LEVOLOR Continuous Cord Loop Lift Control Roll Leiðbeiningarhandbók

VIÐVÖRUN: Ung börn geta kyrkt í snúrulykkjum. Gakktu úr skugga um að snúrur séu rétt tryggðar og þar sem börn ná ekki til til að koma í veg fyrir slys.

Uppsetning:

Review uppsetningargerðirnar og gluggahugtökin sem er að finna í handbókinni.
Festið uppsetningarfestingarnar á réttan hátt í samræmi við gerð uppsetningar (innri festing eða ytri festing).

Gakktu úr skugga um að allir festingarfletir séu öruggir með því að nota viðeigandi akkeri.
Settu upp spennubúnaðinn fyrir samfellda snúru í samræmi við leiðbeiningar á blaðsíðu 11 til að koma í veg fyrir slys sem tengjast snúru.

Aðgerð:

Til að stjórna skugganum:

Notaðu Continuous Cord Loop Lift Control til að hækka eða lækka skuggann eftir þörfum.
Fylgdu sérstökum leiðbeiningum fyrir hefðbundnar rúlluskyggingar eða valfrjálsar öfugar rúlluskyggingar byggðar á stefnu efnisins.

Fjarlægja:

Til að fjarlægja skuggann:

1. Fylgdu skrefunum sem lýst er í handbókinni til að fjarlægja skuggann á öruggan hátt.

Þrif og umhirða:

Sjá síðu 14 til að fá leiðbeiningar um hreinsun og viðhald til að halda rúlluhlífunum þínum í góðu ástandi.

Algengar spurningar

Sp.: Hvernig fæ ég varahluti?
- A: Hafðu samband við þjónustuver í 1-800-538-6567 fyrir varahluti.
Sp.: Hvernig get ég tryggt öryggi barna með rúlluhlífunum?
- A: Notaðu meðfylgjandi spennubúnað fyrir samfellda snúru og fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu til að koma í veg fyrir slys sem tengjast snúrum.

“`

View Fullscreen

Roller ShadesFabric/Sólar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu / solaire UPPSETNING · REKSTUR · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO UPPSETNING · NÝTING · ENTRETIEN
Continuous Cord Loop Lift Control – Roll Control de elevación del cordón continuo: rodillo abierto Commande de levage avec cordon à boucle áfram Rouleau ouvert

BARNAÖRYGGI
VIÐVÖRUN

Snúrulykkjaspennubúnaður · Festu spennubúnaðinn á snúrulykkjuna við
vegg- eða gluggahlíf. Sjá „Setja spennubúnaðinn upp“ á bls. 11. Þetta getur komið í veg fyrir að börn togi snúrulykkjur um hálsinn.
· Til þess að tjaldið virki sem skyldi, snúruspennirinn
verður að vera rétt uppsett og fest.
· Festingar sem fylgja þessu setti henta ef til vill ekki
allir uppsetningarfletir. Notaðu viðeigandi akkeri fyrir yfirborðsaðstæður.
· Aðeins skal nota meðfylgjandi spennubúnað og vélbúnað.
Hægt er að fá varahluti með því að hafa samband við þjónustuver í 1-800-538-6567

Aðeins kanadískir íbúar: Fyrir frekari öryggisupplýsingar: 1-866-662-0666 eða farðu á www.canada.ca, leitaðu að „blindstrengjum“.

VIÐVÖRUN: Haltu öllum smáhlutum, íhlutum og umbúðum í burtu

frá börnum þar sem þau skapa hugsanlega köfnunarhættu sem getur leitt til alvarlegra meiðsla eða dauða. Vinsamlegast vísaðu til allra viðvarana tags

og merkingar í leiðbeiningunum og á skugganum.

Stöðug leiðslulyftingarstýring – opinn rúlla

GLUGGA- OG SKUGGERÐARHÖGÐUR
Þakka þér fyrir að kaupa LEVOLOR® Roller Shades. Með réttri uppsetningu, notkun og umhirðu munu nýju rúllugluggarnir þínir veita margra ára fegurð og frammistöðu. Vinsamlegast rækilega endurview þennan leiðbeiningabækling áður en uppsetning hefst.

FENGINGARGERÐIR OG GLUGGAVIÐGANGUR

Ef uppsetningarfestingarnar eru festar á réttan hátt fer afgangurinn af uppsetningarferlinu auðveldlega eftir. Til að búa sig undir þetta mikilvæga fyrsta skref, endurtakiðview uppsetningargerðirnar og grundvallarhugtak glugga sem lýst er hér að neðan.

Mótun

Höfuðjamb

Jamb

Sill
Hugtök í gluggaíhlutum · Sameiginlega er
syllur og jambs eru kallaðir "gluggaframleiðsla" eða "rammi".

Inni í fjallinu
Inni í festingu · Skuggi passar innan
gluggaopnun.
· Frábært fyrir glugga
með fallegri innréttingu.

Utan fjallsins
Utanfesting · Skuggafestingar
úti gluggaopnun.
· Aukin birta
eftirlit og friðhelgi einkalífsins.

Uppsetning yfirVIEW · Að skilja skuggann eftir rúllaðan upp mun auðvelda uppsetningu. · Staðfestu að höfuðhandrið og skugginn séu í réttri breidd og lengd. · Ef þú setur upp nokkur sett af sólgleraugu, vertu viss um að passa þau við viðeigandi
glugga.
· Athugaðu uppsetningarflötinn til að tryggja að þú sért með viðeigandi festingar og verkfæri. · Skipuleggja og skipuleggja alla hluta og íhluti. · Rétt skuggastefna við uppsetningu:
— Fyrir hefðbundna rúllugleraugu mun efni hanga aftan á skugganum, næst glugganum.
— Fyrir valfrjálsa Reverse Roller Shades mun efni hanga af framhlið skugganum.

4 Stöðug lyftistýring fyrir snúrulykkju – opna rúlla

BYRJAÐ

ÍHLUTI FYLGIR Í ÖSKJUNNI

Roller Shade

OR
Festingarfestingar (Bracket ákvarðað af
skuggastærð)

Snúrulykkja spennubúnaður

Sexkantskrúfur (2 á festingu)

Haltu niðri sviga (valfrjálst)

· Skuggi · Festingarfestingar · Uppsetning Vélbúnaður og skrúfur
Valfrjálsir hlutir verða innifaldir, ef þeir eru valdir við pöntun á skugga.

Stöðug leiðslulyftingarstýring – opna rúlla 5

AÐ HAFA BYRJA VERKFÆRI OG FESTINGAR sem þú gætir þurft (fylgir ekki með)
Verkfærin sem þú þarft til að setja upp skuggann þinn eru mismunandi, allt eftir uppsetningaryfirborði og gerð uppsetningarfestingar. Verkfæri sem venjulega eru notuð við uppsetningu eru:

Málband úr málmi

Skrúfjárn (bæði flatir og Phillips höfuð)

1/4" hnotudrifi

Öryggisgleraugu

Akkeri úr drywall

Blýantur

Bora með bitum

Stig

Stiga

VARÚÐ: Notaðu gipsveggfestingar þegar þú festir í gipsvegg. (Ekki

kveðið á um.) Ef ekki er rétt að festa skugga gæti það valdið því að skugga falli

hugsanlega valdið meiðslum.

6 Stöðug lyftistýring fyrir snúrulykkju – opna rúlla

INNBYGGING (IM)

UPPSETNING

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA

MIKILVÆGT: Áður en staðsetningar festingar eru merktar skaltu ganga úr skugga um að festingin sé staðsett

mun ekki trufla neina íhluti inni í höfuðhandriðinu.

· Staðfestu að gluggahlífin þín hafi að lágmarki 1 ½” dýpt sem gerir ráð fyrir a

að hluta innfelld höfuðhandarfesting.

· Ef óskað er eftir innfelldri festingu (að fullu innfelldri festingu),

lágmarks uppsetningardýpt 2 1/2″ er krafist.

· Settu festingar á sitthvorum endanum að innanverðu

festa ramma.

· Merktu 1″ frá hverri stöng

fyrir staðsetningu sviga.

· Merktu með blýanti því lengri,

ílangar borholur staðsetningar í gegnum

efst á holunum á festingunni, 2 holur á festingu.

BraBcrakcekett

SKREF 2: UPPLÝSINGAR SLEGINGA

· Forboraðu skrúfugöt með því að nota 1/16" bor (aðeins viðar- og málmfestingarfletir)
nota blýantsmerki sem leiðbeiningar.

— Ef festingar eru settar í tré, notaðu
meðfylgjandi skrúfur.

- Ef þú setur upp í gipsvegg skaltu nota akkeri
ásamt meðfylgjandi skrúfum.
· Á meðan festingunni er haldið á sínum stað,
festu festinguna með skrúfum, 2 skrúfur fyrir hverja festingu.
· Gakktu úr skugga um að allar sviga séu ferhyrndar
við hvort annað.

Bracckkeett Sccrreeww Skrúfa

Stöðug leiðslulyftingarstýring – opna rúlla 7

UPPSETNING
INNBYGGING (IM)
SKREF 3: UPPSETNING SKYGGJA · Settu perlukeðjuhliðina á skugganum fyrst í endafestinguna. · Á hinni hlið skjólsins, þjappið gormhlaðna endatappanum saman og festið í
gagnstæða krappi. — Skuggi er öruggur þegar gormurinn smellur í festinguna.
· Renndu endalokunum yfir festinguna til að fá fullbúið útlit.

VARÚÐ: Vertu viss um að festingarnar séu rétt tengdar áður

reka skuggann. Ef það er ekki gert getur það valdið skugga

fall og hugsanleg meiðsli.

