LEVOLOR Tesiwaju Okun Loop Gbe Iṣakoso Roll Ilana Itọsọna

IKILO: Awọn ọmọde kekere le parẹ ni awọn iyipo okun. Rii daju pe awọn okun wa ni ifipamo daradara ati ni arọwọto awọn ọmọde lati yago fun awọn ijamba.

Fifi sori:

Review awọn iru iṣagbesori ati awọn ọrọ window ti a pese ni itọnisọna.
Gbe awọn biraketi fifi sori ẹrọ ni deede ni ibamu si iru fifi sori ẹrọ (Inu Oke tabi Oke Ita).

Rii daju pe gbogbo awọn ipele iṣagbesori wa ni aabo nipa lilo awọn ìdákọró ti o yẹ.
Fi Ẹrọ Ilọpo Okun Tẹsiwaju gẹgẹbi awọn ilana loju iwe 11 lati ṣe idiwọ awọn ijamba ti o jọmọ okun.

Isẹ:

Lati ṣiṣẹ iboji:

Lo Iṣakoso Yipo Okun Ilọsiwaju lati gbe tabi sokale iboji bi o ti nilo.
Tẹle awọn ilana kan pato fun Awọn iboji Roller Ibile tabi Awọn iboji Yiyi Yipada Iyan ti o da lori iṣalaye aṣọ.

Yọ kuro:

Lati yọ iboji kuro:

1. Tẹle awọn igbesẹ ti a ṣe ilana ninu iwe ilana fun yiyo iboji kuro lailewu.

Ninu ati Itọju:

Tọkasi oju-iwe 14 fun mimọ ati awọn ilana itọju lati tọju awọn ojiji rola rẹ ni ipo to dara.

FAQs

Q: Bawo ni MO ṣe gba awọn ẹya rirọpo?
- A: Kan si Iṣẹ Onibara ni 1-800-538-6567 fun aropo awọn ẹya ara.
Q: Bawo ni MO ṣe le rii daju aabo ọmọde pẹlu awọn ojiji rola?
- A: Lo Ẹrọ Yipo Okun Tẹsiwaju ti a pese ati tẹle awọn itọnisọna fifi sori ẹrọ lati ṣe idiwọ awọn ijamba ti o kan awọn okun.

“`

View Fullscreen

Roller ShadesFabric / Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu / solaire INSTALLATION · IṢẸ · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO fifi sori · ILO · ENRETIEN
Iṣakoso Ilọsiwaju Cord Loop Lift – Yiyi Iṣakoso de elevación del circuito de cordón continuo: rodillo abierto Commande de levage avec cordon ati boucle continues Rouleau overt

AABO ỌMỌDE
IKILO

Ẹrọ Yipo Okun Okun · So ẹrọ ẹdọfu naa pọ si lupu okun si
odi tabi window casement. Wo "Fi Ẹrọ Ẹdọfu sori ẹrọ" ni oju-iwe 11. Eyi le ṣe idiwọ fun awọn ọmọde lati fa awọn iyipo okun ni ọrùn wọn.
· Fun iboji lati ṣiṣẹ daradara, okun temi
gbọdọ wa ni titọ agesin ati ki o ni ifipamo.
Awọn fasteners ti a pese ni ohun elo yii le ma yẹ fun
gbogbo iṣagbesori roboto. Lo awọn ìdákọró yẹ fun iṣagbesori awọn ipo dada.
· Ẹrọ ẹdọfu ti a pese nikan ati hardware yẹ ki o lo.
Awọn ẹya rirọpo le ṣee gba nipa kikan si Iṣẹ Onibara ni 1-800-538-6567

Awọn olugbe Ilu Kanada Nikan: Fun alaye aabo diẹ sii: 1-866-662-0666 tabi ṣabẹwo www.canada.ca, wa “awọn okun afọju”.

IKILO: Jeki gbogbo awọn ẹya kekere, awọn paati ati apoti kuro

lati ọdọ awọn ọmọde bi wọn ṣe fa eewu gbigbọn ti o pọju eyiti o le ja si ipalara nla tabi iku. Jọwọ tọka gbogbo ikilọ tags

ati akole ninu awọn ilana ati lori iboji.

Itẹsiwaju Iṣakoso Yipo okun Okun – Ṣii eerun

Ferese ATI OJIJI TERMINOLOGY
O ṣeun fun rira LEVOLOR® Roller Shades. Pẹlu fifi sori to dara, iṣiṣẹ, ati itọju, awọn ojiji rola tuntun rẹ yoo pese awọn ọdun ti ẹwa ati iṣẹ ṣiṣe. Jọwọ daradara tunview iwe-iwe itọnisọna yii ṣaaju ki o to bẹrẹ fifi sori ẹrọ.

Iṣagbesori ORISI ATI TERMINOLOGY Ferese

Ti awọn biraketi fifi sori ẹrọ ti wa ni titọ, iyokù ilana fifi sori ẹrọ ni irọrun tẹle. Lati mura fun igbese akọkọ pataki yii, tunview awọn iru iṣagbesori ati awọn ilana window ipilẹ ti a fihan ni isalẹ.

Iṣatunṣe

Ori Jamb

Jamb

Sill
Window irinše Terminology · Lapapọ, awọn
sill ati jambs ti wa ni a npe ni "window casement" tabi "fireemu".

Inu Oke
Inu Oke · Iboji baamu laarin
šiši window.
· Nla fun windows
pẹlu lẹwa gige.

Ita Oke
Ita Oke · iboji gbeko
ita window šiši.
· Imọlẹ ti o pọ si
iṣakoso ati asiri.

Fifi sori ẹrọ LORIVIEW · Nlọ iboji ti a ti yiyi patapata yoo jẹ irọrun fifi sori ẹrọ. · Jẹrisi pe ori-ori ati iboji jẹ iwọn ati ipari to dara. · Ti o ba nfi ọpọlọpọ awọn akojọpọ iboji sori ẹrọ, rii daju pe o baamu wọn pẹlu awọn ti o yẹ
ferese.
· Ṣayẹwo awọn fifi sori dada lati rii daju wipe o ni dara fasteners ati irinṣẹ. · Dubulẹ ati ṣeto gbogbo awọn ẹya ara ati irinše. · Itọsọna iboji to dara lakoko fifi sori:
- Fun Awọn iboji Roller Ibile, aṣọ yoo duro ni ẹhin iboji, ti o sunmọ ferese.
- Fun Awọn iboji Yiyi Yiyi Iyan, aṣọ yoo duro ni iwaju iboji naa.

4 Itẹsiwaju Iṣakoso Yipo okun Okun – Ṣii eerun

BIBẸRẸ

Awọn eroja ti o wa ninu apoti

Roller iboji

OR
Iṣagbesori Biraketi (Bracket pinnu nipasẹ
iwọn iboji)

Okun Loop Ẹdọfu Device

Awọn skru ori Hex (2 fun akọmọ)

Di awọn akọmọ mọlẹ (aṣayan)

· Ojiji · iṣagbesori biraketi · Fifi sori Hardware ati skru
Awọn ohun iyan yoo wa pẹlu, ti o ba yan ni akoko aṣẹ iboji.

Iṣakoso Yipo Okun Ilọsiwaju – Ṣii Eerun 5

Bibẹrẹ awọn irinṣẹ ati awọn iyara ti o le nilo (kii ṣe pẹlu)
Awọn irinṣẹ ti iwọ yoo nilo fun fifi sori iboji rẹ yoo yatọ, da lori dada fifi sori ẹrọ ati iru akọmọ iṣagbesori. Awọn irinṣẹ deede ti a lo fun fifi sori ẹrọ pẹlu:

Irin Teepu Idiwon

Screwdrivers (mejeeji alapin ati ori Phillips)

1/4 ″ Nutdriver

Awọn gilaasi aabo

Awọn ìdákọró gbigbẹ

Ikọwe

Lu pẹlu Bits

Ipele

Àkàbà

Išọra: Lo awọn ìdákọró ogiri gbigbẹ nigba gbigbe sinu ogiri gbigbẹ. (Bẹẹkọ

pese.) Ikuna lati da iboji daduro daradara le fa iboji ṣubu

o ṣee ṣe abajade ipalara.

6 Itẹsiwaju Iṣakoso Yipo okun Okun – Ṣii eerun

INU ÒKÚN (IM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ

PATAKI: Ṣaaju ki o to samisi awọn ipo akọmọ, rii daju pe ipo akọmọ rẹ

kii yoo dabaru pẹlu eyikeyi irinše inu awọn headrail.

· Daju pe apoti window rẹ ni ijinle ti o kere ju ti 1 ½” eyiti o gba laaye fun a

apa kan recessed headrail òke.

· Ti o ba fẹ òke ṣan (òke ti a fi silẹ ni kikun)

ijinle iṣagbesori ti o kere ju ti 2 1/2 ″ ni a nilo.

Gbe awọn biraketi si boya opin inu

òke fireemu.

· Samisi 1″ lati jamb kọọkan

fun ipo akọmọ.

Pẹlu pencil kan, samisi gigun,

oblong lu iho awọn ipo nipasẹ

oke awọn iho ti akọmọ, 2 iho fun akọmọ.

BraBcrakceket

Igbesẹ 2: Fifi sori awọn biraketi

· Awọn ihò skru ṣaaju-lilu ni lilo 1/16 ″ lu bit (igi ati awọn ipele gbigbe irin nikan)
lilo awọn aami ikọwe bi itọsọna.

- Ti o ba nfi awọn biraketi sinu igi, lo
pese skru.

- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ, lo awọn ìdákọró
ni apapo pẹlu awọn skru ti a pese.
· Lakoko ti o di akọmọ si aaye,
oluso akọmọ pẹlu skru, 2 skru fun akọmọ.
· Rii daju pe gbogbo awọn biraketi jẹ onigun mẹrin
pẹlu kọọkan miiran.

Brackkeett Sccrreeww dabaru

Iṣakoso Yipo Okun Ilọsiwaju – Ṣii Eerun 7

Fifi sori ẹrọ
INU ÒKÚN (IM)
Igbesẹ 3: Fifi iboji sori ẹrọ · Fi ẹgbẹ ẹwọn ileke ti iboji sinu akọmọ ipari ni akọkọ. · Ni ìha keji iboji, compress awọn orisun omi ti kojọpọ opin plug ati ki o ni aabo sinu
idakeji akọmọ. - iboji wa ni aabo nigbati orisun omi ba tẹ sinu akọmọ.
· Awọn bọtini ipari akọmọ ifaworanhan lori awọn biraketi fun irisi ti pari.

Išọra: Rii daju pe awọn biraketi ti ṣiṣẹ daradara ṣaaju

nṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si iboji

ja bo ati ki o ṣee ṣe ipalara.

