LEVOLOR Cord Loop Lift Continuous Cord Lift Control ຄູ່ມືຄໍາແນະນໍາ

Review ປະເພດຂອງການຕິດຕັ້ງແລະຄໍາສັບຂອງປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນຄູ່ມື.
ຕິດວົງເລັບການຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມປະເພດຂອງການຕິດຕັ້ງ (Inside Mount ຫຼື Outside Mount).

ຮັບປະກັນວ່າພື້ນຜິວຍຶດຕິດທັງໝົດມີຄວາມປອດໄພໂດຍໃຊ້ສະມໍທີ່ເຫມາະສົມ.
ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງສາຍເຊືອກຕໍ່ເນື່ອງຕາມຄໍາແນະນໍາໃນຫນ້າ 11 ເພື່ອປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສາຍ.

ການດໍາເນີນງານ:

ການດໍາເນີນງານຮົ່ມ:

ໃຊ້ການຄວບຄຸມການຍົກສາຍເຊືອກຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອຍົກ ຫຼື ຫຼຸດຮົ່ມຕາມຄວາມຕ້ອງການ.
ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາສະເພາະສໍາລັບຮົ່ມ Roller ແບບດັ້ງເດີມຫຼືທາງເລືອກ Reverse Roller Shades ໂດຍອີງໃສ່ການປະຖົມນິເທດ fabric.

ຖອນການຕິດຕັ້ງ:

ເພື່ອເອົາຮົ່ມ:

1. ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຄູ່ມືສໍາລັບການຖອນການຕິດຕັ້ງຮົ່ມຢ່າງປອດໄພ.

ທໍາຄວາມສະອາດແລະການດູແລ:

ເບິ່ງໜ້າທີ 14 ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາການທໍາຄວາມສະອາດ ແລະບໍາລຸງຮັກສາ ເພື່ອຮັກສາຮົ່ມ roller ຂອງທ່ານໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ດີ.

FAQs

ຖາມ: ຂ້ອຍຈະເອົາຊິ້ນສ່ວນທົດແທນໄດ້ແນວໃດ?
- A: ຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າໄດ້ທີ່ 1-800-538-6567 ສໍາລັບພາກສ່ວນທົດແທນ.
ຖາມ: ຂ້ອຍຈະຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງເດັກໄດ້ແນວໃດດ້ວຍຜ້າມ້ວນ?
- A: ໃຊ້ອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສາຍເຊືອກຕໍ່ເນື່ອງທີ່ສະໜອງໃຫ້ ແລະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ແນະນຳການຕິດຕັ້ງເພື່ອປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສາຍໄຟ.

“`

View Fullscreen

Roller Shades Fabric/Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu / solaire INSTALLATION · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO INSTALLATION · UTILIZATION · ENTRETIEN
Continuous Cord Loop Lift Control – Roll Control de elevación del circuito de cordón continuo: rodillo abierto Commande de levage avec cordon à boucle ສືບຕໍ່ Rouleau ouvert

ຄວາມປອດໄພຂອງເດັກນ້ອຍ
ຄຳເຕືອນ

Cord Loop Tension Device · ແນບອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃສ່ສາຍເຊືອກໃສ່
ຝາຫຼືປ່ອງຢ້ຽມ. ເບິ່ງ “ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງ” ໃນໜ້າທີ 11. ນີ້ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍດຶງສາຍເຊືອກໃສ່ຄໍຂອງເຂົາເຈົ້າ.
· ເພື່ອໃຫ້ບ່ອນຮົ່ມເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ເຄື່ອງປັບສາຍໄຟ
ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຮັບປະກັນ.
· fasteners ສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນຊຸດນີ້ອາດຈະບໍ່ເຫມາະສົມສໍາລັບ
ພື້ນທີ່ຕິດຕັ້ງທັງຫມົດ. ໃຊ້ສະມໍທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບສະພາບຫນ້າດິນ.
· ຄວນໃຊ້ອຸປະກອນຄວາມກົດດັນ ແລະຮາດແວທີ່ສະໜອງໃຫ້ເທົ່ານັ້ນ.
ພາກສ່ວນການທົດແທນອາດຈະໄດ້ຮັບໂດຍການຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າຢູ່ທີ່ 1-800-538-6567

ຜູ້ອາໄສຢູ່ການາດາເທົ່ານັ້ນ: ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພ: 1-866-662-0666 ຫຼືໄປຢ້ຽມຢາມ www.canada.ca, ຄົ້ນຫາ "ສາຍບບອດ".

ຄຳເຕືອນ: ຮັກສາຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆ, ສ່ວນປະກອບ ແລະເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ໃຫ້ຫ່າງໆ

ຈາກເດັກນ້ອຍຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຕໍ່ການຫາຍໃຈທີ່ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼືເສຍຊີວິດ. ກະລຸນາອ້າງອີງການເຕືອນໄພທັງໝົດ tags

ແລະປ້າຍໃນຄໍາແນະນໍາແລະໃນຮົ່ມ.

ການຄວບຄຸມການຍົກສາຍເຊືອກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ

ປະເພດຂອງການຕິດຕັ້ງແລະຄໍາສັບຂອງປ່ອງຢ້ຽມ

ຖ້າວົງເລັບຕິດຕັ້ງຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຂະບວນການຕິດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມໄດ້ງ່າຍ. ເພື່ອກະກຽມສໍາລັບຂັ້ນຕອນທໍາອິດທີ່ສໍາຄັນນີ້, review ປະເພດຂອງການຕິດຕັ້ງແລະຄໍາສັບປ່ອງຢ້ຽມພື້ນຖານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ການປັ້ນ

ຫົວ Jamb

Jamb

Sill
Window Components Terminology · ລວມກັນ, the
sill ແລະ jambs ຖືກເອີ້ນວ່າ "ປ່ອງປ່ອງຢ້ຽມ" ຫຼື "ກອບ".

ພາຍໃນ Mount
ພາຍໃນ Mount · ຮົ່ມເຫມາະກັບພາຍໃນ
ການເປີດປ່ອງຢ້ຽມ.
·ດີເລີດສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມ
ມີ trim ງາມ.

ນອກ Mount
ນອກ Mount · Shade mounts
ການເປີດປ່ອງຢ້ຽມພາຍນອກ.
· ແສງສະຫວ່າງເພີ່ມຂຶ້ນ
ການຄວບຄຸມແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

ການຕິດຕັ້ງຫຼາຍກວ່າVIEW · ການປ່ອຍໃຫ້ຮົ່ມມ້ວນຫມົດແລ້ວຈະເຮັດໃຫ້ການຕິດຕັ້ງງ່າຍຂຶ້ນ. ·ຢືນຢັນວ່າ headrail ແລະຮົ່ມແມ່ນຄວາມກວ້າງແລະຄວາມຍາວທີ່ເຫມາະສົມ. · ຖ້າການຕິດຕັ້ງຫຼາຍຊຸດຂອງຮົ່ມ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະຈັບຄູ່ກັບຄວາມເຫມາະສົມ
ປ່ອງຢ້ຽມ.
·ກວດເບິ່ງພື້ນຜິວການຕິດຕັ້ງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າທ່ານມີ fasteners ແລະເຄື່ອງມືທີ່ເຫມາະສົມ. · ຈັດວາງ ແລະ ຈັດຕັ້ງທຸກພາກສ່ວນ ແລະ ສ່ວນປະກອບ. ·ທິດທາງຮົ່ມທີ່ເຫມາະສົມໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ:
- ສໍາລັບຮົ່ມມ້ວນແບບດັ້ງເດີມ, ຜ້າຈະຫ້ອຍຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງຮົ່ມ, ຢູ່ໃກ້ກັບປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສຸດ.
— ສໍາລັບທາງເລືອກ Reverse Roller Shades, fabric ຈະ hang off ດ້ານຫນ້າຂອງຮົ່ມ.

4 Cord Loop Lift Control ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ

ເລີ່ມຕົ້ນ

ສ່ວນປະກອບລວມຢູ່ໃນກ່ອງ

Roller Shade

OR
Mounting Brackets (ວົງເລັບກໍານົດໂດຍ
ຂະຫນາດຮົ່ມ)

ອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສາຍເຊືອກ

Hex Head Screws (2 ຕໍ່ວົງເລັບ)

ວົງເລັບຄ້າງໄວ້ (ທາງເລືອກ)

· ຮົ່ມ · ວົງເລັບຕິດຕັ້ງ · ຮາດແວ ແລະສະກູຕິດຕັ້ງ
ລາຍການທາງເລືອກຈະຖືກລວມເຂົ້າ, ຖ້າເລືອກໃນເວລາສັ່ງຮົ່ມ.

ການຄວບຄຸມການຍົກສາຍເຊືອກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ 5

ການເລີ່ມຕົ້ນເຄື່ອງມືແລະ fasteners ທີ່ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ (ບໍ່ລວມ)
ເຄື່ອງມືທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການສໍາລັບການຕິດຕັ້ງຮົ່ມຂອງທ່ານຈະແຕກຕ່າງກັນ, ຂຶ້ນກັບຫນ້າດິນຂອງການຕິດຕັ້ງແລະປະເພດຕົວຍຶດ. ເຄື່ອງມືທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍປົກກະຕິສໍາລັບການຕິດຕັ້ງປະກອບມີ:

ວັດແທກເທບໂລຫະ

Screwdrivers (ທັງແປແລະຫົວ Phillips)

1/4″ Nutdriver

ແວ່ນຕາຄວາມປອດໄພ

Drywall Anchors

ສໍ

ເຈາະດ້ວຍ Bits

ລະດັບ

ຂັ້ນໄດ

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຊ້ຕົວຍຶດຕິດຝາແຫ້ງເມື່ອຕິດໃສ່ຝາອັດແຫ້ງ. (ບໍ່

ສະຫນອງໃຫ້.) ຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະຍຶດຮົ່ມຢ່າງຖືກຕ້ອງສາມາດເຮັດໃຫ້ຮົ່ມຫຼຸດລົງ

ອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ບາດເຈັບ.

6 Cord Loop Lift Control ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ

ພາຍໃນ Mount (IM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ

ສິ່ງສໍາຄັນ: ກ່ອນທີ່ຈະຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຈັດວາງວົງເລັບຂອງທ່ານ

ຈະບໍ່ແຊກແຊງອົງປະກອບໃດໆພາຍໃນ headrail.

· ກວດສອບວ່າປ່ອງປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານມີຄວາມເລິກຕໍາ່ສຸດທີ່ 1 ½” ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການ

mount headrail recessed ບາງສ່ວນ.

· ຖ້າຫາກວ່າຕ້ອງການການຕິດຕັ້ງ flush (mounted recessed ຢ່າງເຕັມທີ່),

ຄວາມເລິກຂອງການຕິດຕັ້ງຕໍາ່ສຸດທີ່ 2 1/2″ ແມ່ນຕ້ອງການ.

· ວາງວົງເລັບໄວ້ທີ່ປາຍຂອງພາຍໃນ

mount ກອບ.

· Mark 1″ ຈາກແຕ່ລະ jamb

ສໍາລັບສະຖານທີ່ວົງເລັບ.

· ດ້ວຍສໍ, ໝາຍໃຫ້ຍາວກວ່າ,

ສະຖານທີ່ເຈາະຮູບຂອບຂະຫນານໂດຍຜ່ານການ

ດ້ານເທິງຂອງຮູຂອງວົງເລັບ, 2 ຮູຕໍ່ວົງເລັບ.

BraBcrackcekett

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບ

· ເຈາະຮູສະກູລ່ວງໜ້າໂດຍໃຊ້ຫົວເຈາະຂະໜາດ 1/16 ນິ້ວ (ໜ້າໄມ້ ແລະ ໂລຫະທີ່ຕິດຢູ່ເທົ່ານັ້ນ)
ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍ pencil ເປັນຄໍາແນະນໍາ.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້, ໃຫ້ນໍາໃຊ້
screws ສະຫນອງ.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງເຂົ້າໄປໃນ drywall, ໃຊ້ສະມໍ
ໃນການປະສົມປະສານກັບ screws ສະຫນອງ.
· ໃນຂະນະທີ່ຖືວົງເລັບຢູ່ບ່ອນ,
ຮັບປະກັນວົງເລັບດ້ວຍ screws, 2 screws ຕໍ່ວົງເລັບ.
· ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມ
ກັບກັນແລະກັນ.

Bracckkeett Sccreeww Screw

ການຄວບຄຸມການຍົກສາຍເຊືອກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ 7

ການຕິດຕັ້ງ
ພາຍໃນ Mount (IM)
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ · ວາງສາຍຕ່ອງໂສ້ລູກປັດຂອງຮົ່ມເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບທ້າຍກ່ອນ. · ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງຮົ່ມ, ບີບສຽບປລັກສຽບພາກຮຽນ spring ທີ່ຖືກໂຫຼດໄວ້ແລ້ວເຂົ້າໃສ່
ວົງເລັບກົງກັນຂ້າມ. — ຮົ່ມມີຄວາມປອດໄພເມື່ອພາກຮຽນ spring ຄລິກເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບ.
· Slide bracket end caps over the brackets ສໍາລັບຮູບລັກສະນະສໍາເລັດຮູບ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບຕິດຢູ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ອນ

ປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມ

ຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

8 Cord Loop Lift Control ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ

ພູເຂົານອກ (OM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ

ສິ່ງສໍາຄັນ: ວົງເລັບຕ້ອງຖືກ flush ກັບພື້ນຜິວທີ່ຮາບພຽງ. ຢ່າຕິດວົງເລັບໃສ່ເຄື່ອງປັ້ນໂຄ້ງ.
· ວາງກາງຫົວໃສ່ທາງເປີດປ່ອງຢ້ຽມ
ໃນລະດັບຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ.
·ຫມາຍສະຖານທີ່ screw ສໍາລັບແຕ່ລະປາຍ
ວົງເລັບ, 2 ຮູຕໍ່ວົງເລັບ.

