya upande wa mnyororo wa shanga.

TAHADHARI: Hakikisha mabano na reli ya kichwa vimefungwa ipasavyo

kabla ya kutumia kivuli. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli

kuanguka na uwezekano wa kuumia.

10 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea - Fungua Roll

UWEKEZAJI VIPENGELE VYA ZIADA KINACHOENDELEA KITANZI CHA KITANZI CHA MVUTANO KIFAA · Vivuli Vinavyoendelea vya Kitanzi cha Cord vitawasili kikiwa kimepachikwa kifaa cha mvutano.
kwa kivuli.
· Tumia skrubu zilizojumuishwa ili kulinda kifaa cha mvutano wa kushikilia
uso wa kupachika, kuhakikisha kuwa kitanzi cha kamba ni taut.
ANGALIA LEBO YA ONYO KWENYE KIVULI
Sakinisha Kifaa cha Mvutano
MUHIMU: Kabla ya kuendelea, lazima kwanza utelezeshe kidhibiti cha kamba hadi chini ya kitanzi cha kamba.
· Ingiza bisibisi kidogo, ngumi, au mtako kupitia
shimo la screw chini ya mvutano wa kamba.
· Sogeza tundu la skrubu chini hadi kwenye mstari wa kiashirio ili kutolewa
utaratibu wa usalama.
· Telezesha kidhibiti cha kamba chini hadi chini
kitanzi cha kamba.
· Ambatisha kivuta kamba kulingana na maagizo
zinazotolewa na Seti ya Usakinishaji ya Universal Cord. ONYO: Ni muhimu kwamba kipunguza kamba kiwekewe ulinzi ipasavyo
! kwa ukuta au fremu ya dirisha ili kupunguza ufikiaji wa watoto kwenye kitanzi cha kamba.
Watoto wadogo wanaweza kunyongwa katika vitanzi vya kamba. Wanaweza pia kufunga kamba kwenye shingo zao na kukaba. TAHADHARI: Kivuli hakitafanya kazi vizuri isipokuwa kipunguza kamba
! imelindwa. Seti ya usakinishaji ya Cord Tensioner kwa wote imejumuishwa
na kivuli chako. Fuata maagizo kwenye kit ili uimarishe kwa usahihi kidhibiti cha kamba.
Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu - Fungua Roll 11

KUFUNGA VIPENGELE VYA ZIADA

MABANO YA KUSHIKIA CHINI (si lazima) · Inafaa kwa milango, mabano ya kushikilia chini huzuia kivuli kuyumba. Kusanya kama
inavyoonyeshwa kwa kila upande wa reli ya chini.
· Weka mabano ya kushikilia dhidi ya
ukuta / fremu, weka alama kwenye mashimo ya skrubu.
· Sarafu katika maeneo ya mashimo alama.

UENDESHAJI
CONTINUOUS CORD LOOP · Vuta kamba ya nyuma ya kitanzi cha kamba ili kupunguza kivuli hadi urefu unaohitajika. Vuta kamba ya mbele ya kitanzi cha kamba ili kuinua kivuli hadi urefu unaohitajika.

ONYO: Ikiwa kifaa cha mvutano kitasogeza juu ya kamba, hujafanya hivyo

ililinda kifaa cha mvutano kwenye ukuta au sura ya dirisha. Lazima ufanye hivyo ili kivuli kifanye kazi vizuri na kusaidia kulinda vijana

watoto kutokana na kunyongwa kwa bahati mbaya.

12 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea - Fungua Roll

KUONDOA KIVULI · Inua kivuli kikamilifu. · Tafuta pete ya kufunga ya plastiki kwenye plagi ya mwisho iliyopakiwa na chemchemi.
- Kumbuka Huu ni upande usio na mnyororo wa kitanzi cha kamba.
1- Zungusha pete hadi kufungua;
2- Bonyeza kivuli kuelekea kwenye mabano ya kupachika;
3- Punguza kwa uangalifu kivuli kutoka kwa mabano ya kupachika.
· Sanidua mabano yaliyosalia ikiwa ni lazima.

ONDOA

1 2

TAHADHARI: Shikilia kivuli kwa uthabiti unapoondoa. Kushindwa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli kuanguka na uwezekano wa kuumia.

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu - Fungua Roll 13

KUSAFISHA NA KUTUNZA TARATIBU ZA USAFI
Vivuli vyote vya LEVOLOR Roller vina chaguo nyingi za kusafisha. ILANI: Epuka kuwasiliana na bidhaa za kusafisha madirisha. Kusafisha vibaya kunaweza kuondoa dhamana.
KUFUTA VUMBI Tumia vumbi la manyoya kwa kusafisha mara kwa mara.
HEWA YA KULAZIMISHA Punguza uchafu na uchafu kwa kutumia hewa safi iliyobanwa. SHINDANO YA KITAALAMU/KUSAFISHA KWA KUCHUKUA Piga simu kisafishaji cha mahali kwenye tovuti kipofu/kivuli ambacho hudunga suluhisho la kusafisha kwenye kitambaa na kutoa myeyusho chafu kwa wakati mmoja. Huduma kwa kawaida hufanywa nyumbani kwa hivyo huhitaji kuondoa matibabu yako ya dirisha. KUFUTA Tumia utupu wa kufyonza kidogo na kiambatisho cha kusafisha aina ya brashi; piga kidogo juu ya kivuli ili kusafisha. KUSAFISHA MADOA/KUONDOA MADOA NYUMBANI Tumia maji ya joto na sabuni isiyokolea, kama vile Woolite® au Scotchgard®, ikihitajika. Usitumbukize kivuli kwenye maji.
14 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea - Fungua Roll

MAELEZO YA ZIADA VIDOKEZO VYA KUTAABUTISHA · Usipunguze kivuli kupita urefu ulioagizwa. (Ikiteremshwa kupita kikomo,
bomba iliyo chini ya roli itafichuliwa na uharibifu wa kitambaa unaweza kutokea.)
DHAMANA
Kwa habari kamili ya udhamini tembelea LEVOLOR.com au piga simu kwa Huduma kwa Wateja kwa 1-800-LEVOLOR au 1-800-538-6567.
KUWASILIANA NASI
Ili kuwasiliana na Huduma kwa Wateja wa LEVOLOR kuhusu maswali au mahangaiko yoyote ambayo unaweza kuwa nayo kuhusu vivuli vyako vipya, unaweza kuwasiliana nasi kwa: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
SEHEMU NA HUDUMA ZA ZIADA
Sehemu za ziada au za uingizwaji zinaweza kuagizwa, au vivuli vinaweza kutengenezwa au kurekebishwa kupitia kituo chetu cha ukarabati. Tafadhali wasiliana na huduma kwa wateja wa LEVOLOR kupitia www.LEVOLOR.com kwa nambari ya uidhinishaji wa kurejesha.
Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu - Fungua Roll 15

Roller ShadesFabric/Solar
Cortinas walioandikishwa: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Ufungaji wa Tissu/solaire · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
Ufungaji · MATUMIZI · ENTRETIEN
Safu ya Kawaida ya Kidhibiti cha Kuinua Kitanzi cha Cord
Udhibiti wa mwinuko wa mzunguko wa cordón unaendelea: cenefa estándar Commande de levage avec cordon à boucle endelea kiwango cha Cantonnière

USALAMA WA MTOTO
ONYO

Watoto wachanga wanaweza KUNAKANYA kwenye vitanzi vya kamba. Wanaweza pia kufunga kamba shingoni mwao na KUNYONYA.
· Daima weka kamba mbali na watoto. · Sogeza vitanda, kalamu za kuchezea na samani zingine mbali na
kamba. Watoto wanaweza kupanda samani ili kupata kamba.
Kifaa cha Mvutano wa Kitanzi cha Cord · Ambatisha kifaa cha mvutano kwenye kitanzi cha kamba kwenye
ukuta au dirisha la dirisha. Tazama "Sakinisha Kifaa cha Kuvuta Mvutano" kwenye ukurasa wa 11. Hii inaweza kuzuia watoto kutoka kuvuta vitanzi vya kamba shingoni mwao.
· Ili kivuli kifanye kazi vizuri, kidhibiti kamba
lazima iwekwe kwa usahihi na kulindwa.
· Vifunga vilivyotolewa katika seti hii huenda visifai
kwa nyuso zote zinazowekwa. Tumia nanga zinazofaa kwa kuweka hali ya uso.
· Kifaa tu cha mvutano na maunzi kinapaswa kutolewa
kutumika. Sehemu za kubadilisha zinaweza kupatikana kwa kuwasiliana na Huduma ya Wateja kwa 1-800-538-6567.
Wakazi wa Kanada Pekee: Kwa taarifa zaidi za usalama: 1-866-662-0666 au tembelea www.canada.ca, tafuta "kamba pofu".