8 Stöðug lyftistýring fyrir snúrulykkju – opna rúlla

ÚTAFLEGT (OM)

UPPSETNING

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA

MIKILVÆGT: Festingarnar verða að vera í jafnvægi við flatt uppsetningarflöt. EKKI festa festingar á bogadregið mót.
· Miðja höfuðhandrið yfir gluggaopið
í æskilegri hæð.
· Merktu staðsetningar skrúfa fyrir hvern enda
festing, 2 holur á festingu.

— Notaðu stig til að tryggja að allar sviga séu í takt.

BBracckkeett

SKREF 2: UPPLÝSINGAR KRÖFINGA · Forboraðu skrúfugöt með 1/16" bor, notaðu blýantamerki sem leiðbeiningar.

— Ef festingar eru settar í tré, notaðu meðfylgjandi skrúfur.

— Ef sett er upp í gipsvegg eða annað skaltu nota akkeri ásamt meðfylgjandi skrúfum.

· Skrúfaðu inn sviga á merktum
staðsetningar, 2 skrúfur á festingu.

· Gakktu úr skugga um að allar sviga séu
ferningur við hvert annað.

BBrraackcektet

DrywDraywllall AnchAnocrhor

SSccrerwew

Stöðug leiðslulyftingarstýring – opna rúlla 9

UPPSETNING
ÚTAFLEGT (OM)
SKREF 3: UPPSETNING SKYGJA · Settu hlið skuggans með perlukeðjunni í endafestinguna fyrst. · Á hinni hlið skjólsins, ýttu gormhlaðna endatappanum inn og festu hann í
gagnstæða krappi. — Skuggi er öruggur þegar gormurinn smellur í festinguna.
· Renndu endalokunum yfir festinguna til að fá fullbúið útlit.
— Breiðari endalokið hylur hliðarfestinguna á fjöðrendatappanum. — Mjórri endalokið hylur hliðarfestinguna á perlukeðjunni.

VARÚÐ: Gakktu úr skugga um að festingin og höfuðhandrið séu rétt fest

áður en tjaldið er notað. Ef það er ekki gert getur það valdið skugga

fall og hugsanleg meiðsli.

10 Stöðug lyftistýring fyrir snúrulykkju – opna rúlla

UPPSETNING VIÐBÓTARÍHLUTI STRÖÐSLÝKJA SNÚRA STRENGJATÆKI · Samfelld snúrulykkja sólgleraugu koma með spennubúnaðinn uppsettan
í skuggann.
· Notaðu meðfylgjandi skrúfur til að festa spennubúnaðinn við
uppsetningarflöt og tryggir að snúrulykkjan sé stíf.
· SJÁ VIÐVÖRUNARMERKIÐ Á SKUGGI
Settu upp spennubúnaðinn
MIKILVÆGT: Áður en þú heldur áfram verður þú fyrst að renna snúrustrakkanum neðst á snúrulykkjuna.
· Stingdu litlum skrúfjárn, kýla eða syl í gegnum
skrúfgat neðst á snúrastrekkjaranum.
· Færðu skrúfugatið niður að vísirlínunni til að losa
öryggisbúnaðurinn.
· Renndu strengstrekkjaranum niður á botninn á
snúrulykkja.
· Festið strengjastrekkjarann samkvæmt leiðbeiningunum
fylgir með uppsetningarsetti fyrir alhliða snúruspennu. VIÐVÖRUN: Nauðsynlegt er að strengjastrekkjarinn sé rétt festur
! við vegg eða gluggakarm til að draga úr aðgengi barna að snúrulykkju.
Ung börn geta kyrkt í snúrulykkjum. Þeir geta líka vafið snúrum um hálsinn og kyrkt. VARÚÐ: Skyggingin virkar ekki sem skyldi nema snúraspennirinn
! er tryggt. Alhliða uppsetningarsett fyrir strengstrekkjara hefur fylgt með
með skyggingunni þinni. Fylgdu leiðbeiningunum í settinu til að festa strengstrekkjarann rétt.
Stöðug leiðslulyftingarstýring – opna rúlla 11

UPPSETNING VIÐBÓTARÍHLUTI

HOLD-NIÐUR KRÖGUR (valfrjálst) · Tilvalið fyrir hurðir, haltufestingar koma í veg fyrir að skugga sveiflast. Settu saman sem
sýnt hvoru megin við botnbrautina.
· Settu niðurfestingar á móti
vegg/grind, merktu staðsetningu skrúfugata.
· Skrúfaðu í merkta holu.

REKSTUR
STÖÐUG SLEYKJA · Togaðu í aftursnúruna á snúrulykkjunni til að lækka skuggann í æskilega hæð. · Dragðu í fremstu snúru snúrulykkjunnar til að hækka tjaldið í æskilega hæð.

VIÐVÖRUN: Ef spennubúnaðurinn færist upp á snúruna hefur þú ekki gert það

festi spennubúnaðinn við vegg eða gluggakarm. Þú verður að gera það til að skugginn virki rétt og til að vernda unga

börn vegna kyrkingar fyrir slysni.

12 Stöðug lyftistýring fyrir snúrulykkju – opna rúlla

SKYGGI FJARÐUR · Lyftu skugganum alveg upp. · Finndu glæran plastlæsahring á fjöðruðum endatappa.
— Athugið Þetta er hliðin sem er án snúrulykkjakeðjunnar.
1– Snúðu hringnum þar til hann á að opna;
2– Ýttu skugganum í átt að festingarfestingunni;
3– Lækkið skugga varlega frá festingarfestingum.
· Fjarlægðu svigana sem eftir eru ef þörf krefur.

FJARNAR

1 2

VARÚÐ: Haltu þétt í skuggann þegar þú fjarlægir. Ef það er ekki gert getur það leitt til þess að skuggann falli og hugsanlega meiðsli.

Stöðug leiðslulyftingarstýring – opna rúlla 13

AÐFERÐIR í ÞRÍUN OG UM ÞRÍUN
Allir LEVOLOR Roller Shades hafa marga hreinsunarmöguleika. ATHUGIÐ: Forðist snertingu við gluggahreinsiefni. Óviðeigandi hreinsun getur ógilt ábyrgð.
REYTING Notaðu fjaðrahreinsun til að þrífa reglulega.
ÞVÖLDUN LUFT Blástu burt óhreinindum og rusli með því að nota hreint þjappað loft. FAGMANNAÐ INNSPÚTUR/ÚTDREIÐSHREIN Hringdu í staðbundið blind-/skuggahreinsiefni á staðnum sem dælir hreinsilausn inn í efnið og dregur út óhreina lausnina á sama tíma. Þjónustan fer venjulega fram heima þannig að þú þarft ekki að fjarlægja gluggameðferðirnar þínar. RYGSUG Notaðu lágt sog lofttæmi með hreinsibúnaði af burstagerð; strjúktu létt yfir skuggann til að þrífa. BLATTHREIN/BLETTIR HEIMA Notaðu heitt vatn og milda sápu, eins og Woolite® eða Scotchgard®, ef þörf krefur. Ekki dýfa skugga í vatn.
14 Stöðug lyftistýring fyrir snúrulykkju – opna rúlla

VIÐBÓTARUPPLÝSINGAR Ábendingar um bilanaleit · Ekki lækka skuggann fram yfir pantaða lengd. (Ef það er lækkað út fyrir mörkin,
rörið undir rúllunni verður afhjúpað og efnisskemmdir gætu orðið.)
ÁBYRGÐ
Allar upplýsingar um ábyrgð er að finna á LEVOLOR.com eða hringdu í þjónustuver í síma 1-800-LEVOLOR eða 1-800-538-6567.
HAFIÐ SAMBAND
Til að hafa samband við LEVOLOR þjónustuver varðandi allar spurningar eða áhyggjur sem þú kannt að hafa varðandi nýju litbrigðin þín geturðu náð í okkur á: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
VIÐBÓTARHLUTI OG ÞJÓNUSTA
Hægt er að panta auka- eða varahluti, eða gera við sólgleraugu eða festa í gegnum viðgerðarstöðina okkar. Vinsamlegast hafðu samband við LEVOLOR þjónustuver í gegnum www.LEVOLOR.com til að fá skilaheimildarnúmer.
Stöðug leiðslulyftingarstýring – opna rúlla 15

Roller ShadesFabric/Sólar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire UPPSETNING · REKSTUR · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
UPPSETNING · NÝTING · ENTRETIEN
Stöðugt snúrulykkja lyftistýring Standard hylki
Control de elevación del circuito de cordón continuo: cenefa estándar Commande de levage avec cordon à boucle áfram Cantonnière standard

BARNAÖRYGGI
VIÐVÖRUN

Ung börn geta kyrkt í snúrulykkjum. Þeir geta líka vefið snúrur um hálsinn og KVÆFT.
· Geymið snúrur alltaf þar sem börn ná ekki til. · Færðu vöggur, leikgrind og önnur húsgögn frá
snúrur. Börn geta klifrað upp húsgögn til að komast að snúrum.
Snúrulykkjaspennubúnaður · Festu spennubúnaðinn á snúrulykkjuna við
vegg- eða gluggahlíf. Sjá „Setja spennubúnaðinn upp“ á bls. 11. Þetta getur komið í veg fyrir að börn togi snúrulykkjur um hálsinn.
· Til þess að tjaldið virki sem skyldi, snúruspennirinn
verður að vera rétt uppsett og fest.
· Festingar sem fylgja með í þessu setti gætu ekki hentað
fyrir alla uppsetningarfleti. Notaðu viðeigandi akkeri fyrir yfirborðsaðstæður.
· Aðeins meðfylgjandi spennubúnað og vélbúnað ætti
vera notaður. Hægt er að fá varahluti með því að hafa samband við þjónustuver í 1-800-538-6567.
Aðeins kanadískir íbúar: Fyrir frekari öryggisupplýsingar: 1-866-662-0666 eða farðu á www.canada.ca, leitaðu að „blindstrengjum“.