8 Itẹsiwaju Iṣakoso Yipo okun Okun – Ṣii eerun

ÒKE ÒDE (OM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ

PATAKI: Awọn biraketi gbọdọ wa ni ṣan ni ilodi si ilẹ iṣagbesori alapin. MAA ṢE gbe awọn biraketi sori ẹrọ ti a tẹ.
· Aarin awọn headrail lori awọn window šiši
ni giga ti o fẹ.
· Samisi dabaru awọn ipo fun kọọkan opin
akọmọ, 2 iho fun akọmọ.

- Lo ipele kan lati rii daju pe gbogbo awọn biraketi wa ni ibamu.

Bbrarackkeett

Igbesẹ 2: Fifi awọn biraketi Fi sori ẹrọ · Awọn ihò skru ti a ti ṣaju-lilu ni lilo 1/16 ″ lu bit, lilo awọn ami ikọwe bi itọsọna.

- Ti o ba nfi awọn biraketi sinu igi, lo awọn skru ti a pese.

- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ tabi omiiran, lo awọn oran ni apapo pẹlu awọn skru ti a pese.

· Daba ni awọn biraketi ni samisi
awọn ipo, 2 skru fun akọmọ.

· Rii daju pe gbogbo awọn biraketi wa
square pẹlu kọọkan miiran.

BBrraackcektet

DrywDraywllall AnchAnokrhor

SSccrerwew

Iṣakoso Yipo Okun Ilọsiwaju – Ṣii Eerun 9

Fifi sori ẹrọ
ÒKE ÒDE (OM)
Igbesẹ 3: Fifi iboji sori ẹrọ · Gbe ẹgbẹ ti iboji pẹlu ẹwọn ileke sinu akọmọ ipari ni akọkọ. · Ni ìha keji iboji, tẹ ni awọn orisun omi ti kojọpọ opin plug ati ki o ni aabo sinu
idakeji akọmọ. - iboji wa ni aabo nigbati orisun omi ba tẹ sinu akọmọ.
· Awọn bọtini ipari akọmọ ifaworanhan lori awọn biraketi fun irisi ti pari.
- Awọn anfani opin fila ni wiwa awọn orisun omi opin plug ẹgbẹ akọmọ. - Awọn narrower opin fila ni wiwa awọn ileke pq ẹgbẹ akọmọ.

Išọra: Rii daju pe akọmọ ati ọkọ oju-irin ti wa ni aabo daradara

ṣaaju ki o to ṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si iboji

ja bo ati ki o ṣee ṣe ipalara.

10 Itẹsiwaju Iṣakoso Yipo okun Okun – Ṣii eerun

R  SPLPLSSSSWSSSWWSWSWSWWWWSSWWWWWWWWWWWWWW bá» yoo de p p ohune aifokanbale.
si iboji.
· Lo awọn skru to wa lati oluso awọn idaduro-mọlẹ ẹdọfu ẹrọ si awọn
iṣagbesori dada, aridaju wipe okun lupu ni taut.
WO AMI IKILO LORI iboji
Fi Ẹrọ Ẹdọfu sori ẹrọ
PATAKI: Ṣaaju ki o to tẹsiwaju, o gbọdọ kọkọ rọra fifẹ okun si isalẹ ti lupu okun.
Fi sii screwdriver kekere, Punch, tabi awl nipasẹ awọn
dabaru iho ni isalẹ ti okun tensioner.
· Gbe awọn dabaru iho si isalẹ lati awọn Atọka ila lati tu
ọna aabo.
· Rọra okun tensioner si isalẹ lati isalẹ ti awọn
okun lupu.
So okun tẹẹrẹ pọ gẹgẹbi ilana
pese pẹlu Universal Okun Tensioner fifi sori Apo. IKILO: O jẹ dandan pe ki okun okun ti o ni aabo ni aabo daradara
! si ogiri tabi fireemu window lati dinku iraye si awọn ọmọde si lupu okun.
Awọn ọmọde kekere le parẹ ni awọn iyipo okun. Wọ́n tún lè di okùn mọ́ ọrùn wọn, kí wọ́n sì rọ́ lọ́rùn. Išọra: Shading ko ni ṣiṣẹ daradara ayafi ti okun okun
! ti wa ni ifipamo. Apo fifi sori Tensioner okun gbogbo agbaye ti wa pẹlu
pẹlu iboji rẹ. Tẹle awọn itọnisọna ti o wa ninu ohun elo naa lati ni aabo ti o tọ ti okun temi.
Iṣakoso Yipo Okun Ilọsiwaju – Ṣii Eerun 11

Awọn ohun elo afikun fifi sori ẹrọ

Awọn biraketi dimu-isalẹ (aṣayan) · Apẹrẹ fun awọn ilẹkun, awọn biraketi idaduro idilọwọ iboji lati yiyi. Pejọ bi
han si kọọkan ẹgbẹ ti isalẹ iṣinipopada.
· Ipo idaduro-mọlẹ biraketi lodi si
odi / fireemu, ami dabaru iho awọn ipo.
· Dabaru sinu awọn ipo iho ti o samisi.

IṢẸ
LỌPỌ OKUN TEsiwaju · Fa okun ẹhin ti lupu okun lati sokale iboji si giga ti o fẹ. · Fa okun iwaju ti lupu okun lati gbe iboji soke si giga ti o fẹ.

IKILO: Ti ẹrọ ẹdọfu ba gbe okun soke, o ko ni

ni ifipamo ẹrọ ẹdọfu si odi tabi fireemu window. O gbọdọ ṣe bẹ fun iboji lati ṣiṣẹ daradara ati lati ṣe iranlọwọ lati daabobo ọdọ

omo lati lairotẹlẹ strangulation.

12 Itẹsiwaju Iṣakoso Yipo okun Okun – Ṣii eerun

YIYO Ojiji · Gbe iboji soke ni kikun. · Wa ko o, ṣiṣu titiipa oruka lori orisun omi-kojọpọ opin plug.
- Akiyesi Eyi ni ẹgbẹ laisi pq lupu okun.
1- Yi oruka titi lati ṣii;
2- Tẹ iboji si ọna iṣagbesori;
3- Farabalẹ isalẹ iboji lati awọn biraketi iṣagbesori.
Yọ awọn biraketi ti o ku kuro ti o ba jẹ dandan.

LASILE

1 2

Išọra: Di iboji mu ṣinṣin nigbati o ba yọ kuro. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si ni isubu iboji ati ipalara ti o ṣeeṣe.

Iṣakoso Yipo Okun Ilọsiwaju – Ṣii Eerun 13

Awọn ilana mimọ ati Itọju Itọju
Gbogbo Awọn iboji Roller LEVOLOR ni awọn aṣayan mimọ lọpọlọpọ. AKIYESI: Yago fun olubasọrọ pẹlu awọn ọja fifọ window. Aini mimọ le sọ atilẹyin ọja di ofo.
ERUKU Lo eruku iye kan fun mimọ nigbagbogbo.
Afẹfẹ tipatipa Fẹ idoti ati idoti kuro ni lilo afẹfẹ fisinuirindigbindigbin mimọ. Abẹrẹ alamọdaju/Isọsọtọ Iyọkuro Pe agbegbe afọju / afọju ojiji ti agbegbe ti o fi ojutu mimọ sinu aṣọ ti o si yọ ojutu idoti ni akoko kanna. Iṣẹ naa jẹ deede ni ile nitoribẹẹ o ko nilo lati yọ awọn itọju window rẹ kuro. VACUUMING Lo igbale igbale kekere kan pẹlu asomọ mimọ iru fẹlẹ; ọpọlọ sere lori iboji lati nu. ILE ILE Lo omi gbona ati ọṣẹ kekere kan, bii Woolite® tabi Scotchgard®, ti o ba nilo. Ma ṣe ri iboji sinu omi.
14 Itẹsiwaju Iṣakoso Yipo okun Okun – Ṣii eerun

ÀFIKÚN ALAYE Awọn imọran Laasigbotitusita · Maṣe gbe iboji silẹ ti o ti kọja ipari ti a paṣẹ. (Ti o ba ti lọ silẹ ju opin lọ,
tube labẹ rola yoo han ati ibajẹ aṣọ le waye.)
ATILẸYIN ỌJA
Fun alaye atilẹyin ọja pipe ṣabẹwo LEVOLOR.com tabi pe Iṣẹ Onibara ni 1-800-LEVOLOR tabi 1-800-538-6567.
KỌRỌRỌ WA
Lati kan si Iṣẹ Onibara LEVOLOR nipa eyikeyi ibeere tabi awọn ifiyesi ti o le ni nipa awọn ojiji tuntun rẹ, o le de ọdọ wa ni: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
ÀFIKÚN ẸYA ATI IṣẸ
Awọn afikun tabi awọn ẹya rirọpo ni a le paṣẹ, tabi awọn ojiji le ṣe atunṣe tabi tun ṣe nipasẹ ile-iṣẹ atunṣe wa. Jọwọ kan si iṣẹ alabara LEVOLOR nipasẹ www.LEVOLOR.com fun nọmba igbanilaaye ipadabọ.
Iṣakoso Yipo Okun Ilọsiwaju – Ṣii Eerun 15

Roller ShadesFabric / Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
Fifi sori · LILO · ENTRETIEN
Tesiwaju Okun Loop Gbe Iṣakoso Standard Valance
Iṣakoso de elevación del circuito de cordón continuo: cenefa estándar Commande de levage avec cordon à boucle continues Cantonnière standard

AABO ỌMỌDE
IKILO

Awọn ọmọde le STRANGLE ni okun yipo. Wọn tun le yi awọn okun yika ọrun wọn ati STRANGLE.
Nigbagbogbo ma pa awọn okun kuro ni arọwọto awọn ọmọde. · Gbe awọn ibusun yara, awọn ohun-ọṣọ ati awọn aga miiran kuro lati
awọn okun. Awọn ọmọde le gun aga lati de awọn okun.
Ẹrọ Yipo Okun Okun · So ẹrọ ẹdọfu naa pọ si lupu okun si
odi tabi window casement. Wo "Fi Ẹrọ Ẹdọfu sori ẹrọ" ni oju-iwe 11. Eyi le ṣe idiwọ fun awọn ọmọde lati fa awọn iyipo okun ni ọrùn wọn.
· Fun iboji lati ṣiṣẹ daradara, okun temi
gbọdọ wa ni titọ agesin ati ki o ni ifipamo.
· Awọn fasteners ti a pese ni ohun elo yii le ma yẹ
fun gbogbo iṣagbesori roboto. Lo awọn ìdákọró yẹ fun iṣagbesori awọn ipo dada.
· Ẹrọ ẹdọfu ti a pese nikan ati hardware yẹ
ṣee lo. Awọn ẹya rirọpo le ṣee gba nipa kikan si Iṣẹ Onibara ni 1-800-538-6567.
Awọn olugbe Ilu Kanada Nikan: Fun alaye aabo diẹ sii: 1-866-662-0666 tabi ṣabẹwo www.canada.ca, wa “awọn okun afọju”.