— ໃຊ້ລະດັບເພື່ອຮັບປະກັນວ່າວົງເລັບທັງໝົດຖືກສອດຄ່ອງ.

BBraracckkett

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບ · ເຈາະຮູສະກູລ່ວງຫນ້າໂດຍການນໍາໃຊ້ 1/16″ ເຈາະ, ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍ pencil ເປັນຄູ່ມື.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້, ການນໍາໃຊ້ screws ທີ່ສະຫນອງໃຫ້.

— ຖ້າຕິດຕັ້ງໃສ່ drywall ຫຼືອື່ນໆ, ໃຊ້ສະມໍຮ່ວມກັບ screws ສະຫນອງໃຫ້.

· screw ໃນວົງເລັບຢູ່ທີ່ຫມາຍ
ສະຖານທີ່, 2 screws ຕໍ່ວົງເລັບ.

·ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງຫມົດແມ່ນ
ສີ່ຫລ່ຽມກັບກັນແລະກັນ.

BBrraackcektet

DrywDraywllall AnchAnokrhor

SScrerwew

ການຄວບຄຸມການຍົກສາຍເຊືອກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ 9

ການຕິດຕັ້ງ
ພູເຂົານອກ (OM)
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ · ວາງຂ້າງຂອງຮົ່ມກັບຕ່ອງໂສ້ລູກປັດເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບທ້າຍທໍາອິດ. · ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງຮົ່ມ, ໃຫ້ກົດໃສ່ປລັກທ້າຍທີ່ໃສ່ໃນພາກຮຽນ spring ແລະສຽບເຂົ້າໃສ່
ວົງເລັບກົງກັນຂ້າມ. — ຮົ່ມມີຄວາມປອດໄພເມື່ອພາກຮຽນ spring ຄລິກເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບ.
· Slide bracket end caps over the brackets ສໍາລັບຮູບລັກສະນະສໍາເລັດຮູບ.
— ຝາທ້າຍທີ່ກວ້າງກວ່າກວມເອົາວົງເລັບຂ້າງປລັກປາຍພາກຮຽນ spring. — ຝາປາຍແຄບກວ່າກວມເອົາວົງເລັບຂ້າງຂອງລູກປັດ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບ ແລະ headrail ໄດ້ຮັບປະກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ

ກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມ

ຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

10 Cord Loop Lift Control ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ

ການຕິດຕັ້ງ ອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມ ອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສາຍເຊືອກຕໍ່ເນື່ອງ · ຮົ່ມສາຍເຊືອກຕໍ່ເນື່ອງຈະມາພ້ອມອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຕິດຢູ່
ກັບຮົ່ມ.
· ໃຊ້ສະກູທີ່ປະກອບມາເພື່ອຍຶດອຸປະກອນຄວາມດັນຄ້າງໄວ້ກັບເຄື່ອງ
ດ້ານການຍຶດ, ຮັບປະກັນວ່າສາຍເຊືອກແມ່ນແຫນ້ນ.
· ເບິ່ງປ້າຍເຕືອນເທິງຮົ່ມ
ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ Tension
ສິ່ງສໍາຄັນ: ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະດໍາເນີນການຕໍ່ໄປ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ທ່ານຕ້ອງເລື່ອນຕົວດຶງສາຍໄຟໄປຫາລຸ່ມສຸດຂອງສາຍເຊືອກ.
· ໃສ່ screwdriver ຂະຫນາດນ້ອຍ, punch, ຫຼື awl ຜ່ານ
ຮູ screw ຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງ tensioner ສາຍ.
· ຍ້າຍຮູສະກູລົງໄປຫາເສັ້ນຕົວຊີ້ວັດເພື່ອປ່ອຍ
ກົນໄກຄວາມປອດໄພ.
· ເລື່ອນຕົວດຶງສາຍໄຟລົງລຸ່ມສຸດ
ສາຍເຊືອກ.
· ແນບເຄື່ອງຍືດສາຍໄຟຕາມຄຳແນະນຳ
ສະຫນອງໃຫ້ກັບຊຸດຕິດຕັ້ງ Universal Cord Tensioner. ຄໍາເຕືອນ: ມັນເປັນຄວາມຈໍາເປັນທີ່ເຄື່ອງຍືດສາຍເຊືອກຖືກຮັບປະກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ
! ໃສ່ຝາ ຫຼື ຂອບປ່ອງຢ້ຽມ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເຂົ້າເຖິງຂອງເດັກນ້ອຍຕໍ່ກັບສາຍເຊືອກ.
ເດັກນ້ອຍສາມາດ strangle ໃນສາຍເຊືອກ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງສາມາດຫໍ່ສາຍປະມານຄໍຂອງເຂົາເຈົ້າແລະ strangled. ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ການຮົ່ມຈະບໍ່ເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຕົວດຶງສາຍໄຟ
! ແມ່ນຮັບປະກັນ. ຊຸດຕິດຕັ້ງສາຍເຄດແບບທົ່ວໄປໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າແລ້ວ
ກັບຮົ່ມຂອງທ່ານ. ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາໃນຊຸດເພື່ອຮັບປະກັນເຄື່ອງຍືດສາຍໄຟຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ການຄວບຄຸມການຍົກສາຍເຊືອກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ 11

ການຕິດຕັ້ງອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມ

ວົງເລັບຖື (ທາງເລືອກ) · ເຫມາະສໍາລັບປະຕູ, ວົງເລັບຖືລົງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຮົ່ມຈາກການສັ່ນສະເທືອນ. ປະກອບເປັນ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນແຕ່ລະດ້ານຂອງລົດໄຟລຸ່ມ.
· ຍຶດຍຶດຕິດຕໍາແໜ່ງ
ຝາ / ກອບ, ຫມາຍສະຖານທີ່ຂຸມ screw.
· screw ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ຫມາຍ.

ການດໍາເນີນງານ
LOOP ສາຍເຊືອກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ · ດຶງສາຍໄຟດ້ານຫຼັງຂອງສາຍເຊືອກເພື່ອຫຼຸດຮົ່ມໃຫ້ມີຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ. · ດຶງສາຍດ້ານຫນ້າຂອງສາຍເຊືອກເພື່ອຍົກຮົ່ມຂຶ້ນຕາມຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ.

ຄໍາເຕືອນ: ຖ້າຫາກວ່າອຸປະກອນຄວາມກົດດັນຍ້າຍຂຶ້ນສາຍ, ທ່ານບໍ່ໄດ້

ຍຶດອຸປະກອນຄວາມກົດດັນໃສ່ຝາຫຼືກອບປ່ອງຢ້ຽມ. ທ່ານຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນເພື່ອໃຫ້ຮົ່ມເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຊ່ວຍປົກປ້ອງໄວຫນຸ່ມ

ເດັກນ້ອຍຈາກອຸບັດຕິເຫດ strangulation.

12 Cord Loop Lift Control ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ

ການເອົາຮົ່ມອອກ · ຍົກຮົ່ມໃຫ້ເຕັມທີ່. ·ຊອກຫາແຫວນລັອກຢາງທີ່ຊັດເຈນ, ໃສ່ປລັກປາຍທີ່ບັນຈຸພາກຮຽນ spring.
— ຫມາຍເຫດນີ້ແມ່ນຂ້າງຄຽງທີ່ບໍ່ມີຕ່ອງໂສ້ loop ສາຍ.
1- ໝຸນວົງຈົນເພື່ອປົດລັອກ;
2- ກົດຮົ່ມໃສ່ວົງເລັບຕິດ;
3- ຫຼຸດລົງຮົ່ມຢ່າງລະມັດລະວັງຈາກວົງເລັບຕິດ.
· ຖອນການຕິດຕັ້ງວົງເລັບທີ່ຍັງເຫຼືອຖ້າຈໍາເປັນ.

ຖອນການຕິດຕັ້ງ

1 2

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ຖືຮົ່ມໃຫ້ແໜ້ນເມື່ອຖອດອອກ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

ການຄວບຄຸມການຍົກສາຍເຊືອກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ 13

ຂັ້ນຕອນການທໍາຄວາມສະອາດແລະການດູແລ
ເງົາມ້ວນ LEVOLOR ທັງໝົດມີຫຼາຍທາງເລືອກໃນການທໍາຄວາມສະອາດ. ແຈ້ງການ: ຫຼີກເວັ້ນການຕິດຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນທໍາຄວາມສະອາດປ່ອງຢ້ຽມ. ການເຮັດຄວາມສະອາດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດຈະເຮັດໃຫ້ການຮັບປະກັນບໍ່ໄດ້.
DUSTING ໃຊ້ເຄື່ອງຂີ້ຝຸ່ນຂົນສັດເພື່ອທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິ.
ອາກາດບັງຄັບ ພັດເອົາສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະສິ່ງເສດເຫຼືອອອກ ໂດຍໃຊ້ອາກາດທີ່ສະອາດ. ການສີດ/ທຳຄວາມສະອາດສະກັດແບບມືອາຊີບ ໂທຫາເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຕາບອດ/ບ່ອນຮົ່ມໃນພື້ນທີ່ທີ່ສັກຢາທຳຄວາມສະອາດເຂົ້າໄປໃນຜ້າ ແລະສະກັດເອົານໍ້າເປື້ອນໄປພ້ອມໆກັນ. ປົກກະຕິແລ້ວການບໍລິການແມ່ນປະຕິບັດຢູ່ເຮືອນສະນັ້ນທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເອົາການປິ່ນປົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານ. VACUUMING ໃຊ້ສູນຍາກາດດູດຕ່ໍາທີ່ມີສິ່ງຄັດຕິດເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດປະເພດແປງ; stroke ເບົາໆໃສ່ບ່ອນຮົ່ມເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດ. ການລ້າງຈຸດ/ການກຳຈັດຮອຍເປື້ອນຢູ່ເຮືອນ ໃຊ້ນ້ຳອຸ່ນ ແລະ ສະບູອ່ອນໆ ເຊັ່ນ Woolite® ຫຼື Scotchgard® ຖ້າຈຳເປັນ. ຢ່າແຊ່ຮົ່ມໃນນ້ໍາ.
14 Cord Loop Lift Control ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ຂໍ້ແນະນໍາການແກ້ໄຂບັນຫາ · ຢ່າຫຼຸດການຮົ່ມເກີນຄວາມຍາວທີ່ສັ່ງ. (ຖ້າຫາກວ່າມັນຖືກຫຼຸດລົງເກີນກໍານົດ,
ທໍ່ພາຍໃຕ້ລູກກິ້ງຈະຖືກເປີດເຜີຍແລະຄວາມເສຍຫາຍຂອງຜ້າອາດຈະເກີດຂື້ນ.)
ການຮັບປະກັນ
ສໍາລັບຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນທີ່ສົມບູນເຂົ້າໄປທີ່ LEVOLOR.com ຫຼືໂທຫາບໍລິການລູກຄ້າທີ່ 1-800-LEVOLOR ຫຼື 1-800-538-6567.
ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ
ເພື່ອຕິດຕໍ່ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າຂອງ LEVOLOR ກ່ຽວກັບຄໍາຖາມຫຼືຄວາມກັງວົນທີ່ທ່ານອາດຈະມີກ່ຽວກັບຮົ່ມໃຫມ່ຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
ພາກສ່ວນ ແລະການບໍລິການເພີ່ມເຕີມ
ສາມາດສັ່ງເພີ່ມ ຫຼື ປ່ຽນຊິ້ນສ່ວນໄດ້, ຫຼື ສາມາດສ້ອມແປງ ຫຼື ສ້ອມແປງໄດ້ຜ່ານສູນສ້ອມແປງຂອງພວກເຮົາ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າຂອງ LEVOLOR ຜ່ານ www.LEVOLOR.com ສໍາລັບໝາຍເລກການອະນຸຍາດຄືນ.
ການຄວບຄຸມການຍົກສາຍເຊືອກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ – ເປີດມ້ວນ 15

Roller Shades Fabric/Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
ການຕິດຕັ້ງ · ການນຳໃຊ້ · ENTRETIEN
Cord Loop Lift Control ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງມາດຕະຖານ Valance
ການຄວບຄຸມ de elevación del circuito de cordón continuo: cenefa estándar Commande de levage avec cordon à boucle ສືບຕໍ່ມາດຕະຖານ Cantonnière

ຄວາມປອດໄພຂອງເດັກນ້ອຍ
ຄຳເຕືອນ

ເດັກນ້ອຍສາມາດຕີສາຍເຊືອກໄດ້. ເຂົາເຈົ້າຍັງສາມາດຫໍ່ສາຍບືຢູ່ຄໍ ແລະ STRANGLE.
· ຮັກສາສາຍແຮ່ໃຫ້ໄກຈາກມືເດັກນ້ອຍສະເໝີ. · ຍ້າຍບ່ອນນອນ, ເຄື່ອງຫຼິ້ນ ແລະເຄື່ອງເຟີນີເຈີອື່ນໆໃຫ້ຫ່າງຈາກ
ສາຍໄຟ. ເດັກນ້ອຍສາມາດປີນເຄື່ອງເຟີນີເຈີເພື່ອໄປຫາສາຍໄຟ.
Cord Loop Tension Device · ແນບອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃສ່ສາຍເຊືອກໃສ່
ຝາຫຼືປ່ອງຢ້ຽມ. ເບິ່ງ “ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງ” ໃນໜ້າທີ 11. ນີ້ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍດຶງສາຍເຊືອກໃສ່ຄໍຂອງເຂົາເຈົ້າ.
· ເພື່ອໃຫ້ບ່ອນຮົ່ມເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ເຄື່ອງປັບສາຍໄຟ
ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຮັບປະກັນ.
· fasteners ສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນຊຸດນີ້ອາດຈະບໍ່ເຫມາະສົມ
ສໍາລັບຫນ້າດິນທັງຫມົດ. ໃຊ້ສະມໍທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບສະພາບຫນ້າດິນ.
·ພຽງແຕ່ອຸປະກອນຄວາມກົດດັນທີ່ສະຫນອງແລະຮາດແວຄວນ
ຖືກນໍາໃຊ້. ພາກສ່ວນການທົດແທນອາດຈະໄດ້ຮັບໂດຍການຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າຢູ່ທີ່ 1-800-538-6567.
ຜູ້ອາໄສຢູ່ການາດາເທົ່ານັ້ນ: ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພ: 1-866-662-0666 ຫຼືໄປຢ້ຽມຢາມ www.canada.ca, ຄົ້ນຫາ "ສາຍບບອດ".