VIÐVÖRUN: Haltu öllum smáhlutum, íhlutum og umbúðum í burtu

frá börnum þar sem þau skapa hugsanlega köfnunarhættu sem getur leitt til alvarlegra meiðsla eða dauða. Vinsamlegast vísaðu til allra viðvarana tags

og merkingar í leiðbeiningunum og á skugganum.

Stöðugt stýrissnúrulyftingarstýring

GLUGGA- OG SKUGGERÐARHÖGÐUR

Þakka þér fyrir að kaupa LEVOLOR® Roller Shades. Með réttri uppsetningu, notkun og umhirðu mun nýi rúlluhlífin þín veita margra ára fegurð og frammistöðu. Vinsamlegast rækilega endurview þennan leiðbeiningabækling áður en uppsetning hefst.
FENGINGARGERÐIR OG GLUGGAVIÐGANGUR
Ef uppsetningarfestingarnar eru festar á réttan hátt fer afgangurinn af uppsetningarferlinu auðveldlega eftir. Til að búa sig undir þetta mikilvæga fyrsta skref, endurtakiðview uppsetningargerðirnar og grundvallarhugtak glugga sem lýst er hér að neðan.

Mótun

Höfuðjamb

Jamb

Sill
Hugtök í gluggaíhlutum · Sameiginlega er
syllur og jambs eru kallaðir "gluggaframleiðsla" eða "rammi".

Inni í fjallinu
Inni í festingu · Skuggi passar innan
gluggaopnun.
· Frábært fyrir glugga
með fallegri innréttingu.

Utan fjallsins
Utanfesting · Skuggafestingar
úti gluggaopnun.
· Aukin birta
eftirlit og friðhelgi einkalífsins.

4 Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance

AÐ HAFA BYRJA ÍHLUTI FYLGIR Í ÚTNUM

Roller Shade Valance

FestingarfestingarValance (aðeins utanaðkomandi festing)
OR

Festingarfestingar (festing ákvörðuð
eftir litastærð)

Snúrulykkja spennubúnaður

Sexkantskrúfur (2 á festingu)

Niðurhaldsfestingar (valfrjálst)

· Skuggi · Festingarfestingar, skuggi og gardínur · Uppsetning Vélbúnaður
Valfrjálsir hlutir verða innifaldir, ef þeir eru valdir við pöntun á skugga.

Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 5

Málband úr málmi

Skrúfjárn (bæði flatir og Phillips höfuð)

1/4″ og 3/8″ hnotadrifnar

Öryggisgleraugu

Akkeri úr drywall

Blýantur

Bora með bitum

Stig

Stiga

VARÚÐ: Notaðu gipsveggfestingar þegar þú festir í gipsvegg. (Ekki

kveðið á um.) Ef ekki er rétt að festa skugga gæti það valdið því að skugga falli

hugsanlega valdið meiðslum.

6 Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance

INNBYGGING (IM)

UPPSETNING

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA
MIKILVÆGT: Áður en staðsetningar festinganna eru merktar skaltu ganga úr skugga um að staðsetning festingarinnar trufli ekki neina íhluti inni í höfuðhandrinu.
· Staðfestu að gluggahlífin þín hafi að lágmarki 1 1/2″ dýpt sem gerir kleift að
að hluta innfelld höfuðhandarfesting.
· Ef óskað er eftir innfelldri festingu (að fullu innfelldri festingu) er lágmarksuppsetningardýpt
3 1/4″ þarf.
· Settu svigana á innra yfirborð sloppsins, jafnt við brúnina á hvorum endanum. · Merktu skrúfunarstaðsetningar fyrir hverja endafestingu á hlífina, 2 göt á hverja festingu.

Efst á VVTaaollapanoncfece

Efst á VVTaaolalpanocnfece

VVaallaanncce e

SKREF 2: UPPLÝSINGAR KREFNINGA · Settu sængina í gluggakarminn og notaðu merkin, forboraðu skrúfugöt
í gegnum valance inn í grindina.
— Ef festingar eru settar í tré, notaðu meðfylgjandi skrúfur.
— Ef sett er í gipsvegg, notaðu akkeri ásamt meðfylgjandi skrúfum. · Skrúfaðu festingar í gegnum sæng í gluggakarminn á merktum stöðum,
2 skrúfur á festingu.
· Gakktu úr skugga um að allar sviga séu ferhyrndar við hvert annað.

Efst á VVTaaollapanoncfece

Efst á VaVTaloalapnnoccfee

VVaallaanncce e
Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 7

UPPSETNING
INNBYGGING (IM)
SKREF 3: UPPSETNING SKYGJARINNS · Settu hlið skuggans með perlukeðjunni í endafestinguna fyrst. · Á hinni hlið skjólsins, þjappið gormhlaðna endatappanum saman og festið í
gagnstæða krappi. — Skuggi er öruggur þegar gormurinn smellur í festinguna.

VARÚÐ: Vertu viss um að festingarnar séu rétt tengdar áður

reka skuggann. Ef það er ekki gert getur það valdið skugga

fall og hugsanleg meiðsli.

8 Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance

ÚTAFLEGT (OM)

UPPSETNING

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA

MIKILVÆGT: Festingarnar verða að vera í jafnvægi við flatt uppsetningarflöt. EKKI festa festingar á bogadregið mót.
· Miðja höfuðhandrið yfir gluggann
opnun í æskilegri hæð.
· Merktu staðsetningar skrúfa fyrir hvern enda
festing, 2 holur á festingu.

BBrracckektet

— Notaðu stig til að tryggja að allar sviga séu í takt.

SKREF 2: UPPSETNING SKYGGINGA
· Forboraðu skrúfugöt með 1/16" bor,
nota blýantsmerki sem leiðbeiningar.

— Ef festingar eru settar í tré, notaðu meðfylgjandi skrúfur.

BBrarcakectket

— Ef sett er upp í gipsvegg eða annað skaltu nota akkeri ásamt meðfylgjandi skrúfum.

DrywDraylwlall AnchAoncrhor

· Skrúfaðu inn sviga á merktum

staðsetningar, 2 skrúfur á festingu.

· Gakktu úr skugga um að allar sviga séu ferhyrndar
við hvort annað.

SSccrerwew

Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 9

UPPSETNING
ÚTAFLEGT (OM)
SKREF 3: UPPSETNING SLEYTINGA · Settu hylkifestingar um það bil 3" inn frá hvorum endafestingunni
fyrir skuggann.

BBrraackcetket

Drywall AnDAcrnyhcwhaoolrl r

ScSrcereww BBrraackcekt et

· Merktu skrúfunarstaðsetningar fyrir slétt sæng. · Skrúfaðu hlífðarfestingar í vegginn.
SKREF 4: SAMSETNING VALANCE · Á báðum endum, festu hylkisskil.
— Renndu hornklemmunni á skilaborð.
— Renndu samansettu afturplötunni á endana á sænginni.
· Festu efni á báðum endum.
— Gakktu úr skugga um að efnið nái jafnt yfir endana, vefjið efnið utan um endann á skilaplötunni.
— Dragðu að þér til að fjarlægja hrukkum.
— Fjarlægðu málningarlímbandi og settu á efnið aftan á klæðningu.
— Þrýstu töppunum á sinn stað.
SKREF 5: UPPSETNING SKYGGI OG VALANCE · Settu hlið skuggans með perlunni
keðja fyrst inn í endafestinguna.
· Hinum megin við skugga, ýttu inn
fjöðraður endatappinn og festur í gagnstæða festingu.
— Skuggi er öruggur þegar gormurinn smellur í festinguna.
· Stilltu sængina þannig að toppurinn á jakkanum geti rennt inn í sængurfestinguna.
Hægt er að stilla bilið frá veggnum með því að losa sexkantshnetuna, stilla og herða aftur í samræmi við það.

VARÚÐ: Gakktu úr skugga um að festingin og höfuðhandrið séu rétt fest

áður en tjaldið er notað. Ef það er ekki gert getur það valdið skugga

fall og hugsanleg meiðsli.

10 Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance

UPPSETNING VIÐBÓTARÍHLUTA STRÖÐSLÝKJA SNÚRA STRENGJATÆKI · Stöðug snúrulykkja sólgleraugu koma með spennubúnaðinn uppsettan
í skuggann.
· Notaðu meðfylgjandi skrúfur til að festa spennubúnaðinn við
uppsetningarflöt og tryggir að snúrulykkjan sé stíf.
· SJÁ VIÐVÖRUNARMERKIÐ Á SKUGGI
Settu upp spennubúnaðinn
MIKILVÆGT: Áður en þú heldur áfram verður þú fyrst að renna snúrustrakkanum neðst á snúrulykkjuna.
· Stingdu litlum skrúfjárn, kýla eða syl í gegnum
skrúfgat neðst á snúrastrekkjaranum.
· Færðu skrúfugatið niður að vísirlínunni til að losa
öryggisbúnaðurinn.
· Renndu strengstrekkjaranum niður á botninn á
snúrulykkja.
· Festið strengjastrekkjarann samkvæmt leiðbeiningunum
fylgir með uppsetningarsetti fyrir alhliða snúruspennu. VIÐVÖRUN: Nauðsynlegt er að strengjastrekkjarinn sé rétt festur
! við vegg eða gluggakarm til að draga úr aðgengi barna að snúrulykkju.
Ung börn geta kyrkt í snúrulykkjum. Þeir geta líka vafið snúrum um hálsinn og kyrkt. VARÚÐ: Skyggingin virkar ekki sem skyldi nema snúraspennirinn
! er tryggt. Alhliða uppsetningarsett fyrir strengstrekkjara hefur fylgt með
með skyggingunni þinni. Fylgdu leiðbeiningunum í settinu til að festa strengstrekkjarann rétt.
Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 11

UPPSETNING VIÐBÓTARÍHLUTI
HOLD-NIÐUR KRÖGUR (valfrjálst) · Tilvalið fyrir hurðir, haltufestingar koma í veg fyrir að skugga sveiflast. Settu saman sem
sýnt hvoru megin við botnbrautina.
· Settu niðurfestingar á móti
vegg/grind, merktu staðsetningu skrúfugata.
· Skrúfaðu í merkta holu.