ONYO: Weka sehemu zote ndogo, vijenzi na vifungashio

kutoka kwa watoto kwani husababisha hatari ya kukaba ambayo inaweza kusababisha majeraha mabaya au kifo. Tafadhali rejelea maonyo yote tags

na maandiko katika maagizo na kwenye kivuli.

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea Kiwango cha Kawaida

TERMINOLOJIA YA DIRISHA NA KIVULI

Asante kwa kununua LEVOLOR® Roller Shades. Kwa uwekaji sahihi, uendeshaji, na utunzaji, kivuli chako kipya cha roller kitatoa miaka ya uzuri na utendaji. Tafadhali kabisa review kijitabu hiki cha maagizo kabla ya kuanza usakinishaji.
AINA ZA KUWEKA NA TERMINOLOJIA YA DIRISHA
Ikiwa mabano ya ufungaji yamewekwa kwa usahihi, mchakato wote wa usakinishaji unafuata kwa urahisi. Ili kujiandaa kwa hatua hii muhimu ya kwanza, review aina zinazoongezeka na istilahi za kimsingi za windows zilizoonyeshwa hapa chini.

Ukingo

Kichwa Jamb

Jamb

Sill
Istilahi ya Vipengele vya Dirisha · Kwa pamoja, the
sill na jambs huitwa "window casement" au "frame".

Ndani ya Mlima
Ndani ya Mlima · Kivuli kinafaa ndani
kufungua dirisha.
· Nzuri kwa madirisha
na trim nzuri.

Nje ya Mlima
Nje ya Mlima · Vipandikizi vya kivuli
ufunguzi wa dirisha nje.
· Kuongezeka kwa mwanga
udhibiti na faragha.

4 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea Kiwango cha Kawaida

KUANZA VIPENGELE VILIVYO PAMOJA KWENYE kisanduku

Valance ya Kivuli cha Roller

Uwekaji wa MabanoValance (mpanda wa nje pekee)
OR

Mabano ya Kupachika (Mabano yameamuliwa
kwa ukubwa wa kivuli)

Kifaa cha Mvutano wa Kitanzi cha Cord

Screw za Hex za Kichwa (2 kwa kila Bracket)

Mabano ya Kushikilia Chini (si lazima)

· Kivuli · Mabano ya Kupachika, kivuli na usawa · Vifaa vya Ufungaji
Vipengee vya hiari vitajumuishwa, ikiwa vimechaguliwa wakati wa utaratibu wa kivuli.

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu cha Wastani wa 5

Metal Tape kipimo

Screwdrivers (wote gorofa na kichwa cha Phillips)

1/4″ na 3/8″ Viendeshaji vya Nut

Miwani ya Usalama

Anchors za Drywall

Penseli

Chimba na Bits

Kiwango

Ngazi

TAHADHARI: Tumia nanga za drywall unapopachika kwenye drywall. (Hapana

zinazotolewa.) Kushindwa kuweka kivuli vizuri kunaweza kusababisha kivuli kuanguka

ikiwezekana kusababisha majeraha.

6 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea Kiwango cha Kawaida

NDANI YA MLIMA (IM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET
MUHIMU: Kabla ya kuashiria maeneo ya mabano, hakikisha kwamba uwekaji wa mabano yako hautaingiliana na vijenzi vyovyote ndani ya kichwa.
· Thibitisha kuwa ukanda wako wa dirisha una kina cha chini cha 1 1/2″ ambacho kinaruhusu a
sehemu ya juu ya kichwa iliyosimama kwa sehemu.
· Iwapo mlima wa kuvuta maji (mlima uliofungwa kikamilifu) unahitajika, kina cha chini zaidi cha kupachika
3 1/4″ inahitajika.
· Weka mabano kwenye sehemu ya ndani ya msafara, suuza kwa ukingo pande zote mbili. · Weka alama kwenye skrubu kwa kila mabano ya mwisho kwenye safu, mashimo 2 kwa kila mabano.

Juu ya VVTaaollapanoncfece

Juu ya VVTaaolalpanocnfece

VVaallaanncce e

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO · Weka usawa kwenye fremu ya dirisha na ukitumia alama, tundu la skrubu kabla ya kuchimba.
kupitia valance kwenye fremu.
- Ikiwa unaweka mabano kwenye mbao, tumia skrubu zilizotolewa.
- Ikiwa unasakinisha kwenye ukuta wa kukausha, tumia nanga pamoja na skrubu zilizotolewa. · Sogeza mabano kupitia kusawazisha kwenye fremu ya dirisha kwenye maeneo yaliyowekwa alama,
skrubu 2 kwa kila mabano.
· Hakikisha mabano yote ni ya mraba.

Juu ya VVTaaollapanoncfece

Juu ya VaVTaloalapnnoccfee

VVaallaanncce e
Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu cha Wastani wa 7

USAFIRISHAJI
NDANI YA MLIMA (IM)
HATUA YA 3: KUWEKA KIVULI · Weka upande wa kivuli kwa mkufu wa shanga kwenye mabano ya mwisho kwanza. · Kwa upande mwingine wa kivuli, gandamiza plagi ya mwisho iliyopakiwa na uimarishe ndani
mabano kinyume. - Kivuli ni salama wakati chemchemi inapobofya kwenye mabano.

TAHADHARI: Hakikisha kuwa mabano yameunganishwa ipasavyo hapo awali

uendeshaji wa kivuli. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli

kuanguka na uwezekano wa kuumia.

8 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea Kiwango cha Kawaida

MLIMA WA NJE (OM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET

MUHIMU: Mabano lazima yapeperushwe dhidi ya sehemu tambarare ya kupachika. USIWEKE mabano kwenye ukingo uliojipinda.
· Weka kichwa juu ya dirisha
kufungua kwa urefu uliotaka.
· Weka alama kwenye skrubu kwa kila ncha
mabano, mashimo 2 kwa kila mabano.

BBrraaccketet

- Tumia kiwango ili kuhakikisha mabano yote yamepangwa.

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO YA KIVULI
· Chimba mashimo ya skrubu mapema kwa kutumia sehemu ya 1/16″ ya kuchimba,
kutumia alama za penseli kama mwongozo.

- Ikiwa unaweka mabano kwenye mbao, tumia skrubu zilizotolewa.

BBrarcakectket

- Ikiwa inasakinisha kwenye drywall au nyingine, tumia nanga pamoja na skrubu zilizotolewa.

DrywDraylwlall AnchAoncrhor

· Sarufi kwenye mabano yaliyowekwa alama

maeneo, skrubu 2 kwa kila mabano.

· Hakikisha mabano yote ni ya mraba
na kila mmoja.

SSccrerwew

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu cha Wastani wa 9

USAFIRISHAJI
MLIMA WA NJE (OM)
HATUA YA 3: KUWEKA MABANO YA VALANCE · Weka mabano ya kuweka valance takriban 3″ kutoka kwa mabano ya mwisho
kwa kivuli.

BBrraackcetket

Drywall AndDAcrnyhcwhaoolrl r

ScSrcereww BBrraackcekt et

· Weka alama kwenye skrubu kwa usawazisho wa kiwango. · Safisha mabano kwenye ukuta.
HATUA YA 4: KUKUSANANISHA VALANCE · Katika ncha zote mbili, ambatisha malipo ya valance.
— Telezesha klipu ya kona kwenye paneli ya kurudisha.
- Telezesha kidirisha cha kurudi kilichokusanywa kwenye ncha za safu.
· Katika ncha zote mbili, ambatisha kitambaa.
- Kuhakikisha kitambaa kinaenea kwa usawa juu ya ncha, funga kitambaa karibu na mwisho wa jopo la kurudi.
— Vuta vizuri ili kuondoa makunyanzi.
- Ondoa mkanda wa kufunika na upake kwenye kitambaa nyuma ya valance.
- Bonyeza kofia mahali pake.
HATUA YA 5: KUWEKA KIVULI NA VALANCE · Weka upande wa kivuli kwa ushanga.
mnyororo kwenye mabano ya mwisho kwanza.
· Kwa upande mwingine wa kivuli, bonyeza kwenye
plagi ya mwisho iliyopakiwa na chemchemi na uimarishe kwenye mabano kinyume.
- Kivuli ni salama wakati chemchemi inapobofya kwenye mabano.
· Pangilia usawa ili sehemu ya juu ya safu iweze kuteleza kwenye mabano ya msafara.
Nafasi ya usawa kutoka kwa ukuta inaweza kurekebishwa kwa kulegeza nati ya hex, kurekebisha, na kubana tena ipasavyo.

TAHADHARI: Hakikisha mabano na reli ya kichwa vimefungwa ipasavyo

kabla ya kutumia kivuli. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli

kuanguka na uwezekano wa kuumia.