ຄຳເຕືອນ: ຮັກສາຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆ, ສ່ວນປະກອບ ແລະເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ໃຫ້ຫ່າງໆ

ແລະປ້າຍໃນຄໍາແນະນໍາແລະໃນຮົ່ມ.

Cord Loop Lift ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງການຄວບຄຸມມາດຕະຖານ Valance

ຄຳສັບຂອງປ່ອງຢ້ຽມ ແລະຮົ່ມ

ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການຊື້ LEVOLOR® Roller Shades. ດ້ວຍການຕິດຕັ້ງ, ການດໍາເນີນງານ, ແລະການດູແລທີ່ເຫມາະສົມ, ຮົ່ມ roller ໃຫມ່ຂອງທ່ານຈະໃຫ້ຄວາມງາມແລະການປະຕິບັດຫຼາຍປີ. ກະລຸນາຢ່າງລະອຽດ Review ປື້ມຄູ່ມືນີ້ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງ.
ປະເພດຂອງການຕິດຕັ້ງແລະຄໍາສັບຂອງປ່ອງຢ້ຽມ
ຖ້າວົງເລັບຕິດຕັ້ງຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຂະບວນການຕິດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມໄດ້ງ່າຍ. ເພື່ອກະກຽມສໍາລັບຂັ້ນຕອນທໍາອິດທີ່ສໍາຄັນນີ້, review ປະເພດຂອງການຕິດຕັ້ງແລະຄໍາສັບປ່ອງຢ້ຽມພື້ນຖານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ການປັ້ນ

ຫົວ Jamb

Jamb

Sill
Window Components Terminology · ລວມກັນ, the
sill ແລະ jambs ຖືກເອີ້ນວ່າ "ປ່ອງປ່ອງຢ້ຽມ" ຫຼື "ກອບ".

4 Cord Loop Lift ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງການຄວບຄຸມມາດຕະຖານ Valance

ການໄດ້ຮັບອົງປະກອບເລີ່ມຕົ້ນລວມຢູ່ໃນກ່ອງ

Roller Shade Valance

Mounting BracketsValance (ນອກ mount ເທົ່ານັ້ນ)
OR

ວົງເລັບຍຶດ (ກໍານົດວົງເລັບ
ໂດຍຂະຫນາດຂອງຮົ່ມ)

ອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສາຍເຊືອກ

Hex Head Screws (2 ຕໍ່ວົງເລັບ)

ວົງເລັບຄ້າງ (ທາງເລືອກ)

· Shade · Mounting Brackets, ຮົ່ມແລະ valance · ຮາດແວການຕິດຕັ້ງ
ລາຍການທາງເລືອກຈະຖືກລວມເຂົ້າ, ຖ້າເລືອກໃນເວລາສັ່ງຮົ່ມ.

Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 5

ວັດແທກເທບໂລຫະ

Screwdrivers (ທັງແປແລະຫົວ Phillips)

1/4″ ແລະ 3/8″ Nutdrivers

ແວ່ນຕາຄວາມປອດໄພ

Drywall Anchors

ສໍ

ເຈາະດ້ວຍ Bits

ລະດັບ

ຂັ້ນໄດ

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຊ້ຕົວຍຶດຕິດຝາແຫ້ງເມື່ອຕິດໃສ່ຝາອັດແຫ້ງ. (ບໍ່

ອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ບາດເຈັບ.

6 Cord Loop Lift ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງການຄວບຄຸມມາດຕະຖານ Valance

ພາຍໃນ Mount (IM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ
ສິ່ງສໍາຄັນ: ກ່ອນທີ່ຈະຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຈັດວາງວົງເລັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ແຊກແຊງອົງປະກອບໃດໆພາຍໃນ headrail.
· ກວດສອບວ່າປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານມີຄວາມເລິກຕໍາ່ສຸດທີ່ 1 1/2″ ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການ
mount headrail recessed ບາງສ່ວນ.
· ຖ້າຫາກວ່າຕ້ອງການ Flush Mount (mount recessed ຢ່າງເຕັມສ່ວນ) ແມ່ນຕ້ອງການ, ຄວາມເລິກ mounting ຕໍາ່ສຸດທີ່ຂອງ
ຕ້ອງການ 3 1/4″.
· ວາງວົງເລັບໃສ່ດ້ານໃນຂອງ valance, ລ້າງດ້ວຍຂອບຢູ່ປາຍທັງສອງດ້ານ. · ໝາຍສະຖານທີ່ສະກູສໍາລັບແຕ່ລະວົງເລັບປາຍໃສ່ຝາ, 2 ຮູຕໍ່ວົງເລັບ.

ດ້ານເທິງຂອງ VVTaaollapanoncfece

ດ້ານເທິງຂອງ VVTaaolalpanocnfece

VVaallaanncce e

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບ · ເອົາປ່ອງຢ້ຽມຂອງປ່ອງຢ້ຽມແລະການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍ, ເຈາະຮູສະກູກ່ອນ.
ຜ່ານ valance ເຂົ້າໄປໃນກອບ.
— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້, ການນໍາໃຊ້ screws ທີ່ສະຫນອງໃຫ້.
— ຖ້າຕິດຕັ້ງໃສ່ຝາແຫ້ງ, ໃຫ້ໃຊ້ສະມໍເຂົ້າຮ່ວມກັບສະກູທີ່ໃຫ້ມາ. · screw ໃນວົງເລັບຜ່ານ valance ເຂົ້າໄປໃນກອບປ່ອງຢ້ຽມໃນສະຖານທີ່ຫມາຍ,
2 screws ຕໍ່ວົງເລັບ.
· ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມຕໍ່ກັນ.

ດ້ານເທິງຂອງ VVTaaollapanoncfece

ດ້ານເທິງຂອງ VaVTaloalapnnocfee

VVaallaanncce e
Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 7

ການຕິດຕັ້ງ
ພາຍໃນ Mount (IM)
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ · ວາງຂ້າງຂອງຮົ່ມກັບຕ່ອງໂສ້ລູກປັດເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບທ້າຍທໍາອິດ. · ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງຮົ່ມ, ບີບສຽບປລັກສຽບພາກຮຽນ spring ທີ່ຖືກໂຫຼດໄວ້ແລ້ວເຂົ້າໃສ່
ວົງເລັບກົງກັນຂ້າມ. — ຮົ່ມມີຄວາມປອດໄພເມື່ອພາກຮຽນ spring ຄລິກເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບຕິດຢູ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ອນ

ປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມ

ຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

8 Cord Loop Lift ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງການຄວບຄຸມມາດຕະຖານ Valance

ພູເຂົານອກ (OM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ

ສິ່ງສໍາຄັນ: ວົງເລັບຕ້ອງຖືກ flush ກັບພື້ນຜິວທີ່ຮາບພຽງ. ຢ່າຕິດວົງເລັບໃສ່ເຄື່ອງປັ້ນໂຄ້ງ.
· ວາງສາຍຫົວໄວ້ກາງປ່ອງຢ້ຽມ
ເປີດຢູ່ໃນຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ.
·ຫມາຍສະຖານທີ່ screw ສໍາລັບແຕ່ລະປາຍ
ວົງເລັບ, 2 ຮູຕໍ່ວົງເລັບ.

BBrraackektet

— ໃຊ້ລະດັບເພື່ອຮັບປະກັນວ່າວົງເລັບທັງໝົດຖືກສອດຄ່ອງ.

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບຮົ່ມ
· ເຈາະຮູສະກູລ່ວງໜ້າໂດຍໃຊ້ຫົວເຈາະ 1/16 ນິ້ວ,
ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍ pencil ເປັນຄໍາແນະນໍາ.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້, ການນໍາໃຊ້ screws ທີ່ສະຫນອງໃຫ້.

BBrarcakectket

— ຖ້າຕິດຕັ້ງໃສ່ drywall ຫຼືອື່ນໆ, ໃຊ້ສະມໍຮ່ວມກັບ screws ສະຫນອງໃຫ້.

DrywDraylwlall AnchAoncrhor

· screw ໃນວົງເລັບຢູ່ທີ່ຫມາຍ

ສະຖານທີ່, 2 screws ຕໍ່ວົງເລັບ.

· ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມ
ກັບກັນແລະກັນ.

SScrerwew

Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 9

ການຕິດຕັ້ງ
ພູເຂົານອກ (OM)
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງ VALANCE BRACKETS · ວາງວົງເລັບການຕິດຕັ້ງ valance ປະມານ 3″ in ຈາກວົງເລັບທ້າຍທັງສອງ
ສໍາລັບຮົ່ມ.

BBrraackcetket

Drywall AnDAcrnyhcwhaoolrl r

ScSrcereww BBrraackcekt et

·ໝາຍຈຸດຕັ້ງສະກູສຳລັບປ່ຽງລະດັບ. · Screw ວົງເລັບ valance ເຂົ້າໄປໃນກໍາແພງ.
ຂັ້ນຕອນທີ 4: ການປະກອບ VALANCE · ໃນທັງສອງສົ້ນ, ຄັດຕິດໃບຕອບແທນ valance.
— ເລື່ອນຄລິບມຸມໃສ່ກະດານກັບຄືນ.
— ເລື່ອນແຜງສົ່ງຄືນທີ່ປະກອບມາໃສ່ປາຍຍອດຂອງແວ່ນ.
·ທັງສອງສົ້ນ, ຕິດຜ້າ.
— ຮັບປະກັນວ່າຜ້າຈະຂະຫຍາຍອອກສະເໝີກັນ, ຫໍ່ຜ້າອ້ອມສ່ວນທ້າຍຂອງກະດານກັບຄືນ.
— ດຶງໃຫ້ແຫນ້ນເພື່ອລົບຮອຍດ່າງ.
— ເອົາ tape masking ແລະນໍາໃຊ້ກັບຜ້າຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງ valance.
— ກົດໃສ່ຫມວກໃສ່ບ່ອນ.
ຂັ້ນຕອນທີ 5: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມແລະ VALANCE · ວາງຂ້າງຂອງຮົ່ມກັບລູກປັດ
ຕ່ອງໂສ້ເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບສຸດທ້າຍກ່ອນ.
· ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງຂອງຮົ່ມ, ກົດໃສ່ໃນ
ພາກຮຽນ spring loaded end plug ແລະຮັບປະກັນເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບກົງກັນຂ້າມ.
— ຮົ່ມມີຄວາມປອດໄພເມື່ອພາກຮຽນ spring ຄລິກເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບ.
· ວາງຕົວວາງໄວ້ເພື່ອໃຫ້ດ້ານເທິງຂອງຝາອັດສະລິຍະສາມາດເລື່ອນເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບ.
ໄລຍະຫ່າງຂອງ Valance ຈາກກໍາແພງສາມາດປັບໄດ້ໂດຍການພວນຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງ hex, ປັບ, ແລະ retightening ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບ ແລະ headrail ໄດ້ຮັບປະກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ

ກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມ

ຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

10 Cord Loop Lift ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງການຄວບຄຸມມາດຕະຖານ Valance

ການຕິດຕັ້ງອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມ ອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສາຍເຊືອກຕໍ່ເນື່ອງ · ຮົ່ມສາຍເຊືອກຕໍ່ເນື່ອງຈະມາຮອດພ້ອມກັບອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຕິດຢູ່
ກັບຮົ່ມ.
· ໃຊ້ສະກູທີ່ປະກອບມາເພື່ອຍຶດອຸປະກອນຄວາມດັນຄ້າງໄວ້ກັບເຄື່ອງ
ດ້ານການຍຶດ, ຮັບປະກັນວ່າສາຍເຊືອກແມ່ນແຫນ້ນ.
· ເບິ່ງປ້າຍເຕືອນເທິງຮົ່ມ
ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ Tension
ສິ່ງສໍາຄັນ: ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະດໍາເນີນການຕໍ່ໄປ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ທ່ານຕ້ອງເລື່ອນຕົວດຶງສາຍໄຟໄປຫາລຸ່ມສຸດຂອງສາຍເຊືອກ.
· ໃສ່ screwdriver ຂະຫນາດນ້ອຍ, punch, ຫຼື awl ຜ່ານ
ຮູ screw ຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງ tensioner ສາຍ.
· ຍ້າຍຮູສະກູລົງໄປຫາເສັ້ນຕົວຊີ້ວັດເພື່ອປ່ອຍ
ກົນໄກຄວາມປອດໄພ.
· ເລື່ອນຕົວດຶງສາຍໄຟລົງລຸ່ມສຸດ
ສາຍເຊືອກ.
· ແນບເຄື່ອງຍືດສາຍໄຟຕາມຄຳແນະນຳ
ສະຫນອງໃຫ້ກັບຊຸດຕິດຕັ້ງ Universal Cord Tensioner. ຄໍາເຕືອນ: ມັນເປັນຄວາມຈໍາເປັນທີ່ເຄື່ອງຍືດສາຍເຊືອກຖືກຮັບປະກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ
! ໃສ່ຝາ ຫຼື ຂອບປ່ອງຢ້ຽມ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເຂົ້າເຖິງຂອງເດັກນ້ອຍຕໍ່ກັບສາຍເຊືອກ.
ເດັກນ້ອຍສາມາດ strangle ໃນສາຍເຊືອກ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງສາມາດຫໍ່ສາຍປະມານຄໍຂອງເຂົາເຈົ້າແລະ strangled. ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ການຮົ່ມຈະບໍ່ເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຕົວດຶງສາຍໄຟ
! ແມ່ນຮັບປະກັນ. ຊຸດຕິດຕັ້ງສາຍເຄດແບບທົ່ວໄປໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າແລ້ວ
ກັບຮົ່ມຂອງທ່ານ. ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາໃນຊຸດເພື່ອຮັບປະກັນເຄື່ອງຍືດສາຍໄຟຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 11

ການຕິດຕັ້ງອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມ
ວົງເລັບຖື (ທາງເລືອກ) · ເຫມາະສໍາລັບປະຕູ, ວົງເລັບຖືລົງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຮົ່ມຈາກການສັ່ນສະເທືອນ. ປະກອບເປັນ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນແຕ່ລະດ້ານຂອງລົດໄຟລຸ່ມ.
· ຍຶດຍຶດຕິດຕໍາແໜ່ງ
ຝາ / ກອບ, ຫມາຍສະຖານທີ່ຂຸມ screw.
· screw ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ຫມາຍ.