IKILO: Jeki gbogbo awọn ẹya kekere, awọn paati ati apoti kuro

lati ọdọ awọn ọmọde bi wọn ṣe fa eewu gbigbọn ti o pọju eyiti o le ja si ipalara nla tabi iku. Jọwọ tọka gbogbo ikilọ tags

ati akole ninu awọn ilana ati lori iboji.

Itẹsiwaju Okun Yipo Gbe IṣakosoStandard Valance

Ferese ATI OJIJI TERMINOLOGY

O ṣeun fun rira LEVOLOR® Roller Shades. Pẹlu fifi sori to dara, iṣiṣẹ, ati itọju, iboji rola tuntun rẹ yoo pese awọn ọdun ti ẹwa ati iṣẹ ṣiṣe. Jọwọ daradara tunview iwe-iwe itọnisọna yii ṣaaju ki o to bẹrẹ fifi sori ẹrọ.
Iṣagbesori ORISI ATI TERMINOLOGY Ferese
Ti awọn biraketi fifi sori ẹrọ ti wa ni titọ, iyokù ilana fifi sori ẹrọ ni irọrun tẹle. Lati mura fun igbese akọkọ pataki yii, tunview awọn iru iṣagbesori ati awọn ilana window ipilẹ ti a fihan ni isalẹ.

Iṣatunṣe

Ori Jamb

Jamb

Sill
Window irinše Terminology · Lapapọ, awọn
sill ati jambs ti wa ni a npe ni "window casement" tabi "fireemu".

Inu Oke
Inu Oke · Iboji baamu laarin
šiši window.
· Nla fun windows
pẹlu lẹwa gige.

Ita Oke
Ita Oke · iboji gbeko
ita window šiši.
· Imọlẹ ti o pọ si
iṣakoso ati asiri.

4 Tesiwaju Okun Loop Gbe IṣakosoStandard Valance

Bibẹrẹ awọn eroja ti o wa ninu apoti

Roller iboji Valance

Iṣagbesori Awọn akọmọValance (oke ni ita nikan)
OR

Iṣagbesori Biraketi (Bracket pinnu
nipa iwọn iboji)

Okun Loop Ẹdọfu Device

Awọn skru ori Hex (2 fun akọmọ)

Awọn biraketi Mu-isalẹ (aṣayan)

Iboji · Iṣagbesori biraketi, iboji ati valance · Fifi sori ẹrọ Hardware
Awọn ohun iyan yoo wa pẹlu, ti o ba yan ni akoko aṣẹ iboji.

Ilọsiwaju Okun Yipo Iṣakoso Iṣakoso Standard Valance 5

Irin Teepu Idiwon

Screwdrivers (mejeeji alapin ati ori Phillips)

1/4 ″ ati 3/8 ″ Nutdrivers

Awọn gilaasi aabo

Awọn ìdákọró gbigbẹ

Ikọwe

Lu pẹlu Bits

Ipele

Àkàbà

Išọra: Lo awọn ìdákọró ogiri gbigbẹ nigba gbigbe sinu ogiri gbigbẹ. (Bẹẹkọ

pese.) Ikuna lati da iboji daduro daradara le fa iboji ṣubu

o ṣee ṣe abajade ipalara.

6 Tesiwaju Okun Loop Gbe IṣakosoStandard Valance

INU ÒKÚN (IM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ
PATAKI: Ṣaaju ki o to samisi awọn ipo akọmọ, rii daju pe ibi-ipamọ akọmọ rẹ kii yoo dabaru pẹlu eyikeyi awọn paati inu ori-ori.
· Daju pe rẹ window casing ni o kere kan ijinle 1 1/2″ eyiti ngbanilaaye fun a
apa kan recessed headrail òke.
· Ti o ba ti danu òke (ni kikun recessed òke) fẹ, a kere iṣagbesori ijinle
3 1/4 ″ nilo.
· Gbe awọn biraketi si inu inu ti valance, fọ pẹlu eti ni ipari boya. · Samisi awọn ipo dabaru fun akọmọ ipari kọọkan lori valance, awọn ihò 2 fun akọmọ.

Oke ti VVTaaollapanoncfece

Oke ti VVTaaolalpanocnfece

VVaallaanncce e

Igbesẹ 2: Fifi awọn biraketi Fi sori ẹrọ · Fi valance sinu fireemu window ki o lo awọn ami, awọn ihò skru tẹlẹ-lilu
nipasẹ awọn valance sinu fireemu.
- Ti o ba nfi awọn biraketi sinu igi, lo awọn skru ti a pese.
- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ, lo awọn ìdákọró ni apapo pẹlu awọn skru ti a pese. · Daba ni awọn biraketi nipasẹ valance sinu fireemu window ni awọn ipo ti o samisi,
2 skru fun akọmọ.
· Rii daju pe gbogbo awọn biraketi jẹ onigun mẹrin pẹlu ara wọn.

Oke ti VVTaaollapanoncfece

Oke ti VaVTaloalapnnoccfee

VVaallaanncce e
Ilọsiwaju Okun Yipo Iṣakoso Iṣakoso Standard Valance 7

Fifi sori ẹrọ
INU ÒKÚN (IM)
Igbesẹ 3: Fifi iboji sori ẹrọ · Gbe ẹgbẹ ti iboji pẹlu ẹwọn ileke sinu akọmọ ipari ni akọkọ. · Ni ìha keji iboji, compress awọn orisun omi ti kojọpọ opin plug ati ki o ni aabo sinu
idakeji akọmọ. - iboji wa ni aabo nigbati orisun omi ba tẹ sinu akọmọ.

Išọra: Rii daju pe awọn biraketi ti ṣiṣẹ daradara ṣaaju

nṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si iboji

ja bo ati ki o ṣee ṣe ipalara.

8 Tesiwaju Okun Loop Gbe IṣakosoStandard Valance

ÒKE ÒDE (OM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ

PATAKI: Awọn biraketi gbọdọ wa ni ṣan ni ilodi si ilẹ iṣagbesori alapin. MAA ṢE gbe awọn biraketi sori ẹrọ ti a tẹ.
· Aarin awọn headrail lori awọn window
šiši ni giga ti o fẹ.
· Samisi dabaru awọn ipo fun kọọkan opin
akọmọ, 2 iho fun akọmọ.

Bbrraacckektet

- Lo ipele kan lati rii daju pe gbogbo awọn biraketi wa ni ibamu.

Igbesẹ 2: Fifi sori awọn biraketi iboji
· Pre-lu dabaru ihò lilo a 1/16 ″ lu bit,
lilo awọn aami ikọwe bi itọsọna.

- Ti o ba nfi awọn biraketi sinu igi, lo awọn skru ti a pese.

BBrarcakectket

- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ tabi omiiran, lo awọn oran ni apapo pẹlu awọn skru ti a pese.

DrywDraywlall AnchAoncrhor

· Daba ni awọn biraketi ni samisi

awọn ipo, 2 skru fun akọmọ.

· Rii daju pe gbogbo awọn biraketi jẹ onigun mẹrin
pẹlu kọọkan miiran.

SSccrerwew

Ilọsiwaju Okun Yipo Iṣakoso Iṣakoso Standard Valance 9

Fifi sori ẹrọ
ÒKE ÒDE (OM)
Igbesẹ 3: fifi sori awọn biraketi VALANCE · Gbe awọn biraketi iṣagbesori valance to 3 ″ sinu boya akọmọ opin
fun iboji.

BBrraaccketket

Drywall AndAcrnyhcwhaoolrl r

ScSrcereww BBrraackcekt ati

· Samisi dabaru awọn ipo fun a ipele valance. · Dabaru valance biraketi sinu odi.
Igbesẹ 4: Apejọ VALANCE · Ni awọn opin mejeeji, so awọn ipadabọ valance.
- Gbe agekuru igun naa si ori ẹgbẹ ipadabọ kan.
- Ifaworanhan apejọ ipadabọ ipadabọ si awọn opin ti valance.
· Lori awọn opin mejeeji, so aṣọ.
- Aridaju fabric dogba se lori awọn opin, fi ipari si awọn fabric ni ayika opin ti awọn pada nronu.
- Fa ṣinṣin lati yọ awọn wrinkles kuro.
- Yọ teepu iboju kuro ki o lo si aṣọ lori ẹhin valance.
- Tẹ awọn fila sinu aaye.
Igbesẹ 5: fifi sori iboji ati VALANCE · Ibi ẹgbẹ iboji pẹlu ilẹkẹ
pq sinu opin akọmọ akọkọ.
· Ni apa keji iboji, tẹ sinu
orisun omi ti kojọpọ opin plug ati ni aabo sinu akọmọ idakeji.
- iboji wa ni aabo nigbati orisun omi ba tẹ sinu akọmọ.
e mö valans ki oke ti valance le rọra sinu akọmọ valance.
Ààyè valance lati ogiri le ti wa ni titunse nipa loosening hex nut, ṣatunṣe, ati retighting ni ibamu.

Išọra: Rii daju pe akọmọ ati ọkọ oju-irin ti wa ni aabo daradara

ṣaaju ki o to ṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si iboji

ja bo ati ki o ṣee ṣe ipalara.