10 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea Kiwango cha Kawaida

VIPENGELE VYA ZIADA ZA ZIADA KIFAA CHA MVUTANO KINACHOENDELEA KITANZI CHA CORD · Vivuli Vinavyoendelea vya Kitanzi cha Cord vitawasili kikiwa kimepachikwa kifaa cha mvutano.
kwa kivuli.
· Tumia skrubu zilizojumuishwa ili kulinda kifaa cha mvutano wa kushikilia
uso wa kupachika, kuhakikisha kuwa kitanzi cha kamba ni taut.
ANGALIA LEBO YA ONYO KWENYE KIVULI
Sakinisha Kifaa cha Mvutano
MUHIMU: Kabla ya kuendelea, lazima kwanza utelezeshe kidhibiti cha kamba hadi chini ya kitanzi cha kamba.
· Ingiza bisibisi kidogo, ngumi, au mtako kupitia
shimo la screw chini ya mvutano wa kamba.
· Sogeza tundu la skrubu chini hadi kwenye mstari wa kiashirio ili kutolewa
utaratibu wa usalama.
· Telezesha kidhibiti cha kamba chini hadi chini
kitanzi cha kamba.
· Ambatisha kivuta kamba kulingana na maagizo
zinazotolewa na Seti ya Usakinishaji ya Universal Cord. ONYO: Ni muhimu kwamba kipunguza kamba kiwekewe ulinzi ipasavyo
! kwa ukuta au fremu ya dirisha ili kupunguza ufikiaji wa watoto kwenye kitanzi cha kamba.
Watoto wadogo wanaweza kunyongwa katika vitanzi vya kamba. Wanaweza pia kufunga kamba kwenye shingo zao na kukaba. TAHADHARI: Kivuli hakitafanya kazi vizuri isipokuwa kipunguza kamba
! imelindwa. Seti ya usakinishaji ya Cord Tensioner kwa wote imejumuishwa
na kivuli chako. Fuata maagizo kwenye kit ili uimarishe kwa usahihi kidhibiti cha kamba.
Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu cha Wastani wa 11

VIFUNGO VYA ZIADA
MABANO YA KUSHIKIA CHINI (si lazima) · Inafaa kwa milango, mabano ya kushikilia chini huzuia kivuli kuyumba. Kusanya kama
inavyoonyeshwa kwa kila upande wa reli ya chini.
· Weka mabano ya kushikilia dhidi ya
ukuta / fremu, weka alama kwenye mashimo ya skrubu.
· Sarafu katika maeneo ya mashimo alama.

ONYO: Ikiwa kifaa cha mvutano kitasogeza juu ya kamba, hujafanya hivyo

ililinda kifaa cha mvutano kwenye ukuta au sura ya dirisha. Lazima ufanye hivyo ili kivuli kifanye kazi vizuri na kusaidia kulinda vijana

watoto kutokana na kunyongwa kwa bahati mbaya.

12 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea Kiwango cha Kawaida

KUONDOA KIVULI · Inua kivuli kikamilifu. · Tafuta pete ya kufunga ya plastiki kwenye plagi ya mwisho iliyopakiwa na chemchemi.
- KumbukaHuu ni upande usio na mnyororo wa kitanzi cha kamba.
1Zungusha pete hadi kufungua.
2Bonyeza kivuli kuelekea kwenye mabano ya kupachika.
3 Punguza kwa uangalifu kivuli kutoka kwa mabano ya kupachika.
· Sanidua mabano yaliyosalia ikiwa ni lazima.

ONDOA

1 2

TAHADHARI: Shikilia kivuli kwa uthabiti unapoondoa. Kushindwa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli kuanguka na uwezekano wa kuumia.

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu cha Wastani wa 13

KUSAFISHA NA KUTUNZA TARATIBU ZA USAFI
Vivuli vyote vya LEVOLOR Roller vina chaguo nyingi za kusafisha. ILANI: Epuka kuwasiliana na bidhaa za kusafisha madirisha. Kusafisha vibaya kunaweza kuondoa dhamana.
KUFUTA VUMBI Tumia vumbi la manyoya kwa kusafisha mara kwa mara.
HEWA YA KULAZIMISHA Punguza uchafu na uchafu kwa kutumia hewa safi iliyobanwa.
SHINDANO YA KITAALAMU/USAFISHAJI WA KUCHUA Pigia kisafishaji cha mahali kwenye tovuti kipofu/kivuli ambacho hudunga suluhisho la kusafisha kwenye kitambaa na kutoa myeyusho chafu kwa wakati mmoja. Huduma kwa kawaida hufanywa nyumbani kwa hivyo huhitaji kuondoa matibabu yako ya dirisha. KUFUTA Tumia utupu wa kufyonza kidogo na kiambatisho cha kusafisha aina ya brashi; piga kidogo juu ya kivuli ili kusafisha. KUSAFISHA MADOA/KUONDOA MADOA NYUMBANI Tumia maji ya joto na sabuni isiyokolea, kama vile Woolite® au Scotchgard®, ikihitajika. Usitumbukize kivuli kwenye maji.
14 Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Kinachoendelea Kiwango cha Kawaida

Roller ShadesFabric/Solar/Banded
Cortinas walioandikishwa: en tela / solares / en franjas Maduka na uandikishaji automatique Tissu/solaire/rubané
Ufungaji · UENDESHAJI · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · Ufungaji CUIDADO · MATUMIZI · ENTRETIEN
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance Control ya mwinuko wa mzunguko wa cordón inaendelea: cenefa de cassette Commande de levage avec cordon à boucle continue Cantonnière à kaseti

USALAMA WA MTOTO
ONYO

Watoto wachanga wanaweza KUNAKANYA kwenye vitanzi vya kamba. Wanaweza pia kufunga kamba shingoni mwao na KUNYONYA.
· Daima weka kamba mbali na watoto. · Sogeza vitanda, kalamu za kuchezea na samani zingine mbali na
kamba. Watoto wanaweza kupanda samani ili kupata kamba.
Kifaa cha Mvutano wa Kitanzi cha Cord · Ambatisha kifaa cha mvutano kwenye kitanzi cha kamba kwenye
ukuta au dirisha la dirisha. Tazama "Sakinisha Kifaa cha Kuvuta Mvutano" kwenye ukurasa wa 11. Hii inaweza kuzuia watoto kutoka kuvuta vitanzi vya kamba shingoni mwao.
· Ili kivuli kifanye kazi vizuri, kidhibiti kamba
lazima iwekwe kwa usahihi na kulindwa.
· Vifunga vilivyotolewa katika seti hii huenda visifai
kwa nyuso zote zinazowekwa. Tumia nanga zinazofaa kwa kuweka hali ya uso.
· Kifaa cha mvutano kilichotolewa pekee na maunzi ndivyo vitumike.
Sehemu za kubadilisha zinaweza kupatikana kwa kuwasiliana na Huduma ya Wateja kwa 1-800-538-6567.

Wakazi wa Kanada Pekee: Kwa taarifa zaidi za usalama: 1-866-662-0666 au tembelea www.canada.ca, tafuta "kamba pofu".

ONYO: Weka sehemu zote ndogo, vijenzi na vifungashio

kutoka kwa watoto kwani husababisha hatari ya kukaba ambayo inaweza kusababisha majeraha mabaya au kifo. Tafadhali rejelea maonyo yote tags

na maandiko katika maagizo na kwenye kivuli.

Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

TERMINOLOJIA YA DIRISHA NA KIVULI
Asante kwa kununua LEVOLOR® Roller Shades. Kwa uwekaji sahihi, uendeshaji, na utunzaji, kivuli chako kipya cha roller kitatoa miaka ya uzuri na utendaji. Tafadhali kabisa review kijitabu hiki cha maagizo kabla ya kuanza usakinishaji.
AINA ZA KUWEKA NA TERMINOLOJIA YA DIRISHA
Ikiwa mabano ya ufungaji yamewekwa kwa usahihi, mchakato wote wa usakinishaji unafuata kwa urahisi. Ili kujiandaa kwa hatua hii muhimu ya kwanza, review aina zinazoongezeka na istilahi za kimsingi za windows zilizoonyeshwa hapa chini.

Ukingo

Kichwa Jamb

Jamb

Sill
Istilahi ya Vipengele vya Dirisha · Kwa pamoja, sill na jambs ni
inayoitwa "dirisha la dirisha" au "frame".

Ndani ya Mlima
Ndani ya Mlima · Kivuli kitoshee ndani ya ufunguzi wa dirisha. · Nzuri kwa madirisha yenye maridadi
punguza.

Nje ya Mlima
Nje ya Mlima · Kivuli huwekwa nje
kufungua dirisha.
· Kuongezeka kwa udhibiti wa mwanga
na faragha.

Vivuli viwili kwenye Kichwa kimoja
Vivuli viwili kwenye Kichwa kimoja · Hutoa mwonekano safi wa mtu mmoja
kivuli na uwezo wa kufanya kazi kila kivuli kwa kujitegemea.
· Inaweza kupachikwa ndani au nje.