VIÐVÖRUN: Ef spennubúnaðurinn færist upp á snúruna hefur þú ekki gert það

festi spennubúnaðinn við vegg eða gluggakarm. Þú verður að gera það til að skugginn virki rétt og til að vernda unga

börn vegna kyrkingar fyrir slysni.

12 Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance

SKYGGI FJARÐUR · Lyftu skugganum alveg upp. · Finndu glæran plastlæsahring á fjöðruðum endatappa.
— Athugið Þetta er hliðin án snúrulykkjakeðjunnar.
1Snúðu hringnum þar til hann á að opna hann.
2Ýttu skugganum í átt að festingarfestingunni.
3Lækkið skugga varlega frá festingarfestingum.
· Fjarlægðu svigana sem eftir eru ef þörf krefur.

FJARNAR

1 2

VARÚÐ: Haltu þétt í skuggann þegar þú fjarlægir. Ef það er ekki gert getur það leitt til þess að skuggann falli og hugsanlega meiðsli.

Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 13

AÐFERÐIR í ÞRÍUN OG UM ÞRÍUN
Allir LEVOLOR Roller Shades hafa marga hreinsunarmöguleika. ATHUGIÐ: Forðist snertingu við gluggahreinsiefni. Óviðeigandi hreinsun getur ógilt ábyrgð.
REYTING Notaðu fjaðrahreinsun til að þrífa reglulega.
ÞVÖLDUN LUFT Blástu burt óhreinindum og rusli með því að nota hreint þjappað loft.
FAGMANNAÐ INNSPÚTUR/ÚTDREIÐSHREIN Hringdu í staðbundið blind-/skuggahreinsiefni á staðnum sem dælir hreinsilausn inn í efnið og dregur út óhreina lausnina á sama tíma. Þjónustan fer venjulega fram heima þannig að þú þarft ekki að fjarlægja gluggameðferðirnar þínar. RYGSUG Notaðu lágt sog lofttæmi með hreinsibúnaði af burstagerð; strjúktu létt yfir skuggann til að þrífa. BLATTHREIN/BLETTIR HEIMA Notaðu heitt vatn og milda sápu, eins og Woolite® eða Scotchgard®, ef þörf krefur. Ekki dýfa skugga í vatn.
14 Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance

VIÐBÓTARUPPLÝSINGAR Ábendingar um bilanaleit · Ekki lækka skuggann fram yfir pantaða lengd. (Ef það er lækkað út fyrir mörkin,
rörið undir rúllunni verður afhjúpað og efnisskemmdir gætu orðið.)
ÁBYRGÐ
Allar upplýsingar um ábyrgð er að finna á LEVOLOR.com eða hringdu í þjónustuver í síma 1-800-LEVOLOR eða 1-800-538-6567.
HAFIÐ SAMBAND
Til að hafa samband við LEVOLOR þjónustuver varðandi allar spurningar eða áhyggjur sem þú kannt að hafa varðandi nýju litbrigðin þín geturðu náð í okkur á: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
VIÐBÓTARHLUTI OG ÞJÓNUSTA
Hægt er að panta auka- eða varahluti, eða gera við sólgleraugu eða festa í gegnum viðgerðarstöðina okkar. Vinsamlegast hafðu samband við LEVOLOR þjónustuver í gegnum www.LEVOLOR.com til að fá skilaheimildarnúmer.
Continuous Cord Loop Lift ControlStandard Valance 15

Rúlluskyggingar Efni/Sólar/bandað
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
UPPSETNING · REKSTUR · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO UPPSETNING · NÝTING · ENTRETIEN
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance Control de elevación del cordon circo continuo: cenefa kassettu Commande de levage avec cordon à boucle áfram Cantonnière à snælda

BARNAÖRYGGI
VIÐVÖRUN

Ung börn geta kyrkt í snúrulykkjum. Þeir geta líka vefið snúrur um hálsinn og KVÆFT.
· Geymið snúrur alltaf þar sem börn ná ekki til. · Færðu vöggur, leikgrind og önnur húsgögn frá
snúrur. Börn geta klifrað upp húsgögn til að komast að snúrum.
Snúrulykkjaspennubúnaður · Festu spennubúnaðinn á snúrulykkjuna við
vegg- eða gluggahlíf. Sjá „Setja spennubúnaðinn upp“ á bls. 11. Þetta getur komið í veg fyrir að börn togi snúrulykkjur um hálsinn.
· Til þess að tjaldið virki sem skyldi, snúruspennirinn
verður að vera rétt uppsett og fest.
· Festingar sem fylgja með í þessu setti gætu ekki hentað
fyrir alla uppsetningarfleti. Notaðu viðeigandi akkeri fyrir yfirborðsaðstæður.
· Aðeins skal nota meðfylgjandi spennubúnað og vélbúnað.
Hægt er að fá varahluti með því að hafa samband við þjónustuver í 1-800-538-6567.

Aðeins kanadískir íbúar: Fyrir frekari öryggisupplýsingar: 1-866-662-0666 eða farðu á www.canada.ca, leitaðu að „blindstrengjum“.

VIÐVÖRUN: Haltu öllum smáhlutum, íhlutum og umbúðum í burtu

frá börnum þar sem þau skapa hugsanlega köfnunarhættu sem getur leitt til alvarlegra meiðsla eða dauða. Vinsamlegast vísaðu til allra viðvarana tags

og merkingar í leiðbeiningunum og á skugganum.

Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

GLUGGA- OG SKUGGERÐARHÖGÐUR
Þakka þér fyrir að kaupa LEVOLOR® Roller Shades. Með réttri uppsetningu, notkun og umhirðu mun nýi rúlluhlífin þín veita margra ára fegurð og frammistöðu. Vinsamlegast rækilega endurview þennan leiðbeiningabækling áður en uppsetning hefst.
FENGINGARGERÐIR OG GLUGGAVIÐGANGUR
Ef uppsetningarfestingarnar eru festar á réttan hátt fer afgangurinn af uppsetningarferlinu auðveldlega eftir. Til að búa sig undir þetta mikilvæga fyrsta skref, endurtakiðview uppsetningargerðirnar og grundvallarhugtak glugga sem lýst er hér að neðan.

Mótun

Höfuðjamb

Jamb

Sill
Gluggahlutir Hugtök · Sameiginlega eru syllur og jambs
kallaður „gluggahlíf“ eða „rammi“.

Inni í fjallinu
Inni í festingu · Skuggi passar innan gluggaops. · Frábært fyrir glugga með fallegum
snyrta.

Utan fjallsins
Utanfesting · Skuggafestingar að utan
gluggaopnun.
· Aukin ljósstýring
og friðhelgi einkalífsins.

Tveir sólgleraugu á einum höfuðteinum
Tveir sólgleraugu á einni höfuðhandrið · Veitir hreint útlit eins manns
skugga með getu til að stjórna hverjum skugga sjálfstætt.
· Hægt að festa inni eða utan.

4 Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

Uppsetning sviga

Pöntunin þín mun innihalda réttan fjölda uppsetningarfestinga fyrir breidd skugga, eins og sýnt er í töflunni hér að neðan

Skuggabreidd (tommur)

Fjöldi sviga á hvern skugga

Allt að 36

36 til 54

54 til 72

72 til 108

108 til 144

2-á-1 höfuðhandrið

2 aukafestingar fylgja með

Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 5

AÐ HAFA BYRJA ÍHLUTI FYLGIR Í ÚTNUM

Roller Shade Efni/Sólar

Roller Shade Banded

Festingarfestingar (L-festing þarf aðeins á utanaðkomandi festingu)

Snúrulykkja spennubúnaður

Sexkantskrúfur (2 á festingu)

Haltu niðri sviga (valfrjálst)

· Skuggi · Festingarfestingar · Uppsetningarvélbúnaður
Valfrjálsir hlutir verða innifaldir, ef þeir eru valdir við pöntun á skugga.

6 Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

Málband úr málmi

Skrúfjárn (bæði flatir og Phillips höfuð)

1/4" og 3/8" hnotudrifi

Öryggisgleraugu

Akkeri úr drywall

Blýantur

Bora með bitum

Stig

Stiga

VARÚÐ: Notaðu gipsveggfestingar þegar þú festir í gipsvegg. (Ekki

kveðið á um.) Ef ekki er rétt að festa skugga gæti það valdið því að skugga falli

hugsanlega valdið meiðslum.

Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 7

UPPSETNING INNI FÆLI (IM)

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA

MIKILVÆGT: Áður en staðsetningar festingar eru merktar skaltu ganga úr skugga um að festingin sé staðsett

mun ekki trufla neina íhluti inni í höfuðhandriðinu.

· Staðfestu að gluggahlífin þín hafi lágmarksdýpt
af 1 1/4″ sem gerir ráð fyrir að hluta innfellda höfuðhandarfestingu.

· Ef innfelld festing (full innfelld festing)
er óskað, lágmarks uppsetningardýpt 3″ er krafist.

· Merktu um það bil 1 tommu frá hverjum
grind fyrir staðsetningu krappi.
· Merktu staðsetningar skrúfa fyrir hvern enda

Braacckketet

festing, 2 holur á festingu.

· Ef fleiri en tvö uppsetningarfestingar

komdu með pöntuninni, pláss í viðbót

krappi(r) jafnt á milli tveggja endanna

sviga, ekki meira en 30" á milli.