10 Tesiwaju Okun Loop Gbe IṣakosoStandard Valance

Awọn ẹya ara ẹrọ afikun Okun Ilọsiwaju Okun Okun ẸRỌ · Ilọsiwaju Okun Yipo Awọn ojiji yoo de pẹlu ẹrọ ẹdọfu ti a gbe sori ẹrọ
si iboji.
· Lo awọn skru to wa lati oluso awọn idaduro-mọlẹ ẹdọfu ẹrọ si awọn
iṣagbesori dada, aridaju wipe okun lupu ni taut.
WO AMI IKILO LORI iboji
Fi Ẹrọ Ẹdọfu sori ẹrọ
PATAKI: Ṣaaju ki o to tẹsiwaju, o gbọdọ kọkọ rọra fifẹ okun si isalẹ ti lupu okun.
Fi sii screwdriver kekere, Punch, tabi awl nipasẹ awọn
dabaru iho ni isalẹ ti okun tensioner.
· Gbe awọn dabaru iho si isalẹ lati awọn Atọka ila lati tu
ọna aabo.
· Rọra okun tensioner si isalẹ lati isalẹ ti awọn
okun lupu.
So okun tẹẹrẹ pọ gẹgẹbi ilana
pese pẹlu Universal Okun Tensioner fifi sori Apo. IKILO: O jẹ dandan pe ki okun okun ti o ni aabo ni aabo daradara
! si ogiri tabi fireemu window lati dinku iraye si awọn ọmọde si lupu okun.
Awọn ọmọde kekere le parẹ ni awọn iyipo okun. Wọ́n tún lè di okùn mọ́ ọrùn wọn, kí wọ́n sì rọ́ lọ́rùn. Išọra: Shading ko ni ṣiṣẹ daradara ayafi ti okun okun
! ti wa ni ifipamo. Apo fifi sori Tensioner okun gbogbo agbaye ti wa pẹlu
pẹlu iboji rẹ. Tẹle awọn itọnisọna ti o wa ninu ohun elo naa lati ni aabo ti o tọ ti okun temi.
Ilọsiwaju Okun Yipo Iṣakoso Iṣakoso Standard Valance 11

Awọn ohun elo afikun
Awọn biraketi dimu-isalẹ (aṣayan) · Apẹrẹ fun awọn ilẹkun, awọn biraketi idaduro idilọwọ iboji lati yiyi. Pejọ bi
han si kọọkan ẹgbẹ ti isalẹ iṣinipopada.
· Ipo idaduro-mọlẹ biraketi lodi si
odi / fireemu, ami dabaru iho awọn ipo.
· Dabaru sinu awọn ipo iho ti o samisi.

IṢẸ
LỌPỌ OKUN TEsiwaju · Fa okun ẹhin ti lupu okun lati sokale iboji si giga ti o fẹ. · Fa okun iwaju ti lupu okun lati gbe iboji soke si giga ti o fẹ.

IKILO: Ti ẹrọ ẹdọfu ba gbe okun soke, o ko ni

ni ifipamo ẹrọ ẹdọfu si odi tabi fireemu window. O gbọdọ ṣe bẹ fun iboji lati ṣiṣẹ daradara ati lati ṣe iranlọwọ lati daabobo ọdọ

omo lati lairotẹlẹ strangulation.

12 Tesiwaju Okun Loop Gbe IṣakosoStandard Valance

YIYO Ojiji · Gbe iboji soke ni kikun. · Wa ko o, ṣiṣu titiipa oruka lori orisun omi-kojọpọ opin plug.
- AkiyesiEyi ni ẹgbẹ laisi pq lupu okun.
1Yipo oruka titi lati ṣii.
2Tẹ iboji si ọna akọmọ iṣagbesori.
3 Ni ifarabalẹ ni isalẹ iboji lati awọn biraketi iṣagbesori.
Yọ awọn biraketi ti o ku kuro ti o ba jẹ dandan.

LASILE

1 2

Išọra: Di iboji mu ṣinṣin nigbati o ba yọ kuro. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si ni isubu iboji ati ipalara ti o ṣeeṣe.

Ilọsiwaju Okun Yipo Iṣakoso Iṣakoso Standard Valance 13

Awọn ilana mimọ ati Itọju Itọju
Gbogbo Awọn iboji Roller LEVOLOR ni awọn aṣayan mimọ lọpọlọpọ. AKIYESI: Yago fun olubasọrọ pẹlu awọn ọja fifọ window. Aini mimọ le sọ atilẹyin ọja di ofo.
ERUKU Lo eruku iye kan fun mimọ nigbagbogbo.
Afẹfẹ tipatipa Fẹ idoti ati idoti kuro ni lilo afẹfẹ fisinuirindigbindigbin mimọ.
Abẹrẹ alamọdaju/Isọsọtọ Iyọkuro Pe agbegbe afọju / afọju ojiji ti agbegbe ti o fi ojutu mimọ sinu aṣọ ti o si yọ ojutu idoti ni akoko kanna. Iṣẹ naa jẹ deede ni ile nitoribẹẹ o ko nilo lati yọ awọn itọju window rẹ kuro. VACUUMING Lo igbale igbale kekere kan pẹlu asomọ mimọ iru fẹlẹ; ọpọlọ sere lori iboji lati nu. ILE ILE Lo omi gbona ati ọṣẹ kekere kan, bii Woolite® tabi Scotchgard®, ti o ba nilo. Ma ṣe ri iboji sinu omi.
14 Tesiwaju Okun Loop Gbe IṣakosoStandard Valance

Roller ShadesFabric / Solar / Banded
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
ORIKI · ISE · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO fifi sori ẹrọ · IṢULO · ENTRETIEN
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance Iṣakoso de elevación del circuito de cordón continuo: cenefa de kasẹti Commande de levage avec cordon à boucle continue Cantonnière à kasẹti

AABO ỌMỌDE
IKILO

Awọn ọmọde le STRANGLE ni okun yipo. Wọn tun le yi awọn okun yika ọrun wọn ati STRANGLE.
Nigbagbogbo ma pa awọn okun kuro ni arọwọto awọn ọmọde. · Gbe awọn ibusun yara, awọn ohun-ọṣọ ati awọn aga miiran kuro lati
awọn okun. Awọn ọmọde le gun aga lati de awọn okun.
Ẹrọ Yipo Okun Okun · So ẹrọ ẹdọfu naa pọ si lupu okun si
odi tabi window casement. Wo "Fi Ẹrọ Ẹdọfu sori ẹrọ" ni oju-iwe 11. Eyi le ṣe idiwọ fun awọn ọmọde lati fa awọn iyipo okun ni ọrùn wọn.
· Fun iboji lati ṣiṣẹ daradara, okun temi
gbọdọ wa ni titọ agesin ati ki o ni ifipamo.
· Awọn fasteners ti a pese ni ohun elo yii le ma yẹ
fun gbogbo iṣagbesori roboto. Lo awọn ìdákọró yẹ fun iṣagbesori awọn ipo dada.
· Ẹrọ ẹdọfu ti a pese nikan ati hardware yẹ ki o lo.
Awọn ẹya rirọpo le ṣee gba nipa kikan si Iṣẹ Onibara ni 1-800-538-6567.

Awọn olugbe Ilu Kanada Nikan: Fun alaye aabo diẹ sii: 1-866-662-0666 tabi ṣabẹwo www.canada.ca, wa “awọn okun afọju”.

IKILO: Jeki gbogbo awọn ẹya kekere, awọn paati ati apoti kuro

lati ọdọ awọn ọmọde bi wọn ṣe fa eewu gbigbọn ti o pọju eyiti o le ja si ipalara nla tabi iku. Jọwọ tọka gbogbo ikilọ tags

ati akole ninu awọn ilana ati lori iboji.

Ilọsiwaju okun Yipo Gbe IṣakosoKasẹti Valance

Ferese ATI OJIJI TERMINOLOGY
O ṣeun fun rira LEVOLOR® Roller Shades. Pẹlu fifi sori to dara, iṣiṣẹ, ati itọju, iboji rola tuntun rẹ yoo pese awọn ọdun ti ẹwa ati iṣẹ ṣiṣe. Jọwọ daradara tunview iwe-iwe itọnisọna yii ṣaaju ki o to bẹrẹ fifi sori ẹrọ.
Iṣagbesori ORISI ATI TERMINOLOGY Ferese
Ti awọn biraketi fifi sori ẹrọ ti wa ni titọ, iyokù ilana fifi sori ẹrọ ni irọrun tẹle. Lati mura fun igbese akọkọ pataki yii, tunview awọn iru iṣagbesori ati awọn ilana window ipilẹ ti a fihan ni isalẹ.

Iṣatunṣe

Ori Jamb

Jamb

Sill
Awọn Ilana Awọn ohun elo Window · Ni apapọ, sill ati awọn jambs jẹ
ti a npe ni "window casement" tabi "fireemu".

Inu Oke
Ninu Oke · Iboji baamu laarin ṣiṣi window. · Nla fun windows pẹlu lẹwa
gee.

Ita Oke
Ita Oke · Ojiji gbeko ni ita
šiši window.
· Alekun iṣakoso ina
ati asiri.

Awọn iboji meji lori Headrail Kan
Awọn iboji meji lori ori-ori Ọkan · Pese irisi mimọ ti ẹyọkan
iboji pẹlu agbara lati ṣiṣẹ iboji kọọkan ni ominira.
· Le wa ni agesin inu tabi ita.

4 Tesiwaju Okun Loop Gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

Awọn biraketi fifi sori

Ibere rẹ yoo pẹlu nọmba to pe ti awọn biraketi fifi sori ẹrọ fun iwọn iboji rẹ, bi o ṣe han ninu tabili ni isalẹ

Ìbú iboji (inch)

Nọmba awọn akọmọ fun iboji

Titi di 36

36 si 54

54 si 72

72 si 108

108 si 144

2-on-1 Headrail Shades

2 afikun biraketi pese

Ilọsiwaju okun Loop Iṣakoso Kasẹti Valance 5

Bibẹrẹ awọn eroja ti o wa ninu apoti

Roller iboji Fabric / Solar

Roller iboji Banded

Awọn biraketi iṣagbesori (akọmọ L nikan nilo lori oke ita)

Okun Loop Ẹdọfu Device

Awọn skru ori Hex (2 fun akọmọ)

Di awọn akọmọ mọlẹ (aṣayan)

· Iboji · Iṣagbesori biraketi · Fifi sori ẹrọ Hardware
Awọn ohun iyan yoo wa pẹlu, ti o ba yan ni akoko aṣẹ iboji.

6 Tesiwaju Okun Loop Gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

Irin Teepu Idiwon

Screwdrivers (mejeeji alapin ati ori Phillips)

1/4 ″ ati 3/8 ″ Nutdriver

Awọn gilaasi aabo

Awọn ìdákọró gbigbẹ

Ikọwe

Lu pẹlu Bits

Ipele

Àkàbà

Išọra: Lo awọn ìdákọró ogiri gbigbẹ nigba gbigbe sinu ogiri gbigbẹ. (Bẹẹkọ

pese.) Ikuna lati da iboji daduro daradara le fa iboji ṣubu

o ṣee ṣe abajade ipalara.

Ilọsiwaju okun Loop Iṣakoso Kasẹti Valance 7

Ìfifisípò Inú Òkè (IM)

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ

PATAKI: Ṣaaju ki o to samisi awọn ipo akọmọ, rii daju pe ipo akọmọ rẹ

kii yoo dabaru pẹlu eyikeyi irinše inu awọn headrail.

· Daju pe rẹ window casing ni a kere ijinle
ti 1 1/4 ″ eyiti ngbanilaaye fun agbekọri agbekọri ti a ti fi silẹ ni apakan.

· Ti o ba gbe soke (oke ti o ti fi silẹ ni kikun)
o fẹ, ijinle iṣagbesori ti o kere ju ti 3 ″ ni a nilo.