4 Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

Ufungaji Mabano

Agizo lako litajumuisha idadi sahihi ya mabano ya usakinishaji kwa upana wa kivuli chako, kama inavyoonyeshwa kwenye jedwali hapa chini

Upana wa Kivuli (inchi)

Idadi ya Mabano kwa kila Kivuli

Hadi 36

36 hadi 54

54 hadi 72

72 hadi 108

108 hadi 144

Vivuli vya vichwa vya 2-kwa-1

mabano 2 ya ziada yametolewa

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu cha Kaseti 5

KUANZA VIPENGELE VILIVYO PAMOJA KWENYE kisanduku

Kitambaa cha Kivuli cha Roller / Sola

Roller Kivuli Banded

Mabano ya Kupachika (L bracket inahitajika tu kwenye mlima wa nje)

Kifaa cha Mvutano wa Kitanzi cha Cord

Screw za Hex za Kichwa (2 kwa kila Bracket)

Shikilia Mabano (hiari)

· Kivuli · Mabano ya Kupachika · Vifaa vya Ufungaji
Vipengee vya hiari vitajumuishwa, ikiwa vimechaguliwa wakati wa utaratibu wa kivuli.

6 Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

Metal Tape kipimo

Screwdrivers (wote gorofa na kichwa cha Phillips)

1/4″ na 3/8″ Nutdriver

Miwani ya Usalama

Anchors za Drywall

Penseli

Chimba na Bits

Kiwango

Ngazi

TAHADHARI: Tumia nanga za drywall unapopachika kwenye drywall. (Hapana

zinazotolewa.) Kushindwa kuweka kivuli vizuri kunaweza kusababisha kivuli kuanguka

ikiwezekana kusababisha majeraha.

Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu cha Kaseti 7

KUFUNGA NDANI YA MLIMA (IM)

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET

MUHIMU: Kabla ya kuashiria maeneo ya mabano, hakikisha kwamba mabano yako yamewekwa

haitaingiliana na vipengele vyovyote ndani ya kichwa.

· Thibitisha kuwa ukanda wako wa dirisha una kina cha chini zaidi
ya 1 1/4″ ambayo inaruhusu kupachika kwa sehemu ya juu ya kichwa.

· Ikiwa mlima wa kuvuta maji (mlima uliowekwa upya kabisa)
inahitajika, kina cha chini cha kupachika cha 3″ kinahitajika.

· Weka alama takriban 1″ kutoka kwa kila moja
jamb kwa eneo la mabano.
· Weka alama kwenye skrubu kwa kila ncha

Braacketet

mabano, mashimo 2 kwa kila mabano.

· Ikiwa zaidi ya mabano mawili ya usakinishaji

njoo na agizo lako, nafasi ya ziada

mabano kwa usawa kati ya ncha mbili

mabano, si zaidi ya 30″ mbali.

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO

· Chimba mashimo ya skrubu mapema.

- Kama kufunga mabano katika mbao, kutumika
screws zinazotolewa.

- Ikiwa inasakinisha kwenye drywall, tumia
nanga pamoja na screws zinazotolewa.
· Sogeza mabano katika maeneo yaliyowekwa alama,
skrubu 2 kwa kila mabano.
· Hakikisha mabano yote ni ya mraba
na kila mmoja.

Braacckkeett Sccrreeww

8 Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

NDANI YA MLIMA (IM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 3: KUWEKA KIVULI · Unganisha ubavu wa juu, wa kati wa usawa wa kaseti kwenye ndoano zote za mabano. Zungusha sehemu ya nyuma ya safu ya kaseti kwa uthabiti kuelekea juu na kuelekea dirishani
mpaka kijito kwenye mabano kiingie mahali pake.

! TAHADHARI: Hakikisha mabano yameshikana ipasavyo kabla ya kutumia kivuli. Kushindwa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli kuanguka na uwezekano wa kuumia. Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 9

USAFIRISHAJI NJE YA MLIMA (OM)

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET

MUHIMU: Mabano lazima yawe yameshuka dhidi ya

uso wa kuweka gorofa. USIWEKE mabano

kwenye ukingo uliopinda.

BracBkraecktet

· Weka kichwa juu ya dirisha

kufungua kwa urefu uliotaka.

· Weka alama kwenye skrubu kwa kila mabano ya L

takriban 3″ kutoka mwisho wa kaseti,

Mashimo 2 kwa kila mabano.

- Tumia kiwango ili kuhakikisha mabano yote yatakuwa katika mpangilio.
· Ikiwa zaidi ya mabano mawili ya usakinishaji yanakuja na agizo lako, nafasi ya ziada
mabano kwa usawa kati ya mabano mawili ya mwisho, yasiyozidi 30″ mbali.

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO

· Chimba mashimo ya skrubu mapema kwa kutumia sehemu ya 1/16″ ya kuchimba,
kutumia alama za penseli kama mwongozo.

- Ikiwa unaweka mabano kwenye mbao,

kutumika screws hutolewa.

- Ikiwa inasakinisha kwenye drywall, tumia nanga pamoja na

Drywall AnchDAornycwrhasolrl

ScSrcereww BrBarackketet

screws zinazotolewa.

· Sogeza mabano ya L kwenye alama

maeneo, skrubu 2 kwa kila mabano.

· Hakikisha mabano yote ni ya mraba.

· Ambatisha mabano ya kupachika kaseti kwenye mabano ya L kwa kutumia skrubu na nati za heksi.

- Hakikisha kuwa kichupo cha kutolewa kimewekwa chini kila wakati.

HATUA YA 3: KUWEKA KIVULI
· Unganisha ubavu wa juu, wa kati wa kaseti
Valance kwenye ndoano zote za mabano.
· Zungusha sehemu ya nyuma ya salio la kaseti
kwa uthabiti kuelekea juu na kuelekea dirishani hadi kijito kwenye mabano kiingie mahali pake.

TAHADHARI: Hakikisha kwamba mabano na reli ya kichwa vimefungwa vizuri hapo awali
! uendeshaji wa kivuli. Kushindwa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli kuanguka na uwezekano wa kuumia.
10 Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

VIPENGELE VYA ZIADA ZA ZIADA KIFAA CHA MVUTANO KINACHOENDELEA KITANZI CHA CORD · Vivuli Vinavyoendelea vya Kitanzi cha Cord vitawasili kikiwa kimepachikwa kifaa cha mvutano.
kwa kivuli.
· Tumia skrubu zilizojumuishwa ili kulinda kifaa cha mvutano wa kushikilia
uso wa kupachika, kuhakikisha kuwa kitanzi cha kamba ni taut.
ANGALIA LEBO YA ONYO KWENYE KIVULI
SAKINISHA KIFAA CHA TENSION
MUHIMU: Kabla ya kuendelea, lazima kwanza utelezeshe kidhibiti cha kamba hadi chini ya kitanzi cha kamba.
· Ingiza bisibisi kidogo, ngumi, au ukungu kupitia skrubu
shimo chini ya mvutano wa kamba.
· Sogeza tundu la skrubu chini hadi kwenye mstari wa kiashirio ili kutolewa
utaratibu wa usalama.
· Telezesha kidhibiti cha kamba chini hadi chini
kitanzi cha kamba.
· Ambatisha kipunguza kamba kulingana na maagizo yaliyotolewa na Universal
Seti ya Ufungaji ya Cord Tensioner. ONYO: Ni muhimu kwamba kipunguza kamba kiwekewe ulinzi ipasavyo
! kwa ukuta au fremu ya dirisha ili kupunguza ufikiaji wa watoto kwenye kitanzi cha kamba. Watoto wadogo wanaweza kunyongwa katika vitanzi vya kamba. Wanaweza pia kufunga kamba kwenye shingo zao na kukaba. TAHADHARI: Kivuli hakitafanya kazi vizuri isipokuwa kipunguza kamba
! imelindwa. Seti ya usakinishaji ya Cord Tensioner kwa wote imejumuishwa pamoja na kivuli chako. Fuata maagizo kwenye kit ili uimarishe kwa usahihi kidhibiti cha kamba.
Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu cha Kaseti 11

VIFUNGO VYA ZIADA
MABANO YA KUSHIKIA CHINI (si lazima) · Inafaa kwa milango, mabano ya kushikilia chini huzuia kivuli kuyumba. Kusanya kama
inavyoonyeshwa kwa kila upande wa reli ya chini.
· Weka mabano ya kushikilia dhidi ya
ukuta / fremu, weka alama mahali pa shimo la skrubu.
· Sarafu katika maeneo ya mashimo alama.

ONYO: Ikiwa kifaa cha mvutano kitasogeza juu ya kamba, hujafanya hivyo

ililinda kifaa cha mvutano kwenye ukuta au sura ya dirisha. Lazima ufanye hivyo ili kivuli kifanye kazi vizuri na kusaidia kulinda vijana

watoto kutokana na kunyongwa kwa bahati mbaya.