ຄໍາເຕືອນ: ຖ້າຫາກວ່າອຸປະກອນຄວາມກົດດັນຍ້າຍຂຶ້ນສາຍ, ທ່ານບໍ່ໄດ້

ເດັກນ້ອຍຈາກອຸບັດຕິເຫດ strangulation.

12 Cord Loop Lift ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງການຄວບຄຸມມາດຕະຖານ Valance

ການເອົາຮົ່ມອອກ · ຍົກຮົ່ມໃຫ້ເຕັມທີ່. ·ຊອກຫາແຫວນລັອກຢາງທີ່ຊັດເຈນ, ໃສ່ປລັກປາຍທີ່ບັນຈຸພາກຮຽນ spring.
— ຫມາຍເຫດນີ້ແມ່ນຂ້າງຄຽງທີ່ບໍ່ມີຕ່ອງໂສ້ loop ສາຍ.
1 ໝຸນວົງມົນຈົນກວ່າຈະປົດລັອກ.
2 ກົດຮົ່ມໃສ່ຕົວຍຶດຕິດ.
3 ຫຼຸດຮົ່ມຢ່າງລະມັດລະວັງຈາກຕົວຍຶດ.
· ຖອນການຕິດຕັ້ງວົງເລັບທີ່ຍັງເຫຼືອຖ້າຈໍາເປັນ.

ຖອນການຕິດຕັ້ງ

1 2

Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 13

ຂັ້ນຕອນການທໍາຄວາມສະອາດແລະການດູແລ
ເງົາມ້ວນ LEVOLOR ທັງໝົດມີຫຼາຍທາງເລືອກໃນການທໍາຄວາມສະອາດ. ແຈ້ງການ: ຫຼີກເວັ້ນການຕິດຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນທໍາຄວາມສະອາດປ່ອງຢ້ຽມ. ການເຮັດຄວາມສະອາດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດຈະເຮັດໃຫ້ການຮັບປະກັນບໍ່ໄດ້.
DUSTING ໃຊ້ເຄື່ອງຂີ້ຝຸ່ນຂົນສັດເພື່ອທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິ.
ອາກາດບັງຄັບ ພັດເອົາສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະສິ່ງເສດເຫຼືອອອກ ໂດຍໃຊ້ອາກາດທີ່ສະອາດ.
ການສີດ/ທຳຄວາມສະອາດສະກັດແບບມືອາຊີບ ໂທຫາເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຕາບອດ/ບ່ອນຮົ່ມໃນພື້ນທີ່ທີ່ສັກຢາທຳຄວາມສະອາດເຂົ້າໄປໃນຜ້າ ແລະສະກັດເອົານໍ້າເປື້ອນໄປພ້ອມໆກັນ. ປົກກະຕິແລ້ວການບໍລິການແມ່ນປະຕິບັດຢູ່ເຮືອນສະນັ້ນທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເອົາການປິ່ນປົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານ. VACUUMING ໃຊ້ສູນຍາກາດດູດຕ່ໍາທີ່ມີສິ່ງຄັດຕິດເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດປະເພດແປງ; stroke ເບົາໆໃສ່ບ່ອນຮົ່ມເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດ. ການລ້າງຈຸດ/ການກຳຈັດຮອຍເປື້ອນຢູ່ເຮືອນ ໃຊ້ນ້ຳອຸ່ນ ແລະ ສະບູອ່ອນໆ ເຊັ່ນ Woolite® ຫຼື Scotchgard® ຖ້າຈຳເປັນ. ຢ່າແຊ່ຮົ່ມໃນນ້ໍາ.
14 Cord Loop Lift ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງການຄວບຄຸມມາດຕະຖານ Valance

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ຂໍ້ແນະນໍາການແກ້ໄຂບັນຫາ · ຢ່າຫຼຸດການຮົ່ມເກີນຄວາມຍາວທີ່ສັ່ງ. (ຖ້າຫາກວ່າມັນຖືກຫຼຸດລົງເກີນກໍານົດ,
ທໍ່ພາຍໃຕ້ລູກກິ້ງຈະຖືກເປີດເຜີຍແລະຄວາມເສຍຫາຍຂອງຜ້າອາດຈະເກີດຂື້ນ.)
ການຮັບປະກັນ
ສໍາລັບຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນທີ່ສົມບູນເຂົ້າໄປທີ່ LEVOLOR.com ຫຼືໂທຫາບໍລິການລູກຄ້າທີ່ 1-800-LEVOLOR ຫຼື 1-800-538-6567.
ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ
ເພື່ອຕິດຕໍ່ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າຂອງ LEVOLOR ກ່ຽວກັບຄໍາຖາມຫຼືຄວາມກັງວົນທີ່ທ່ານອາດຈະມີກ່ຽວກັບຮົ່ມໃຫມ່ຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
ພາກສ່ວນ ແລະການບໍລິການເພີ່ມເຕີມ
ສາມາດສັ່ງເພີ່ມ ຫຼື ປ່ຽນຊິ້ນສ່ວນໄດ້, ຫຼື ສາມາດສ້ອມແປງ ຫຼື ສ້ອມແປງໄດ້ຜ່ານສູນສ້ອມແປງຂອງພວກເຮົາ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າຂອງ LEVOLOR ຜ່ານ www.LEVOLOR.com ສໍາລັບໝາຍເລກການອະນຸຍາດຄືນ.
Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 15

Roller Shades Fabric/Solar/Banded
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
ການຕິດຕັ້ງ · ການດໍາເນີນງານ · ເບິ່ງແຍງການຕິດຕັ້ງ · MANEJO · ການຕິດຕັ້ງ CUIDADO · ການນຳໃຊ້ · ENTRETIEN
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance Control de elevación del circuito de cordón continuo: cenefa de cassette Commande de levage avec cordon à boucle ສືບຕໍ່ Cantonnière à cassette

ຄວາມປອດໄພຂອງເດັກນ້ອຍ
ຄຳເຕືອນ

ເດັກນ້ອຍສາມາດຕີສາຍເຊືອກໄດ້. ເຂົາເຈົ້າຍັງສາມາດຫໍ່ສາຍບືຢູ່ຄໍ ແລະ STRANGLE.
· ຮັກສາສາຍແຮ່ໃຫ້ໄກຈາກມືເດັກນ້ອຍສະເໝີ. · ຍ້າຍບ່ອນນອນ, ເຄື່ອງຫຼິ້ນ ແລະເຄື່ອງເຟີນີເຈີອື່ນໆໃຫ້ຫ່າງຈາກ
ສາຍໄຟ. ເດັກນ້ອຍສາມາດປີນເຄື່ອງເຟີນີເຈີເພື່ອໄປຫາສາຍໄຟ.
Cord Loop Tension Device · ແນບອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃສ່ສາຍເຊືອກໃສ່
ຝາຫຼືປ່ອງຢ້ຽມ. ເບິ່ງ “ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງ” ໃນໜ້າທີ 11. ນີ້ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍດຶງສາຍເຊືອກໃສ່ຄໍຂອງເຂົາເຈົ້າ.
· ເພື່ອໃຫ້ບ່ອນຮົ່ມເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ເຄື່ອງປັບສາຍໄຟ
ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຮັບປະກັນ.
· fasteners ສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນຊຸດນີ້ອາດຈະບໍ່ເຫມາະສົມ
ສໍາລັບຫນ້າດິນທັງຫມົດ. ໃຊ້ສະມໍທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບສະພາບຫນ້າດິນ.
· ຄວນໃຊ້ອຸປະກອນຄວາມກົດດັນ ແລະຮາດແວທີ່ສະໜອງໃຫ້ເທົ່ານັ້ນ.
ພາກສ່ວນການທົດແທນອາດຈະໄດ້ຮັບໂດຍການຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າຢູ່ທີ່ 1-800-538-6567.

ຄຳເຕືອນ: ຮັກສາຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆ, ສ່ວນປະກອບ ແລະເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ໃຫ້ຫ່າງໆ

ແລະປ້າຍໃນຄໍາແນະນໍາແລະໃນຮົ່ມ.

Cord Loop Lift ControlCassette Valance ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ຄຳສັບຂອງປ່ອງຢ້ຽມ ແລະຮົ່ມ
ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການຊື້ LEVOLOR® Roller Shades. ດ້ວຍການຕິດຕັ້ງ, ການດໍາເນີນງານ, ແລະການດູແລທີ່ເຫມາະສົມ, ຮົ່ມ roller ໃຫມ່ຂອງທ່ານຈະໃຫ້ຄວາມງາມແລະການປະຕິບັດຫຼາຍປີ. ກະລຸນາຢ່າງລະອຽດ Review ປື້ມຄູ່ມືນີ້ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງ.
ປະເພດຂອງການຕິດຕັ້ງແລະຄໍາສັບຂອງປ່ອງຢ້ຽມ
ຖ້າວົງເລັບຕິດຕັ້ງຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຂະບວນການຕິດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມໄດ້ງ່າຍ. ເພື່ອກະກຽມສໍາລັບຂັ້ນຕອນທໍາອິດທີ່ສໍາຄັນນີ້, review ປະເພດຂອງການຕິດຕັ້ງແລະຄໍາສັບປ່ອງຢ້ຽມພື້ນຖານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ການປັ້ນ

ຫົວ Jamb

Jamb

Sill
Window Components Terminology · ລວມກັນ, sill ແລະ jambs ແມ່ນ
ເອີ້ນວ່າ "ປ່ອງປ່ອງຢ້ຽມ" ຫຼື "ກອບ".

ພາຍໃນ Mount
ພາຍໃນ Mount · ຮົ່ມເຫມາະກັບການເປີດປ່ອງຢ້ຽມ. ·ດີເລີດສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສວຍງາມ
ຕັດ.

ນອກ Mount
Outside Mount · ຮົ່ມ mounts ນອກ
ການເປີດປ່ອງຢ້ຽມ.
· ການຄວບຄຸມແສງສະຫວ່າງເພີ່ມຂຶ້ນ
ແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

ສອງຮົ່ມຢູ່ເທິງຫົວຫົວດຽວ
ສອງຮົ່ມຢູ່ເທິງຫົວຫົວດຽວ · ໃຫ້ຮູບລັກສະນະທີ່ສະອາດຂອງຫົວດຽວ
ຮົ່ມທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການດໍາເນີນການແຕ່ລະຮົ່ມເປັນເອກະລາດ.
· ສາມາດຕິດຢູ່ພາຍໃນ ຫຼື ພາຍນອກ.

4 Cord Loop Lift ControlCassette Valance ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ວົງເລັບຕິດຕັ້ງ

ຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານຈະປະກອບມີຈໍານວນທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງວົງເລັບການຕິດຕັ້ງສໍາລັບຄວາມກວ້າງຂອງຮົ່ມຂອງທ່ານ, ດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້

ຄວາມກວ້າງຂອງຮົ່ມ (ນິ້ວ)

ຈຳນວນວົງເລັບຕໍ່ຮົ່ມ

ເຖິງ 36

36 ຫາ 54

54 ຫາ 72

72 ຫາ 108

108 ຫາ 144

2-on-1 Headrail Shades

ໃຫ້ 2 ວົງເລັບເພີ່ມເຕີມ

Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 5

ການໄດ້ຮັບອົງປະກອບເລີ່ມຕົ້ນລວມຢູ່ໃນກ່ອງ

ຜ້າມ້ວນ/ແສງຕາເວັນ

Roller Shade Banded

Mounting Brackets (ຕ້ອງມີວົງເລັບ L ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບການຕິດນອກ)

ອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສາຍເຊືອກ

Hex Head Screws (2 ຕໍ່ວົງເລັບ)

ວົງເລັບຄ້າງໄວ້ (ທາງເລືອກ)

· ຮົ່ມ · ວົງເລັບຕິດ · ຮາດແວຕິດຕັ້ງ
ລາຍການທາງເລືອກຈະຖືກລວມເຂົ້າ, ຖ້າເລືອກໃນເວລາສັ່ງຮົ່ມ.

6 Cord Loop Lift ControlCassette Valance ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ວັດແທກເທບໂລຫະ

Screwdrivers (ທັງແປແລະຫົວ Phillips)

1/4″ ແລະ 3/8″ Nutdriver

ແວ່ນຕາຄວາມປອດໄພ

Drywall Anchors

ສໍ

ເຈາະດ້ວຍ Bits

ລະດັບ

ຂັ້ນໄດ

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຊ້ຕົວຍຶດຕິດຝາແຫ້ງເມື່ອຕິດໃສ່ຝາອັດແຫ້ງ. (ບໍ່

ອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ບາດເຈັບ.

Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 7

ການຕິດຕັ້ງພາຍໃນ mount (IM)

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ

ຈະບໍ່ແຊກແຊງອົງປະກອບໃດໆພາຍໃນ headrail.