Samisi isunmọ 1″ lati ọkọọkan
jamb fun ipo akọmọ.
· Samisi dabaru awọn ipo fun kọọkan opin

Brackcketet

akọmọ, 2 iho fun akọmọ.

· Ti o ba ju awọn biraketi fifi sori ẹrọ meji

wá pẹlu ibere re, aaye afikun

akọmọ (e) boṣeyẹ laarin awọn meji opin

biraketi, ko si siwaju sii ju 30 ″ yato si.

Igbesẹ 2: Fifi sori awọn biraketi

· Pre-lu dabaru ihò.

- Ti o ba nfi awọn biraketi sinu igi, lo
pese skru.

- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ, lo
ìdákọró ni apapo pẹlu pese skru.
· Daba ni awọn biraketi ni awọn ipo ti o samisi,
2 skru fun akọmọ.
· Rii daju pe gbogbo awọn biraketi jẹ onigun mẹrin
pẹlu kọọkan miiran.

Braacckkeett Scrreeww

8 Tesiwaju Okun Loop Gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

INU ÒKÚN (IM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 3: Fifi iboji sori ẹrọ · Pọ oke, iha aarin ti valance kasẹti sori gbogbo awọn ìkọ akọmọ. Yipada ẹhin valance kasẹti ni iduroṣinṣin si oke ati si ferese
titi ti yara ni awọn akọmọ snaps sinu ibi.

! Išọra: Rii daju pe awọn biraketi ti ṣiṣẹ daradara ṣaaju ṣiṣe iboji naa. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si ni isubu iboji ati ipalara ti o ṣeeṣe. Ilọsiwaju okun Loop Iṣakoso Kasẹti Valance 9

Ìfifisípò Òkè Òkè (OM)

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ

PATAKI: Awọn biraketi gbọdọ jẹ danu lodi si

a alapin iṣagbesori dada. Maa ko gbe awọn biraketi

lori te igbáti.

BracBkraekttet

· Aarin awọn headrail lori awọn window

šiši ni giga ti o fẹ.

· Samisi dabaru awọn ipo fun kọọkan L akọmọ

to 3″ lati opin kasẹti,

2 iho fun akọmọ.

- Lo ipele kan lati rii daju pe gbogbo awọn biraketi yoo wa ni titete.
· Ti diẹ sii ju awọn biraketi fifi sori ẹrọ meji wa pẹlu aṣẹ rẹ, afikun aaye
akọmọ (awọn) boṣeyẹ laarin awọn biraketi ipari meji, ko ju 30 ″ yato si.

Igbesẹ 2: Fifi sori awọn biraketi

· Pre-lu dabaru ihò lilo a 1/16 ″ lu bit,
lilo awọn aami ikọwe bi itọsọna.

- Ti o ba fi awọn biraketi sinu igi,

lo pese skru.

- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ, lo awọn oran ni apapo pẹlu

Drywall AnchDAornycwrhasolrl

ScSrcereww BrBarackketet

pese skru.

· Dabaru ni L biraketi ni samisi

awọn ipo, 2 skru fun akọmọ.

· Rii daju pe gbogbo awọn biraketi jẹ onigun mẹrin pẹlu ara wọn.

So akọmọ iṣagbesori kasẹti mọ akọmọ L nipa lilo awọn skru ati awọn eso hex.

- Rii daju pe taabu itusilẹ nigbagbogbo gbe sori isalẹ.

Igbesẹ 3: fifi sori iboji
· Kio awọn oke, arin wonu ti kasẹti
valance pẹlẹpẹlẹ gbogbo awọn ti awọn akọmọ ìkọ.
· Yi pada ti awọn kasẹti valance
ni iduroṣinṣin si oke ati si ferese titi ti yara ti o wa ni akọmọ yoo fi rọ si aaye.

Išọra: Rii daju pe akọmọ ati ọkọ oju-irin ti wa ni aabo daradara ṣaaju
! nṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si ni isubu iboji ati ipalara ti o ṣeeṣe.
10 Tesiwaju Okun Loop Gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

Awọn ẹya ara ẹrọ afikun Okun Ilọsiwaju Okun Okun ẸRỌ · Ilọsiwaju Okun Yipo Awọn ojiji yoo de pẹlu ẹrọ ẹdọfu ti a gbe sori ẹrọ
si iboji.
· Lo awọn skru to wa lati oluso awọn idaduro-mọlẹ ẹdọfu ẹrọ si awọn
iṣagbesori dada, aridaju wipe okun lupu ni taut.
WO AMI IKILO LORI iboji
Fi sori ẹrọ ẸRỌ ẹdọfu
PATAKI: Ṣaaju ki o to tẹsiwaju, o gbọdọ kọkọ rọra fifẹ okun si isalẹ ti lupu okun.
Fi screwdriver kekere kan sii, Punch tabi awl nipasẹ dabaru naa
iho ni isalẹ ti okun tensioner.
· Gbe awọn dabaru iho si isalẹ lati awọn Atọka ila lati tu
ọna aabo.
· Rọra okun tensioner si isalẹ lati isalẹ ti awọn
okun lupu.
So okun okun tefufu ni ibamu si awọn ilana pese pẹlu awọn Universal
Apo fifi sori Tensioner okun. IKILO: O jẹ dandan pe ki okun okun ti o ni aabo ni aabo daradara
! si ogiri tabi fireemu window lati dinku iraye si awọn ọmọde si lupu okun. Awọn ọmọde kekere le parẹ ni awọn iyipo okun. Wọ́n tún lè di okùn mọ́ ọrùn wọn, kí wọ́n sì rọ́ lọ́rùn. Išọra: Shading ko ni ṣiṣẹ daradara ayafi ti okun okun
! ti wa ni ifipamo. Ohun elo fifi sori okun Tensioner gbogbo agbaye ti wa pẹlu iboji rẹ. Tẹle awọn itọnisọna ti o wa ninu ohun elo naa lati ni aabo ti o tọ ti okun temi.
Ilọsiwaju okun Loop Iṣakoso Kasẹti Valance 11

Awọn ohun elo afikun
Awọn biraketi dimu-isalẹ (aṣayan) · Apẹrẹ fun awọn ilẹkun, awọn biraketi idaduro idilọwọ iboji lati yiyi. Pejọ bi
han si kọọkan ẹgbẹ ti isalẹ iṣinipopada.
· Ipo idaduro-mọlẹ biraketi lodi si
odi / fireemu, aami dabaru Iho awọn ipo.
· Dabaru sinu awọn ipo iho ti o samisi.

IṢẸ
LỌPỌ OKUN TEsiwaju · Fa okun ẹhin ti lupu okun lati sokale iboji si giga ti o fẹ. · Fa okun iwaju ti lupu okun lati gbe iboji soke si giga ti o fẹ.

IKILO: Ti ẹrọ ẹdọfu ba gbe okun soke, o ko ni

ni ifipamo ẹrọ ẹdọfu si odi tabi fireemu window. O gbọdọ ṣe bẹ fun iboji lati ṣiṣẹ daradara ati lati ṣe iranlọwọ lati daabobo ọdọ

omo lati lairotẹlẹ strangulation.

12 Tesiwaju Okun Loop Gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

Yọ IBOJI kuro · Gbe iboji soke ni kikun. · Lakoko ti o dani ori-ori, lo screwdriver flathead lati mu taabu itusilẹ ṣiṣẹ
lori isalẹ ti gbogbo awọn biraketi fifi sori ẹrọ.
· Yi awọn isalẹ ti iboji kuro lati awọn window, ni kikun dasile o lati
awọn biraketi.
Yọ awọn biraketi ti o ku kuro ti o ba jẹ dandan.
! Išọra: Di iboji mu ṣinṣin nigbati o ba yọ kuro. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si ni isubu iboji ati ipalara ti o ṣeeṣe. Ilọsiwaju okun Loop Iṣakoso Kasẹti Valance 13

Roller ShadesFabric / Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
Fifi sori · LILO · ENTRETIEN
Ailokun gbe ControlOpen eerun
Iṣakoso de elevación sin cordón: rodillo abierto Commande de levage sans cordon Rouleau yọ kuro

Ailokun gbe ControlOpen eerun

Iṣatunṣe

Ori Jamb

Jamb

Sill
Awọn Ilana Awọn ohun elo Window · Ni apapọ, sill ati
jambs ti wa ni a npe ni "window casement" tabi "fireemu".

Inu Oke
Inu Oke · Iboji baamu laarin
šiši window.
· Nla fun windows
pẹlu lẹwa gige.

Ita Oke
Ita Oke · iboji gbeko
ita window šiši.
· Imọlẹ ti o pọ si
iṣakoso ati asiri.

Iṣakoso Igbesoke Alailowaya Ṣii eerun 3

Ferese ATI OJIJI TERMINOLOGY

Fifi sori ẹrọ LORIVIEW
· Nlọ iboji ti a ti yiyi patapata yoo jẹ irọrun fifi sori ẹrọ. · Jẹrisi pe ori-ori ati iboji jẹ iwọn ati ipari to dara. · Ti o ba nfi ọpọlọpọ awọn akojọpọ iboji sori ẹrọ, rii daju pe o baamu wọn pẹlu awọn ti o yẹ
ferese.
· Ṣayẹwo awọn fifi sori dada lati rii daju wipe o ni dara fasteners ati irinṣẹ. · Dubulẹ ati ṣeto gbogbo awọn ẹya ara ati irinše. · Itọsọna iboji to dara lakoko fifi sori:
- Fun Awọn iboji Roller Ibile, aṣọ yoo duro ni ẹhin iboji, ti o sunmọ ferese.
- Fun Awọn iboji Yiyi Yiyi Iyan, aṣọ yoo duro ni iwaju iboji naa.

Awọn biraketi fifi sori

Ibere rẹ yoo pẹlu nọmba to pe ti awọn biraketi fifi sori ẹrọ fun iwọn iboji rẹ, bi o ṣe han ninu tabili ni isalẹ

Ìbú iboji (inch)

Nọmba awọn akọmọ fun iboji

Titi di 36

36 si 54

54 si 72

72 si 108

108 si 144

2-on-1 Headrail Shades

2 afikun biraketi pese

4 Ailokun gbe Iṣakoso Ṣii eerun

Bibẹrẹ awọn eroja ti o wa ninu apoti

Roller iboji

Awọn biraketi iṣagbesori (akọmọ L nikan nilo
lori oke ita)

Hex Head skru

Di awọn akọmọ mọlẹ (aṣayan)

Imudani Ailokun (aṣayan)

· Iboji · Iṣagbesori biraketi · Fifi sori ẹrọ Hardware
Awọn ohun iyan yoo wa pẹlu, ti o ba yan ni akoko aṣẹ iboji.

