LEVOLOR សៀវភៅណែនាំណែនាំអំពីការគ្រប់គ្រងការលើកខ្សែរបន្តបន្ទាប់

ត្រូវប្រាកដថាផ្ទៃម៉ោនទាំងអស់មានសុវត្ថិភាពដោយប្រើយុថ្កាសមស្រប។
ដំឡើងឧបករណ៍ភាពតានតឹងខ្សែរបន្ត តាមការណែនាំនៅទំព័រ 11 ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់ទាក់ទងនឹងខ្សែ។

ប្រតិបត្តិការ៖

ដើម្បីដំណើរការម្លប់៖

ប្រើឧបករណ៍បញ្ជាការលើកខ្សែបន្ត ដើម្បីលើក ឬបន្ទាបម្លប់តាមតម្រូវការ។
អនុវត្តតាមការណែនាំជាក់លាក់សម្រាប់ស្រមោល Roller បែបប្រពៃណី ឬស្រមោល Roller បញ្ច្រាសស្រេចចិត្ត ដោយផ្អែកលើការតំរង់ទិសក្រណាត់។

លុបចោល៖

ដើម្បីលុបម្លប់៖

1. អនុវត្តតាមជំហានដែលមានចែងក្នុងសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ការលុបម្លប់ដោយសុវត្ថិភាព។

ការសម្អាត និងការថែទាំ៖

សូមមើលទំព័រទី 14 សម្រាប់ការណែនាំអំពីការលាងសម្អាត និងថែទាំ ដើម្បីរក្សាស្រមោលក្រឡុករបស់អ្នកឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

សំណួរ: តើខ្ញុំទទួលបានផ្នែកជំនួសដោយរបៀបណា?
- A: ទាក់ទងផ្នែកសេវាអតិថិជនតាមលេខ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ សម្រាប់ផ្នែកជំនួស។
សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចធានាបាននូវសុវត្ថិភាពកុមារដោយរបៀបណា?
- A: ប្រើឧបករណ៍ភាពតានតឹងនៃខ្សែបន្តដែលផ្តល់ឲ្យ ហើយធ្វើតាមការណែនាំនៃការដំឡើងដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់ដែលទាក់ទងនឹងខ្សែ។

“`

View Fullscreen

Roller ShadesFabric/Solar
Cortinas អាចចុះឈ្មោះបាន៖ en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu / solaire INSTALLATION · OPERATION · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO INSTALLATION · UTILIZATION · ENTRETIEN
Continuous Cord Loop Lift Control – Roll Control de elevación del circuito de cordón continuo: rodillo abierto Commande de levage avec cordon à boucle បន្ត Rouleau ouvert

សុវត្ថិភាពកុមារ
ព្រមាន

Cord Loop Tension Device · ភ្ជាប់ឧបករណ៍តានតឹងនៅលើខ្សែរង្វិលទៅនឹងខ្សែ
ស្រោមជញ្ជាំងឬបង្អួច។ សូមមើល “ដំឡើងឧបករណ៍តានតឹង” នៅទំព័រ 11។ វាអាចការពារកុមារពីការទាញខ្សែជុំវិញករបស់ពួកគេ។
· ដើម្បីឱ្យម្លប់ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ប្រដាប់ទប់ខ្សែ
ត្រូវតែត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងមានសុវត្ថិភាព។
· ប្រដាប់ដាក់រនុកដែលមានក្នុងកញ្ចប់នេះប្រហែលជាមិនសមរម្យសម្រាប់
ផ្ទៃម៉ោនទាំងអស់។ ប្រើយុថ្កាសមរម្យសម្រាប់លក្ខខណ្ឌផ្ទៃម៉ោន។
· មានតែឧបករណ៍ភាពតានតឹងដែលបានផ្គត់ផ្គង់ និងផ្នែករឹងប៉ុណ្ណោះគួរតែត្រូវបានប្រើ។
គ្រឿងបន្លាស់អាចទទួលបានដោយការទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជននៅ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

ពលរដ្ឋកាណាដាតែប៉ុណ្ណោះ៖ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសុវត្ថិភាព៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.canada.ca ស្វែងរក “ខ្វាក់ខ្វាក់”។

ការព្រមាន៖ ទុកផ្នែកតូចៗ សមាសធាតុ និងការវេចខ្ចប់ឱ្យឆ្ងាយ

ពីកុមារនៅពេលដែលពួកគេបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ការដកដង្ហើមដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរឬស្លាប់។ សូមយោងការព្រមានទាំងអស់។ tags

និងស្លាកនៅក្នុងការណែនាំ និងនៅលើម្លប់។

ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល

WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY
សូមអរគុណចំពោះការទិញLEVOLOR® Roller Shades។ ជាមួយនឹងការដំឡើង ប្រតិបត្តិការ និងការថែទាំត្រឹមត្រូវ ស្រមោល roller ថ្មីរបស់អ្នកនឹងផ្តល់នូវភាពស្រស់ស្អាត និងដំណើរការជាច្រើនឆ្នាំ។ សូមបញ្ជាក់ឡើងវិញview សៀវភៅណែនាំនេះ មុនពេលចាប់ផ្តើមដំឡើង។

ប្រភេទម៉ោន និងពាក្យបញ្ជាបង្អួច

ប្រសិនបើតង្កៀបតំឡើងត្រូវបានម៉ោនត្រឹមត្រូវនោះដំណើរការតំឡើងដែលនៅសល់ធ្វើតាមយ៉ាងងាយស្រួល។ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ជំហានដំបូងដ៏សំខាន់នេះឡើងវិញview ប្រភេទម៉ោននិងវចនានុក្រមបង្អួចមូលដ្ឋានដែលបង្ហាញខាងក្រោម។

ផ្សិត

ក្បាល Jamb

Jamb

ស៊ីល។
Window Components Terminology · ជារួម, the
រនាំង និងកន្ត្រៃត្រូវបានគេហៅថា "ប្រអប់បង្អួច" ឬ "ស៊ុម" ។

នៅខាងក្នុងភ្នំ
នៅខាងក្នុងភ្នំ · ម្លប់សមនៅក្នុង
ការបើកបង្អួច។
· ល្អសម្រាប់បង្អួច
ជាមួយនឹងការតុបតែងដ៏ស្រស់ស្អាត។

នៅខាងក្រៅភ្នំ
នៅខាងក្រៅភ្នំ · ម្លប់ភ្នំ
ការបើកបង្អួចខាងក្រៅ។
·ពន្លឺកើនឡើង
ការគ្រប់គ្រង និងឯកជនភាព។

ការដំឡើងលើសVIEW · ការទុកម្លប់ឱ្យរមូរទាំងស្រុងនឹងសម្រួលដល់ការដំឡើង។ · បញ្ជាក់ថាក្បាលរថភ្លើង និងម្លប់គឺមានទទឹង និងប្រវែងត្រឹមត្រូវ។ · ប្រសិនបើដំឡើងឈុតជាច្រើន ត្រូវប្រាកដថាត្រូវគ្នានឹងពួកវា
បង្អួច។
· ពិនិត្យមើលផ្ទៃដំឡើង ដើម្បីធានាថាអ្នកមានឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដែលសមរម្យ។ · ដាក់ចេញ និងរៀបចំផ្នែក និងសមាសធាតុទាំងអស់។ · ទិសដៅម្លប់ត្រឹមត្រូវកំឡុងពេលដំឡើង៖
- សម្រាប់ស្រមោល Roller បែបប្រពៃណី ក្រណាត់នឹងព្យួរនៅខាងក្រោយម្លប់ នៅជិតបង្អួចបំផុត។
- សម្រាប់ស្រមោលរំកិលបញ្ច្រាសជាជម្រើស ក្រណាត់នឹងព្យួរផ្នែកខាងមុខនៃម្លប់។

4 ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល

ចាប់ផ្តើម

សមាសធាតុរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រអប់

Roller Shade

OR
តង្កៀបម៉ោន (តង្កៀបកំណត់ដោយ
ទំហំស្រមោល)

ឧបករណ៍សម្រាប់ភាពតានតឹងនៃខ្សែ

វីសក្បាល hex (2 ក្នុងមួយតង្កៀប)

តង្កៀបសង្កត់ (ជាជម្រើស)

· ម្លប់ · តង្កៀបម៉ោន · ការដំឡើងផ្នែករឹង និងវីស
ធាតុស្រេចចិត្តនឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូល ប្រសិនបើជ្រើសរើសនៅពេលបញ្ជាទិញម្លប់។

ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល 5

ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវការ (មិនរួមបញ្ចូល)
ឧបករណ៍ដែលអ្នកនឹងត្រូវការសម្រាប់ការដំឡើងម្លប់របស់អ្នកនឹងប្រែប្រួល អាស្រ័យលើផ្ទៃដំឡើង និងប្រភេទតង្កៀបម៉ោន។ ឧបករណ៍ដែលប្រើជាធម្មតាសម្រាប់ការដំឡើងរួមមាន:

រង្វាស់កាសែតដែក

ទួណឺវីស (ទាំងក្បាលសំប៉ែត និងក្បាល Phillips)

អ្នកបើកបរ 1/4 អ៊ីញ

វ៉ែនតាសុវត្ថិភាព

យុថ្កាជញ្ជាំងស្ងួត

ខ្មៅដៃ

ខួងជាមួយប៊ីត

កម្រិត

ជណ្ដើរ

ប្រយ័ត្ន៖ ប្រើយុថ្កាលើជញ្ជាំងស្ងួត នៅពេលភ្ជាប់ជាមួយជញ្ជាំងស្ងួត។ (មិនមែនទេ។

បានផ្តល់។) ការខកខានក្នុងការដាក់ម្លប់ត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យម្លប់ធ្លាក់ចុះ

ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស។

6 ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល

ខាងក្នុងភ្នំ (IM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប

សំខាន់៖ មុននឹងសម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប ត្រូវប្រាកដថាការដាក់តង្កៀបរបស់អ្នក។

នឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយសមាសធាតុណាមួយនៅក្នុង headrail ឡើយ។

· ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាប្រអប់បង្អួចរបស់អ្នកមានជម្រៅអប្បបរមា 1 ½" ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមាន a

ការដំឡើងក្បាលរថភ្លើងដែលបិទដោយផ្នែក។

· ប្រសិនបើការចង់បានដំឡើង flush mount (បានបិទទាំងស្រុង)

ជម្រៅនៃការម៉ោនអប្បបរមាគឺ 2 1/2 "ត្រូវបានទាមទារ។

· ដាក់តង្កៀបនៅចុងម្ខាងនៃខាងក្នុង

ស៊ុមម៉ោន។

· សម្គាល់ 1 អ៊ីងពីកំណាត់នីមួយៗ

សម្រាប់ទីតាំងតង្កៀប។

· ដោយប្រើខ្មៅដៃ សម្គាល់វែងជាងនេះ

ទីតាំងរន្ធខួង oblong ឆ្លងកាត់

ផ្នែកខាងលើនៃរន្ធនៃតង្កៀប 2 រន្ធក្នុងមួយតង្កៀប។

BraBcrackcekett

ជំហានទី 2: ការដំឡើងតង្កៀប

· ខួងរន្ធវីសជាមុនដោយប្រើឧបករណ៍ខួងទំហំ 1/16" (ផ្ទៃឈើ និងដែកតែប៉ុណ្ណោះ)
ដោយប្រើសញ្ញាខ្មៅដៃជាការណែនាំ។

- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើសូមប្រើ
វីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

- ប្រសិនបើដំឡើងជញ្ជាំងស្ងួត ប្រើយុថ្កា
រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។
· ពេលកាន់តង្កៀបនៅនឹងកន្លែង
ធានាតង្កៀបដោយវីស 2 វីសក្នុងមួយតង្កៀប។
· ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់មានរាងការ៉េ
ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

Bracckkeett Sccreeww វីស

ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល 7

ការដំឡើង
ខាងក្នុងភ្នំ (IM)
ជំហានទី 3៖ ការដំឡើងស្រមោល · ដាក់ខ្សែសង្វាក់ចំហៀងនៃម្លប់ចូលទៅក្នុងតង្កៀបចុងជាមុនសិន។ · នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃម្លប់ សូមបង្ហាប់ដោតចុងដែលផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវ ហើយបញ្ចូលទៅក្នុង
តង្កៀបទល់មុខ។ - ម្លប់មានសុវត្ថិភាពនៅពេលនិទាឃរដូវចុចចូលទៅក្នុងតង្កៀប។
· ស្លាយចុងតង្កៀបពីលើតង្កៀបសម្រាប់រូបរាងដែលបានបញ្ចប់។

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវពីមុន

ដំណើរការម្លប់។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានម្លប់

ការដួលនិងរបួសដែលអាចកើតមាន។

8 ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល

នៅខាងក្រៅភ្នំ (OM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប

សំខាន់ៈ តង្កៀបត្រូវប្រេះទល់នឹងផ្ទៃរាបស្មើ។ កុំដាក់តង្កៀបលើទម្រង់កោង។
· ដាក់កណ្តាលក្បាលរថភ្លើងពីលើការបើកបង្អួច
នៅកម្ពស់ដែលចង់បាន។
·សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់ចុងនីមួយៗ
ដង្កៀប 2 រន្ធក្នុងមួយតង្កៀប។

- ប្រើកម្រិតមួយដើម្បីធានាថាតង្កៀបទាំងអស់ត្រូវបានតម្រឹម។

BBraracckkett

ជំហានទី 2៖ ការដំឡើងតង្កៀប · ខួងរន្ធវីសជាមុនដោយប្រើឧបករណ៍ខួងទំហំ 1/16" ដោយប្រើស្នាមខ្មៅដៃជាការណែនាំ។

- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើ ប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

- ប្រសិនបើដំឡើងជញ្ជាំងស្ងួត ឬផ្សេងទៀត ប្រើយុថ្ការួមជាមួយនឹងវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

· វីសនៅក្នុងតង្កៀបនៅពេលសម្គាល់
ទីតាំង, វីស 2 ក្នុងមួយតង្កៀប។

· ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់។
ការ៉េជាមួយគ្នា។

ប៊ី

DrywDraywllall AnchAnocrhor

SSccrerwew

ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល 9

ការដំឡើង
នៅខាងក្រៅភ្នំ (OM)
ជំហានទី 3: ការដំឡើងស្រមោល · ដាក់ផ្នែកម្ខាងនៃម្លប់ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់អង្កាំចូលទៅក្នុងតង្កៀបចុងជាមុនសិន។ · នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃម្លប់ សូមចុចលើដោតចុងដែលផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវ ហើយបញ្ចូលទៅក្នុង
តង្កៀបទល់មុខ។ - ម្លប់មានសុវត្ថិភាពនៅពេលនិទាឃរដូវចុចចូលទៅក្នុងតង្កៀប។
· ស្លាយចុងតង្កៀបពីលើតង្កៀបសម្រាប់រូបរាងដែលបានបញ្ចប់។
- មួកចុងធំទូលាយគ្របដណ្ដប់លើដង្កៀបចំហៀងដោតចុងនិទាឃរដូវ។ - មួកចុងតូចចង្អៀតគ្របដណ្តប់ដង្កៀបចំហៀងខ្សែសង្វាក់។

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀប និងក្បាលដែកត្រូវបានធានាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