SKREF 2: UPPLÝSINGAR SLEGINGA

· Forboraðu skrúfugöt.

— Ef festingar eru settar í tré, notaðar
meðfylgjandi skrúfur.

- Ef þú setur upp í gips, notaðu
akkeri ásamt meðfylgjandi skrúfum.
· Skrúfaðu inn sviga á merktum stöðum,
2 skrúfur á festingu.
· Gakktu úr skugga um að allar sviga séu ferhyrndar
við hvort annað.

Brraacckkeett Scrreeww

8 Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

INNBYGGING (IM)

UPPSETNING

SKREF 3: UPPSETNING SKYGJARINNS · Krækjið efsta, miðju stroffið á snælduhlífinni á alla krókafestinguna. · Snúðu bakhliðinni á snælduhylkinu ákveðið upp á við og í átt að glugganum
þar til raufin á festingunni smellur á sinn stað.

! VARÚÐ: Gakktu úr skugga um að festingarnar séu rétt tengdar áður en tjaldið er notað. Ef það er ekki gert getur það leitt til þess að skuggann falli og hugsanlega meiðsli. Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 9

UPPSETNING UTAN BERGINGU (OM)

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA

MIKILVÆGT: Festingarnar verða að vera í jafnvægi

flatt uppsetningarflöt. EKKI festa festingar

á bogadregnum mótun.

BracBkraecktet

· Miðja höfuðhandrið yfir gluggann

opnun í æskilegri hæð.

· Merktu staðsetningar skrúfa fyrir hverja L-festingu

um það bil 3" frá enda snælda,

2 holur á festingu.

— Notaðu stig til að tryggja að allar sviga séu í takt.
· Ef fleiri en tveir uppsetningarfestingar fylgja með pöntuninni skaltu auka pláss
festing(ar) jafnt á milli tveggja endafestinga, ekki meira en 30" á milli.

SKREF 2: UPPLÝSINGAR SLEGINGA

· Forboraðu skrúfugöt með 1/16" bor,
nota blýantsmerki sem leiðbeiningar.

— Ef festingar eru settar í tré,

notaðar meðfylgjandi skrúfur.

- Ef sett er upp í gipsvegg, notaðu akkeri ásamt

Drywall AnchDAornycwrhasolrl

ScSrcereww BrBaracckketet

meðfylgjandi skrúfur.

· Skrúfaðu í L-svigana á merktum

staðsetningar, 2 skrúfur á festingu.

· Gakktu úr skugga um að allar sviga séu ferhyrndar við hvert annað.

· Festu hylkifestingu við L-festinguna með því að nota skrúfur og sexkantsrær.

— Gakktu úr skugga um að losunarflipi sé alltaf festur neðst.

SKREF 3: UPPSETNING SKYGGI
· Krækjið efsta, miðju rifið á snældunni
hálsfesti á alla krókafestinguna.
· Snúðu bakhliðinni á snælduhylkinu
þétt upp og í átt að glugganum þar til raufin á festingunni smellur á sinn stað.

VARÚÐ: Gakktu úr skugga um að festingin og höfuðhandrinn séu rétt festir áður
! reka skuggann. Ef það er ekki gert getur það leitt til þess að skuggann falli og hugsanlega meiðsli.
10 Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

UPPSETNING VIÐBÓTARÍHLUTA STRÖÐSLÝKJA SNÚRA STRENGJATÆKI · Stöðug snúrulykkja sólgleraugu koma með spennubúnaðinn uppsettan
í skuggann.
· Notaðu meðfylgjandi skrúfur til að festa spennubúnaðinn við
uppsetningarflöt og tryggir að snúrulykkjan sé stíf.
· SJÁ VIÐVÖRUNARMERKIÐ Á SKUGGI
SETJU UPP SPENNUTÆKIÐ
MIKILVÆGT: Áður en þú heldur áfram verður þú fyrst að renna snúrustrakkanum neðst á snúrulykkjuna.
· Stingdu litlum skrúfjárni, kýla eða syl í gegnum skrúfuna
gat neðst á strengstrekkjaranum.
· Færðu skrúfugatið niður að vísirlínunni til að losa
öryggisbúnaðurinn.
· Renndu strengstrekkjaranum niður á botninn á
snúrulykkja.
· Festu snúrustrekkjarann í samræmi við leiðbeiningarnar sem fylgja með Universal
Uppsetningarsett fyrir strengstrekkjara. VIÐVÖRUN: Nauðsynlegt er að strengjastrekkjarinn sé rétt festur
! við vegg eða gluggakarm til að draga úr aðgengi barna að snúrulykkju. Ung börn geta kyrkt í snúrulykkjum. Þeir geta líka vafið snúrum um hálsinn og kyrkt. VARÚÐ: Skyggingin virkar ekki sem skyldi nema snúraspennirinn
! er tryggt. Alhliða uppsetningarsett fyrir strengstrekkjara hefur fylgt með skyggingunni þinni. Fylgdu leiðbeiningunum í settinu til að festa strengstrekkjarann rétt.
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 11

UPPSETNING VIÐBÓTARÍHLUTI
HOLD-NIÐUR KRÖGUR (valfrjálst) · Tilvalið fyrir hurðir, haltufestingar koma í veg fyrir að skugga sveiflast. Settu saman sem
sýnt hvoru megin við botnbrautina.
· Settu niðurfestingar á móti
vegg / ramma, merktu staðsetningu skrúfuhola.
· Skrúfaðu í merkta holu.

VIÐVÖRUN: Ef spennubúnaðurinn færist upp á snúruna hefur þú ekki gert það

festi spennubúnaðinn við vegg eða gluggakarm. Þú verður að gera það til að skugginn virki rétt og til að vernda unga

börn vegna kyrkingar fyrir slysni.

12 Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance

FÆRÐU FÆRÐU AÐ FJARLÆGJA SKYGIÐ · Lyftu skugganum alveg upp. · Meðan þú heldur í höfuðhandrið skaltu nota flatskrúfjárn til að festa losunarflipann
neðst á öllum uppsetningarfestingum.
· Snúðu botni skugganum frá glugganum og losaðu hann alveg frá
sviga.
· Fjarlægðu svigana sem eftir eru ef þörf krefur.
! VARÚÐ: Haltu þétt í skuggann þegar þú fjarlægir. Ef það er ekki gert getur það leitt til þess að skuggann falli og hugsanlega meiðsli. Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 13

VIÐBÓTARUPPLÝSINGAR Ábendingar um bilanaleit · Ekki lækka skuggann fram yfir pantaða lengd. (Ef það er lækkað út fyrir mörkin,
rörið undir rúllunni verður afhjúpað og efnisskemmdir gætu orðið.)
ÁBYRGÐ
Allar upplýsingar um ábyrgð er að finna á LEVOLOR.com eða hringdu í þjónustuver í síma 1-800-LEVOLOR eða 1-800-538-6567.
HAFIÐ SAMBAND
Til að hafa samband við LEVOLOR þjónustuver varðandi allar spurningar eða áhyggjur sem þú kannt að hafa varðandi nýju litbrigðin þín geturðu náð í okkur á: 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
VIÐBÓTARHLUTI OG ÞJÓNUSTA
Hægt er að panta auka- eða varahluti, eða gera við sólgleraugu eða festa í gegnum viðgerðarstöðina okkar. Vinsamlegast hafðu samband við LEVOLOR þjónustuver í gegnum www.LEVOLOR.com til að fá skilaheimildarnúmer.
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance 15

Roller ShadesFabric/Sólar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire UPPSETNING · REKSTUR · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
UPPSETNING · NÝTING · ENTRETIEN
Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla
Control de elevación sin cordón: rodillo abierto Commande de levage sans cordon Rouleau ouvert

Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla

Mótun

Höfuðjamb

Jamb

Sill
Window Components Hugtök · Sameiginlega, sylluna og
jambs eru kallaðir "gluggaframhólf" eða "rammi".

Inni í fjallinu
Inni í festingu · Skuggi passar innan
gluggaopnun.
· Frábært fyrir glugga
með fallegri innréttingu.

Utan fjallsins
Utanfesting · Skuggafestingar
úti gluggaopnun.
· Aukin birta
eftirlit og friðhelgi einkalífsins.

Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla 3

GLUGGA- OG SKUGGERÐARHÖGÐUR

Uppsetning yfirVIEW
· Að skilja skuggann eftir rúllaðan upp mun auðvelda uppsetningu. · Staðfestu að höfuðhandrið og skugginn séu í réttri breidd og lengd. · Ef þú setur upp nokkur sett af sólgleraugu, vertu viss um að passa þau við viðeigandi
glugga.
· Athugaðu uppsetningarflötinn til að tryggja að þú sért með viðeigandi festingar og verkfæri. · Skipuleggja og skipuleggja alla hluta og íhluti. · Rétt skuggastefna við uppsetningu:
— Fyrir hefðbundna rúllugleraugu mun efni hanga aftan á skugganum, næst glugganum.
— Fyrir valfrjálsa Reverse Roller Shades mun efni hanga af framhlið skugganum.

Uppsetning sviga

Pöntunin þín mun innihalda réttan fjölda uppsetningarfestinga fyrir breidd skugga, eins og sýnt er í töflunni hér að neðan

Skuggabreidd (tommur)

Fjöldi sviga á hvern skugga

Allt að 36

36 til 54

54 til 72

72 til 108

108 til 144

2-á-1 höfuðhandrið

2 aukafestingar fylgja með

4 Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla

AÐ HAFA BYRJA ÍHLUTI FYLGIR Í ÚTNUM

Roller Shade

Festingarfestingar (aðeins L krappi er krafist
á ytri festingu)

Sexkantskrúfur

Haltu niðri sviga (valfrjálst)

Þráðlaust handfang (valfrjálst)

· Skuggi · Festingarfestingar · Uppsetningarvélbúnaður
Valfrjálsir hlutir verða innifaldir, ef þeir eru valdir við pöntun á skugga.

Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla 5

Málband úr málmi

Skrúfjárn (bæði flatir og Phillips höfuð)

1/4" hnotudrifi

Öryggisgleraugu

Akkeri úr drywall

Blýantur

Bora með bitum

Stig

Stiga

VARÚÐ: Notaðu gipsveggfestingar þegar þú festir í gipsvegg. (Ekki

kveðið á um.) Ef ekki er rétt að festa skugga gæti það valdið því að skugga falli

hugsanlega valdið meiðslum.

6 Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla

INNBYGGING (IM)

UPPSETNING

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA

MIKILVÆGT: Áður en staðsetningar festinganna eru merktar skaltu ganga úr skugga um að staðsetning festingarinnar trufli ekki neina íhluti inni í höfuðhandrinu.

· Staðfestu að gluggahlífin þín hafi lágmarksdýpt
af 1 1/2″ sem gerir ráð fyrir að hluta innfellda höfuðhandarfestingu.

· Ef innfelld festing (fullt innfelld festing) er
æskilegt, lágmarks uppsetningardýpt 2 1/2″ er krafist.

· Settu sviga í sitthvorum endanum
inni í festingarramma.
· Merktu skrúfuna fyrir hverja
endafesting.

BBrraacckketet

· Ef fleiri en tvö uppsetningarfestingar
komdu með pöntuninni þinni, fjarlægðu viðbótarfestinguna jafnt á milli endanna tveggja, ekki meira en 30 tommur á milli.

SKREF 2: UPPLÝSINGAR KREFNINGA · Forboraðu skrúfugöt.

— Ef festingar eru settar í tré, notaðu meðfylgjandi skrúfur.

— Ef sett er í gipsvegg, notaðu akkeri ásamt meðfylgjandi skrúfum.

BBracckkeett

· Skrúfaðu inn sviga á merktum stöðum.

· Gakktu úr skugga um að allar sviga séu ferhyrndar með
hvert annað.

Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla 7

UPPSETNING
INNBYGGING (IM)
SKREF 3: UPPSETNING SKYGJARINNS · Festið opna brún höfuðhandriðsins í málmgróp. · Snúðu skugganum frá glugganum, í sviga.
— Festingin ætti að smella tryggilega í raufar á höfuðhandri.

VARÚÐ: Vertu viss um að festingarnar séu rétt tengdar áður

reka skuggann. Ef það er ekki gert getur það valdið skugga

fall og hugsanleg meiðsli.

8 Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla

ÚTAFLEGT (OM)

UPPSETNING

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA

MIKILVÆGT: Festingarnar verða að vera í jafnvægi við flatt uppsetningarflöt. EKKI festa festingar á bogadregið mót.

· Miðja skugganum yfir gluggann
opnun í æskilegri hæð.

· Merkja skrúfu staðsetningu fyrir
hver endafesting, 2 holur á festingu.

Braacckkeet t

SKREF 2: UPPSETNING SKYGGINGA
· Forboraðu skrúfugöt með 1/16″ bor, með því að nota
blýantsmerki til viðmiðunar.

— Ef festingar eru settar í tré,

notaðu meðfylgjandi skrúfur.
BrackBreactket

- Ef þú setur upp í

gipsvegg, notaðu akkeri í samsetningu

Drywall AnchDAronycwrhaolrl

með meðfylgjandi skrúfum.

SScrcewrew

· Skrúfið í sviga kl
merktar staðsetningar, 2 skrúfur á festingu.

· Gakktu úr skugga um að allar sviga séu ferhyrndar við hvert annað.

Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla 9

UPPSETNING
ÚTAFLEGT (OM)
SKREF 3: UPPSETNING SKYGJARINNS · Festu opna brún höfuðhandriðsins í málmgróp uppsetningarfestingarinnar. · Snúðu skugganum frá glugganum, í sviga.
— Skuggi er öruggur þegar hann smellur tryggilega í raufar á handrið.

VARÚÐ: Gakktu úr skugga um að festingin og höfuðhandrið séu rétt fest

áður en tjaldið er notað. Ef það er ekki gert getur það valdið skugga

fall og hugsanleg meiðsli.

10 Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla

UPPSETNING VIÐBÓTARÍHLUTI
SETJU NEÐRA RÍKJAHANDFANG/HANDFÆR · Finndu valfrjálst neðsta handfangið sem kom með skugganum þínum. · Settu framhlið neðra handfangsins inn í efri hluta neðra handfangsins.
Handfangið smellur á sinn stað. — Valfrjáls neðri járnskúfur verður festur við skugga.

Roller Shade Bottom Rail Clip

Roller Shade skúfur

NIÐUR SLEGUR (valfrjálst)
· Tilvalið fyrir hurðir, haltufestingar koma í veg fyrir að skugga sveiflast. Settu saman sem
sýnt hvoru megin við botnbrautina.
· Settu haltufestinguna upp að vegg
/ ramma, merktu staðsetningu skrúfuhola.
· Skrúfaðu í merkta holu.

Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla 11

NOTKUN ÞRÁÐLAUS · Dragðu neðstu teina á skjóli í átt að botni gluggaramma í æskilega hæð.
— Hægt er að nota valfrjálst neðri handföng.
· Dragðu varlega í botnstangina og slepptu skugganum, og það mun hækka að fullu nema stöðvað sé við a
ný hæð.
12 Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla

FÆRÐU FÆRÐU AÐ FJARLÆGJA SKYGIÐ · Lyftu skugganum alveg upp. · Ýttu á tæra flipann á skuggafestingunni. · Losaðu eina brún höfuðhandriðsins frá festingunni. · Snúðu skugganum til að losa hina brún höfuðhandriðsins frá festingunni. · Fjarlægðu svigana sem eftir eru ef þörf krefur.
! VARÚÐ: Haltu þétt í skuggann þegar þú fjarlægir. Ef það er ekki gert getur það leitt til þess að skuggann falli og hugsanlega meiðsli.
Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla 13

AÐFERÐIR í ÞRÍUN OG UM ÞRÍUN
Allir LEVOLOR Roller Shades hafa marga hreinsunarmöguleika. ATHUGIÐ: Forðist snertingu við gluggahreinsiefni. Óviðeigandi hreinsun getur ógilt ábyrgð.
REYTING Notaðu fjaðrahreinsun til að þrífa reglulega.
ÞVÖLDUN LUFT Blástu burt óhreinindum og rusli með því að nota hreint þjappað loft.
FAGMANNAÐ INNSPÚTUR/ÚTDREIÐSHREIN Hringdu í staðbundið blind-/skuggahreinsiefni á staðnum sem dælir hreinsilausn inn í efnið og dregur út óhreina lausnina á sama tíma. Þjónustan fer venjulega fram heima þannig að þú þarft ekki að fjarlægja gluggameðferðirnar þínar. RYGSUG Notaðu lágt sog lofttæmi með hreinsibúnaði af burstagerð; strjúktu létt yfir skuggann til að þrífa. BLATTHREIN/BLETTIR HEIMA Notaðu heitt vatn og milda sápu, eins og Woolite® eða Scotchgard®, ef þörf krefur. Ekki dýfa skugga í vatn.
14 Þráðlaus lyftistýring Opin rúlla

Roller ShadesFabric/Sólar
Cortinas enrollables: en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire UPPSETNING · REKSTUR · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
UPPSETNING · NÝTING · ENTRETIEN
Þráðlaus lyftastýring
Control de elevación sin cordón: cenefa estándar Commande de levage sans cordon Cantonnière standard

Mótun

Höfuðjamb

Jamb

Sill
Hugtök í gluggaíhlutum · Sameiginlega er
syllur og jambs eru kallaðir "gluggaframleiðsla" eða "rammi".

Inni í fjallinu
Inni í festingu · Skuggi passar innan
gluggaopnun.
· Frábært fyrir glugga
með fallegri innréttingu.

Utan fjallsins
Utanfesting · Skuggafestingar
úti gluggaopnun.
· Aukin birta
eftirlit og friðhelgi einkalífsins.

Þráðlaus lyftistýringStandard Valance 3

GLUGGA- OG SKUGGERÐARHÖGÐUR
Uppsetning yfirVIEW · Að skilja skuggann eftir rúllaðan upp mun auðvelda uppsetningu. · Staðfestu að höfuðhandrið og skugginn séu í réttri breidd og lengd. · Ef þú setur upp nokkur sett af sólgleraugu, vertu viss um að passa þau við viðeigandi
glugga.
· Athugaðu uppsetningarflötinn til að tryggja að þú sért með viðeigandi festingar og verkfæri. · Skipuleggja og skipuleggja alla hluta og íhluti. · Rétt skuggastefna við uppsetningu:
— Fyrir hefðbundna rúllugleraugu mun efni hanga aftan á skugganum, næst glugganum.
— Fyrir valfrjálsa Reverse Roller Shades mun efni hanga af framhlið skugganum.

Uppsetning sviga

Pöntunin þín mun innihalda réttan fjölda uppsetningarfestinga fyrir breidd skugga, eins og sýnt er í töflunni hér að neðan

Skuggabreidd (tommur)

Fjöldi sviga á hvern skugga

Allt að 36

36 til 54

54 til 72

72 til 108

2-á-1 höfuðhandrið

2 aukafestingar fylgja með

4 þráðlaus lyftustýring

AÐ HAFA BYRJA ÍHLUTI FYLGIR Í ÚTNUM

Roller Shade Roller Shade
Valance

Festingarfestingar (aðeins L krappi er krafist
á ytri festingu)

Sexkantskrúfur

FestingarfestingarValance (aðeins utanaðkomandi festing)

Haltu niðri sviga (valfrjálst)

Þráðlaust handfang (valfrjálst)

· Skuggi · Festingarfestingar, skjólgóður og hlíf · Uppsetningarbúnaður
Valfrjálsir hlutir verða innifaldir, ef þeir eru valdir við pöntun á skugga.