Iṣakoso Igbesoke Alailowaya Ṣii eerun 5

Irin Teepu Idiwon

Screwdrivers (mejeeji alapin ati ori Phillips)

1/4 ″ Nutdriver

Awọn gilaasi aabo

Awọn ìdákọró gbigbẹ

Ikọwe

Lu pẹlu Bits

Ipele

Àkàbà

Išọra: Lo awọn ìdákọró ogiri gbigbẹ nigba gbigbe sinu ogiri gbigbẹ. (Bẹẹkọ

pese.) Ikuna lati da iboji daduro daradara le fa iboji ṣubu

o ṣee ṣe abajade ipalara.

6 Ailokun gbe Iṣakoso Ṣii eerun

INU ÒKÚN (IM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ

PATAKI: Ṣaaju ki o to samisi awọn ipo akọmọ, rii daju pe ibi-ipamọ akọmọ rẹ kii yoo dabaru pẹlu eyikeyi awọn paati inu ori-ori.

· Daju pe rẹ window casing ni a kere ijinle
ti 1 1/2 ″ eyiti ngbanilaaye fun agbekọri agbekọri ti a ti fi silẹ ni apakan.

· Ti o ba ti danu òke (ni kikun recessed òke) ni
fẹ, ijinle iṣagbesori ti o kere ju ti 2 1/2 ″ ni a nilo.

· Gbe awọn biraketi ni boya opin ti
inu òke fireemu.
· Samisi dabaru ipo fun kọọkan
opin akọmọ.

BBrraacckketet

· Ti o ba ju awọn biraketi fifi sori ẹrọ meji
wa pẹlu aṣẹ rẹ, aaye afikun akọmọ (awọn) ni deede laarin awọn biraketi ipari meji, ko ju 30 ″ yato si.

Igbesẹ 2: Fifi sori awọn biraketi · Awọn ihò skru ti a ti ṣaju-lilu.

- Ti o ba nfi awọn biraketi sinu igi, lo awọn skru ti a pese.

- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ, lo awọn ìdákọró ni apapo pẹlu awọn skru ti a pese.

Bbrarackkeett

· Daba ni awọn biraketi ni awọn ipo ti o samisi.

· Rii daju pe gbogbo awọn biraketi jẹ onigun mẹrin pẹlu
olukuluuku ara wa.

Iṣakoso Igbesoke Alailowaya Ṣii eerun 7

Fifi sori ẹrọ
INU ÒKÚN (IM)
Igbesẹ 3: Fifi iboji sori ẹrọ · So eti ti o ṣi silẹ ti ọkọ oju-irin sinu awọn irin irin. · Yi iboji kuro lati window, sinu awọn biraketi.
- Akmọ yẹ ki o imolara ni aabo sinu headrail grooves.

Išọra: Rii daju pe awọn biraketi ti ṣiṣẹ daradara ṣaaju

nṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si iboji

ja bo ati ki o ṣee ṣe ipalara.

8 Ailokun gbe Iṣakoso Ṣii eerun

ÒKE ÒDE (OM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ

PATAKI: Awọn biraketi gbọdọ wa ni ṣan ni ilodi si ilẹ iṣagbesori alapin. MAA ṢE gbe awọn biraketi sori ẹrọ ti a tẹ.

· Aarin iboji lori ferese
šiši ni giga ti o fẹ.

· Samisi dabaru ipo fun
kọọkan opin akọmọ, 2 iho fun akọmọ.

Brackcket t

- Lo ipele kan lati rii daju pe gbogbo awọn biraketi wa ni ibamu.
· Ti diẹ sii ju awọn biraketi fifi sori ẹrọ meji wa pẹlu aṣẹ rẹ, afikun aaye
akọmọ (awọn) boṣeyẹ laarin awọn biraketi ipari meji, ko ju 30 ″ yato si.

Igbesẹ 2: Fifi sori awọn biraketi iboji
· Pre-lu dabaru ihò lilo a 1/16 ″ lu bit, lilo
ikọwe iṣmiṣ bi a guide.

- Ti o ba fi awọn biraketi sinu igi,

lo awọn skru ti a pese.
BrackBreactket

- Ti o ba nfi sinu

drywall, lo ìdákọró ni apapo

Drywall AnchDAronycwrhaolrl

pẹlu awọn skru ti a pese.

SScrcewrew

· Dabaru ni biraketi ni
samisi awọn ipo, 2 skru fun akọmọ.

· Rii daju pe gbogbo awọn biraketi jẹ onigun mẹrin pẹlu ara wọn.

Iṣakoso Igbesoke Alailowaya Ṣii eerun 9

Fifi sori ẹrọ
ÒKE ÒDE (OM)
Igbesẹ 3: Fifi iboji sori ẹrọ · So eti ṣiṣi ti headrail sinu awọn irin irin ti akọmọ fifi sori ẹrọ. · Yi iboji kuro lati window, sinu awọn biraketi.
- Iboji wa ni aabo nigbati o ba ya ni aabo sinu awọn grooves headrail.

Išọra: Rii daju pe akọmọ ati ọkọ oju-irin ti wa ni aabo daradara

ṣaaju ki o to ṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si iboji

ja bo ati ki o ṣee ṣe ipalara.

10 Ailokun gbe Iṣakoso Ṣii eerun

Awọn ohun elo afikun
Fi sori ẹrọ Isalẹ Rail OPERATING HANDLE(S) · Wa ohun mimu iṣinipopada isalẹ iyan ti o de pẹlu iboji rẹ. · Fi aaye iwaju ti iṣinipopada iṣinipopada isalẹ si oke ti iṣinipopada isalẹ ti iboji.
Ọwọ naa yoo tẹ sinu aaye. - iyan isalẹ iṣinipopada tassel yoo wa so si iboji.

Roller Shade Isalẹ Rail Agekuru

Roller iboji Tassel

Awọn biraketi dimu-isalẹ (aṣayan)
· Apẹrẹ fun awọn ilẹkun, awọn biraketi idaduro idilọwọ iboji lati yiyi. Pejọ bi
han si kọọkan ẹgbẹ ti isalẹ iṣinipopada.
· Ipo mu awọn biraketi mọlẹ si odi
/ fireemu, aami dabaru Iho awọn ipo.
· Dabaru sinu awọn ipo iho ti o samisi.

Iṣakoso Igbesoke Alailowaya Ṣii eerun 11

OKUN IṢẸ · Fa iṣinipopada isalẹ ti iboji si ọna isalẹ ti fireemu window si giga ti o fẹ.
- Iyan isalẹ iṣinipopada kapa le ṣee lo.
· Rọra fa iṣinipopada isalẹ ki o si tu iboji silẹ, ati pe yoo gbe soke ni kikun ayafi ti o ba duro ni a
titun iga.
12 Ailokun gbe Iṣakoso Ṣii eerun

Yọ IBOJI kuro · Gbe iboji soke ni kikun. · Tẹ ni ko o taabu lori iboji akọmọ. · Tu ọkan eti ti headrail lati akọmọ. · Yi iboji pada lati tu eti miiran ti ori-ori lati akọmọ. Yọ awọn biraketi ti o ku kuro ti o ba jẹ dandan.
! Išọra: Di iboji mu ṣinṣin nigbati o ba yọ kuro. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si ni isubu iboji ati ipalara ti o ṣeeṣe.
Iṣakoso Igbesoke Alailowaya Ṣii eerun 13

Awọn ilana mimọ ati Itọju Itọju
Gbogbo Awọn iboji Roller LEVOLOR ni awọn aṣayan mimọ lọpọlọpọ. AKIYESI: Yago fun olubasọrọ pẹlu awọn ọja fifọ window. Aini mimọ le sọ atilẹyin ọja di ofo.
ERUKU Lo eruku iye kan fun mimọ nigbagbogbo.
Afẹfẹ tipatipa Fẹ idoti ati idoti kuro ni lilo afẹfẹ fisinuirindigbindigbin mimọ.
Abẹrẹ alamọdaju/Isọsọtọ Iyọkuro Pe agbegbe afọju / afọju ojiji ti agbegbe ti o fi ojutu mimọ sinu aṣọ ti o si yọ ojutu idoti ni akoko kanna. Iṣẹ naa jẹ deede ni ile nitoribẹẹ o ko nilo lati yọ awọn itọju window rẹ kuro. VACUUMING Lo igbale igbale kekere kan pẹlu asomọ mimọ iru fẹlẹ; ọpọlọ sere lori iboji lati nu. ILE ILE Lo omi gbona ati ọṣẹ kekere kan, bii Woolite® tabi Scotchgard®, ti o ba nilo. Ma ṣe ri iboji sinu omi.
14 Ailokun gbe Iṣakoso Ṣii eerun

Roller ShadesFabric / Solar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
Fifi sori · LILO · ENTRETIEN
Ailokun gbe IṣakosoStandard Valance
Iṣakoso de elevación sin cordón: cenefa estándar Commande de levage sans cordon Cantonnière boṣewa

Iṣatunṣe

Ori Jamb

Jamb

Sill
Window irinše Terminology · Lapapọ, awọn
sill ati jambs ti wa ni a npe ni "window casement" tabi "fireemu".

Inu Oke
Inu Oke · Iboji baamu laarin
šiši window.
· Nla fun windows
pẹlu lẹwa gige.

Ita Oke
Ita Oke · iboji gbeko
ita window šiši.
· Imọlẹ ti o pọ si
iṣakoso ati asiri.

Ailokun Gbe Iṣakoso Standard Valance 3

Ferese ATI OJIJI TERMINOLOGY
Fifi sori ẹrọ LORIVIEW · Nlọ iboji ti a ti yiyi patapata yoo jẹ irọrun fifi sori ẹrọ. · Jẹrisi pe ori-ori ati iboji jẹ iwọn ati ipari to dara. · Ti o ba nfi ọpọlọpọ awọn akojọpọ iboji sori ẹrọ, rii daju pe o baamu wọn pẹlu awọn ti o yẹ
ferese.
· Ṣayẹwo awọn fifi sori dada lati rii daju wipe o ni dara fasteners ati irinṣẹ. · Dubulẹ ati ṣeto gbogbo awọn ẹya ara ati irinše. · Itọsọna iboji to dara lakoko fifi sori:
- Fun Awọn iboji Roller Ibile, aṣọ yoo duro ni ẹhin iboji, ti o sunmọ ferese.
- Fun Awọn iboji Yiyi Yiyi Iyan, aṣọ yoo duro ni iwaju iboji naa.