មុនពេលដំណើរការម្លប់។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានម្លប់

ការដួលនិងរបួសដែលអាចកើតមាន។

10 ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល

ការដំឡើងធាតុផ្សំបន្ថែម ឧបករណ៍ភាពតានតឹងខ្សែរង្វិលខ្សែបន្ត · ស្រមោលរង្វិលជុំខ្សែបន្តនឹងមកដល់ជាមួយនឹងឧបករណ៍ភាពតានតឹងដែលបានម៉ោន
ទៅម្លប់។
· ប្រើវីសដែលភ្ជាប់មកជាមួយដើម្បីធានាឧបករណ៍ទប់ភាពតានតឹងទៅនឹងឧបករណ៍
ផ្ទៃម៉ោន, ធានាថារង្វិលជុំខ្សែគឺតឹង។
· មើលស្លាកព្រមាននៅលើម្លប់
ដំឡើងឧបករណ៍តានតឹង
សំខាន់ៈ មុននឹងអ្នកបន្ត អ្នកត្រូវតែរុញខ្សែរង្វាស់ខ្សែទៅបាតនៃរង្វិលជុំខ្សែជាមុនសិន។
· បញ្ចូលទួណឺវីសតូចមួយ ដាល់ ឬ awl តាមរយៈ
រន្ធវីសនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃ tensioner ខ្សែ។
· រំកិលរន្ធវីសចុះក្រោមទៅបន្ទាត់សូចនាករដើម្បីបញ្ចេញ
យន្តការសុវត្ថិភាព។
· រុញខ្សែរឹតចុះក្រោមទៅបាត
រង្វិលជុំខ្សែ។
· ភ្ជាប់ឧបករណ៍រឹតបន្តឹងខ្សែដោយយោងតាមការណែនាំ
ផ្តល់ជូនជាមួយនឹងឧបករណ៍ដំឡើងតង់ស្យុងសកល។ ការដាស់តឿន៖ វាជាការចាំបាច់ដែលឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែត្រូវបានធានាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
! ទៅនឹងជញ្ជាំង ឬស៊ុមបង្អួច ដើម្បីកាត់បន្ថយការចូលប្រើរបស់កុមារទៅកាន់រង្វិលជុំខ្សែ។
ក្មេងតូចៗអាចច្របាច់កក្នុងខ្សែពួរ។ ពួកគេក៏អាចរុំខ្សែជុំវិញក និងច្របាច់ក។ ប្រយ័ត្ន៖ ការដាក់ស្រមោលនឹងមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវទេ លុះត្រាតែមានភាពតានតឹងនៃខ្សែ
! ត្រូវបានធានា។ កញ្ចប់ដំឡើងតង់ស្យុងសកលត្រូវបានរួមបញ្ចូល
ជាមួយនឹងការដាក់ស្រមោលរបស់អ្នក។ អនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងឧបករណ៍ ដើម្បីធានាបានត្រឹមត្រូវនូវឧបករណ៍រឹតបន្តឹងខ្សែ។
ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល 11

ការដំឡើងសមាសធាតុបន្ថែម

តង្កៀបសង្កត់ (ជាជម្រើស) · ស័ក្តិសមសម្រាប់ទ្វារ តង្កៀបសង្កត់ចុះក្រោម ការពារម្លប់មិនឲ្យរអិល។ ប្រមូលផ្តុំដូច
បង្ហាញនៅផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវដែកខាងក្រោម។
· តង្កៀបសង្កត់លើទីតាំង
ជញ្ជាំង / ស៊ុមសម្គាល់ទីតាំងរន្ធវីស។
· វីសចូលទៅក្នុងទីតាំងរន្ធដែលបានសម្គាល់។

ប្រតិបត្តិការ
រង្វិលជុំខ្សែបន្ត · ទាញខ្សែខាងក្រោយនៃរង្វិលជុំខ្សែ ដើម្បីបន្ថយម្លប់ទៅកម្ពស់ដែលចង់បាន។ · ទាញខ្សែខាងមុខនៃរង្វិលជុំខ្សែ ដើម្បីលើកម្លប់ដល់កម្ពស់ដែលចង់បាន។

ការព្រមាន៖ ប្រសិនបើឧបករណ៍ភាពតានតឹងរំកិលខ្សែឡើង អ្នកមិនមានទេ។

ធានាឧបករណ៍តឹងទៅនឹងជញ្ជាំង ឬស៊ុមបង្អួច។ អ្នកត្រូវធ្វើដូច្នេះដើម្បីឱ្យម្លប់ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវនិងជួយការពារវ័យក្មេង

កុមារពីការច្របាច់កដោយចៃដន្យ។

12 ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល

ការដកម្លប់ · បង្កើនម្លប់យ៉ាងពេញលេញ។ · កំណត់ទីតាំងចាក់សោរផ្លាស្ទិចច្បាស់លាស់នៅលើដោតចុងដែលផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវ។
- ចំណាំ នេះគឺជាចំហៀងដោយគ្មានខ្សែសង្វាក់។
1- បង្វិលចិញ្ចៀនរហូតដល់ដើម្បីដោះសោ;
2- ចុចម្លប់ឆ្ពោះទៅកាន់តង្កៀបម៉ោន;
3- បន្ថយម្លប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នពីតង្កៀបម៉ោន។
· លុបតង្កៀបដែលនៅសល់ប្រសិនបើចាំបាច់។

លុបការដំឡើង

៦៧ ៨

ប្រយ័ត្ន៖ កាន់ម្លប់ឱ្យជាប់ពេលដកចេញ។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យម្លប់ធ្លាក់ចុះនិងអាចរងរបួស។

ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល 13

នីតិវិធីសម្អាត និងថែទាំ
ស្រមោលក្រឡុក LEVOLOR ទាំងអស់មានជម្រើសសម្អាតច្រើន។ សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ជៀសវាងការប៉ះពាល់ជាមួយផលិតផលសម្អាតបង្អួច។ ការសម្អាតមិនត្រឹមត្រូវអាចបាត់បង់ការធានា។
DUSTING ប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលី feather សម្រាប់ការសម្អាតជាប្រចាំ។
ខ្យល់បង្ខំ ផ្លុំធូលី និងកំទេចកំទី ដោយប្រើខ្យល់ដែលបានបង្ហាប់ស្អាត។ ការចាក់ថ្នាំ/ការសម្អាតដោយវិជ្ជាជីវៈ ហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកសម្អាតពិការភ្នែក/ម្លប់នៅនឹងកន្លែង ដែលចាក់ដំណោះស្រាយសម្អាតទៅក្នុងក្រណាត់ ហើយទាញយកដំណោះស្រាយកខ្វក់ក្នុងពេលតែមួយ។ សេវាកម្មនេះត្រូវបានអនុវត្តជាធម្មតានៅផ្ទះ ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ដកការព្យាបាលតាមបង្អួចរបស់អ្នកចេញទេ។ ការបូមធូលី ប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលីទាប ជាមួយនឹងការភ្ជាប់ឧបករណ៍សម្អាតប្រភេទជក់; លាបលើម្លប់ស្រាលៗ ដើម្បីសម្អាត។ ការសម្អាតកន្លែង/ស្នាមប្រឡាក់នៅផ្ទះ ប្រើទឹកក្តៅឧណ្ហៗ និងសាប៊ូស្រាល ដូចជា Woolite® ឬ Scotchgard® ប្រសិនបើចាំបាច់។ កុំដាក់ស្រមោលនៅក្នុងទឹក។
14 ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល

ពត៌មានបន្ថែម ការណែនាំអំពីការដោះស្រាយបញ្ហា · កុំបន្ថយម្លប់ហួសពីប្រវែងដែលបានបញ្ជា។ (ប្រសិនបើវាត្រូវបានបន្ទាបលើសពីដែនកំណត់។
បំពង់នៅក្រោម roller នឹងត្រូវបានលាតត្រដាង ហើយការខូចខាតក្រណាត់អាចកើតឡើង។ )
ការធានា
សម្រាប់ព័ត៌មានការធានាពេញលេញ សូមចូលទៅកាន់ LEVOLOR.com ឬទូរស័ព្ទទៅផ្នែកសេវាអតិថិជននៅ 1-800-LEVOLOR ឬ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.
ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ
ដើម្បីទាក់ទងផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជន LEVOLOR ទាក់ទងនឹងសំណួរ ឬកង្វល់ដែលអ្នកមានអំពីស្រមោលថ្មីរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងតាមរយៈ៖ 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
គ្រឿងបន្លាស់ និងសេវាកម្មបន្ថែម
គ្រឿងបន្លាស់បន្ថែម ឬជំនួសអាចត្រូវបានបញ្ជាទិញ ឬស្រមោលអាចត្រូវបានជួសជុល ឬជួសជុលឡើងវិញតាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌលជួសជុលរបស់យើង។ សូមទាក់ទងផ្នែកសេវាអតិថិជន LEVOLOR តាមរយៈ www.LEVOLOR.com សម្រាប់លេខអនុញ្ញាតត្រឡប់មកវិញ។
ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្ត - បើកវិល 15

Roller ShadesFabric/Solar
Cortinas អាចចុះឈ្មោះបាន៖ en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · ប្រតិបត្តិការ · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
ការដំឡើង · ការប្រើប្រាស់ · ENTRETIEN
ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែឥតឈប់ឈរ Valance ស្តង់ដារ
Control de elevación del circuito de cordón continuo: cenefa estándar Commande de levage avec cordon à boucle បន្តស្តង់ដារ Cantonnière