Þráðlaus lyftistýringStandard Valance 5

Málband úr málmi

Skrúfjárn (bæði flatir og Phillips höfuð)

1/4″ og 3/8″ hnotadrifnar

Öryggisgleraugu

Akkeri úr drywall

Blýantur

Bora með bitum

Stig

Stiga

VARÚÐ: Notaðu gipsveggfestingar þegar þú festir í gipsvegg. (Ekki

kveðið á um.) Ef ekki er rétt að festa skugga gæti það valdið því að skugga falli

hugsanlega valdið meiðslum.

6 þráðlaus lyftustýring

INNBYGGING (IM)

UPPSETNING

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA

MIKILVÆGT: Áður en staðsetningar festinganna eru merktar skaltu ganga úr skugga um að staðsetning festingarinnar trufli ekki neina íhluti inni í höfuðhandrinu.
· Staðfestu að gluggahlífin þín hafi að lágmarki 1 1/2″ dýpt sem gerir kleift að
að hluta innfelld höfuðhandarfesting.
· Ef óskað er eftir innfelldri festingu (að fullu innfelldri festingu) er lágmarksuppsetningardýpt
3 1/4″ þarf.
· Settu svigana á innra yfirborð sloppsins, jafnt við brúnina á hvorum endanum. · Merktu skrúfunarstaðsetningar fyrir hverja endafestingu á hlífina.

Efst á VVTaaollapanocnfece

Efst á VVaTalolaapnnocfce e

VaVallaanncce e

SKREF 2: UPPLÝSINGAR KREFNINGA · Settu sængina í gluggakarminn og notaðu merkin, forboraðu skrúfugöt
í gegnum valance inn í grindina.
— Ef festingar eru settar í tré, notaðu meðfylgjandi skrúfur.
— Ef sett er í gipsvegg, notaðu akkeri ásamt meðfylgjandi skrúfum.
· Skrúfaðu festingar í gegnum sæng í gluggakarminn á merktum stöðum. · Gakktu úr skugga um að allar sviga séu ferhyrndar við hvert annað.

Efst á VVTaaolalpanocnfece

TToopp oof f VaVallaanncce e

VaValalanncce e

Þráðlaus lyftistýringStandard Valance 7

UPPSETNING INNI FÆLI (IM)
SKREF 3: UPPSETNING SKYGJARINNS · Festið opna brún höfuðhandriðsins í málmgróp.
— Festingin ætti að smella tryggilega í raufar á höfuðhandri.

VARÚÐ: Vertu viss um að festingarnar séu rétt tengdar áður

reka skuggann. Ef það er ekki gert getur það valdið skugga

fall og hugsanleg meiðsli.

8 þráðlaus lyftustýring

ÚTAFLEGT (OM)

UPPSETNING

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA
MIKILVÆGT: Festingarnar verða að vera í jafnvægi við flatt uppsetningarflöt. EKKI festa festingar á bogadregið mót.
· Miðja skjólið yfir gluggaopið í æskilegri hæð. · Merktu staðsetningu skrúfunnar fyrir hverja endafestingu, 2 göt á hverja festingu.
— Notaðu stig til að tryggja að allar sviga séu í takt.

BBrracckektet

SKREF 2: UPPLÝSINGAR SKYGGINGARSINS · Forboraðu skrúfugöt með 1/16″ bor, notaðu blýantamerki sem leiðbeiningar.
— Ef festingar eru settar í tré, notaðu meðfylgjandi skrúfur.
— Ef sett er í gipsvegg, notaðu akkeri ásamt meðfylgjandi skrúfum.
· Skrúfaðu festingar á merktum stöðum, 2 skrúfur á festingu. · Gakktu úr skugga um að allar sviga séu ferhyrndar við hvert annað.

BracBrkacekett Drywall Anchor Drywall
Akkeri

SScrcewrew

Þráðlaus lyftistýringStandard Valance 9

UPPSETNING
ÚTAFLEGT (OM)
SKREF 3: UPPLÝSINGAR GANGSKRIFNINGA · Settu hylkifestingarfestingar u.þ.b. 3 tommu inn frá hvorum endafestingum
skugganum.

BBrraackcetket

Drywall AnDAcrnychwhaoolrl r

ScrSecrwew BBrraackckekt et

· Merktu skrúfunarstaðsetningar fyrir slétt sæng. · Skrúfaðu hlífðarfestingar í vegginn.
SKREF 4: SAMSETNING VALANCE · Á báðum endum, festu hylkisskil.
— Renndu hornklemmunni á skilaborð. — Renndu samansettu afturplötunni á endana á sænginni.
· Festu efni á báðum endum.
— Gakktu úr skugga um að efnið nái jafnt yfir endana, vefjið efnið utan um endann á skilaplötunni.
— Dragðu að þér til að fjarlægja hrukkum. — Fjarlægðu málningarlímbandi og settu á efnið aftan á klæðningu. — Þrýstu töppunum á sinn stað.
SKREF 5: UPPSETNING SKYGJAR OG VALANS · Festið opna brún höfuðhandriðsins í málmgróp.
— Festingin ætti að smella tryggilega í raufar á höfuðhandri.
· Stilltu sængina þannig að toppurinn á sænginni geti
renndu í jakkaföt. - Hægt er að stilla bilið frá veggnum með
að losa sexkantshnetuna, stilla og herða aftur.
VARÚÐ: Gakktu úr skugga um að festingin og höfuðhandrinn séu rétt festir áður
! reka skuggann. Ef það er ekki gert getur það leitt til þess að skuggann falli og hugsanlega meiðsli.
10 þráðlaus lyftustýring

UPPSETNING VIÐBÓTARÍHLUTI
SETJU NEÐRA RÍKJAHANDFANG/HANDFÆR · Finndu valfrjálst neðsta handfangið sem kom með skugganum þínum. · Settu framhlið neðra handfangsins inn í efri hluta neðra handfangsins.
Handfangið smellur á sinn stað.
— Valfrjáls neðri járnskúfur verður festur við skugga.

Roller Shade Bottom Rail Clip

Roller Shade skúfur

HOLD-NIÐUR KRÖGUR (valfrjálst) · Tilvalið fyrir hurðir, haltufestingar koma í veg fyrir að skugga sveiflast. Settu saman sem
sýnt hvoru megin við botnbrautina.
· Settu haltu festinguna á móti
vegg / ramma, merktu staðsetningu skrúfuhola.
· Skrúfaðu í merkta holu.

Þráðlaus lyftistýringStandard Valance 11

Rúlluskyggingar Efni/Sólar/bandað
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
UPPSETNING · REKSTUR · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO UPPSETNING · NÝTING · ENTRETIEN
Þráðlaus handfangsefni/Sólarmanía sin cordón En tela / sól Poignée sans cordon Tissu/solaire
Þráðlaust handfang Banded Manija sin cordón En franjas Poignée sans cordon Rubané
Þráðlaus lyftastýringarkassa
Stýring á hæð með cordón: kassettutæki
Commande de levage sans cordon Cantonnière á snælda

AÐEINS KANADÍSIR ÍBÚAR · Stjórnunarkerfi eru mismunandi eftir löndum. Hringdu 1-866-937-1875 fyrir meiri upplýsingar. · Fyrir allar öryggistengdar fyrirspurnir, hringdu í 1-866-662-0666 eða farðu á www.canada.ca, leitaðu
„blindstrengir“.
VIÐVÖRUN KÆFINGARHÆTTA —
Ung börn geta verið kyrkt af snúrum. Fjarlægðu þessa vöru strax ef snúra sem er lengri en 22 cm eða lykkja sem er yfir 44 cm í kring verður aðgengileg.

VIÐVÖRUN: Haltu öllum smáhlutum, íhlutum og umbúðum í burtu

frá börnum þar sem þau skapa hugsanlega köfnunarhættu sem getur leitt til alvarlegra meiðsla eða dauða. Vinsamlegast vísaðu til allra viðvarana tags

og merkingar í leiðbeiningunum og á skugganum.

Þráðlaus lyftastýringarkassa

Mótun

Höfuðjamb

Jamb

Sill
Hugtök í gluggaíhlutum · Sameiginlega er
syllur og jambs eru kallaðir "gluggaframleiðsla" eða "rammi".

Inni í fjallinu
Inni í festingu · Skuggi passar innan
gluggaopnun.
· Frábært fyrir glugga
með fallegri innréttingu.

Utan fjallsins
Utanfesting · Skuggafestingar
úti gluggaopnun.
· Aukin birta
eftirlit og friðhelgi einkalífsins.

Þráðlaus lyftastýringarhylki 3

Uppsetning sviga

Pöntunin þín mun innihalda réttan fjölda uppsetningarfestinga fyrir breidd skugga, eins og sýnt er í töflunni hér að neðan

Skuggabreidd (tommur)

Fjöldi sviga á hvern skugga

Allt að 36

36 til 54

54 til 72

72 til 108

2-á-1 höfuðhandrið

2 aukafestingar fylgja með

4 þráðlaus lyftastýringarkassa

AÐ HAFA BYRJA ÍHLUTI FYLGIR Í ÚTNUM

Roller Shade Efni/Sólar Roller Shade Banded

Festingarfestingar (einungis krafist L-festingar
á ytri festingu)

Sexkantskrúfur (2 á festingu)

Niðurhaldsfestingar (valfrjálst)

Þráðlaus handfangsefni / sólarorku (valfrjálst)

Þráðlaust handfang með bandi (valfrjálst)

· Skuggi · Festingarfestingar · Uppsetningarvélbúnaður
Valfrjálsir hlutir verða innifaldir, ef þeir eru valdir við pöntun á skugga.