Awọn biraketi fifi sori

Ibere rẹ yoo pẹlu nọmba to pe ti awọn biraketi fifi sori ẹrọ fun iwọn iboji rẹ, bi o ṣe han ninu tabili ni isalẹ

Ìbú iboji (inch)

Nọmba awọn akọmọ fun iboji

Titi di 36

36 si 54

54 si 72

72 si 108

2-on-1 Headrail Shades

2 afikun biraketi pese

4 Ailokun gbe IṣakosoStandard Valance

Bibẹrẹ awọn eroja ti o wa ninu apoti

Rola iboji Roller iboji
Valance

Awọn biraketi iṣagbesori (akọmọ L nikan nilo
lori oke ita)

Hex Head skru

Iṣagbesori Awọn akọmọValance (oke ni ita nikan)

Di awọn akọmọ mọlẹ (aṣayan)

Imudani Ailokun (aṣayan)

Ojiji · Iṣagbesori biraketi, Ojiji ati Valance · Fifi sori ẹrọ Hardware
Awọn ohun iyan yoo wa pẹlu, ti o ba yan ni akoko aṣẹ iboji.

Ailokun Gbe Iṣakoso Standard Valance 5

Irin Teepu Idiwon

Screwdrivers (mejeeji alapin ati ori Phillips)

1/4 ″ ati 3/8 ″ Nutdrivers

Awọn gilaasi aabo

Awọn ìdákọró gbigbẹ

Ikọwe

Lu pẹlu Bits

Ipele

Àkàbà

Išọra: Lo awọn ìdákọró ogiri gbigbẹ nigba gbigbe sinu ogiri gbigbẹ. (Bẹẹkọ

pese.) Ikuna lati da iboji daduro daradara le fa iboji ṣubu

o ṣee ṣe abajade ipalara.

6 Ailokun gbe IṣakosoStandard Valance

INU ÒKÚN (IM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ

PATAKI: Ṣaaju ki o to samisi awọn ipo akọmọ, rii daju pe ibi-ipamọ akọmọ rẹ kii yoo dabaru pẹlu eyikeyi awọn paati inu ori-ori.
· Daju pe rẹ window casing ni o kere kan ijinle 1 1/2″ eyiti ngbanilaaye fun a
apa kan recessed headrail òke.
· Ti o ba ti danu òke (ni kikun recessed òke) fẹ, a kere iṣagbesori ijinle
3 1/4 ″ nilo.
· Gbe awọn biraketi si inu inu ti valance, fọ pẹlu eti ni ipari boya. · Samisi dabaru awọn ipo fun kọọkan opin akọmọ pẹlẹpẹlẹ awọn valance.

Oke ti VVTaaollapanocnfece

Oke ti VVaTalolaapnnocfce e

VaVallaanncce e

Igbesẹ 2: Fifi awọn biraketi Fi sori ẹrọ · Fi valance sinu fireemu window ki o lo awọn ami, awọn ihò skru tẹlẹ-lilu
nipasẹ awọn valance sinu fireemu.
- Ti o ba nfi awọn biraketi sinu igi, lo awọn skru ti a pese.
- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ, lo awọn ìdákọró ni apapo pẹlu awọn skru ti a pese.
· Daba ni biraketi nipasẹ valance sinu awọn window fireemu ni samisi awọn ipo. · Rii daju pe gbogbo awọn biraketi jẹ onigun mẹrin pẹlu ara wọn.

Oke ti VVTaaolalpanocnfece

TToopp oof f VaVallaanncce e

VaValalanncce e

Ailokun Gbe Iṣakoso Standard Valance 7

Ìfifisípò Inú Òkè (IM)
Igbesẹ 3: Fifi iboji sori ẹrọ · So eti ti o ṣi silẹ ti ọkọ oju-irin sinu awọn irin irin.
- Akmọ yẹ ki o imolara ni aabo sinu headrail grooves.

Išọra: Rii daju pe awọn biraketi ti ṣiṣẹ daradara ṣaaju

nṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si iboji

ja bo ati ki o ṣee ṣe ipalara.

8 Ailokun gbe IṣakosoStandard Valance

ÒKE ÒDE (OM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ
PATAKI: Awọn biraketi gbọdọ wa ni ṣan ni ilodi si ilẹ iṣagbesori alapin. MAA ṢE gbe awọn biraketi sori ẹrọ ti a tẹ.
· Aarin iboji lori ṣiṣi window ni ibi giga ti o fẹ. · Samisi skru ipo fun kọọkan opin akọmọ, 2 ihò fun akọmọ.
- Lo ipele kan lati rii daju pe gbogbo awọn biraketi wa ni ibamu.

Bbrraacckektet

Igbesẹ 2: Fifi awọn biraketi iboji sori ẹrọ · Awọn ihò skru tẹlẹ-lilu lilo 1/16 ″ lu bit, lilo awọn ami ikọwe bi itọsọna.
- Ti o ba nfi awọn biraketi sinu igi, lo awọn skru ti a pese.
- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ, lo awọn ìdákọró ni apapo pẹlu awọn skru ti a pese.
· Dabaru ni awọn biraketi ni awọn ipo ti o samisi, 2 skru fun akọmọ. · Rii daju pe gbogbo awọn biraketi jẹ onigun mẹrin pẹlu ara wọn.

BracBrkacekett Drywall Oran Drywall
Anchor

SScrcewrew

Ailokun Gbe Iṣakoso Standard Valance 9

Fifi sori ẹrọ
ÒKE ÒDE (OM)
Igbesẹ 3: Fifi sori awọn biraketi VALANCE · Gbe awọn biraketi iṣagbesori valance to 3 ″ sinu boya akọmọ ipari fun
iboji.

BBrraaccketket

Drywall AndAcrnychwhaoolrl r

ScrSecrwew BBrraacckekt ati

· Samisi dabaru awọn ipo fun a ipele valance. · Dabaru valance biraketi sinu odi.
Igbesẹ 4: Apejọ VALANCE · Ni awọn opin mejeeji, so awọn ipadabọ valance.
- Gbe agekuru igun naa si ori ẹgbẹ ipadabọ kan. - Ifaworanhan apejọ ipadabọ ipadabọ si awọn opin ti valance.
· Lori awọn opin mejeeji, so aṣọ.
- Aridaju fabric dogba se lori awọn opin, fi ipari si awọn fabric ni ayika opin ti awọn pada nronu.
- Fa ṣinṣin lati yọ awọn wrinkles kuro. - Yọ teepu iboju kuro ki o lo si aṣọ lori ẹhin valance. - Tẹ awọn fila sinu aaye.
Igbesẹ 5: Fifi iboji ati VALANCE sori ẹrọ · So eti ti o ṣi silẹ ti ọkọ oju-irin sinu awọn irin irin.
- Akmọ yẹ ki o imolara ni aabo sinu headrail grooves.
· Sopọ awọn valance ki awọn oke ti valance le
rọra sinu valance akọmọ. - Valance aaye lati odi le ti wa ni titunse nipa
loosening hex nut, ṣatunṣe, ati retightening.
Išọra: Rii daju pe akọmọ ati ọkọ oju-irin ti wa ni aabo daradara ṣaaju
! nṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si ni isubu iboji ati ipalara ti o ṣeeṣe.
10 Ailokun gbe IṣakosoStandard Valance

Awọn ohun elo afikun
Fi sori ẹrọ Isalẹ Rail OPERATING HANDLE(S) · Wa ohun mimu iṣinipopada isalẹ iyan ti o de pẹlu iboji rẹ. · Fi aaye iwaju ti iṣinipopada iṣinipopada isalẹ si oke ti iṣinipopada isalẹ ti iboji.
Ọwọ naa yoo tẹ sinu aaye.
- iyan isalẹ iṣinipopada tassel yoo wa so si iboji.

Roller Shade Isalẹ Rail Agekuru

Roller iboji Tassel

Awọn biraketi dimu-isalẹ (aṣayan) · Apẹrẹ fun awọn ilẹkun, awọn biraketi idaduro idilọwọ iboji lati yiyi. Pejọ bi
han si kọọkan ẹgbẹ ti isalẹ iṣinipopada.
· Ipo mu mọlẹ biraketi lodi si
odi / fireemu, aami dabaru Iho awọn ipo.
· Dabaru sinu awọn ipo iho ti o samisi.

Ailokun Gbe Iṣakoso Standard Valance 11

Roller ShadesFabric / Solar / Banded
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
ORIKI · ISE · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO fifi sori ẹrọ · IṢULO · ENTRETIEN
Aṣọ Aṣọ Alailowaya/Solar Manija sin cordón En tela / oorun Poignée sans cordon Tissu/solaire
Ailokun Handle Banded Manija sin cordón En franjas Poignée sans cordon Rubané
Ailokun gbe Iṣakoso Kasẹti Valance
Iṣakoso de elevación sin cordón: cenefa de kasẹti
Commande de levage sans cordon Cantonnière à kasẹti

Awọn olugbe Ilu Kanada NIKAN · Awọn ọna ṣiṣe iṣakoso yatọ nipasẹ orilẹ-ede. Pe 1-866-937-1875 fun alaye siwaju sii. Fun gbogbo awọn ibeere ti o ni ibatan aabo, pe 1-866-662-0666 tabi lọsi www.canada.ca, wa
"awọn okun afọju".
EWU IKILO IKILO —
Awọn ọmọde le wa ni ilọrunlọ nipasẹ awọn okun. Lẹsẹkẹsẹ yọ ọja yii kuro ti okun to gun ju 22 cm tabi lupu ti o kọja 44 cm ni ayika di wiwọle.

IKILO: Jeki gbogbo awọn ẹya kekere, awọn paati ati apoti kuro

lati ọdọ awọn ọmọde bi wọn ṣe fa eewu gbigbọn ti o pọju eyiti o le ja si ipalara nla tabi iku. Jọwọ tọka gbogbo ikilọ tags

ati akole ninu awọn ilana ati lori iboji.

Ailokun gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

Iṣatunṣe

Ori Jamb

Jamb

Sill
Window irinše Terminology · Lapapọ, awọn
sill ati jambs ti wa ni a npe ni "window casement" tabi "fireemu".

Inu Oke
Inu Oke · Iboji baamu laarin
šiši window.
· Nla fun windows
pẹlu lẹwa gige.

Ita Oke
Ita Oke · iboji gbeko
ita window šiši.
· Imọlẹ ti o pọ si
iṣakoso ati asiri.