12 Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

SAKINISHA KUONDOA KIVULI · Inua kivuli kikamilifu. · Ukiwa umeshikilia kichwa, tumia bisibisi bapa ili kuhusisha kichupo cha kutoa
chini ya mabano yote ya usakinishaji.
· Zungusha sehemu ya chini ya kivuli mbali na dirisha, ukiachia kabisa kutoka
mabano.
· Sanidua mabano yaliyosalia ikiwa ni lazima.
! TAHADHARI: Shikilia kivuli kwa uthabiti unapoondoa. Kushindwa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli kuanguka na uwezekano wa kuumia. Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Endelevu cha Kaseti 13

Roller ShadesFabric/Solar
Cortinas walioandikishwa: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Ufungaji wa Tissu/solaire · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
Ufungaji · MATUMIZI · ENTRETIEN
Cordless Lift ControlOpen Roll
Control de elevación sin cordón: rodillo abierto Commande de levage sans cordon Rouleau ouvert

Cordless Lift ControlOpen Roll

Ukingo

Kichwa Jamb

Jamb

Sill
Istilahi ya Vipengele vya Dirisha · Kwa pamoja, sill na
jambs huitwa "window casement" au "frame".

Ndani ya Mlima
Ndani ya Mlima · Kivuli kinafaa ndani
kufungua dirisha.
· Nzuri kwa madirisha
na trim nzuri.

Nje ya Mlima
Nje ya Mlima · Vipandikizi vya kivuli
ufunguzi wa dirisha nje.
· Kuongezeka kwa mwanga
udhibiti na faragha.

Cordless Lift ControlFungua Roll 3

TERMINOLOJIA YA DIRISHA NA KIVULI

Ufungaji juuVIEW
· Kuacha kivuli kikiwa kimekunjwa kabisa kutarahisisha usakinishaji. · Thibitisha kuwa kichwa na kivuli ni upana na urefu unaofaa. · Ikiwa unaweka seti kadhaa za vivuli, hakikisha unazifananisha na zinazofaa
dirisha.
· Angalia sehemu ya usakinishaji ili kuhakikisha kuwa una viungio na zana zinazofaa. · Kuweka na kupanga sehemu zote na vipengele. · Mwelekeo sahihi wa kivuli wakati wa usakinishaji:
- Kwa vivuli vya jadi vya roller, kitambaa kitaning'inia nyuma ya kivuli, karibu na dirisha.
- Kwa Vivuli vya Optional Reverse Roller, kitambaa kitaning'inia mbele ya kivuli.

Ufungaji Mabano

Agizo lako litajumuisha idadi sahihi ya mabano ya usakinishaji kwa upana wa kivuli chako, kama inavyoonyeshwa kwenye jedwali hapa chini

Upana wa Kivuli (inchi)

Idadi ya Mabano kwa kila Kivuli

Hadi 36

36 hadi 54

54 hadi 72

72 hadi 108

108 hadi 144

Vivuli vya vichwa vya 2-kwa-1

mabano 2 ya ziada yametolewa

4 Cordless Lift ControlOpen Roll

KUANZA VIPENGELE VILIVYO PAMOJA KWENYE kisanduku

Kivuli cha Roller

Mabano ya Kupachika (L mabano inahitajika tu
kwenye mlima wa nje)

Skrini za Kichwa za Hex

Shikilia Mabano (hiari)

Kishikio kisicho na waya (hiari)

· Kivuli · Mabano ya Kupachika · Vifaa vya Ufungaji
Vipengee vya hiari vitajumuishwa, ikiwa vimechaguliwa wakati wa utaratibu wa kivuli.

Cordless Lift ControlFungua Roll 5

Metal Tape kipimo

Screwdrivers (wote gorofa na kichwa cha Phillips)

1/4″ Nutdriver

Miwani ya Usalama

Anchors za Drywall

Penseli

Chimba na Bits

Kiwango

Ngazi

TAHADHARI: Tumia nanga za drywall unapopachika kwenye drywall. (Hapana

zinazotolewa.) Kushindwa kuweka kivuli vizuri kunaweza kusababisha kivuli kuanguka

ikiwezekana kusababisha majeraha.

6 Cordless Lift ControlOpen Roll

NDANI YA MLIMA (IM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET

MUHIMU: Kabla ya kuashiria maeneo ya mabano, hakikisha kwamba uwekaji wa mabano yako hautaingiliana na vijenzi vyovyote ndani ya kichwa.

· Thibitisha kuwa ukanda wako wa dirisha una kina cha chini zaidi
ya 1 1/2″ ambayo inaruhusu kupachika kwa sehemu ya juu ya kichwa.

· Ikiwa sehemu ya kusukuma maji (iliyowekwa tena kabisa) iko
inapohitajika, kina cha chini cha kupachika cha 2 1/2″ kinahitajika.

· Weka mabano mwisho wa
ndani ya sura ya mlima.
· Weka alama kwenye skrubu kwa kila moja
mabano ya mwisho.

BBrraacketet

· Ikiwa zaidi ya mabano mawili ya usakinishaji
njoo na agizo lako, weka mabano ya ziada kwa usawa kati ya mabano mawili ya mwisho, yasiyozidi 30″ mbali.

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO · Chimba mashimo ya skrubu mapema.

- Kama kufunga mabano ndani ya mbao, kutumika skrubu iliyotolewa.

- Ikiwa unasakinisha kwenye ukuta wa kukausha, tumia nanga pamoja na skrubu zilizotolewa.

BBrarackkeett

· Sarufi kwenye mabano katika maeneo yaliyowekwa alama.

· Hakikisha mabano yote yana mraba na
kila mmoja.

Cordless Lift ControlFungua Roll 7

USAFIRISHAJI
NDANI YA MLIMA (IM)
HATUA YA 3: KUWEKA KIVULI · Ambatisha ukingo wazi wa kichwa kwenye mifereji ya chuma. Zungusha kivuli mbali na dirisha, kwenye mabano.
- Bracket inapaswa kupenya kwa usalama kwenye mashimo ya barabara kuu.

TAHADHARI: Hakikisha kuwa mabano yameunganishwa ipasavyo hapo awali

uendeshaji wa kivuli. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli

kuanguka na uwezekano wa kuumia.

8 Cordless Lift ControlOpen Roll

MLIMA WA NJE (OM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET

MUHIMU: Mabano lazima yapeperushwe dhidi ya sehemu tambarare ya kupachika. USIWEKE mabano kwenye ukingo uliojipinda.

· Weka kivuli juu ya dirisha
kufungua kwa urefu uliotaka.

· Weka alama kwenye skrubu mahali pa
kila mabano ya mwisho, mashimo 2 kwa kila mabano.

Braackkeet t

- Tumia kiwango ili kuhakikisha mabano yote yamepangwa.
· Ikiwa zaidi ya mabano mawili ya usakinishaji yanakuja na agizo lako, nafasi ya ziada
mabano kwa usawa kati ya mabano mawili ya mwisho, yasiyozidi 30″ mbali.

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO YA KIVULI
· Chimba mashimo ya skrubu mapema kwa kutumia 1/16″ kidogo ya kuchimba, ukitumia
alama za penseli kama mwongozo.

- Ikiwa unaweka mabano kwenye mbao,

tumia screws zinazotolewa.
BrackBreactket

- Ikiwa inasakinisha

drywall, tumia nanga pamoja

Drywall AnchDAronycwrhaolrl

na screws zinazotolewa.

SScrcrewrew

· Sarufi kwenye mabano kwa
maeneo yaliyowekwa alama, skrubu 2 kwa kila mabano.

· Hakikisha mabano yote ni ya mraba.

Cordless Lift ControlFungua Roll 9

USAFIRISHAJI
MLIMA WA NJE (OM)
HATUA YA 3: KUWEKA KIVULI · Ambatisha ukingo wazi wa kichwa kwenye mihimili ya chuma ya mabano ya usakinishaji. Zungusha kivuli mbali na dirisha, kwenye mabano.
- Kivuli ni salama kinapoingia kwa usalama kwenye njia za barabara.

TAHADHARI: Hakikisha mabano na reli ya kichwa vimefungwa ipasavyo

kabla ya kutumia kivuli. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli

kuanguka na uwezekano wa kuumia.

10 Cordless Lift ControlOpen Roll

VIFUNGO VYA ZIADA
SAFISHA NPICHA YA UENDESHAJI WA RELI YA CHINI · Tafuta mpini wa hiari wa chini wa reli uliofika na kivuli chako. · Ingiza mdomo wa mbele wa mpini wa reli ya chini kwenye sehemu ya juu ya reli ya chini ya kivuli.
Kipini kitaingia mahali pake. - Tassel ya reli ya hiari ya chini itaunganishwa kwenye kivuli.