· ກວດສອບວ່າປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານມີຄວາມເລິກຕໍາ່ສຸດທີ່
ຂອງ 1 1/4″ ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການ mount headrail recessed ບາງສ່ວນ.

· ຖ້າຫາກວ່າ flush mount (mounted recessed ຢ່າງເຕັມທີ່)
ຕ້ອງການ, ຄວາມເລິກຂອງການຕິດຕັ້ງຕໍາ່ສຸດທີ່ຂອງ 3″ ແມ່ນຕ້ອງການ.

· ໝາຍປະມານ 1″ ຈາກແຕ່ລະອັນ
jamb ສໍາລັບສະຖານທີ່ວົງເລັບ.
·ຫມາຍສະຖານທີ່ screw ສໍາລັບແຕ່ລະປາຍ

Braackketet

ວົງເລັບ, 2 ຮູຕໍ່ວົງເລັບ.

· ຖ້າຫຼາຍກວ່າສອງວົງເລັບການຕິດຕັ້ງ

ມາພ້ອມກັບຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ, ພື້ນທີ່ເພີ່ມເຕີມ

ວົງເລັບ (s) ເທົ່າທຽມກັນລະຫວ່າງສອງສົ້ນ

ວົງເລັບ, ຫ່າງກັນບໍ່ເກີນ 30″.

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບ

· ເຈາະຮູສະກູກ່ອນ.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້, ນໍາໃຊ້
screws ສະຫນອງ.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງໃນ drywall, ການນໍາໃຊ້
ສະມໍໃນການປະສົມປະສານກັບ screws ສະຫນອງ.
· screw ໃນວົງເລັບໃນສະຖານທີ່ຫມາຍ,
2 screws ຕໍ່ວົງເລັບ.
· ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມ
ກັບກັນແລະກັນ.

Braackckkett Sccreeww

8 Cord Loop Lift ControlCassette Valance ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ພາຍໃນ Mount (IM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ · ແຂບດ້ານເທິງ, ຂອບກາງຂອງຝາອັດປາກມົດລູກໃສ່ໃສ່ທຸກຮູຂອງວົງເລັບ. · ໝຸນດ້ານຫຼັງຂອງຝາອັດປາກມົດລູກໃຫ້ແໜ້ນຂຶ້ນ ແລະໄປຫາປ່ອງຢ້ຽມ
ຈົນກ່ວາຮ່ອງຢູ່ວົງເລັບ snaps ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່.

! ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບຖືກຕິດກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້. Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 9

ການຕິດຕັ້ງນອກ Mount (OM)

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ

ສິ່ງສໍາຄັນ: ວົງເລັບຕ້ອງຖືກ flush ກັບ

ເປັນພື້ນຜິວ mounting ຮາບພຽງ. ຢ່າຕິດວົງເລັບ

ກ່ຽວກັບການ molding ໂຄ້ງ.

BracBkraecktet

· ວາງສາຍຫົວໄວ້ກາງປ່ອງຢ້ຽມ

ເປີດຢູ່ໃນຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ.

· ໝາຍສະຖານທີ່ສະກູສຳລັບແຕ່ລະວົງເລັບ L

ປະມານ 3 ນິ້ວຈາກທ້າຍຂອງ cassette,

2 ຮູຕໍ່ວົງເລັບ.

— ໃຊ້ລະດັບເພື່ອຮັບປະກັນວ່າວົງເລັບທັງໝົດຈະສອດຄ່ອງກັນ.
· ຖ້າຫາກວ່າຫຼາຍກວ່າສອງວົງເລັບການຕິດຕັ້ງມາກັບຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ, ຊ່ອງຫວ່າງເພີ່ມເຕີມ
ວົງເລັບ (s) ເທົ່າທຽມກັນລະຫວ່າງວົງເລັບປາຍທັງສອງ, ບໍ່ເກີນ 30″ ຫ່າງ.

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບ

· ເຈາະຮູສະກູລ່ວງໜ້າໂດຍໃຊ້ຫົວເຈາະ 1/16 ນິ້ວ,
ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍ pencil ເປັນຄໍາແນະນໍາ.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້,

ໃຊ້ screws ສະຫນອງ.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງເຂົ້າໄປໃນ drywall, ໃຊ້ສະມໍຮ່ວມກັບ

Drywall AnchDAornycwrhasolrl

ScSrcereww BrBaracckketet

screws ສະຫນອງ.

· screw ໃນວົງເລັບ L ທີ່ຫມາຍ

ສະຖານທີ່, 2 screws ຕໍ່ວົງເລັບ.

· ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມຕໍ່ກັນ.

· ຄັດຕິດຕົວຍຶດຕິດໃສ່ກັບວົງເລັບ L ໂດຍໃຊ້ສະກູ ແລະ ແກ່ນ hex.

— ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແຖບການປ່ອຍແມ່ນຕິດຕັ້ງຢູ່ທາງລຸ່ມສະເຫມີ.

ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ
· Hook ເທິງ, rib ກາງຂອງ cassette ໄດ້
valance ໃສ່ທັງຫມົດຂອງ hooks ວົງເລັບ.
· ໝຸນດ້ານຫຼັງຂອງຝາອັດປາກມົດລູກ
ແນບຂຶ້ນ ແລະ ແນບໃສ່ປ່ອງຢ້ຽມ ຈົນກ່ວາ ຮ່ອງຢູ່ວົງເລັບຈະເຂົ້າກັບບ່ອນ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບ ແລະ headrail ໄດ້ຮັບປະກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ອນ
! ປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.
10 Cord Loop Lift ControlCassette Valance ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ການຕິດຕັ້ງອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມ ອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສາຍເຊືອກຕໍ່ເນື່ອງ · ຮົ່ມສາຍເຊືອກຕໍ່ເນື່ອງຈະມາຮອດພ້ອມກັບອຸປະກອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຕິດຢູ່
ກັບຮົ່ມ.
· ໃຊ້ສະກູທີ່ປະກອບມາເພື່ອຍຶດອຸປະກອນຄວາມດັນຄ້າງໄວ້ກັບເຄື່ອງ
ດ້ານການຍຶດ, ຮັບປະກັນວ່າສາຍເຊືອກແມ່ນແຫນ້ນ.
· ເບິ່ງປ້າຍເຕືອນເທິງຮົ່ມ
ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ Tension
ສິ່ງສໍາຄັນ: ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະດໍາເນີນການຕໍ່ໄປ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ທ່ານຕ້ອງເລື່ອນຕົວດຶງສາຍໄຟໄປຫາລຸ່ມສຸດຂອງສາຍເຊືອກ.
· ໃສ່ screwdriver ຂະຫນາດນ້ອຍ, punch, ຫຼື awl ຜ່ານ screw ໄດ້
ຮູຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງ tensioner ສາຍ.
· ຍ້າຍຮູສະກູລົງໄປຫາເສັ້ນຕົວຊີ້ວັດເພື່ອປ່ອຍ
ກົນໄກຄວາມປອດໄພ.
· ເລື່ອນຕົວດຶງສາຍໄຟລົງລຸ່ມສຸດ
ສາຍເຊືອກ.
· ແນບເຄື່ອງເຄັ່ງຕຶງຂອງສາຍໄຟຕາມຄໍາແນະນໍາທີ່ໃຫ້ມາກັບ Universal
ຊຸດຕິດຕັ້ງສາຍເຕັນສາຍ. ຄໍາເຕືອນ: ມັນເປັນຄວາມຈໍາເປັນທີ່ເຄື່ອງຍືດສາຍເຊືອກຖືກຮັບປະກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ
! ໃສ່ຝາ ຫຼື ຂອບປ່ອງຢ້ຽມ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເຂົ້າເຖິງຂອງເດັກນ້ອຍຕໍ່ກັບສາຍເຊືອກ. ເດັກນ້ອຍສາມາດແຂວນສາຍເຊືອກ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງສາມາດຫໍ່ສາຍປະມານຄໍຂອງເຂົາເຈົ້າແລະ strangled. ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ການບັງຮົ່ມຈະບໍ່ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຕົວເຄັ່ງຕຶງຂອງສາຍໄຟ
! ແມ່ນຮັບປະກັນ. ຊຸດຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຍືດສາຍເຊືອກສາກົນໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າກັບການຮົ່ມຂອງທ່ານ. ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາໃນຊຸດເພື່ອຮັບປະກັນເຄື່ອງຍືດສາຍໄຟຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 11

ຄໍາເຕືອນ: ຖ້າຫາກວ່າອຸປະກອນຄວາມກົດດັນຍ້າຍຂຶ້ນສາຍ, ທ່ານບໍ່ໄດ້

ເດັກນ້ອຍຈາກອຸບັດຕິເຫດ strangulation.

12 Cord Loop Lift ControlCassette Valance ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ຖອນການຕິດຕັ້ງການຖອດຮົ່ມ · ຍົກຮົ່ມຂຶ້ນເຕັມທີ່. · ໃນຂະນະທີ່ຖືຮາວຫົວ, ໃຊ້ສະກູດຫົວຮາບພຽງເພື່ອຈັບແຖບປ່ອຍ
ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງວົງເລັບການຕິດຕັ້ງທັງໝົດ.
· ໝຸນດ້ານລຸ່ມຂອງຮົ່ມຢູ່ຫ່າງຈາກປ່ອງຢ້ຽມ, ປ່ອຍມັນອອກຢ່າງເຕັມສ່ວນ
ວົງເລັບ.
· ຖອນການຕິດຕັ້ງວົງເລັບທີ່ຍັງເຫຼືອຖ້າຈໍາເປັນ.
! ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ຖືຮົ່ມໃຫ້ແໜ້ນເມື່ອຖອດອອກ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້. Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 13

ຂັ້ນຕອນການທໍາຄວາມສະອາດແລະການດູແລ
ເງົາມ້ວນ LEVOLOR ທັງໝົດມີຫຼາຍທາງເລືອກໃນການທໍາຄວາມສະອາດ. ແຈ້ງການ: ຫຼີກເວັ້ນການຕິດຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນທໍາຄວາມສະອາດປ່ອງຢ້ຽມ. ການເຮັດຄວາມສະອາດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດຈະເຮັດໃຫ້ການຮັບປະກັນບໍ່ໄດ້.
DUSTING ໃຊ້ເຄື່ອງຂີ້ຝຸ່ນຂົນສັດເພື່ອທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິ.
ອາກາດບັງຄັບ ພັດເອົາສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະສິ່ງເສດເຫຼືອອອກ ໂດຍໃຊ້ອາກາດທີ່ສະອາດ. ການສີດ/ທຳຄວາມສະອາດສະກັດແບບມືອາຊີບ ໂທຫາເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຕາບອດ/ບ່ອນຮົ່ມໃນພື້ນທີ່ທີ່ສັກຢາທຳຄວາມສະອາດເຂົ້າໄປໃນຜ້າ ແລະສະກັດເອົານໍ້າເປື້ອນໄປພ້ອມໆກັນ. ປົກກະຕິແລ້ວການບໍລິການແມ່ນປະຕິບັດຢູ່ເຮືອນສະນັ້ນທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເອົາການປິ່ນປົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານ. VACUUMING ໃຊ້ສູນຍາກາດດູດຕ່ໍາທີ່ມີສິ່ງຄັດຕິດເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດປະເພດແປງ; stroke ເບົາໆໃສ່ບ່ອນຮົ່ມເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດ. ການລ້າງຈຸດ/ການກຳຈັດຮອຍເປື້ອນຢູ່ເຮືອນ ໃຊ້ນ້ຳອຸ່ນ ແລະ ສະບູອ່ອນໆ ເຊັ່ນ Woolite® ຫຼື Scotchgard® ຖ້າຈຳເປັນ. ຢ່າແຊ່ຮົ່ມໃນນ້ໍາ.
14 Cord Loop Lift ControlCassette Valance ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ຂໍ້ແນະນໍາການແກ້ໄຂບັນຫາ · ຢ່າຫຼຸດການຮົ່ມເກີນຄວາມຍາວທີ່ສັ່ງ. (ຖ້າຫາກວ່າມັນຖືກຫຼຸດລົງເກີນກໍານົດ,
ທໍ່ພາຍໃຕ້ລູກກິ້ງຈະຖືກເປີດເຜີຍແລະຄວາມເສຍຫາຍຂອງຜ້າອາດຈະເກີດຂື້ນ.)
ການຮັບປະກັນ
ສໍາລັບຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນທີ່ສົມບູນເຂົ້າໄປທີ່ LEVOLOR.com ຫຼືໂທຫາບໍລິການລູກຄ້າທີ່ 1-800-LEVOLOR ຫຼື 1-800-538-6567.
ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ
ເພື່ອຕິດຕໍ່ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າຂອງ LEVOLOR ກ່ຽວກັບຄໍາຖາມຫຼືຄວາມກັງວົນທີ່ທ່ານອາດຈະມີກ່ຽວກັບຮົ່ມໃຫມ່ຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
ພາກສ່ວນ ແລະການບໍລິການເພີ່ມເຕີມ
ສາມາດສັ່ງເພີ່ມ ຫຼື ປ່ຽນຊິ້ນສ່ວນໄດ້, ຫຼື ສາມາດສ້ອມແປງ ຫຼື ສ້ອມແປງໄດ້ຜ່ານສູນສ້ອມແປງຂອງພວກເຮົາ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າຂອງ LEVOLOR ຜ່ານ www.LEVOLOR.com ສໍາລັບໝາຍເລກການອະນຸຍາດຄືນ.
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 15

Roller Shades Fabric/Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
ການຕິດຕັ້ງ · ການນຳໃຊ້ · ENTRETIEN
Cordless Lift Control ເປີດມ້ວນ
ການຄວບຄຸມ de elevación sin cordón: rodillo abierto Commande de levage sans cordon Rouleau ouvert

Cordless Lift Control ເປີດມ້ວນ

ການປັ້ນ

ຫົວ Jamb

Jamb

Sill
Window Components Terminology · ລວມ, sill ແລະ
jambs ຖືກເອີ້ນວ່າ "ປ່ອງປ່ອງຢ້ຽມ" ຫຼື "ກອບ".