Kasẹti Valance Iṣakoso Igbesoke Ailokun 3

Awọn biraketi fifi sori

Ibere rẹ yoo pẹlu nọmba to pe ti awọn biraketi fifi sori ẹrọ fun iwọn iboji rẹ, bi o ṣe han ninu tabili ni isalẹ

Ìbú iboji (inch)

Nọmba awọn akọmọ fun iboji

Titi di 36

36 si 54

54 si 72

72 si 108

2-on-1 Headrail Shades

2 afikun biraketi pese

4 Ailokun gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

Bibẹrẹ awọn eroja ti o wa ninu apoti

Roller Shade Fabric / Solar Roller Shade Banded

Iṣagbesori Biraketi (L akọmọ nikan nilo
lori oke ita)

Awọn skru ori Hex (2 fun akọmọ)

Awọn biraketi Mu-isalẹ (aṣayan)

Imudani Alailowaya Aṣọ/Oorun (aṣayan)

Badi Imudani Alailowaya (aṣayan)

· Iboji · Iṣagbesori biraketi · Fifi sori ẹrọ Hardware
Awọn ohun iyan yoo wa pẹlu, ti o ba yan ni akoko aṣẹ iboji.

Kasẹti Valance Iṣakoso Igbesoke Ailokun 5

Irin Teepu Idiwon

Screwdrivers (mejeeji alapin ati ori Phillips)

1/4 ″ ati 3/8 ″ Nutdrivers

Awọn gilaasi aabo

Awọn ìdákọró gbigbẹ

Ikọwe

Lu pẹlu Bits

Ipele

Àkàbà

Išọra: Lo awọn ìdákọró ogiri gbigbẹ nigba gbigbe sinu ogiri gbigbẹ. (Bẹẹkọ

pese.) Ikuna lati da iboji daduro daradara le fa iboji ṣubu

o ṣee ṣe abajade ipalara.

6 Ailokun gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

INU ÒKÚN (IM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ

PATAKI: Ṣaaju ki o to samisi awọn ipo akọmọ, rii daju pe ipo akọmọ rẹ

kii yoo dabaru pẹlu eyikeyi irinše inu awọn headrail.

· Daju pe rẹ window casing ni a kere
ijinle 1 3/4 ″ eyiti o ngbanilaaye fun agbekọri agbekọri ipadasẹhin apakan.

· Ti o ba ti danu òke (ni kikun recessed òke) ni
fẹ, ijinle iṣagbesori ti o kere ju ti 3 ″ ni a nilo.

Samisi isunmọ 1″ lati ọkọọkan
jamb fun ipo akọmọ.
· Samisi dabaru awọn ipo fun kọọkan opin

Brackcketet

akọmọ, 2 iho fun akọmọ.

· Ti o ba ju awọn biraketi fifi sori ẹrọ meji

wá pẹlu ibere re, aaye afikun

akọmọ (e) boṣeyẹ laarin awọn meji opin

biraketi, ko si siwaju sii ju 30 ″ yato si.

Igbesẹ 2: Fifi sori awọn biraketi · Awọn ihò skru ti a ti ṣaju-lilu.

- Ti o ba nfi awọn biraketi sinu igi, lo awọn skru ti a pese.

- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ, lo awọn ìdákọró ni apapo pẹlu awọn skru ti a pese.
· Daba ni awọn biraketi ni samisi
awọn ipo, 2 skru fun akọmọ.
· Rii daju pe gbogbo awọn biraketi jẹ onigun mẹrin
pẹlu kọọkan miiran.

Akọmọ Scrreeww

Kasẹti Valance Iṣakoso Igbesoke Ailokun 7

Fifi sori ẹrọ
INU ÒKÚN (IM)
Igbesẹ 3: Fifi iboji sori ẹrọ · Pọ oke, iha aarin ti valance kasẹti sori gbogbo awọn ìkọ akọmọ. Yipada ẹhin valance kasẹti ni iduroṣinṣin si oke ati si ferese
titi ti yara ni awọn akọmọ snaps sinu ibi. .

Išọra: Rii daju pe awọn biraketi ti ṣiṣẹ daradara ṣaaju

nṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si iboji

ja bo ati ki o ṣee ṣe ipalara.

8 Ailokun gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

ÒKE ÒDE (OM)

Fifi sori ẹrọ

Igbesẹ 1: Siṣamisi Awọn ipo akọmọ

PATAKI: Awọn biraketi gbọdọ jẹ danu lodi si a

alapin iṣagbesori dada. MAA ṢE gbe awọn biraketi sori

te igbáti.

· Aarin iboji lori ferese
šiši ni giga ti o fẹ.

BracBrkaceket

· Samisi dabaru awọn ipo fun kọọkan

L biraketi to 3″ lati

opin kasẹti, 2 iho fun akọmọ.

Igbesẹ 2: Fifi sori awọn biraketi
· Pre-lu dabaru ihò lilo a 1/16 ″ lu bit, lilo pencil
aami bi a guide.

- Ti o ba nfi awọn biraketi sinu igi, lo awọn skru ti a pese.

- Ti o ba nfi sori odi gbigbẹ, lo awọn ìdákọró ni apapo pẹlu awọn skru ti a pese.

Drywall AnchDorrywall
Anchor

ScrSecrwew BrBarackketet

· Dabaru ni L biraketi ni samisi
awọn ipo, 2 skru fun akọmọ.

· Rii daju pe gbogbo awọn biraketi L jẹ onigun mẹrin
pẹlu kọọkan miiran.

So akọmọ iṣagbesori kasẹti mọ akọmọ L nipa lilo awọn skru ati awọn eso hex.

- Rii daju pe taabu itusilẹ nigbagbogbo gbe sori isalẹ.

Kasẹti Valance Iṣakoso Igbesoke Ailokun 9

Fifi sori ẹrọ
ÒKE ÒDE (OM)
Igbesẹ 3: Fifi iboji sori ẹrọ · Pọ oke, iha aarin ti valance kasẹti sori gbogbo awọn ìkọ akọmọ. Yipada ẹhin valance kasẹti ni iduroṣinṣin si oke ati si ferese
titi ti yara ni awọn akọmọ snaps sinu ibi.

Išọra: Rii daju pe akọmọ ati ọkọ oju-irin ti wa ni aabo daradara

ṣaaju ki o to ṣiṣẹ iboji. Ikuna lati ṣe bẹ le ja si iboji

ja bo ati ki o ṣee ṣe ipalara.

10 Ailokun gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

Awọn ohun elo afikun
Fi sori ẹrọ Isalẹ Rail HANdle
oke ti isalẹ iṣinipopada ti iboji. Ọwọ naa yoo tẹ sinu aaye. - Fun awọn iboji Aṣọ/Oorun, Tassel iyan yoo wa si iboji. - Fun awọn iboji Banded, Imudani Rail Isalẹ yoo wa ni asopọ si iboji. .

Fabric / Solar Handle

Tassel

Banded Handle

Awọn biraketi dimu-isalẹ (aṣayan) · Apẹrẹ fun awọn ilẹkun, awọn biraketi idaduro idilọwọ iboji lati yiyi. Pejọ bi
han si kọọkan ẹgbẹ ti isalẹ iṣinipopada.
· Ipo idaduro-mọlẹ biraketi lodi si
odi / fireemu, aami dabaru Iho awọn ipo.
· Dabaru sinu awọn ipo iho ti o samisi.

Kasẹti Valance Iṣakoso Igbesoke Ailokun 11

Awọn ilana mimọ ati Itọju Itọju

Gbogbo Awọn iboji Roller LEVOLOR ni awọn aṣayan mimọ lọpọlọpọ. AKIYESI: Yago fun olubasọrọ pẹlu awọn ọja fifọ window. Aini mimọ le sọ atilẹyin ọja di ofo.
ERUKU Lo eruku iye kan fun mimọ nigbagbogbo.
Afẹfẹ tipatipa Fẹ idoti ati idoti kuro ni lilo afẹfẹ fisinuirindigbindigbin mimọ.
Abẹrẹ alamọdaju/Isọsọtọ Iyọkuro Pe agbegbe afọju / afọju ojiji ti agbegbe ti o fi ojutu mimọ sinu aṣọ ti o si yọ ojutu idoti ni akoko kanna. Iṣẹ naa jẹ deede ni ile nitoribẹẹ o ko nilo lati yọ awọn itọju window rẹ kuro. VACUUMING Lo igbale igbale kekere kan pẹlu asomọ mimọ iru fẹlẹ; ọpọlọ sere lori iboji lati nu. ILE ILE Lo omi gbona ati ọṣẹ kekere kan, bii Woolite® tabi Scotchgard®, ti o ba nilo. Ma ṣe ri iboji sinu omi.
14 Ailokun gbe Iṣakoso Kasẹti Valance

LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
Todas las persianas enrollables LEVOLOR tienen múltiples opciones de limpieza. AVISO: evite el contacto con productos de limpieza de ventanas. La limpieza inadecuada puede anular la garantía.
LIMPIEZA DE POLVO Lo un plumero para la limpieza periódica.
VENTILACIÓN FORZADA Elimine el polvo y la suciedad usando aire comprimido limpio.
LIMPIEZA PROFESIONAL DE INYECCIÓN/EXTRACCIÓN Llame a un limpiador local de persianas/pantallas a domicilio que inyecte una solución de limpieza en la tela y extraiga la solución sucia al mismo tiempo. El servicio generalmente se realiza en el hogar, por lo que no es necesario que oyimbo las decoraciones de la ventana.
ASPIRADO Lo una aspiradora de succión baja con un accesorio limpiador tipo cepillo; frote suavemente sobre la pantalla para limpiar.
LIMPIEZA/ELIMINACIÓN DE MANCHAS EN EL HOGAR Lo agua tibia y un jabón suave, como Woolite® o Scotchgard®, si es necesario. Ko si sumerja la persiana en agua.
INFORMACIÓN ADICIONAL GARANTÍA
Para obtener información completa sobre la garantía, visite LEVOLOR.com o llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-LEVOLOR o 1-800-538-6567.
CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
Para ponerse en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de LEVOLOR con respecto a cualquier pregunta o inquietud que pueda tener sobre sus nuevas persianas, puede comunicarse con nosotros al 1-800-LEVOLOR (de 9:00pm a,6pm hora estándar del Este) www.LEVOLOR.com
Elevación con Iṣakoso motorizado 23

Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun

LEVOLOR Itẹsiwaju Okun Loop Iṣakoso Roll [pdf] Ilana itọnisọna
Yipo Iṣakoso Yipo Okun Ilọsiwaju, Yipo Iṣakoso Gbigbe Yipo Okun, Yipo Iṣakoso Gbigbe Yipo, Yipo Iṣakoso Gbe, Yipo Iṣakoso, Yipo

Awọn itọkasi

Itọsọna olumulo

LEVOLOR Itẹsiwaju Okun Loop Iṣakoso Roll

Awọn pato

Awọn ilana Lilo ọja

FAQs

Iṣagbesori ORISI ATI TERMINOLOGY Ferese

BIBẸRẸ

Fifi sori ẹrọ

Awọn ilana mimọ ati Itọju Itọju

Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun

Awọn itọkasi

Fi ọrọìwòye

Fagilee esi