សុវត្ថិភាពកុមារ
ព្រមាន

កុមារតូចៗអាចច្របាច់ខ្សែក្នុងខ្សែ។ ពួកគេក៏អាចរុំខ្សែជុំវិញក និង STRANGLE ផងដែរ។
· ទុកខ្សែឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារជានិច្ច។ · ផ្លាស់ទីកុនអរងឹង ប្រដាប់ក្មេងលេង និងគ្រឿងសង្ហារឹមផ្សេងទៀតឱ្យឆ្ងាយពី
ខ្សែ។ កុមារអាចឡើងគ្រឿងសង្ហារឹមដើម្បីទៅខ្សែ។
Cord Loop Tension Device · ភ្ជាប់ឧបករណ៍តានតឹងនៅលើខ្សែរង្វិលទៅនឹងខ្សែ
ស្រោមជញ្ជាំងឬបង្អួច។ សូមមើល “ដំឡើងឧបករណ៍តានតឹង” នៅទំព័រ 11។ វាអាចការពារកុមារពីការទាញខ្សែជុំវិញករបស់ពួកគេ។
· ដើម្បីឱ្យម្លប់ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ប្រដាប់ទប់ខ្សែ
ត្រូវតែត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងមានសុវត្ថិភាព។
· ប្រដាប់ដាក់ក្នុងឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនសមស្របទេ។
សម្រាប់ផ្ទៃម៉ោនទាំងអស់។ ប្រើយុថ្កាសមរម្យសម្រាប់លក្ខខណ្ឌផ្ទៃម៉ោន។
· មានតែឧបករណ៍ភាពតានតឹងដែលបានផ្គត់ផ្គង់ និងផ្នែករឹងប៉ុណ្ណោះគួរតែ
ត្រូវបានប្រើ។ គ្រឿងបន្លាស់អាចទទួលបានដោយការទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជននៅ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.
ពលរដ្ឋកាណាដាតែប៉ុណ្ណោះ៖ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសុវត្ថិភាព៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.canada.ca ស្វែងរក “ខ្វាក់ខ្វាក់”។

ការព្រមាន៖ ទុកផ្នែកតូចៗ សមាសធាតុ និងការវេចខ្ចប់ឱ្យឆ្ងាយ

និងស្លាកនៅក្នុងការណែនាំ និងនៅលើម្លប់។

ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្តបន្ទាប់បន្សំស្តង់ដារវ៉ាល់

WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY

សូមអរគុណចំពោះការទិញLEVOLOR® Roller Shades។ ជាមួយនឹងការដំឡើង ប្រតិបត្តិការ និងការថែទាំត្រឹមត្រូវ ម្លប់ roller ថ្មីរបស់អ្នកនឹងផ្តល់នូវភាពស្រស់ស្អាត និងដំណើរការជាច្រើនឆ្នាំ។ សូមបញ្ជាក់ឡើងវិញview សៀវភៅណែនាំនេះ មុនពេលចាប់ផ្តើមដំឡើង។
ប្រភេទម៉ោន និងពាក្យបញ្ជាបង្អួច
ប្រសិនបើតង្កៀបតំឡើងត្រូវបានម៉ោនត្រឹមត្រូវនោះដំណើរការតំឡើងដែលនៅសល់ធ្វើតាមយ៉ាងងាយស្រួល។ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ជំហានដំបូងដ៏សំខាន់នេះឡើងវិញview ប្រភេទម៉ោននិងវចនានុក្រមបង្អួចមូលដ្ឋានដែលបង្ហាញខាងក្រោម។

ផ្សិត

ក្បាល Jamb

Jamb

4 Cord Loop Lift ControlStandard Valance

ការទទួលបានសមាសធាតុចាប់ផ្តើមរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រអប់

Roller Shade Valance

តង្កៀបម៉ោនវ៉ាឡង់ (ខាងក្រៅសម្រាប់ម៉ោនតែប៉ុណ្ណោះ)
OR

តង្កៀបម៉ោន (តង្កៀបកំណត់
តាមទំហំស្រមោល)

ឧបករណ៍សម្រាប់ភាពតានតឹងនៃខ្សែ

វីសក្បាល hex (2 ក្នុងមួយតង្កៀប)

តង្កៀបសង្កត់ (ជាជម្រើស)

· ម្លប់ · តង្កៀបម៉ោន ម្លប់ និងវ៉ាល់ · ឧបករណ៍ដំឡើង
ធាតុស្រេចចិត្តនឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូល ប្រសិនបើជ្រើសរើសនៅពេលបញ្ជាទិញម្លប់។

ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្តបន្ទាប់ស្តង់ដារ Valance 5

រង្វាស់កាសែតដែក

ទួណឺវីស (ទាំងក្បាលសំប៉ែត និងក្បាល Phillips)

1/4" និង 3/8" Nutdrivers

វ៉ែនតាសុវត្ថិភាព

យុថ្កាជញ្ជាំងស្ងួត

ខ្មៅដៃ

ខួងជាមួយប៊ីត

កម្រិត

ជណ្ដើរ

ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស។

6 Cord Loop Lift ControlStandard Valance

ខាងក្នុងភ្នំ (IM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប
សំខាន់៖ មុននឹងសម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប ត្រូវប្រាកដថាការដាក់តង្កៀបរបស់អ្នកនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយសមាសធាតុណាមួយនៅខាងក្នុងក្បាលរថភ្លើងឡើយ។
· ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាប្រអប់បង្អួចរបស់អ្នកមានជម្រៅអប្បបរមា 1 1/2″ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមាន
ការដំឡើងក្បាលរថភ្លើងដែលបិទដោយផ្នែក។
· ប្រសិនបើចង់បាន flush mount (mounted recessed) នោះ ជម្រៅនៃការម៉ោនអប្បបរមា
3 1/4 "ត្រូវបានទាមទារ។
· ដាក់តង្កៀបលើផ្ទៃខាងក្នុងនៃវ៉ាលីស ហើយលាងជាមួយគែមនៅចុងទាំងពីរ។ · សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់តង្កៀបចុងនីមួយៗដាក់លើវ៉ាឡង់ 2 រន្ធក្នុងមួយតង្កៀប។

កំពូល VVTaaollapanoncfece

កំពូលនៃ VVTaaolalpanocnfece

វីវ៉ាអល់ឡង់សេអ៊ី

ជំហានទី 2៖ ការដំឡើងតង្កៀប · ដាក់សន្ទះបិទបើកនៅក្នុងស៊ុមបង្អួច និងដោយប្រើសញ្ញាសម្គាល់ ខួងរន្ធវីសជាមុន
តាមរយៈវ៉ាល់ចូលទៅក្នុងស៊ុម។
- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើ ប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។
- ប្រសិនបើដំឡើងជញ្ជាំងស្ងួត ប្រើយុថ្ការួមជាមួយនឹងវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។ · វីសនៅក្នុងតង្កៀបតាមរយៈវ៉ាល់ចូលទៅក្នុងស៊ុមបង្អួចនៅទីតាំងដែលបានសម្គាល់
វីស 2 ក្នុងមួយតង្កៀប។
· ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់មានរាងការ៉េជាមួយគ្នា។

កំពូល VVTaaollapanoncfece

កំពូលនៃ VaVTaloalapnnoccfee

វីវ៉ាអល់ឡង់សេអ៊ី
ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្តបន្ទាប់ស្តង់ដារ Valance 7

ការដំឡើង
ខាងក្នុងភ្នំ (IM)
ជំហានទី 3: ការដំឡើងស្រមោល · ដាក់ផ្នែកម្ខាងនៃម្លប់ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់អង្កាំចូលទៅក្នុងតង្កៀបចុងជាមុនសិន។ · នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃម្លប់ សូមបង្ហាប់ដោតចុងដែលផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវ ហើយបញ្ចូលទៅក្នុង
តង្កៀបទល់មុខ។ - ម្លប់មានសុវត្ថិភាពនៅពេលនិទាឃរដូវចុចចូលទៅក្នុងតង្កៀប។

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវពីមុន

ដំណើរការម្លប់។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានម្លប់

ការដួលនិងរបួសដែលអាចកើតមាន។

8 Cord Loop Lift ControlStandard Valance

នៅខាងក្រៅភ្នំ (OM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប

សំខាន់ៈ តង្កៀបត្រូវប្រេះទល់នឹងផ្ទៃរាបស្មើ។ កុំដាក់តង្កៀបលើទម្រង់កោង។
· ដាក់កណ្តាលក្បាលរថភ្លើងពីលើបង្អួច
បើកនៅកម្ពស់ដែលចង់បាន។
·សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់ចុងនីមួយៗ
ដង្កៀប 2 រន្ធក្នុងមួយតង្កៀប។