Kipande cha Reli ya Kivuli cha Chini cha Roller

Tassel ya Kivuli cha Roller

MABANO YA KUSHIKA CHINI (si lazima)
· Inafaa kwa milango, mabano ya kushikilia chini huzuia kivuli kuyumba. Kusanya kama
inavyoonyeshwa kwa kila upande wa reli ya chini.
· Weka mabano ya kushikilia dhidi ya ukuta
/ fremu, weka alama mahali pa shimo la skrubu.
· Sarafu katika maeneo ya mashimo alama.

Cordless Lift ControlFungua Roll 11

UENDESHAJI BILA CHOMBO · Vuta reli ya chini ya kivuli kuelekea chini ya fremu ya dirisha hadi urefu unaotaka.
- Vipini vya hiari vya reli ya chini vinaweza kutumika.
Vuta kwa upole reli ya chini na achia kivuli, na itainuka kikamilifu isipokuwa imesimamishwa kwa a
urefu mpya.
12 Cordless Lift ControlOpen Roll

SAKINISHA KUONDOA KIVULI · Inua kivuli kikamilifu. · Bonyeza kwenye kichupo wazi kwenye mabano ya kivuli. · Toa ukingo mmoja wa kichwa kutoka kwenye mabano. Zungusha kivuli ili kutoa ukingo mwingine wa kichwa kutoka kwenye mabano. · Sanidua mabano yaliyosalia ikiwa ni lazima.
! TAHADHARI: Shikilia kivuli kwa uthabiti unapoondoa. Kushindwa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli kuanguka na uwezekano wa kuumia.
Cordless Lift ControlFungua Roll 13

KUSAFISHA NA KUTUNZA TARATIBU ZA USAFI
Vivuli vyote vya LEVOLOR Roller vina chaguo nyingi za kusafisha. ILANI: Epuka kuwasiliana na bidhaa za kusafisha madirisha. Kusafisha vibaya kunaweza kuondoa dhamana.
KUFUTA VUMBI Tumia vumbi la manyoya kwa kusafisha mara kwa mara.
HEWA YA KULAZIMISHA Punguza uchafu na uchafu kwa kutumia hewa safi iliyobanwa.
SHINDANO YA KITAALAMU/USAFISHAJI WA KUCHUA Pigia kisafishaji cha mahali kwenye tovuti kipofu/kivuli ambacho hudunga suluhisho la kusafisha kwenye kitambaa na kutoa myeyusho chafu kwa wakati mmoja. Huduma kwa kawaida hufanywa nyumbani kwa hivyo huhitaji kuondoa matibabu yako ya dirisha. KUFUTA Tumia utupu wa kufyonza kidogo na kiambatisho cha kusafisha aina ya brashi; piga kidogo juu ya kivuli ili kusafisha. KUSAFISHA MADOA/KUONDOA MADOA NYUMBANI Tumia maji ya joto na sabuni isiyokolea, kama vile Woolite® au Scotchgard®, ikihitajika. Usitumbukize kivuli kwenye maji.
14 Cordless Lift ControlOpen Roll

Roller ShadesFabric/Solar
Cortinas walioandikishwa: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Ufungaji wa Tissu/solaire · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
Ufungaji · MATUMIZI · ENTRETIEN
Udhibiti wa Kuinua Usio na CordValance ya Kawaida
Control de elevación sin cordón: cenefa estándar Commande de levage sans cordon Cantonnière standard

Ukingo

Kichwa Jamb

Jamb

Sill
Istilahi ya Vipengele vya Dirisha · Kwa pamoja, the
sill na jambs huitwa "window casement" au "frame".

Ndani ya Mlima
Ndani ya Mlima · Kivuli kinafaa ndani
kufungua dirisha.
· Nzuri kwa madirisha
na trim nzuri.

Nje ya Mlima
Nje ya Mlima · Vipandikizi vya kivuli
ufunguzi wa dirisha nje.
· Kuongezeka kwa mwanga
udhibiti na faragha.

Udhibiti wa Kuinua Usio na CordWastani wa Valance 3

TERMINOLOJIA YA DIRISHA NA KIVULI
Ufungaji juuVIEW · Kuacha kivuli kikiwa kimekunjwa kabisa kutarahisisha usakinishaji. · Thibitisha kuwa kichwa na kivuli ni upana na urefu unaofaa. · Ikiwa unaweka seti kadhaa za vivuli, hakikisha unazifananisha na zinazofaa
dirisha.
· Angalia sehemu ya usakinishaji ili kuhakikisha kuwa una viungio na zana zinazofaa. · Kuweka na kupanga sehemu zote na vipengele. · Mwelekeo sahihi wa kivuli wakati wa usakinishaji:
- Kwa vivuli vya jadi vya roller, kitambaa kitaning'inia nyuma ya kivuli, karibu na dirisha.
- Kwa Vivuli vya Optional Reverse Roller, kitambaa kitaning'inia mbele ya kivuli.

Ufungaji Mabano

Agizo lako litajumuisha idadi sahihi ya mabano ya usakinishaji kwa upana wa kivuli chako, kama inavyoonyeshwa kwenye jedwali hapa chini

Upana wa Kivuli (inchi)

Idadi ya Mabano kwa kila Kivuli

Hadi 36

36 hadi 54

54 hadi 72

72 hadi 108

Vivuli vya vichwa vya 2-kwa-1

mabano 2 ya ziada yametolewa

4 Cordless Lift Control Valance Standard

KUANZA VIPENGELE VILIVYO PAMOJA KWENYE kisanduku

Kivuli cha Roller Kivuli cha Roller
Valance

Mabano ya Kupachika (L mabano inahitajika tu
kwenye mlima wa nje)

Skrini za Kichwa za Hex

Uwekaji wa MabanoValance (mpanda wa nje pekee)

Shikilia Mabano (hiari)

Kishikio kisicho na waya (hiari)

· Kivuli · Mabano ya Kupachika, Kivuli na Valance · Vifaa vya Ufungaji
Vipengee vya hiari vitajumuishwa, ikiwa vimechaguliwa wakati wa utaratibu wa kivuli.

Udhibiti wa Kuinua Usio na CordWastani wa Valance 5

Metal Tape kipimo

Screwdrivers (wote gorofa na kichwa cha Phillips)

1/4″ na 3/8″ Viendeshaji vya Nut

Miwani ya Usalama

Anchors za Drywall

Penseli

Chimba na Bits

Kiwango

Ngazi

TAHADHARI: Tumia nanga za drywall unapopachika kwenye drywall. (Hapana

zinazotolewa.) Kushindwa kuweka kivuli vizuri kunaweza kusababisha kivuli kuanguka

ikiwezekana kusababisha majeraha.

6 Cordless Lift Control Valance Standard

NDANI YA MLIMA (IM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET

MUHIMU: Kabla ya kuashiria maeneo ya mabano, hakikisha kwamba uwekaji wa mabano yako hautaingiliana na vijenzi vyovyote ndani ya kichwa.
· Thibitisha kuwa ukanda wako wa dirisha una kina cha chini cha 1 1/2″ ambacho kinaruhusu a
sehemu ya juu ya kichwa iliyosimama kwa sehemu.
· Iwapo mlima wa kuvuta maji (mlima uliofungwa kikamilifu) unahitajika, kina cha chini zaidi cha kupachika
3 1/4″ inahitajika.
· Weka mabano kwenye sehemu ya ndani ya msafara, suuza kwa ukingo pande zote mbili. · Weka alama kwenye skrubu kwa kila mabano ya mwisho kwenye safu.

Juu ya VVTaaollapanocnfece

Juu ya VVaTalolaapnnocfce e

Vallaanncce e

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO · Weka usawa kwenye fremu ya dirisha na ukitumia alama, tundu la skrubu kabla ya kuchimba.
kupitia valance kwenye fremu.
- Ikiwa unaweka mabano kwenye mbao, tumia skrubu zilizotolewa.
- Ikiwa unasakinisha kwenye ukuta wa kukausha, tumia nanga pamoja na skrubu zilizotolewa.
· Sarufi kwenye mabano kupitia kusawazisha kwenye fremu ya dirisha kwenye maeneo yaliyowekwa alama. · Hakikisha mabano yote ni ya mraba.

Juu ya VVTaaolalpanocnfece

TTopp oof f VaVallaanncce e

Valalance e

Udhibiti wa Kuinua Usio na CordWastani wa Valance 7

KUFUNGA NDANI YA MLIMA (IM)
HATUA YA 3: KUWEKA KIVULI · Ambatisha ukingo wazi wa kichwa kwenye mifereji ya chuma.
- Bracket inapaswa kupenya kwa usalama kwenye mashimo ya barabara kuu.

TAHADHARI: Hakikisha kuwa mabano yameunganishwa ipasavyo hapo awali

uendeshaji wa kivuli. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli

kuanguka na uwezekano wa kuumia.