Cordless Lift ControlOpen Roll 3

ຄຳສັບຂອງປ່ອງຢ້ຽມ ແລະຮົ່ມ

ການຕິດຕັ້ງຫຼາຍກວ່າVIEW
· ການປ່ອຍໃຫ້ຮົ່ມມ້ວນຫມົດແລ້ວຈະເຮັດໃຫ້ການຕິດຕັ້ງງ່າຍຂຶ້ນ. ·ຢືນຢັນວ່າ headrail ແລະຮົ່ມແມ່ນຄວາມກວ້າງແລະຄວາມຍາວທີ່ເຫມາະສົມ. · ຖ້າການຕິດຕັ້ງຫຼາຍຊຸດຂອງຮົ່ມ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະຈັບຄູ່ກັບຄວາມເຫມາະສົມ
ປ່ອງຢ້ຽມ.
·ກວດເບິ່ງພື້ນຜິວການຕິດຕັ້ງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າທ່ານມີ fasteners ແລະເຄື່ອງມືທີ່ເຫມາະສົມ. · ຈັດວາງ ແລະ ຈັດຕັ້ງທຸກພາກສ່ວນ ແລະ ສ່ວນປະກອບ. ·ທິດທາງຮົ່ມທີ່ເຫມາະສົມໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ:
- ສໍາລັບຮົ່ມມ້ວນແບບດັ້ງເດີມ, ຜ້າຈະຫ້ອຍຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງຮົ່ມ, ຢູ່ໃກ້ກັບປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສຸດ.
— ສໍາລັບທາງເລືອກ Reverse Roller Shades, fabric ຈະ hang off ດ້ານຫນ້າຂອງຮົ່ມ.

ວົງເລັບຕິດຕັ້ງ

ຄວາມກວ້າງຂອງຮົ່ມ (ນິ້ວ)

ຈຳນວນວົງເລັບຕໍ່ຮົ່ມ

ເຖິງ 36

36 ຫາ 54

54 ຫາ 72

72 ຫາ 108

108 ຫາ 144

2-on-1 Headrail Shades

ໃຫ້ 2 ວົງເລັບເພີ່ມເຕີມ

4 Cordless Lift ControlOpen Roll

ການໄດ້ຮັບອົງປະກອບເລີ່ມຕົ້ນລວມຢູ່ໃນກ່ອງ

Roller Shade

ວົງເລັບຕິດ (ຕ້ອງໃຊ້ວົງເລັບ L ເທົ່ານັ້ນ
ຢູ່ນອກ mount)

Hex Head Screws

ວົງເລັບຄ້າງໄວ້ (ທາງເລືອກ)

ມືຈັບໄຮ້ສາຍ (ທາງເລືອກ)

Cordless Lift ControlOpen Roll 5

ວັດແທກເທບໂລຫະ

Screwdrivers (ທັງແປແລະຫົວ Phillips)

1/4″ Nutdriver

ແວ່ນຕາຄວາມປອດໄພ

Drywall Anchors

ສໍ

ເຈາະດ້ວຍ Bits

ລະດັບ

ຂັ້ນໄດ

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຊ້ຕົວຍຶດຕິດຝາແຫ້ງເມື່ອຕິດໃສ່ຝາອັດແຫ້ງ. (ບໍ່

ອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ບາດເຈັບ.

6 Cordless Lift ControlOpen Roll

ພາຍໃນ Mount (IM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ

ສິ່ງສໍາຄັນ: ກ່ອນທີ່ຈະຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຈັດວາງວົງເລັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ແຊກແຊງອົງປະກອບໃດໆພາຍໃນ headrail.

· ກວດສອບວ່າປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານມີຄວາມເລິກຕໍາ່ສຸດທີ່
ຂອງ 1 1/2″ ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການ mount headrail recessed ບາງສ່ວນ.

· ຖ້າ flush mount (mount recessed ຢ່າງເຕັມສ່ວນ) ແມ່ນ
ທີ່ຕ້ອງການ, ຄວາມເລິກຂອງການຕິດຕັ້ງຕໍາ່ສຸດທີ່ 2 1/2″ ແມ່ນຕ້ອງການ.

· ວາງວົງເລັບໄວ້ທີ່ປາຍຂອງ
ພາຍໃນກອບ.
·ຫມາຍສະຖານທີ່ screw ສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ
ວົງເລັບທ້າຍ.

BBrraackketet

· ຖ້າຫຼາຍກວ່າສອງວົງເລັບການຕິດຕັ້ງ
ມາກັບຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ, ຊ່ອງຫວ່າງວົງເລັບເພີ່ມເຕີມ (s) ເທົ່າທຽມກັນລະຫວ່າງສອງວົງເລັບປາຍ, ບໍ່ເກີນ 30″ ຫ່າງ.

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບ · ເຈາະຮູສະກູກ່ອນ.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້, ການນໍາໃຊ້ screws ສະຫນອງໃຫ້.

— ຖ້າຕິດຕັ້ງໃສ່ຝາແຫ້ງ, ໃຫ້ໃຊ້ສະມໍເຂົ້າຮ່ວມກັບສະກູທີ່ໃຫ້ມາ.

BBraracckkett

· Screw ໃນວົງເລັບໃນສະຖານທີ່ຫມາຍ.

· ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມ
ເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

Cordless Lift ControlOpen Roll 7

ການຕິດຕັ້ງ
ພາຍໃນ Mount (IM)
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ · ຕິດຂອບເປີດຂອງ headrail ເຂົ້າໄປໃນຮ່ອງໂລຫະ. · ໝຸນຮົ່ມຢູ່ຫ່າງຈາກປ່ອງຢ້ຽມ, ເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບ.
— ວົງເລັບຄວນງັບເຂົ້າໄປໃນຮ່ອງ headrail ຢ່າງປອດໄພ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບຕິດຢູ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ອນ

ປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມ

ຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

8 Cordless Lift ControlOpen Roll

ພູເຂົານອກ (OM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ

ສິ່ງສໍາຄັນ: ວົງເລັບຕ້ອງຖືກ flush ກັບພື້ນຜິວທີ່ຮາບພຽງ. ຢ່າຕິດວົງເລັບໃສ່ເຄື່ອງປັ້ນໂຄ້ງ.

· ວາງຮົ່ມໄວ້ກາງປ່ອງຢ້ຽມ
ເປີດຢູ່ໃນຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ.

·ຫມາຍສະຖານທີ່ screw ສໍາລັບ
ແຕ່ລະວົງເລັບປາຍ, 2 ຮູຕໍ່ວົງເລັບ.

Braackkeet t

— ໃຊ້ລະດັບເພື່ອຮັບປະກັນວ່າວົງເລັບທັງໝົດຖືກສອດຄ່ອງ.
· ຖ້າຫາກວ່າຫຼາຍກວ່າສອງວົງເລັບການຕິດຕັ້ງມາກັບຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ, ຊ່ອງຫວ່າງເພີ່ມເຕີມ
ວົງເລັບ (s) ເທົ່າທຽມກັນລະຫວ່າງວົງເລັບປາຍທັງສອງ, ບໍ່ເກີນ 30″ ຫ່າງ.

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບຮົ່ມ
· ເຈາະຮູສະກູລ່ວງໜ້າໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງເຈາະ 1/16″, ໂດຍໃຊ້
pencil marks ເປັນຄໍາແນະນໍາ.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້,

ໃຊ້ screws ສະຫນອງ.
BrackBreactket

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງເຂົ້າໄປໃນ

drywall, ໃຊ້ສະມໍໃນການປະສົມປະສານ

Drywall AnchDAronycwrhaolrl

ມີ screws ສະຫນອງ.

SScrcewrew

· screw ໃນວົງເລັບຢູ່
ສະຖານທີ່ຫມາຍ, 2 screws ຕໍ່ວົງເລັບ.

· ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມຕໍ່ກັນ.

Cordless Lift ControlOpen Roll 9

ການຕິດຕັ້ງ
ພູເຂົານອກ (OM)
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ · ຕິດແຂບເປີດຂອງ headrail ເຂົ້າໄປໃນຮ່ອງໂລຫະຂອງວົງເລັບການຕິດຕັ້ງ. · ໝຸນຮົ່ມຢູ່ຫ່າງຈາກປ່ອງຢ້ຽມ, ເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບ.
— ຮົ່ມຈະປອດໄພເມື່ອມັນຕິດເຂົ້າໄປໃນຮ່ອງຫົວ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບ ແລະ headrail ໄດ້ຮັບປະກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ

ກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມ

ຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

10 Cordless Lift ControlOpen Roll

ການຕິດຕັ້ງອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມ
ຕິດຕັ້ງຕົວຈັບທາງລົດໄຟທາງລຸ່ມ · ຊອກຫາບ່ອນຈັບລາງລົດໄຟທາງລຸ່ມທີ່ເປັນທາງເລືອກທີ່ມາພ້ອມກັບຮົ່ມຂອງທ່ານ. · ສຽບປາກດ້ານໜ້າຂອງຮາງຮາວທາງລຸ່ມເຂົ້າໄປໃນດ້ານເທິງຂອງຮາງຮາວລຸ່ມຂອງຮົ່ມ.
ມືຈັບຈະ snap ເຂົ້າໃນສະຖານທີ່. — tassel rail ທາງ ເລືອກ ທາງ ລຸ່ມ ຈະ ມາ ຕິດ ກັບ ຮົ່ມ.

Roller Shade Bottom Rail Clip

Roller Shade Tassel

ວົງເລັບຄ້າງ (ທາງເລືອກ)
· ເຫມາະສໍາລັບປະຕູ, ວົງເລັບຈັບລົງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຮົ່ມຈາກການ swaying. ປະກອບເປັນ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນແຕ່ລະດ້ານຂອງລົດໄຟລຸ່ມ.
· ວາງແຖບຍຶດຕິດຝາ
/ ກອບ, ຫມາຍສະຖານທີ່ຂຸມ screw.
· screw ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ຫມາຍ.

Cordless Lift ControlOpen Roll 11

ປະຕິບັດການບໍ່ມີສາຍ · ດຶງສາຍທາງລຸ່ມຂອງຮົ່ມໄປທາງລຸ່ມຂອງຂອບປ່ອງຢ້ຽມເພື່ອຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ.
— ອາດຈະໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ handles ທາງລຸ່ມທາງເລືອກ.
· ດຶງລົດໄຟລຸ່ມອອກຢ່າງຄ່ອຍໆ ແລະປ່ອຍຮົ່ມ, ແລະມັນຈະຍົກຂຶ້ນມາເຕັມທີ່ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະຢຸດຢູ່ທີ່ຈຸດ
ຄວາມສູງໃຫມ່.
12 Cordless Lift ControlOpen Roll

ຖອນການຕິດຕັ້ງການຖອດຮົ່ມ · ຍົກຮົ່ມຂຶ້ນເຕັມທີ່. · ກົດໃນແຖບທີ່ຈະແຈ້ງໃນວົງເລັບຮົ່ມ. · ປ່ອຍແຂບດ້ານໜຶ່ງຂອງຮາວຫົວອອກຈາກວົງເລັບ. · ໝຸນບ່ອນຮົ່ມເພື່ອປ່ອຍແຂບອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງສາຍຫົວອອກຈາກວົງເລັບ. · ຖອນການຕິດຕັ້ງວົງເລັບທີ່ຍັງເຫຼືອຖ້າຈໍາເປັນ.
! ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ຖືຮົ່ມໃຫ້ແໜ້ນເມື່ອຖອດອອກ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.
Cordless Lift ControlOpen Roll 13

ຂັ້ນຕອນການທໍາຄວາມສະອາດແລະການດູແລ
ເງົາມ້ວນ LEVOLOR ທັງໝົດມີຫຼາຍທາງເລືອກໃນການທໍາຄວາມສະອາດ. ແຈ້ງການ: ຫຼີກເວັ້ນການຕິດຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນທໍາຄວາມສະອາດປ່ອງຢ້ຽມ. ການເຮັດຄວາມສະອາດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດຈະເຮັດໃຫ້ການຮັບປະກັນບໍ່ໄດ້.
DUSTING ໃຊ້ເຄື່ອງຂີ້ຝຸ່ນຂົນສັດເພື່ອທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິ.
ອາກາດບັງຄັບ ພັດເອົາສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະສິ່ງເສດເຫຼືອອອກ ໂດຍໃຊ້ອາກາດທີ່ສະອາດ.
ການສີດ/ທຳຄວາມສະອາດສະກັດແບບມືອາຊີບ ໂທຫາເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຕາບອດ/ບ່ອນຮົ່ມໃນພື້ນທີ່ທີ່ສັກຢາທຳຄວາມສະອາດເຂົ້າໄປໃນຜ້າ ແລະສະກັດເອົານໍ້າເປື້ອນໄປພ້ອມໆກັນ. ປົກກະຕິແລ້ວການບໍລິການແມ່ນປະຕິບັດຢູ່ເຮືອນສະນັ້ນທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເອົາການປິ່ນປົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານ. VACUUMING ໃຊ້ສູນຍາກາດດູດຕ່ໍາທີ່ມີສິ່ງຄັດຕິດເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດປະເພດແປງ; stroke ເບົາໆໃສ່ບ່ອນຮົ່ມເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດ. ການລ້າງຈຸດ/ການກຳຈັດຮອຍເປື້ອນຢູ່ເຮືອນ ໃຊ້ນ້ຳອຸ່ນ ແລະ ສະບູອ່ອນໆ ເຊັ່ນ Woolite® ຫຼື Scotchgard® ຖ້າຈຳເປັນ. ຢ່າແຊ່ຮົ່ມໃນນ້ໍາ.
14 Cordless Lift ControlOpen Roll

Roller Shades Fabric/Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
ການຕິດຕັ້ງ · ການນຳໃຊ້ · ENTRETIEN
Cordless Lift ControlStandard Valance
ການຄວບຄຸມ de elevación sin cordón: cenefa estándar Commande de levage sans cordon Cantonnière ມາດຕະຖານ

ການປັ້ນ

ຫົວ Jamb

Jamb

Sill
Window Components Terminology · ລວມກັນ, the
sill ແລະ jambs ຖືກເອີ້ນວ່າ "ປ່ອງປ່ອງຢ້ຽມ" ຫຼື "ກອບ".