BBrraackektet

- ប្រើកម្រិតមួយដើម្បីធានាថាតង្កៀបទាំងអស់ត្រូវបានតម្រឹម។

ជំហានទី 2: ការដំឡើងតង្កៀបស្រមោល
· ខួងរន្ធវីសជាមុនដោយប្រើឧបករណ៍ខួង 1/16 អ៊ីញ។
ដោយប្រើសញ្ញាខ្មៅដៃជាការណែនាំ។

- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើ ប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

BBrarcakectket

DrywDraylwlall AnchAoncrhor

· វីសនៅក្នុងតង្កៀបនៅពេលសម្គាល់

ទីតាំង, វីស 2 ក្នុងមួយតង្កៀប។

· ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់មានរាងការ៉េ
ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

SSccrerwew

ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្តបន្ទាប់ស្តង់ដារ Valance 9

ការដំឡើង
នៅខាងក្រៅភ្នំ (OM)
ជំហានទី 3: ដំឡើងតង្កៀបវ៉ាល់ · ដាក់តង្កៀបដំឡើងវ៉ាល់ប្រហែល 3 អ៊ីញពីតង្កៀបចុងទាំងពីរ
សម្រាប់ម្លប់។

BBrraackcetket

ជញ្ជាំងស្ងួត AnDAcrnyhcwhaoolrl r

ScSrcereww BBrraackcekt et

·សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់វ៉ាល់កម្រិតមួយ។ · តង្កៀបវីសចូលទៅក្នុងជញ្ជាំង។
ជំហានទី 4: ការប្រមូលផ្តុំ VALANCE · នៅចុងទាំងពីរ សូមភ្ជាប់ការត្រលប់មកវិញនូវតុល្យការ។
- រុញឃ្លីបជ្រុងលើបន្ទះត្រឡប់។
- រុញបន្ទះត្រឡប់ដែលបានជួបប្រជុំគ្នាទៅលើចុងនៃតុតុ។
· នៅលើចុងទាំងពីរភ្ជាប់ក្រណាត់។
- ធានាថាក្រណាត់លាតសន្ធឹងស្មើៗគ្នាលើចុង រុំក្រណាត់ជុំវិញចុងបន្ទះត្រឡប់មកវិញ។
- ទាញឱ្យតឹងដើម្បីបំបាត់ស្នាមជ្រួញ។
- យកកាសែតបិទបាំង ហើយលាបលើក្រណាត់នៅខាងក្រោយតុ។
- ចុចមួកដាក់នៅនឹងកន្លែង។
ជំហានទី 5: ការដំឡើងស្រមោល និងវ៉ាល់ · ដាក់ផ្នែកម្ខាងនៃម្លប់ជាមួយនឹងអង្កាំ
ខ្សែសង្វាក់ចូលទៅក្នុងតង្កៀបចុងដំបូង។
· នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃម្លប់ ចុចក្នុងប្រអប់
ដោតចុងដែលផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវ ហើយធានាទៅក្នុងតង្កៀបទល់មុខ។
- ម្លប់មានសុវត្ថិភាពនៅពេលនិទាឃរដូវចុចចូលទៅក្នុងតង្កៀប។
· តម្រឹមវ៉ាឡេនដើម្បីឱ្យផ្នែកខាងលើនៃវ៉ាឡេនអាចរុញចូលទៅក្នុងតង្កៀបវ៉ាឡង់។
គម្លាត Valance ពីជញ្ជាំងអាចត្រូវបានកែតម្រូវដោយការបន្ធូរគ្រាប់ hex លៃតម្រូវ និងរឹតបន្តឹងឡើងវិញទៅតាមនោះ។

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀប និងក្បាលដែកត្រូវបានធានាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

ការដួលនិងរបួសដែលអាចកើតមាន។

10 Cord Loop Lift ControlStandard Valance

ការដំឡើងសមាសធាតុបន្ថែម
តង្កៀបសង្កត់ (ជាជម្រើស) · ស័ក្តិសមសម្រាប់ទ្វារ តង្កៀបសង្កត់ចុះក្រោម ការពារម្លប់មិនឲ្យរអិល។ ប្រមូលផ្តុំដូច
បង្ហាញនៅផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវដែកខាងក្រោម។
· តង្កៀបសង្កត់លើទីតាំង
ជញ្ជាំង / ស៊ុមសម្គាល់ទីតាំងរន្ធវីស។
· វីសចូលទៅក្នុងទីតាំងរន្ធដែលបានសម្គាល់។

ការព្រមាន៖ ប្រសិនបើឧបករណ៍ភាពតានតឹងរំកិលខ្សែឡើង អ្នកមិនមានទេ។

កុមារពីការច្របាច់កដោយចៃដន្យ។

12 Cord Loop Lift ControlStandard Valance

ការដកម្លប់ · បង្កើនម្លប់យ៉ាងពេញលេញ។ · កំណត់ទីតាំងចាក់សោរផ្លាស្ទិចច្បាស់លាស់នៅលើដោតចុងដែលផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវ។
- ចំណាំនេះគឺជាចំហៀងដោយគ្មានខ្សែសង្វាក់រង្វិលជុំ។
1 បង្វិលចិញ្ចៀនរហូតដល់ដើម្បីដោះសោ។
2 ចុចស្រមោលឆ្ពោះទៅកាន់តង្កៀប។
3 បន្ថយម្លប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នពីតង្កៀបម៉ោន។
· លុបតង្កៀបដែលនៅសល់ប្រសិនបើចាំបាច់។

លុបការដំឡើង

៦៧ ៨

ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្តបន្ទាប់ស្តង់ដារ Valance 13

នីតិវិធីសម្អាត និងថែទាំ
ស្រមោលក្រឡុក LEVOLOR ទាំងអស់មានជម្រើសសម្អាតច្រើន។ សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ជៀសវាងការប៉ះពាល់ជាមួយផលិតផលសម្អាតបង្អួច។ ការសម្អាតមិនត្រឹមត្រូវអាចបាត់បង់ការធានា។
DUSTING ប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលី feather សម្រាប់ការសម្អាតជាប្រចាំ។
ខ្យល់បង្ខំ ផ្លុំធូលី និងកំទេចកំទី ដោយប្រើខ្យល់ដែលបានបង្ហាប់ស្អាត។
ការចាក់ថ្នាំ/ការសម្អាតដោយវិជ្ជាជីវៈ ហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកសម្អាតពិការភ្នែក/ម្លប់នៅនឹងកន្លែង ដែលចាក់ដំណោះស្រាយសម្អាតទៅក្នុងក្រណាត់ ហើយទាញយកដំណោះស្រាយកខ្វក់ក្នុងពេលតែមួយ។ សេវាកម្មនេះត្រូវបានអនុវត្តជាធម្មតានៅផ្ទះ ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ដកការព្យាបាលតាមបង្អួចរបស់អ្នកចេញទេ។ ការបូមធូលី ប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលីទាប ជាមួយនឹងការភ្ជាប់ឧបករណ៍សម្អាតប្រភេទជក់; សង្កត់ស្រាលលើម្លប់ដើម្បីសម្អាត។ ការសម្អាតកន្លែង/ស្នាមប្រឡាក់នៅផ្ទះ ប្រើទឹកក្តៅឧណ្ហៗ និងសាប៊ូស្រាល ដូចជា Woolite® ឬ Scotchgard® ប្រសិនបើចាំបាច់។ កុំដាក់ស្រមោលនៅក្នុងទឹក។
14 Cord Loop Lift ControlStandard Valance

Roller ShadesFabric/Solar/Banded
Cortinas អាចចុះឈ្មោះបាន៖ en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
ការដំឡើង · ប្រតិបត្តិការ · ថែទាំ INSTALACIÓN · MANEJO · ការដំឡើង CUIDADO · ការប្រើប្រាស់ · ENTRETIEN
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance Control de elevación del circuito de cordón continuo: cenefa de cassette Commande de levage avec cordon à boucle បន្ត Cantonnière à cassette