Þráðlaus lyftastýringarhylki 5

Málband úr málmi

Skrúfjárn (bæði flatir og Phillips höfuð)

1/4″ og 3/8″ hnotadrifnar

Öryggisgleraugu

Akkeri úr drywall

Blýantur

Bora með bitum

Stig

Stiga

VARÚÐ: Notaðu gipsveggfestingar þegar þú festir í gipsvegg. (Ekki

kveðið á um.) Ef ekki er rétt að festa skugga gæti það valdið því að skugga falli

hugsanlega valdið meiðslum.

6 þráðlaus lyftastýringarkassa

INNBYGGING (IM)

UPPSETNING

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA

MIKILVÆGT: Áður en staðsetningar festingar eru merktar skaltu ganga úr skugga um að festingin sé staðsett

mun ekki trufla neina íhluti inni í höfuðhandriðinu.

· Staðfestu að gluggahlífin þín sé með lágmarki
dýpt 1 3/4″ sem gerir ráð fyrir að hluta til innfellda höfuðhandarfesting.

· Ef innfelld festing (fullt innfelld festing) er
æskilegt, lágmarks uppsetningardýpt 3″ er krafist.

· Merktu um það bil 1 tommu frá hverjum
grind fyrir staðsetningu krappi.
· Merktu staðsetningar skrúfa fyrir hvern enda

Braacckketet

festing, 2 holur á festingu.

· Ef fleiri en tvö uppsetningarfestingar

komdu með pöntuninni, pláss í viðbót

krappi(r) jafnt á milli tveggja endanna

sviga, ekki meira en 30" á milli.

SKREF 2: UPPLÝSINGAR KREFNINGA · Forboraðu skrúfugöt.

— Ef festingar eru settar í tré, notaðu meðfylgjandi skrúfur.

— Ef sett er í gipsvegg, notaðu akkeri ásamt meðfylgjandi skrúfum.
· Skrúfaðu inn sviga á merktum
staðsetningar, 2 skrúfur á festingu.
· Gakktu úr skugga um að allar sviga séu ferhyrndar
við hvort annað.

Krappi Scrreeww

Þráðlaus lyftastýringarhylki 7

UPPSETNING
INNBYGGING (IM)
SKREF 3: UPPSETNING SKYGJARINNS · Krækjið efsta, miðju stroffið á snælduhlífinni á alla krókafestinguna. · Snúðu bakhliðinni á snælduhylkinu ákveðið upp á við og í átt að glugganum
þar til raufin á festingunni smellur á sinn stað. .

VARÚÐ: Vertu viss um að festingarnar séu rétt tengdar áður

reka skuggann. Ef það er ekki gert getur það valdið skugga

fall og hugsanleg meiðsli.

8 þráðlaus lyftastýringarkassa

ÚTAFLEGT (OM)

UPPSETNING

SKREF 1: AÐ MERKJA STAÐSETNINGA KRAFPINA

MIKILVÆGT: Festingarnar verða að vera í jafnvægi við a

flatt uppsetningarflöt. EKKI festa festingar á

boginn mótun.

· Miðja skugganum yfir gluggann
opnun í æskilegri hæð.

BracBrkacekett

· Merktu skrúfur fyrir hverja

L krappi um það bil 3″ frá

endi á snældu, 2 göt á festingu.

SKREF 2: UPPLÝSINGAR SLEGINGA
· Forboraðu skrúfugöt með 1/16″ bor, með blýanti
merkir til viðmiðunar.

— Ef festingar eru settar í tré, notaðu meðfylgjandi skrúfur.

— Ef sett er í gipsvegg, notaðu akkeri ásamt meðfylgjandi skrúfum.

Drywall AnchDorrywsall
Akkeri

ScrSecrwew BrBaracckketet

· Skrúfaðu í L-svigana á merktum
staðsetningar, 2 skrúfur á festingu.

· Gakktu úr skugga um að allar L sviga séu ferhyrndar
við hvort annað.

· Festu hylkifestingu við L-festinguna með því að nota skrúfur og sexkantsrær.

— Gakktu úr skugga um að losunarflipi sé alltaf festur neðst.

Þráðlaus lyftastýringarhylki 9

UPPSETNING
ÚTAFLEGT (OM)
SKREF 3: UPPSETNING SKYGJARINNS · Krækjið efsta, miðju stroffið á snælduhlífinni á alla krókafestinguna. · Snúðu bakhliðinni á snælduhylkinu ákveðið upp á við og í átt að glugganum
þar til raufin á festingunni smellur á sinn stað.

VARÚÐ: Gakktu úr skugga um að festingin og höfuðhandrið séu rétt fest

áður en tjaldið er notað. Ef það er ekki gert getur það valdið skugga

fall og hugsanleg meiðsli.

10 þráðlaus lyftastýringarkassa

UPPSETNING VIÐBÓTARÍHLUTI
SETJA NEÐRA STJÓNARHANDFANG/HANDFÆR · Fyrir dúk/sólargleraugu, settu framhliðina á valfrjálsu botnhandfanginu inn í
efst á neðri járnbrautinni í skugganum. Handfangið smellur á sinn stað. — Fyrir dúk/sól sólgleraugu mun valfrjáls skúfur festast við skugga. — Fyrir banded sólgleraugu mun Bottom Rail Handle festast við skugga. .

Efni/Sólarhandfang

Skúfur

Bandað handfang

HOLD-NIÐUR KRÖGUR (valfrjálst) · Tilvalið fyrir hurðir, haltufestingar koma í veg fyrir að skugga sveiflast. Settu saman sem
sýnt hvoru megin við botnbrautina.
· Settu niðurfestingar á móti
vegg / ramma, merktu staðsetningu skrúfuhola.
· Skrúfaðu í merkta holu.

Þráðlaus lyftastýringarhylki 11

AÐFERÐIR í ÞRÍUN OG UM ÞRÍUN

Allir LEVOLOR Roller Shades hafa marga hreinsunarmöguleika. ATHUGIÐ: Forðist snertingu við gluggahreinsiefni. Óviðeigandi hreinsun getur ógilt ábyrgð.
REYTING Notaðu fjaðrahreinsun til að þrífa reglulega.
ÞVÖLDUN LUFT Blástu burt óhreinindum og rusli með því að nota hreint þjappað loft.
FAGMANNAÐ INNSPÚTUR/ÚTDREIÐSHREIN Hringdu í staðbundið blind-/skuggahreinsiefni á staðnum sem dælir hreinsilausn inn í efnið og dregur út óhreina lausnina á sama tíma. Þjónustan fer venjulega fram heima þannig að þú þarft ekki að fjarlægja gluggameðferðirnar þínar. RYGSUG Notaðu lágt sog lofttæmi með hreinsibúnaði af burstagerð; strjúktu létt yfir skuggann til að þrífa. BLATTHREIN/BLETTIR HEIMA Notaðu heitt vatn og milda sápu, eins og Woolite® eða Scotchgard®, ef þörf krefur. Ekki dýfa skugga í vatn.
14 þráðlaus lyftastýringarkassa

LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
Í dag er hægt að skrá sig í LEVOLOR með fjölmörgum opciones de limpieza. AVISO: evite el contacto con productos de limpieza de ventanas. La limpieza inadecuada puede anular la garantía.
LIMPIEZA DE POLVO Notaðu un plumero para la limpieza periódica.
VENTILACIÓN FORZADA Elimine el polvo y la suciedad usando aire comprimido limpio.
LIMPIEZA PROFESIONAL DE INYECCIÓN/EXTRACCIÓN Llame a un limpiador local de persianas/pantallas a domicilio que inyecte una solución de limpieza en la tela y extraiga la solución sucia al mismo tiempo. El servicio generalmente se realiza en el hogar, por lo que no es necesario que quite las decoraciones de la ventana.
ASPIRADO Notaðu una aspiradora de succión baja con un accesorio limpiador tipo cepillo; frote suavemente sobre la pantalla para limpiar.
LIMPIEZA/ELIMINACIÓN DE MANCHAS EN EL HOGAR Notaðu agua tibia y un jabón suave, eins og Woolite® eða Scotchgard®, sem er nauðsynlegt. Engin sumerja la persiana en agua.
UPPLÝSINGAR ADICIONAL GARANTÍA
Til að fá fullnægjandi upplýsingar, farðu á LEVOLOR.com á Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-LEVOLOR á 1-800-538-6567.
CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
Til að komast í samband við Departamento de Servicio al Cliente de LEVOLOR með því að virða fyrir þig eða spyrjast fyrir um það sem þú þarft að vera í fríi, ferðast með samskiptum við 1-800-LEVOLOR (kl. 9:00 til 6:00) hora estándar del Este) www.LEVOLOR.com
Hækkun með vélarstýringu 23

Skjöl / auðlindir

LEVOLOR Continuous Cord Loop Lift Control Roll [pdfLeiðbeiningarhandbók
Stöðug leiðslulyftingarrúlla, stýrirúlla fyrir lyftu í snúru, stýrirúllu fyrir lykkjulyftingu, stýrirúllu fyrir lyftu, stýrirúllu, rúlla

Heimildir

Notendahandbók

LEVOLOR Continuous Cord Loop Lift Control Roll

Tæknilýsing

Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru

Algengar spurningar

FENGINGARGERÐIR OG GLUGGAVIÐGANGUR

BYRJAÐ

UPPSETNING

AÐFERÐIR í ÞRÍUN OG UM ÞRÍUN

Skjöl / auðlindir

Heimildir

Skildu eftir athugasemd

Hætta við svar