Cordless Lift ControlStandard Valance 3

ຄຳສັບຂອງປ່ອງຢ້ຽມ ແລະຮົ່ມ
ການຕິດຕັ້ງຫຼາຍກວ່າVIEW · ການປ່ອຍໃຫ້ຮົ່ມມ້ວນຫມົດແລ້ວຈະເຮັດໃຫ້ການຕິດຕັ້ງງ່າຍຂຶ້ນ. ·ຢືນຢັນວ່າ headrail ແລະຮົ່ມແມ່ນຄວາມກວ້າງແລະຄວາມຍາວທີ່ເຫມາະສົມ. · ຖ້າການຕິດຕັ້ງຫຼາຍຊຸດຂອງຮົ່ມ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະຈັບຄູ່ກັບຄວາມເຫມາະສົມ
ປ່ອງຢ້ຽມ.
·ກວດເບິ່ງພື້ນຜິວການຕິດຕັ້ງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າທ່ານມີ fasteners ແລະເຄື່ອງມືທີ່ເຫມາະສົມ. · ຈັດວາງ ແລະ ຈັດຕັ້ງທຸກພາກສ່ວນ ແລະ ສ່ວນປະກອບ. ·ທິດທາງຮົ່ມທີ່ເຫມາະສົມໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ:
- ສໍາລັບຮົ່ມມ້ວນແບບດັ້ງເດີມ, ຜ້າຈະຫ້ອຍຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງຮົ່ມ, ຢູ່ໃກ້ກັບປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສຸດ.
— ສໍາລັບທາງເລືອກ Reverse Roller Shades, fabric ຈະ hang off ດ້ານຫນ້າຂອງຮົ່ມ.

ວົງເລັບຕິດຕັ້ງ

ຄວາມກວ້າງຂອງຮົ່ມ (ນິ້ວ)

ຈຳນວນວົງເລັບຕໍ່ຮົ່ມ

ເຖິງ 36

36 ຫາ 54

54 ຫາ 72

72 ຫາ 108

2-on-1 Headrail Shades

ໃຫ້ 2 ວົງເລັບເພີ່ມເຕີມ

4 Cordless Lift ControlStandard Valance

ການໄດ້ຮັບອົງປະກອບເລີ່ມຕົ້ນລວມຢູ່ໃນກ່ອງ

Roller Shade Roller Shade
ຄຸນຄ່າ

ວົງເລັບຕິດ (ຕ້ອງໃຊ້ວົງເລັບ L ເທົ່ານັ້ນ
ຢູ່ນອກ mount)

Hex Head Screws

Mounting BracketsValance (ນອກ mount ເທົ່ານັ້ນ)

ວົງເລັບຄ້າງໄວ້ (ທາງເລືອກ)

ມືຈັບໄຮ້ສາຍ (ທາງເລືອກ)

· Shade · Mounting Brackets, Shade ແລະ Valance · ຮາດແວການຕິດຕັ້ງ
ລາຍການທາງເລືອກຈະຖືກລວມເຂົ້າ, ຖ້າເລືອກໃນເວລາສັ່ງຮົ່ມ.

Cordless Lift ControlStandard Valance 5

ວັດແທກເທບໂລຫະ

Screwdrivers (ທັງແປແລະຫົວ Phillips)

1/4″ ແລະ 3/8″ Nutdrivers

ແວ່ນຕາຄວາມປອດໄພ

Drywall Anchors

ສໍ

ເຈາະດ້ວຍ Bits

ລະດັບ

ຂັ້ນໄດ

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຊ້ຕົວຍຶດຕິດຝາແຫ້ງເມື່ອຕິດໃສ່ຝາອັດແຫ້ງ. (ບໍ່

ອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ບາດເຈັບ.

6 Cordless Lift ControlStandard Valance

ພາຍໃນ Mount (IM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ

ສິ່ງສໍາຄັນ: ກ່ອນທີ່ຈະຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຈັດວາງວົງເລັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ແຊກແຊງອົງປະກອບໃດໆພາຍໃນ headrail.
· ກວດສອບວ່າປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານມີຄວາມເລິກຕໍາ່ສຸດທີ່ 1 1/2″ ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການ
mount headrail recessed ບາງສ່ວນ.
· ຖ້າຫາກວ່າຕ້ອງການ Flush Mount (mount recessed ຢ່າງເຕັມສ່ວນ) ແມ່ນຕ້ອງການ, ຄວາມເລິກ mounting ຕໍາ່ສຸດທີ່ຂອງ
ຕ້ອງການ 3 1/4″.
· ວາງວົງເລັບໃສ່ດ້ານໃນຂອງ valance, ລ້າງດ້ວຍຂອບຢູ່ປາຍທັງສອງດ້ານ. · ໝາຍສະຖານທີ່ຂອງສະກູສຳລັບແຕ່ລະວົງເລັບປາຍໃສ່ຝາ.

ດ້ານເທິງຂອງ VVTaaollapanocnfece

ດ້ານເທິງຂອງ VVaTalolaapnnocfce e

VaVallaanncce e

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບ · ເອົາປ່ອງຢ້ຽມຂອງປ່ອງຢ້ຽມແລະການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍ, ເຈາະຮູສະກູກ່ອນ.
ຜ່ານ valance ເຂົ້າໄປໃນກອບ.
— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້, ການນໍາໃຊ້ screws ທີ່ສະຫນອງໃຫ້.
— ຖ້າຕິດຕັ້ງໃສ່ຝາແຫ້ງ, ໃຫ້ໃຊ້ສະມໍເຂົ້າຮ່ວມກັບສະກູທີ່ໃຫ້ມາ.
· screw ໃນວົງເລັບຜ່ານ valance ເຂົ້າໄປໃນກອບປ່ອງຢ້ຽມໃນສະຖານທີ່ຫມາຍ. · ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມຕໍ່ກັນ.

ດ້ານເທິງຂອງ VVTaaolalpanocnfece

TToopp oof f VaVallaanncce e

VaValalanncce e

Cordless Lift ControlStandard Valance 7

ການຕິດຕັ້ງພາຍໃນ mount (IM)
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ · ຕິດຂອບເປີດຂອງ headrail ເຂົ້າໄປໃນຮ່ອງໂລຫະ.
— ວົງເລັບຄວນງັບເຂົ້າໄປໃນຮ່ອງ headrail ຢ່າງປອດໄພ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບຕິດຢູ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ອນ

ປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມ

ຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

8 Cordless Lift ControlStandard Valance

ພູເຂົານອກ (OM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ
ສິ່ງສໍາຄັນ: ວົງເລັບຕ້ອງຖືກ flush ກັບພື້ນຜິວທີ່ຮາບພຽງ. ຢ່າຕິດວົງເລັບໃສ່ເຄື່ອງປັ້ນໂຄ້ງ.
· ວາງຮົ່ມໄວ້ກາງບ່ອນເປີດປ່ອງຢ້ຽມຕາມຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ. · ໝາຍສະຖານທີ່ສະກູສໍາລັບແຕ່ລະວົງເລັບປາຍ, 2 ຮູຕໍ່ວົງເລັບ.
— ໃຊ້ລະດັບເພື່ອຮັບປະກັນວ່າວົງເລັບທັງໝົດຖືກສອດຄ່ອງ.

BBrraackektet

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບຮົ່ມ · ເຈາະຮູສະກູລ່ວງຫນ້າໂດຍການນໍາໃຊ້ 1/16″ ເຈາະ, ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍ pencil ເປັນຄູ່ມື.
— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້, ການນໍາໃຊ້ screws ສະຫນອງໃຫ້.
— ຖ້າຕິດຕັ້ງໃສ່ຝາແຫ້ງ, ໃຫ້ໃຊ້ສະມໍເຂົ້າຮ່ວມກັບສະກູທີ່ໃຫ້ມາ.
· Screw ໃນວົງເລັບໃນສະຖານທີ່ຫມາຍ, 2 screws ຕໍ່ວົງເລັບ. · ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມຕໍ່ກັນ.

BracBrkacekett Drywall Anchor Drywall
ສະມໍ

SScrcewrew

Cordless Lift ControlStandard Valance 9

ການຕິດຕັ້ງ
ພູເຂົານອກ (OM)
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງ VALANCE BRACKETS · ວາງວົງເລັບການຕິດຕັ້ງ valance ປະມານ 3″ ໃນຈາກວົງເລັບທ້າຍທັງສອງສໍາລັບການ
ຮົ່ມ.

BBrraackcetket

Drywall AndDAcrnychwhaoolrl r

ScrSecrew BBrraackekt et

·ໝາຍຈຸດຕັ້ງສະກູສຳລັບປ່ຽງລະດັບ. · Screw ວົງເລັບ valance ເຂົ້າໄປໃນກໍາແພງ.
ຂັ້ນຕອນທີ 4: ການປະກອບ VALANCE · ໃນທັງສອງສົ້ນ, ຄັດຕິດໃບຕອບແທນ valance.
— ເລື່ອນຄລິບມຸມໃສ່ກະດານກັບຄືນ. — ເລື່ອນແຜງສົ່ງຄືນທີ່ປະກອບມາໃສ່ປາຍຍອດຂອງແວ່ນ.
·ທັງສອງສົ້ນ, ຕິດຜ້າ.
— ຮັບປະກັນວ່າຜ້າຈະຂະຫຍາຍອອກສະເໝີກັນ, ຫໍ່ຜ້າອ້ອມສ່ວນທ້າຍຂອງກະດານກັບຄືນ.
— ດຶງໃຫ້ແຫນ້ນເພື່ອລົບຮອຍດ່າງ. — ເອົາ tape masking ແລະນໍາໃຊ້ກັບຜ້າຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງ valance. — ກົດໃສ່ຫມວກໃສ່ບ່ອນ.
ຂັ້ນຕອນທີ 5: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ ແລະ ແວ່ນ · ຕິດຂອບເປີດຂອງ headrail ເຂົ້າໄປໃນຮ່ອງໂລຫະ.
— ວົງເລັບຄວນງັບເຂົ້າໄປໃນຮ່ອງ headrail ຢ່າງປອດໄພ.
· ວາງຕົວກະດູກໃຫ້ຢູ່ທາງເທິງຂອງແວ່ນຕາ
ເລື່ອນເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບ valance. - ໄລຍະຫ່າງຂອງ Valance ຈາກກໍາແພງສາມາດປັບໄດ້
loosening hex nut, ປັບ, ແລະ retightening.
ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບ ແລະ headrail ໄດ້ຮັບປະກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ອນ
! ປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.
10 Cordless Lift ControlStandard Valance

ການຕິດຕັ້ງອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມ
ຕິດຕັ້ງຕົວຈັບທາງລົດໄຟທາງລຸ່ມ · ຊອກຫາບ່ອນຈັບລາງລົດໄຟທາງລຸ່ມທີ່ເປັນທາງເລືອກທີ່ມາພ້ອມກັບຮົ່ມຂອງທ່ານ. · ສຽບປາກດ້ານໜ້າຂອງຮາງຮາວທາງລຸ່ມເຂົ້າໄປໃນດ້ານເທິງຂອງຮາງຮາວລຸ່ມຂອງຮົ່ມ.
ມືຈັບຈະ snap ເຂົ້າໃນສະຖານທີ່.
— tassel rail ທາງ ເລືອກ ທາງ ລຸ່ມ ຈະ ມາ ຕິດ ກັບ ຮົ່ມ.

Roller Shade Bottom Rail Clip

Roller Shade Tassel

ວົງເລັບຖື (ທາງເລືອກ) · ເຫມາະສໍາລັບປະຕູ, ວົງເລັບຖືລົງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຮົ່ມຈາກການສັ່ນສະເທືອນ. ປະກອບເປັນ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນແຕ່ລະດ້ານຂອງລົດໄຟລຸ່ມ.
· ຕໍາແໜ່ງຖືວົງເລັບຕໍ່ກັບ
ຝາ / ກອບ, ຫມາຍສະຖານທີ່ຂຸມ screw.
· screw ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ຫມາຍ.

Cordless Lift ControlStandard Valance 11

Roller Shades Fabric/Solar/Banded
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
ການຕິດຕັ້ງ · ການດໍາເນີນງານ · ເບິ່ງແຍງການຕິດຕັ້ງ · MANEJO · ການຕິດຕັ້ງ CUIDADO · ການນຳໃຊ້ · ENTRETIEN
Cordless Handle Fabric/Solar Manija sin cordón En tela / solar Poignée sans cordon Tissu/solaire
ສາຍແຂນໄຮ້ສາຍ Manija sin cordón En franjas Poignée sans cordon Rubané
Cordless Lift ControlCassette Valance
ການຄວບຄຸມ de elevación sin cordón: cenefa de cassette
Commande de levage sans cordon Cantonnière à cassette

ສະເພາະຊາວການາດາເທົ່ານັ້ນ · ການຄວບຄຸມລະບົບການເຮັດວຽກແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມປະເທດ. ໂທ 1-866-937-1875 ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. ·ສໍາລັບການສອບຖາມກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພທັງຫມົດ, ໂທຫາ 1-866-662-0666 ຫຼືໄປຢ້ຽມຢາມ www.canada.ca, ຊອກຫາ
"ສາຍບື."
ເຕືອນໄພອັນຕະລາຍຂອງການກັດ -
ເດັກນ້ອຍສາມາດຖືກເຊືອກຜູກ. ເອົາຜະລິດຕະພັນນີ້ອອກທັນທີຖ້າສາຍຍາວກວ່າ 22 ຊຕມຫຼື loop ເກີນ 44 ຊມ.