សុវត្ថិភាពកុមារ
ព្រមាន

កុមារតូចៗអាចច្របាច់ខ្សែក្នុងខ្សែ។ ពួកគេក៏អាចរុំខ្សែជុំវិញក និង STRANGLE ផងដែរ។
· ទុកខ្សែឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារជានិច្ច។ · ផ្លាស់ទីកុនអរងឹង ប្រដាប់ក្មេងលេង និងគ្រឿងសង្ហារឹមផ្សេងទៀតឱ្យឆ្ងាយពី
ខ្សែ។ កុមារអាចឡើងគ្រឿងសង្ហារឹមដើម្បីទៅខ្សែ។
Cord Loop Tension Device · ភ្ជាប់ឧបករណ៍តានតឹងនៅលើខ្សែរង្វិលទៅនឹងខ្សែ
ស្រោមជញ្ជាំងឬបង្អួច។ សូមមើល “ដំឡើងឧបករណ៍តានតឹង” នៅទំព័រ 11។ វាអាចការពារកុមារពីការទាញខ្សែជុំវិញករបស់ពួកគេ។
· ដើម្បីឱ្យម្លប់ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ប្រដាប់ទប់ខ្សែ
ត្រូវតែត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងមានសុវត្ថិភាព។
· ប្រដាប់ដាក់ក្នុងឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនសមស្របទេ។
សម្រាប់ផ្ទៃម៉ោនទាំងអស់។ ប្រើយុថ្កាសមរម្យសម្រាប់លក្ខខណ្ឌផ្ទៃម៉ោន។
· មានតែឧបករណ៍ភាពតានតឹងដែលបានផ្គត់ផ្គង់ និងផ្នែករឹងប៉ុណ្ណោះគួរតែត្រូវបានប្រើ។
គ្រឿងបន្លាស់អាចទទួលបានដោយការទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជននៅ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.

ការព្រមាន៖ ទុកផ្នែកតូចៗ សមាសធាតុ និងការវេចខ្ចប់ឱ្យឆ្ងាយ

និងស្លាកនៅក្នុងការណែនាំ និងនៅលើម្លប់។

ការត្រួតពិនិត្យការលើកខ្សែបន្តបន្ទាប់ ខាសសេតវ៉ាឡង់

WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY
សូមអរគុណចំពោះការទិញLEVOLOR® Roller Shades។ ជាមួយនឹងការដំឡើង ប្រតិបត្តិការ និងការថែទាំត្រឹមត្រូវ ម្លប់ roller ថ្មីរបស់អ្នកនឹងផ្តល់នូវភាពស្រស់ស្អាត និងដំណើរការជាច្រើនឆ្នាំ។ សូមបញ្ជាក់ឡើងវិញview សៀវភៅណែនាំនេះ មុនពេលចាប់ផ្តើមដំឡើង។
ប្រភេទម៉ោន និងពាក្យបញ្ជាបង្អួច
ប្រសិនបើតង្កៀបតំឡើងត្រូវបានម៉ោនត្រឹមត្រូវនោះដំណើរការតំឡើងដែលនៅសល់ធ្វើតាមយ៉ាងងាយស្រួល។ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ជំហានដំបូងដ៏សំខាន់នេះឡើងវិញview ប្រភេទម៉ោននិងវចនានុក្រមបង្អួចមូលដ្ឋានដែលបង្ហាញខាងក្រោម។

ផ្សិត

ក្បាល Jamb

Jamb

ស៊ីល។
Window Components Terminology · សរុបមក sill និង jambs គឺ
ត្រូវបានគេហៅថា "ប្រអប់បង្អួច" ឬ "ស៊ុម" ។

នៅខាងក្នុងភ្នំ
នៅខាងក្នុងភ្នំ · ម្លប់សមនឹងការបើកបង្អួច។ · ល្អសម្រាប់បង្អួចដែលមានភាពស្រស់ស្អាត
កាត់។

នៅខាងក្រៅភ្នំ
នៅខាងក្រៅភ្នំ · ម្លប់ម៉ោននៅខាងក្រៅ
ការបើកបង្អួច។
· បង្កើនការគ្រប់គ្រងពន្លឺ
និងភាពឯកជន។

ស្រមោលពីរនៅលើក្បាលរថភ្លើងមួយ។
Two Shades on One Headrail · ផ្តល់នូវរូបរាងស្អាតនៃតែមួយ
ម្លប់ដែលមានសមត្ថភាពដំណើរការម្លប់នីមួយៗដោយឯករាជ្យ។
· អាចដាក់ខាងក្នុង ឬខាងក្រៅ។

4 Cord Loop Lift ControlCassette Valance

តង្កៀបដំឡើង

ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនឹងរួមបញ្ចូលចំនួនត្រឹមត្រូវនៃតង្កៀបដំឡើងសម្រាប់ទទឹងម្លប់របស់អ្នក ដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងតារាងខាងក្រោម

ទទឹងម្លប់ (អ៊ីញ)

ចំនួនតង្កៀបក្នុងមួយស្រមោល

រហូតដល់ 36

២៩ ដល់ ៣៨

2-on-1 Headrail Shades

តង្កៀបបន្ថែមចំនួន 2 ត្រូវបានផ្តល់ជូន

Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance ៥

ការទទួលបានសមាសធាតុចាប់ផ្តើមរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រអប់

Roller Shade Fabric/ពន្លឺព្រះអាទិត្យ

Roller Shade Banded

តង្កៀបម៉ោន (តង្កៀប L ត្រូវការតែនៅលើម៉ោនខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ)

ឧបករណ៍សម្រាប់ភាពតានតឹងនៃខ្សែ

វីសក្បាល hex (2 ក្នុងមួយតង្កៀប)

តង្កៀបសង្កត់ (ជាជម្រើស)

· ម្លប់ · តង្កៀបម៉ោន · ផ្នែករឹងដំឡើង
ធាតុស្រេចចិត្តនឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូល ប្រសិនបើជ្រើសរើសនៅពេលបញ្ជាទិញម្លប់។

6 Cord Loop Lift ControlCassette Valance

រង្វាស់កាសែតដែក

ទួណឺវីស (ទាំងក្បាលសំប៉ែត និងក្បាល Phillips)

1/4" និង 3/8" Nutdriver

វ៉ែនតាសុវត្ថិភាព

យុថ្កាជញ្ជាំងស្ងួត

ខ្មៅដៃ

ខួងជាមួយប៊ីត

កម្រិត

ជណ្ដើរ

ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស។

Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance ៥

ការដំឡើងនៅខាងក្នុងម៉ោន (IM)

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប

នឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយសមាសធាតុណាមួយនៅក្នុង headrail ឡើយ។

· ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាប្រអប់បង្អួចរបស់អ្នកមានជម្រៅអប្បបរមា
នៃ 1 1/4″ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការដំឡើងក្បាលរថភ្លើងដែលបិទដោយផ្នែក។

· ប្រសិនបើការដំឡើងទឹក (Full Recessed Mount)
ត្រូវបានគេចង់បាន ជម្រៅនៃការម៉ោនអប្បបរមាគឺ 3 អ៊ីញត្រូវបានទាមទារ។

· សម្គាល់ប្រហែល 1″ ពីនីមួយៗ
jamb សម្រាប់ទីតាំងតង្កៀប។
·សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់ចុងនីមួយៗ

Braackketet

ដង្កៀប 2 រន្ធក្នុងមួយតង្កៀប។

· ប្រសិនបើតង្កៀបដំឡើងច្រើនជាងពីរ

មកជាមួយការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក កន្លែងបន្ថែម

តង្កៀប (s) ស្មើៗគ្នារវាងចុងទាំងពីរ

តង្កៀប, មិនលើសពី 30 អ៊ីញដាច់ពីគ្នា។

ជំហានទី 2: ការដំឡើងតង្កៀប

· ខួងរន្ធវីសជាមុន។

- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើត្រូវប្រើ
វីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

- ប្រសិនបើដំឡើងជញ្ជាំងស្ងួត ប្រើ
យុថ្ការួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។
· វីសនៅក្នុងតង្កៀបនៅទីតាំងដែលបានសម្គាល់
វីស 2 ក្នុងមួយតង្កៀប។
· ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់មានរាងការ៉េ
ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

Braackkeett Sccreeww

8 Cord Loop Lift ControlCassette Valance

ខាងក្នុងភ្នំ (IM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 3៖ ការដំឡើងស្រមោល · តោងផ្នែកខាងលើ ឆ្អឹងជំនីរកណ្តាលនៃតួរកាសដាក់លើទំពក់តង្កៀបទាំងអស់។ · បង្វិលផ្នែកខាងក្រោយនៃតួកាសិតឱ្យរឹងមាំឡើងលើ ហើយឆ្ពោះទៅបង្អួច
រហូតដល់ចង្អូរនៅតង្កៀបខ្ទាស់ចូលកន្លែង។

! ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវមុនពេលដំណើរការម្លប់។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យម្លប់ធ្លាក់ចុះនិងអាចរងរបួស។ Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance ៩

ការដំឡើងនៅខាងក្រៅម៉ោន (OM)

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប

សំខាន់ៈ តង្កៀបត្រូវតែប៉ះ

ផ្ទៃម៉ោនរាបស្មើ។ កុំភ្ជាប់តង្កៀប

នៅលើទម្រង់កោង។

BracBkraecktet

· ដាក់កណ្តាលក្បាលរថភ្លើងពីលើបង្អួច

បើកនៅកម្ពស់ដែលចង់បាន។

·សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់តង្កៀប L នីមួយៗ

ប្រហែល 3 អ៊ីញពីចុងកាសែត

2 រន្ធក្នុងមួយតង្កៀប។

- ប្រើកម្រិតមួយដើម្បីធានាថាតង្កៀបទាំងអស់នឹងស្ថិតក្នុងការតម្រឹម។
· ប្រសិនបើតង្កៀបដំឡើងច្រើនជាងពីរមកជាមួយការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក សូមដកឃ្លាបន្ថែម
តង្កៀប (s) ស្មើគ្នារវាងតង្កៀបចុងទាំងពីរ មិនលើសពី 30 អ៊ីញដាច់ពីគ្នា។

ជំហានទី 2: ការដំឡើងតង្កៀប

· ខួងរន្ធវីសជាមុនដោយប្រើឧបករណ៍ខួង 1/16 អ៊ីញ។
ដោយប្រើសញ្ញាខ្មៅដៃជាការណែនាំ។

- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើ។

បានប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

- ប្រសិនបើដំឡើងជញ្ជាំងស្ងួត ប្រើយុថ្ការួមជាមួយនឹង

ជញ្ជាំងស្ងួត AnchDAornycwrhasolrl

ScSrcereww BrBaracckketet

វីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

· វីសនៅក្នុងតង្កៀប L នៅពេលសម្គាល់

ទីតាំង, វីស 2 ក្នុងមួយតង្កៀប។

· ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់មានរាងការ៉េជាមួយគ្នា។

· ភ្ជាប់តង្កៀបសម្រាប់តង្កៀប L ដោយប្រើវីស និងគ្រាប់ hex ។

- ត្រូវប្រាកដថាផ្ទាំងចេញផ្សាយត្រូវបានម៉ោននៅខាងក្រោមជានិច្ច។

ជំហានទី 3: ការដំឡើងស្រមោល
· តោងផ្នែកខាងលើ ឆ្អឹងជំនីរកណ្តាលនៃកាសែត
valance លើទំពក់តង្កៀបទាំងអស់។
· បង្វិលផ្នែកខាងក្រោយនៃសន្ទះបិទបើក
ឡើងលើយ៉ាងរឹងមាំនិងឆ្ពោះទៅបង្អួចរហូតដល់ចង្អូរនៅតង្កៀបជាប់នឹងកន្លែង។

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀប និងក្បាលដែកត្រូវបានធានាយ៉ាងត្រឹមត្រូវពីមុន។
! ដំណើរការម្លប់។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យម្លប់ធ្លាក់ចុះនិងអាចរងរបួស។
10 Cord Loop Lift ControlCassette Valance

ការដំឡើងធាតុផ្សំបន្ថែម ឧបករណ៍ភាពតានតឹងខ្សែរង្វិលខ្សែបន្ត · ស្រមោលរង្វិលជុំខ្សែបន្តនឹងមកដល់ជាមួយនឹងឧបករណ៍ភាពតានតឹងដែលបានម៉ោន
ទៅម្លប់។
· ប្រើវីសដែលភ្ជាប់មកជាមួយដើម្បីធានាឧបករណ៍ទប់ភាពតានតឹងទៅនឹងឧបករណ៍
ផ្ទៃម៉ោន, ធានាថារង្វិលជុំខ្សែគឺតឹង។
· មើលស្លាកព្រមាននៅលើម្លប់
ដំឡើងឧបករណ៍តានតឹង
សំខាន់ៈ មុននឹងអ្នកបន្ត អ្នកត្រូវតែរុញខ្សែរង្វាស់ខ្សែទៅបាតនៃរង្វិលជុំខ្សែជាមុនសិន។
· បញ្ចូលទួណឺវីសតូច ដាល់ ឬ awl តាមរយៈវីស
រន្ធនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃ tensioner ខ្សែ។
· រំកិលរន្ធវីសចុះក្រោមទៅបន្ទាត់សូចនាករដើម្បីបញ្ចេញ
យន្តការសុវត្ថិភាព។
· រុញខ្សែរឹតចុះក្រោមទៅបាត
រង្វិលជុំខ្សែ។
· ភ្ជាប់ឧបករណ៍រឹតបន្តឹងខ្សែដោយយោងតាមការណែនាំដែលផ្តល់ជាមួយ Universal
កញ្ចប់ដំឡើងខ្សែភ្លើង។ ការដាស់តឿន៖ វាជាការចាំបាច់ដែលឧបករណ៍ភ្ជាប់ខ្សែត្រូវបានធានាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
! ទៅនឹងជញ្ជាំង ឬស៊ុមបង្អួច ដើម្បីកាត់បន្ថយការចូលប្រើរបស់កុមារទៅកាន់រង្វិលជុំខ្សែ។ ក្មេងតូចៗអាចច្របាច់កក្នុងខ្សែពួរ។ ពួកគេក៏អាចរុំខ្សែជុំវិញក និងច្របាច់ក។ ប្រយ័ត្ន៖ ការដាក់ស្រមោលនឹងមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវទេ លុះត្រាតែមានភាពតានតឹងនៃខ្សែ
! ត្រូវបានធានា។ កញ្ចប់ដំឡើងតង់ស្យុងសកលត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយការដាក់ស្រមោលរបស់អ្នក។ អនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងឧបករណ៍ ដើម្បីធានាបានត្រឹមត្រូវនូវឧបករណ៍រឹតបន្តឹងខ្សែ។
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance ៥

ការព្រមាន៖ ប្រសិនបើឧបករណ៍ភាពតានតឹងរំកិលខ្សែឡើង អ្នកមិនមានទេ។

កុមារពីការច្របាច់កដោយចៃដន្យ។

12 Cord Loop Lift ControlCassette Valance

ដកការដំឡើងការដកម្លប់ · បង្កើនម្លប់ឱ្យបានពេញលេញ។ · ពេលកាន់ក្បាលរថភ្លើង ប្រើទួណឺវីសក្បាលរាបស្មើ ដើម្បីភ្ជាប់ផ្ទាំងដោះចេញ
នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃតង្កៀបដំឡើងទាំងអស់។
· បង្វិលផ្នែកខាងក្រោមនៃម្លប់ឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច ដោយបញ្ចេញវាទាំងស្រុងពី
តង្កៀប។
· លុបតង្កៀបដែលនៅសល់ប្រសិនបើចាំបាច់។
! ប្រយ័ត្ន៖ កាន់ម្លប់ឱ្យជាប់ពេលដកចេញ។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យម្លប់ធ្លាក់ចុះនិងអាចរងរបួស។ Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance ១៣

ពត៌មានបន្ថែម ការណែនាំអំពីការដោះស្រាយបញ្ហា · កុំបន្ថយម្លប់ហួសពីប្រវែងដែលបានបញ្ជា។ (ប្រសិនបើវាត្រូវបានបន្ទាបលើសពីដែនកំណត់។
បំពង់នៅក្រោម roller នឹងត្រូវបានលាតត្រដាង ហើយការខូចខាតក្រណាត់អាចកើតឡើង។ )
ការធានា
សម្រាប់ព័ត៌មានការធានាពេញលេញ សូមចូលទៅកាន់ LEVOLOR.com ឬទូរស័ព្ទទៅផ្នែកសេវាអតិថិជននៅ 1-800-LEVOLOR ឬ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.
ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ
ដើម្បីទាក់ទងផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជន LEVOLOR ទាក់ទងនឹងសំណួរ ឬកង្វល់ដែលអ្នកមានអំពីស្រមោលថ្មីរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងតាមរយៈ៖ 1-800-LEVOLOR (8:30 am 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com
គ្រឿងបន្លាស់ និងសេវាកម្មបន្ថែម
គ្រឿងបន្លាស់បន្ថែម ឬជំនួសអាចត្រូវបានបញ្ជាទិញ ឬស្រមោលអាចត្រូវបានជួសជុល ឬជួសជុលឡើងវិញតាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌលជួសជុលរបស់យើង។ សូមទាក់ទងផ្នែកសេវាអតិថិជន LEVOLOR តាមរយៈ www.LEVOLOR.com សម្រាប់លេខអនុញ្ញាតត្រឡប់មកវិញ។
Continuous Cord Loop Lift ControlCassette Valance ៥