8 Cordless Lift Control Valance Standard

MLIMA WA NJE (OM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET
MUHIMU: Mabano lazima yapeperushwe dhidi ya sehemu tambarare ya kupachika. USIWEKE mabano kwenye ukingo uliojipinda.
· Weka kivuli juu ya ufunguzi wa dirisha kwa urefu unaotaka. · Weka alama kwenye skrubu kwa kila mabano ya mwisho, mashimo 2 kwa kila mabano.
- Tumia kiwango ili kuhakikisha mabano yote yamepangwa.

BBrraaccketet

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO YA KIVULI · Chimba mashimo ya skrubu mapema kwa kutumia 1/16″ kidogo ya kuchimba, kwa kutumia alama za penseli kama mwongozo.
- Kama kufunga mabano ndani ya mbao, kutumika skrubu iliyotolewa.
- Ikiwa unasakinisha kwenye ukuta wa kukausha, tumia nanga pamoja na skrubu zilizotolewa.
· Screw katika mabano katika maeneo yaliyowekwa alama, skrubu 2 kwa kila mabano. · Hakikisha mabano yote ni ya mraba.

BracBrkacekett Drywall Anchor Drywall
Nanga

SScrcrewrew

Udhibiti wa Kuinua Usio na CordWastani wa Valance 9

USAFIRISHAJI
MLIMA WA NJE (OM)
HATUA YA 3: KUWEKA MABANO YA VALANCE · Weka mabano ya kuweka valance takriban 3″ kutoka kwa mabano ya mwisho kwa
kivuli.

BBrraackcetket

Drywall AndDAcrnychwhaoolrl r

ScrSecrwew BBrraacckekt et

· Weka alama kwenye skrubu kwa usawazisho wa kiwango. · Safisha mabano kwenye ukuta.
HATUA YA 4: KUKUSANANISHA VALANCE · Katika ncha zote mbili, ambatisha malipo ya valance.
— Telezesha klipu ya kona kwenye paneli ya kurudisha. - Telezesha kidirisha cha kurudi kilichokusanywa kwenye ncha za safu.
· Katika ncha zote mbili, ambatisha kitambaa.
- Kuhakikisha kitambaa kinaenea kwa usawa juu ya ncha, funga kitambaa karibu na mwisho wa jopo la kurudi.
— Vuta vizuri ili kuondoa makunyanzi. - Ondoa mkanda wa kufunika na upake kwenye kitambaa nyuma ya valance. - Bonyeza kofia mahali pake.
HATUA YA 5: KUWEKA KIVULI NA VALANCE · Ambatanisha ukingo wazi wa kichwa kwenye mifereji ya chuma.
- Bracket inapaswa kupenya kwa usalama kwenye mashimo ya barabara kuu.
· Pangilia usawa ili sehemu ya juu ya bonde iweze
telezesha kwenye mabano ya valance. - Nafasi za usawa kutoka kwa ukuta zinaweza kurekebishwa na
kulegeza nati ya hex, kurekebisha, na kuimarisha tena.
TAHADHARI: Hakikisha kwamba mabano na reli ya kichwa vimefungwa vizuri hapo awali
! uendeshaji wa kivuli. Kushindwa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli kuanguka na uwezekano wa kuumia.
10 Cordless Lift Control Valance Standard

VIFUNGO VYA ZIADA
SAFISHA NPICHA YA UENDESHAJI WA RELI YA CHINI · Tafuta mpini wa hiari wa chini wa reli uliofika na kivuli chako. · Ingiza mdomo wa mbele wa mpini wa reli ya chini kwenye sehemu ya juu ya reli ya chini ya kivuli.
Kipini kitaingia mahali pake.
- Tassel ya reli ya hiari ya chini itaunganishwa kwenye kivuli.

Kipande cha Reli ya Kivuli cha Chini cha Roller

Tassel ya Kivuli cha Roller

MABANO YA KUSHIKIA CHINI (si lazima) · Inafaa kwa milango, mabano ya kushikilia chini huzuia kivuli kuyumba. Kusanya kama
inavyoonyeshwa kwa kila upande wa reli ya chini.
· Weka mabano ya kushikilia dhidi ya
ukuta / fremu, weka alama mahali pa shimo la skrubu.
· Sarafu katika maeneo ya mashimo alama.

Udhibiti wa Kuinua Usio na CordWastani wa Valance 11

Roller ShadesFabric/Solar/Banded
Cortinas walioandikishwa: en tela / solares / en franjas Maduka na uandikishaji automatique Tissu/solaire/rubané
Ufungaji · UENDESHAJI · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · Ufungaji CUIDADO · MATUMIZI · ENTRETIEN
Kitambaa kisicho na Cord/Sola Manija sin cordón En tela / sola Poignée sans cordon Tissu/solaire
Cordless Handle Banded Manija sin cordón En franjas Poignée sans cordon Rubané
Cordless Lift ControlCassette Valance
Control de elevación sin cordón: cenefa de cassette
Commande de levage sans cordon Cantonnière à kaseti

WAKAZI WA KANADI TU · Mifumo ya uendeshaji ya udhibiti hutofautiana baina ya nchi. Piga simu 1-866-937-1875 kwa taarifa zaidi. · Kwa maswali yote yanayohusiana na usalama, piga simu 1-866-662-0666 au tembelea www.canada.ca, tafuta
"kamba za upofu".
ONYO HATARI YA KUNYANYASUKA -
Watoto wadogo wanaweza kunyongwa kwa kamba. Ondoa bidhaa hii mara moja ikiwa kamba yenye urefu wa zaidi ya sm 22 au kitanzi kinachozidi sm 44 kuzunguka kinapatikana.

ONYO: Weka sehemu zote ndogo, vijenzi na vifungashio

kutoka kwa watoto kwani husababisha hatari ya kukaba ambayo inaweza kusababisha majeraha mabaya au kifo. Tafadhali rejelea maonyo yote tags

na maandiko katika maagizo na kwenye kivuli.

Cordless Lift ControlCassette Valance

Ukingo

Kichwa Jamb

Jamb

Sill
Istilahi ya Vipengele vya Dirisha · Kwa pamoja, the
sill na jambs huitwa "window casement" au "frame".

Ndani ya Mlima
Ndani ya Mlima · Kivuli kinafaa ndani
kufungua dirisha.
· Nzuri kwa madirisha
na trim nzuri.

Nje ya Mlima
Nje ya Mlima · Vipandikizi vya kivuli
ufunguzi wa dirisha nje.
· Kuongezeka kwa mwanga
udhibiti na faragha.

Cordless Lift ControlCassette Valance 3

Ufungaji Mabano

Agizo lako litajumuisha idadi sahihi ya mabano ya usakinishaji kwa upana wa kivuli chako, kama inavyoonyeshwa kwenye jedwali hapa chini

Upana wa Kivuli (inchi)

Idadi ya Mabano kwa kila Kivuli

Hadi 36

36 hadi 54

54 hadi 72

72 hadi 108

Vivuli vya vichwa vya 2-kwa-1

mabano 2 ya ziada yametolewa

4 Cordless Lift ControlCassette Valance

KUANZA VIPENGELE VILIVYO PAMOJA KWENYE kisanduku

Kivuli cha Kitambaa cha Roller/Sola Roller Kivuli Kimefungwa

Mabano ya Kuweka (L Bracket inahitajika tu
kwenye mlima wa nje)

Screw za Hex za Kichwa (2 kwa kila Bracket)

Mabano ya Kushikilia Chini (si lazima)

Kitambaa cha Kishikio cha Cordless/Sola (si lazima)

Kishikio Kisicho Na Wala (hiari)

· Kivuli · Mabano ya Kupachika · Vifaa vya Ufungaji
Vipengee vya hiari vitajumuishwa, ikiwa vimechaguliwa wakati wa utaratibu wa kivuli.

Cordless Lift ControlCassette Valance 5

Metal Tape kipimo

Screwdrivers (wote gorofa na kichwa cha Phillips)

1/4″ na 3/8″ Viendeshaji vya Nut

Miwani ya Usalama

Anchors za Drywall

Penseli

Chimba na Bits

Kiwango

Ngazi

TAHADHARI: Tumia nanga za drywall unapopachika kwenye drywall. (Hapana

zinazotolewa.) Kushindwa kuweka kivuli vizuri kunaweza kusababisha kivuli kuanguka

ikiwezekana kusababisha majeraha.

6 Cordless Lift ControlCassette Valance

NDANI YA MLIMA (IM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET

MUHIMU: Kabla ya kuashiria maeneo ya mabano, hakikisha kwamba mabano yako yamewekwa

haitaingiliana na vipengele vyovyote ndani ya kichwa.

· Thibitisha kuwa ukanda wako wa dirisha una kiwango cha chini zaidi
kina cha 1 3/4″ ambacho huruhusu sehemu ya kupachika ya reli iliyosimamishwa kwa kiasi.

· Ikiwa sehemu ya kusukuma maji (iliyowekwa tena kabisa) iko
inataka, kina cha chini cha kupachika cha 3″ kinahitajika.