ຄຳເຕືອນ: ຮັກສາຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆ, ສ່ວນປະກອບ ແລະເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ໃຫ້ຫ່າງໆ

ແລະປ້າຍໃນຄໍາແນະນໍາແລະໃນຮົ່ມ.

Cordless Lift ControlCassette Valance

ການປັ້ນ

ຫົວ Jamb

Jamb

Sill
Window Components Terminology · ລວມກັນ, the
sill ແລະ jambs ຖືກເອີ້ນວ່າ "ປ່ອງປ່ອງຢ້ຽມ" ຫຼື "ກອບ".

Cordless Lift ControlCassette Valance 3

ວົງເລັບຕິດຕັ້ງ

ຄວາມກວ້າງຂອງຮົ່ມ (ນິ້ວ)

ຈຳນວນວົງເລັບຕໍ່ຮົ່ມ

ເຖິງ 36

36 ຫາ 54

54 ຫາ 72

72 ຫາ 108

2-on-1 Headrail Shades

ໃຫ້ 2 ວົງເລັບເພີ່ມເຕີມ

4 Cordless Lift ControlCassette Valance

ການໄດ້ຮັບອົງປະກອບເລີ່ມຕົ້ນລວມຢູ່ໃນກ່ອງ

Roller Shade Fabric/Solar Roller Shade Banded

Mounting Brackets (ຕ້ອງໃຊ້ວົງເລັບ L ເທົ່ານັ້ນ
ຢູ່ນອກ mount)

Hex Head Screws (2 ຕໍ່ວົງເລັບ)

ວົງເລັບຄ້າງ (ທາງເລືອກ)

ຜ້າກັ້ງໄຮ້ສາຍ/ແສງຕາເວັນ (ເລືອກໄດ້)

ມືຈັບໄຮ້ສາຍ (ບໍ່ບັງຄັບ)

Cordless Lift ControlCassette Valance 5

ວັດແທກເທບໂລຫະ

Screwdrivers (ທັງແປແລະຫົວ Phillips)

1/4″ ແລະ 3/8″ Nutdrivers

ແວ່ນຕາຄວາມປອດໄພ

Drywall Anchors

ສໍ

ເຈາະດ້ວຍ Bits

ລະດັບ

ຂັ້ນໄດ

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຊ້ຕົວຍຶດຕິດຝາແຫ້ງເມື່ອຕິດໃສ່ຝາອັດແຫ້ງ. (ບໍ່

ອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ບາດເຈັບ.

6 Cordless Lift ControlCassette Valance

ພາຍໃນ Mount (IM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ

ຈະບໍ່ແຊກແຊງອົງປະກອບໃດໆພາຍໃນ headrail.

· ກວດສອບວ່າປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານມີຕໍາ່ສຸດທີ່
ຄວາມເລິກຂອງ 1 3/4″ ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການ mount headrail recessed ບາງສ່ວນ.

· ຖ້າ flush mount (mount recessed ຢ່າງເຕັມສ່ວນ) ແມ່ນ
ທີ່ຕ້ອງການ, ຄວາມເລິກຂອງການຕິດຕັ້ງຕໍາ່ສຸດທີ່ 3″ ແມ່ນຕ້ອງການ.

Braackketet

ວົງເລັບ, 2 ຮູຕໍ່ວົງເລັບ.

· ຖ້າຫຼາຍກວ່າສອງວົງເລັບການຕິດຕັ້ງ

ມາພ້ອມກັບຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານ, ພື້ນທີ່ເພີ່ມເຕີມ

ວົງເລັບ (s) ເທົ່າທຽມກັນລະຫວ່າງສອງສົ້ນ

ວົງເລັບ, ຫ່າງກັນບໍ່ເກີນ 30″.

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບ · ເຈາະຮູສະກູກ່ອນ.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້, ການນໍາໃຊ້ screws ສະຫນອງໃຫ້.

— ຖ້າຕິດຕັ້ງໃສ່ຝາແຫ້ງ, ໃຫ້ໃຊ້ສະມໍເຂົ້າຮ່ວມກັບສະກູທີ່ໃຫ້ມາ.
· screw ໃນວົງເລັບຢູ່ທີ່ຫມາຍ
ສະຖານທີ່, 2 screws ຕໍ່ວົງເລັບ.
· ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມ
ກັບກັນແລະກັນ.

ວົງເລັບ Sccreeww

Cordless Lift ControlCassette Valance 7

ການຕິດຕັ້ງ
ພາຍໃນ Mount (IM)
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ · ແຂບດ້ານເທິງ, ຂອບກາງຂອງຝາອັດປາກມົດລູກໃສ່ໃສ່ທຸກຮູຂອງວົງເລັບ. · ໝຸນດ້ານຫຼັງຂອງຝາອັດປາກມົດລູກໃຫ້ແໜ້ນຂຶ້ນ ແລະໄປຫາປ່ອງຢ້ຽມ
ຈົນກ່ວາຮ່ອງຢູ່ວົງເລັບ snaps ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່. .

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບຕິດຢູ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ອນ

ປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມ

ຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

8 Cordless Lift ControlCassette Valance

ພູເຂົານອກ (OM)

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການຫມາຍສະຖານທີ່ວົງເລັບ

ສິ່ງສໍາຄັນ: ວົງເລັບຕ້ອງຖືກ flush ກັບ a

ດ້ານການຍຶດຮາບພຽງ. ຢ່າຕິດວົງເລັບໃສ່

molding ໂຄ້ງ.

· ວາງຮົ່ມໄວ້ກາງປ່ອງຢ້ຽມ
ເປີດຢູ່ໃນຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ.

BracBrkacekett

·ຫມາຍສະຖານທີ່ screw ສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ

L ວົງເລັບປະມານ 3″ ຈາກ

ທ້າຍຂອງ cassette, 2 ຮູຕໍ່ວົງເລັບ.

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຕິດຕັ້ງວົງເລັບ
· ເຈາະຮູສະກູລ່ວງໜ້າໂດຍໃຊ້ຫົວເຈາະ 1/16 ນິ້ວ, ໂດຍໃຊ້ສໍ
ຫມາຍເປັນຄູ່ມື.

— ຖ້າຫາກວ່າການຕິດຕັ້ງວົງເລັບເຂົ້າໄປໃນໄມ້, ການນໍາໃຊ້ screws ທີ່ສະຫນອງໃຫ້.

— ຖ້າຕິດຕັ້ງໃສ່ຝາແຫ້ງ, ໃຫ້ໃຊ້ສະມໍເຂົ້າຮ່ວມກັບສະກູທີ່ໃຫ້ມາ.

Drywall AnchDorrywsall
ສະມໍ

ScrSecrew BrBaracckketet

· screw ໃນວົງເລັບ L ທີ່ຫມາຍ
ສະຖານທີ່, 2 screws ຕໍ່ວົງເລັບ.

· ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບ L ທັງໝົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມ
ກັບກັນແລະກັນ.

· ຄັດຕິດຕົວຍຶດຕິດໃສ່ກັບວົງເລັບ L ໂດຍໃຊ້ສະກູ ແລະ ແກ່ນ hex.

— ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແຖບການປ່ອຍແມ່ນຕິດຕັ້ງຢູ່ທາງລຸ່ມສະເຫມີ.

Cordless Lift ControlCassette Valance 9

ການຕິດຕັ້ງ
ພູເຂົານອກ (OM)
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການຕິດຕັ້ງຮົ່ມ · ແຂບດ້ານເທິງ, ຂອບກາງຂອງຝາອັດປາກມົດລູກໃສ່ໃສ່ທຸກຮູຂອງວົງເລັບ. · ໝຸນດ້ານຫຼັງຂອງຝາອັດປາກມົດລູກໃຫ້ແໜ້ນຂຶ້ນ ແລະໄປຫາປ່ອງຢ້ຽມ
ຈົນກ່ວາຮ່ອງຢູ່ວົງເລັບ snaps ເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວົງເລັບ ແລະ headrail ໄດ້ຮັບປະກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ

ກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດການຮົ່ມ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮົ່ມ

ຫຼຸດລົງແລະການບາດເຈັບທີ່ເປັນໄປໄດ້.

10 Cordless Lift ControlCassette Valance

ການຕິດຕັ້ງອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມ
ຕິດຕັ້ງມືຈັບການປະຕິບັດການລາງລົດໄຟທາງລຸ່ມ·ສໍາລັບຮົ່ມຜ້າ / ແສງຕາເວັນ, ໃສ່ປາກຂອງທາງເລືອກໃນການຈັບລາງລົດໄຟທາງລຸ່ມເຂົ້າໄປໃນ
ດ້ານເທິງຂອງທາງລົດໄຟລຸ່ມຂອງຮົ່ມ. ມືຈັບຈະ snap ເຂົ້າໃນສະຖານທີ່. — ສໍາລັບຜ້າຮົ່ມ / ແສງຕາເວັນ, Tassel ທາງເລືອກຈະມາຕິດກັບຮົ່ມ. — ສໍາລັບຮົ່ມ Banded, Bottom Rail Handle ຈະຕິດກັບຮົ່ມ. .

ຜ້າ / ມືຈັບແສງອາທິດ

Tassel

ແຖບຈັບ

Cordless Lift ControlCassette Valance 11

ຂັ້ນຕອນການທໍາຄວາມສະອາດແລະການດູແລ

ເງົາມ້ວນ LEVOLOR ທັງໝົດມີຫຼາຍທາງເລືອກໃນການທໍາຄວາມສະອາດ. ແຈ້ງການ: ຫຼີກເວັ້ນການຕິດຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນທໍາຄວາມສະອາດປ່ອງຢ້ຽມ. ການເຮັດຄວາມສະອາດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດຈະເຮັດໃຫ້ການຮັບປະກັນບໍ່ໄດ້.
DUSTING ໃຊ້ເຄື່ອງຂີ້ຝຸ່ນຂົນສັດເພື່ອທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິ.
ອາກາດບັງຄັບ ພັດເອົາສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະສິ່ງເສດເຫຼືອອອກ ໂດຍໃຊ້ອາກາດທີ່ສະອາດ.
ການສີດ/ທຳຄວາມສະອາດສະກັດແບບມືອາຊີບ ໂທຫາເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຕາບອດ/ບ່ອນຮົ່ມໃນພື້ນທີ່ທີ່ສັກຢາທຳຄວາມສະອາດເຂົ້າໄປໃນຜ້າ ແລະສະກັດເອົານໍ້າເປື້ອນໄປພ້ອມໆກັນ. ປົກກະຕິແລ້ວການບໍລິການແມ່ນປະຕິບັດຢູ່ເຮືອນສະນັ້ນທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເອົາການປິ່ນປົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານ. VACUUMING ໃຊ້ສູນຍາກາດດູດຕ່ໍາທີ່ມີສິ່ງຄັດຕິດເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດປະເພດແປງ; stroke ເບົາໆໃສ່ບ່ອນຮົ່ມເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດ. ການລ້າງຈຸດ/ການກຳຈັດຮອຍເປື້ອນຢູ່ເຮືອນ ໃຊ້ນ້ຳອຸ່ນ ແລະ ສະບູອ່ອນໆ ເຊັ່ນ Woolite® ຫຼື Scotchgard® ຖ້າຈຳເປັນ. ຢ່າແຊ່ຮົ່ມໃນນ້ໍາ.
14 Cordless Lift ControlCassette Valance

LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
Todas las persianas enrollables LEVOLOR tienen múltiples opciones de limpieza. AVISO: evite el contacto con productos de limpieza de ventanas. La limpieza inadecuada puede anular la garantía.
LIMPIEZA DE POLVO ໃຊ້ un plumero para la limpieza periódica.
VENTILACIÓN FORZADA Elimine el polvo y la suciedad usando aire comprimido limpio.
LIMPIEZA PROFESIONAL DE INYECCIÓN/EXTRACCIÓN Llame a un limpiador local de persianas/pantallas a domicilio que inyecte una solución de limpieza en la tela y extraiga la solución sucia al mismo tiempo. El servicio generalmente se realiza en el hogar, por lo que no es necesario que ຂ້ອນຂ້າງ las decoraciones de la ventana.
ASPIRADO ໃຊ້ una aspiradora de succión baja con un accesorio limpiador tipo cepillo; frote suavemente sobre la pantalla para limpiar.
LIMPIEZA/ELIMINACIÓN DE MANCHAS EN EL HOGAR ໃຊ້ agua tibia y un jabón suave, como Woolite® o Scotchgard®, si es necesario. ບໍ່ມີ sumerja la persiana en agua.
ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນເພີ່ມເຕີມ
Para obtener información completa sobre la garantía, visite LEVOLOR.com o llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-LEVOLOR o 1-800-538-6567.
CÓMO PONERSE EN Contact CON NOSOTROS
Para ponerse en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de LEVOLOR con respecto a cualquier pregunta o inquietud que pueda tener sobre sus nuevas persianas, puede comunicarse con nosotros al 1-800-LEVOLOR (a 9:00am, 6:00am. hora estándar del Este) www.LEVOLOR.com
Elevación con ຄວບຄຸມ motorizado 23

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

LEVOLOR ມ້ວນ Cord Loop ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ [pdf] ຄູ່ມືການສອນ
Cord Loop Lift Control Roll ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, Cord Loop Lift Control Roll, Loop Lift Control Roll, Lift Control Roll, Control Roll, Roll

ເອກະສານອ້າງອີງ

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

LEVOLOR ມ້ວນ Cord Loop ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ

FAQs

ປະເພດຂອງການຕິດຕັ້ງແລະຄໍາສັບຂອງປ່ອງຢ້ຽມ

ເລີ່ມຕົ້ນ

ການຕິດຕັ້ງ

ຂັ້ນຕອນການທໍາຄວາມສະອາດແລະການດູແລ

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

ເອກະສານອ້າງອີງ

ອອກຄໍາເຫັນ

ຍົກເລີກການຕອບ