· Weka alama takriban 1″ kutoka kwa kila moja
jamb kwa eneo la mabano.
· Weka alama kwenye skrubu kwa kila ncha

Braacketet

mabano, mashimo 2 kwa kila mabano.

· Ikiwa zaidi ya mabano mawili ya usakinishaji

njoo na agizo lako, nafasi ya ziada

mabano kwa usawa kati ya ncha mbili

mabano, si zaidi ya 30″ mbali.

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO · Chimba mashimo ya skrubu mapema.

- Kama kufunga mabano ndani ya mbao, kutumika skrubu iliyotolewa.

- Ikiwa unasakinisha kwenye ukuta wa kukausha, tumia nanga pamoja na skrubu zilizotolewa.
· Sarufi kwenye mabano yaliyowekwa alama
maeneo, skrubu 2 kwa kila mabano.
· Hakikisha mabano yote ni ya mraba
na kila mmoja.

Bracket Sccrreeww

Cordless Lift ControlCassette Valance 7

USAFIRISHAJI
NDANI YA MLIMA (IM)
HATUA YA 3: KUWEKA KIVULI · Unganisha ubavu wa juu, wa kati wa usawa wa kaseti kwenye ndoano zote za mabano. Zungusha sehemu ya nyuma ya safu ya kaseti kwa uthabiti kuelekea juu na kuelekea dirishani
mpaka kijito kwenye mabano kiingie mahali pake. .

TAHADHARI: Hakikisha kuwa mabano yameunganishwa ipasavyo hapo awali

uendeshaji wa kivuli. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli

kuanguka na uwezekano wa kuumia.

8 Cordless Lift ControlCassette Valance

MLIMA WA NJE (OM)

USAFIRISHAJI

HATUA YA 1: KUWEKA ALAMA MAENEO YA BRACKET

MUHIMU: Mabano lazima yawekwe dhidi ya a

gorofa mounting uso. USIWEKE mabano

ukingo uliopinda.

· Weka kivuli juu ya dirisha
kufungua kwa urefu uliotaka.

BracBrkacekett

· Weka alama kwenye skrubu kwa kila moja

L mabano takriban 3″ kutoka

mwisho wa kaseti, mashimo 2 kwa kila mabano.

HATUA YA 2: KUWEKA MABANO
· Chimba mashimo ya skrubu mapema kwa kutumia 1/16″ kidogo ya kuchimba, kwa kutumia penseli
alama kama mwongozo.

- Ikiwa unaweka mabano kwenye mbao, tumia skrubu zilizotolewa.

- Ikiwa unasakinisha kwenye ukuta wa kukausha, tumia nanga pamoja na skrubu zilizotolewa.

Drywall AnchDorrywsall
Nanga

ScrSecwew BrBarackketet

· Sogeza mabano ya L kwenye alama
maeneo, skrubu 2 kwa kila mabano.

· Hakikisha mabano yote ya L ni ya mraba
na kila mmoja.

· Ambatisha mabano ya kupachika kaseti kwenye mabano ya L kwa kutumia skrubu na nati za heksi.

- Hakikisha kuwa kichupo cha kutolewa kimewekwa chini kila wakati.

Cordless Lift ControlCassette Valance 9

USAFIRISHAJI
MLIMA WA NJE (OM)
HATUA YA 3: KUWEKA KIVULI · Unganisha ubavu wa juu, wa kati wa usawa wa kaseti kwenye ndoano zote za mabano. Zungusha sehemu ya nyuma ya safu ya kaseti kwa uthabiti kuelekea juu na kuelekea dirishani
mpaka kijito kwenye mabano kiingie mahali pake.

TAHADHARI: Hakikisha mabano na reli ya kichwa vimefungwa ipasavyo

kabla ya kutumia kivuli. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha kivuli

kuanguka na uwezekano wa kuumia.

10 Cordless Lift ControlCassette Valance

VIFUNGO VYA ZIADA
SAFISHA NPICHA YA UENDESHAJI WA RELI YA CHINI · Kwa vivuli vya kitambaa/jua, weka mdomo wa mbele wa mpini wa hiari wa chini wa reli ndani.
juu ya reli ya chini ya kivuli. Kipini kitaingia mahali pake. - Kwa vivuli vya Vitambaa/Sola, Tassel ya hiari itaambatishwa kwenye kivuli. - Kwa vivuli vilivyounganishwa, Kishikio cha Reli ya Chini kitaunganishwa kwenye kivuli. .

Kitambaa/Nchi ya Sola

Tassel

Kipini chenye Banded

MABANO YA KUSHIKIA CHINI (si lazima) · Inafaa kwa milango, mabano ya kushikilia chini huzuia kivuli kuyumba. Kusanya kama
inavyoonyeshwa kwa kila upande wa reli ya chini.
· Weka mabano ya kushikilia dhidi ya
ukuta / fremu, weka alama mahali pa shimo la skrubu.
· Sarafu katika maeneo ya mashimo alama.

Cordless Lift ControlCassette Valance 11

KUSAFISHA NA KUTUNZA TARATIBU ZA USAFI

Vivuli vyote vya LEVOLOR Roller vina chaguo nyingi za kusafisha. ILANI: Epuka kuwasiliana na bidhaa za kusafisha madirisha. Kusafisha vibaya kunaweza kuondoa dhamana.
KUFUTA VUMBI Tumia vumbi la manyoya kwa kusafisha mara kwa mara.
HEWA YA KULAZIMISHA Punguza uchafu na uchafu kwa kutumia hewa safi iliyobanwa.
SHINDANO YA KITAALAMU/USAFISHAJI WA KUCHUA Pigia kisafishaji cha mahali kwenye tovuti kipofu/kivuli ambacho hudunga suluhisho la kusafisha kwenye kitambaa na kutoa myeyusho chafu kwa wakati mmoja. Huduma kwa kawaida hufanywa nyumbani kwa hivyo huhitaji kuondoa matibabu yako ya dirisha. KUFUTA Tumia utupu wa kufyonza kidogo na kiambatisho cha kusafisha aina ya brashi; piga kidogo juu ya kivuli ili kusafisha. KUSAFISHA MADOA/KUONDOA MADOA NYUMBANI Tumia maji ya joto na sabuni isiyokolea, kama vile Woolite® au Scotchgard®, ikihitajika. Usitumbukize kivuli kwenye maji.
14 Cordless Lift ControlCassette Valance

LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
Todas las persianas enrollables LEVOLOR tienen multiples opciones de limpieza. AVISO: evite el contacto con productos de limpieza de ventanas. La limpieza inadecuada puede anular la garantía.
LIMPIEZA DE POLVO Tumia un plumero para la limpieza periódica.
VENTILACIÓN FORZADA Elimine el polvo y la suciedad usando aire comprimido limpio.
LIMPIEZA PROFESIONAL DE INYECCIÓN/EXTRACCIÓN Llame a un limpiador local de persianas/pantallas a domicilio que inyecte una solución de limpieza en la tela y extraiga la solución sucia al mismo tiempo. El servicio generalmente se realiza en el hogar, por lo que no es necesario que quite las decoraciones de la ventana.
ASPIRADO Tumia una aspiradora de succión baja con un accesorio limpiador tipo cepillo; frote suavemente sobre la pantalla para limpiar.
LIMPIEZA/ELIMINACIÓN DE MANCHAS EN EL HOGAR Tumia agua tibia y un jabón suave, como Woolite® o Scotchgard®, si es necesario. No sumerja la Persiana en agua.
TAARIFA GARANTÍA
Ili kupata taarifa kamili kuhusu la garantía, tembelea LEVOLOR.com au llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-LEVOLOR o 1-800-538-6567.
CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
Para ponerse en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de LEVOLOR kwa heshima ya mtu binafsi kabla ya kuuliza maswali kuhusu jinsi tunavyofanya kazi na watu wa Persia, tuwasiliane kwenye nosotros al 1-800-LEVOLOR (kutoka 9:00 asubuhi 6:00 asubuhi hora estándar del Este) www.LEVOLOR.com
Elevación con control motorizado 23

Nyaraka / Rasilimali

LEVOLOR Udhibiti wa Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Unachoendelea [pdf] Mwongozo wa Maelekezo
Roll ya Kidhibiti cha Kuinua Kitanzi Endelevu, Roll ya Kidhibiti cha Kuinua Kitanzi cha Cord, Roll ya Kidhibiti cha Kuinua Kitanzi, Roll ya Kudhibiti, Roll ya Kudhibiti, Roll

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

LEVOLOR Udhibiti wa Udhibiti wa Kuinua Kitanzi Unachoendelea

Vipimo

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

AINA ZA KUWEKA NA TERMINOLOJIA YA DIRISHA

KUANZA

USAFIRISHAJI

KUSAFISHA NA KUTUNZA TARATIBU ZA USAFI

Nyaraka / Rasilimali

Marejeleo

Acha maoni

Ghairi jibu