Roller ShadesFabric/Solar
Cortinas អាចចុះឈ្មោះបាន៖ en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · ប្រតិបត្តិការ · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
ការដំឡើង · ការប្រើប្រាស់ · ENTRETIEN
ការត្រួតពិនិត្យការលើកឥតខ្សែបើកវិល
Control de elevación sin cordón: rodillo abierto Commande de levage sans cordon Rouleau ouvert

ការត្រួតពិនិត្យការលើកឥតខ្សែបើកវិល

ផ្សិត

ក្បាល Jamb

Jamb

ស៊ីល។
Window Components Terminology · រួម, sill និង
jambs ត្រូវបានគេហៅថា "ប្រអប់បង្អួច" ឬ "ស៊ុម" ។

Cordless Lift ControlOpen Roll 3

WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY

ការដំឡើងលើសVIEW
· ការទុកម្លប់ឱ្យរមូរទាំងស្រុងនឹងសម្រួលដល់ការដំឡើង។ · បញ្ជាក់ថាក្បាលរថភ្លើង និងម្លប់គឺមានទទឹង និងប្រវែងត្រឹមត្រូវ។ · ប្រសិនបើដំឡើងឈុតជាច្រើន ត្រូវប្រាកដថាត្រូវគ្នានឹងពួកវា
បង្អួច។
· ពិនិត្យមើលផ្ទៃដំឡើង ដើម្បីធានាថាអ្នកមានឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដែលសមរម្យ។ · ដាក់ចេញ និងរៀបចំផ្នែក និងសមាសធាតុទាំងអស់។ · ទិសដៅម្លប់ត្រឹមត្រូវកំឡុងពេលដំឡើង៖
- សម្រាប់ស្រមោល Roller បែបប្រពៃណី ក្រណាត់នឹងព្យួរនៅខាងក្រោយម្លប់ នៅជិតបង្អួចបំផុត។
- សម្រាប់ស្រមោលរំកិលបញ្ច្រាសជាជម្រើស ក្រណាត់នឹងព្យួរផ្នែកខាងមុខនៃម្លប់។

តង្កៀបដំឡើង

ទទឹងម្លប់ (អ៊ីញ)

ចំនួនតង្កៀបក្នុងមួយស្រមោល

រហូតដល់ 36

២៩ ដល់ ៣៨

2-on-1 Headrail Shades

តង្កៀបបន្ថែមចំនួន 2 ត្រូវបានផ្តល់ជូន

4 Cordless Lift Control បើកវិល

ការទទួលបានសមាសធាតុចាប់ផ្តើមរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រអប់

Roller Shade

តង្កៀបម៉ោន (តម្រូវឱ្យតង្កៀប L ប៉ុណ្ណោះ។
នៅលើម៉ោនខាងក្រៅ)

វីសក្បាល Hex

តង្កៀបសង្កត់ (ជាជម្រើស)

ចំណុចទាញឥតខ្សែ (ជាជម្រើស)

Cordless Lift ControlOpen Roll 5

រង្វាស់កាសែតដែក

ទួណឺវីស (ទាំងក្បាលសំប៉ែត និងក្បាល Phillips)

អ្នកបើកបរ 1/4 អ៊ីញ

វ៉ែនតាសុវត្ថិភាព

យុថ្កាជញ្ជាំងស្ងួត

ខ្មៅដៃ

ខួងជាមួយប៊ីត

កម្រិត

ជណ្ដើរ

ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស។

6 Cordless Lift Control បើកវិល

ខាងក្នុងភ្នំ (IM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប

សំខាន់៖ មុននឹងសម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប ត្រូវប្រាកដថាការដាក់តង្កៀបរបស់អ្នកនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយសមាសធាតុណាមួយនៅខាងក្នុងក្បាលរថភ្លើងឡើយ។

· ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាប្រអប់បង្អួចរបស់អ្នកមានជម្រៅអប្បបរមា
នៃ 1 1/2″ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការដំឡើងក្បាលរថភ្លើងដែលបិទដោយផ្នែក។

·ប្រសិនបើ flush mount (ម៉ោន recessed ពេញលេញ) គឺ
ចង់បាន ជម្រៅម៉ោនអប្បបរមា 2 1/2″ ត្រូវបានទាមទារ។

· ដាក់តង្កៀបនៅចុងទាំងពីរ
នៅខាងក្នុងស៊ុមម៉ោន។
·សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់នីមួយៗ
តង្កៀបបញ្ចប់។

ប៊ីប៊ីរ៉ាក់កេតេត

· ប្រសិនបើតង្កៀបដំឡើងច្រើនជាងពីរ
មកជាមួយការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក ចន្លោះតង្កៀបបន្ថែមចន្លោះស្មើគ្នារវាងតង្កៀបចុងទាំងពីរ មិនលើសពី 30 អ៊ីញដាច់ពីគ្នា។

ជំហានទី 2៖ ការដំឡើងតង្កៀប · ខួងរន្ធវីសជាមុន។

- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើ ត្រូវប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

- ប្រសិនបើដំឡើងជញ្ជាំងស្ងួត ប្រើយុថ្ការួមជាមួយនឹងវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

BBraracckkett

· វីសនៅក្នុងតង្កៀបនៅទីតាំងដែលបានសម្គាល់។

· ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់មានរាងការ៉េ
គ្នា។

Cordless Lift ControlOpen Roll 7

ការដំឡើង
ខាងក្នុងភ្នំ (IM)
ជំហានទី 3: ការដំឡើងស្រមោល · ភ្ជាប់គែមចំហរនៃក្បាលរថភ្លើងចូលទៅក្នុងចង្អូរដែក។ · បង្វិលម្លប់ចេញពីបង្អួច ចូលទៅក្នុងតង្កៀប។
- តង្កៀបគួរតែខ្ទាស់ដោយសុវត្ថិភាពទៅក្នុងចង្អូរក្បាល។

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវពីមុន

ដំណើរការម្លប់។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានម្លប់

ការដួលនិងរបួសដែលអាចកើតមាន។

8 Cordless Lift Control បើកវិល

នៅខាងក្រៅភ្នំ (OM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប

សំខាន់ៈ តង្កៀបត្រូវប្រេះទល់នឹងផ្ទៃរាបស្មើ។ កុំដាក់តង្កៀបលើទម្រង់កោង។

· ដាក់ស្រមោលនៅលើបង្អួច
បើកនៅកម្ពស់ដែលចង់បាន។

·សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់
តង្កៀបចុងនីមួយៗ 2 រន្ធក្នុងមួយតង្កៀប។

Braackkeet t

- ប្រើកម្រិតមួយដើម្បីធានាថាតង្កៀបទាំងអស់ត្រូវបានតម្រឹម។
· ប្រសិនបើតង្កៀបដំឡើងច្រើនជាងពីរមកជាមួយការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក សូមដកឃ្លាបន្ថែម
តង្កៀប (s) ស្មើគ្នារវាងតង្កៀបចុងទាំងពីរ មិនលើសពី 30 អ៊ីញដាច់ពីគ្នា។

ជំហានទី 2: ការដំឡើងតង្កៀបស្រមោល
· ខួងរន្ធវីសជាមុនដោយប្រើឧបករណ៍ខួង 1/16 អ៊ីញ ដោយប្រើ
ខ្មៅដៃសម្គាល់ជាការណែនាំ។

- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើ។

ប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។
BrackBreactket

- ប្រសិនបើដំឡើង

drywall ប្រើយុថ្កាក្នុងបន្សំ

ជញ្ជាំងស្ងួត AnchDAronycwrhaolrl

ជាមួយនឹងវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

SScrcewrew

· វីសនៅក្នុងតង្កៀបនៅ
ទីតាំងដែលបានសម្គាល់ វីស 2 ក្នុងមួយតង្កៀប។

· ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់មានរាងការ៉េជាមួយគ្នា។

Cordless Lift ControlOpen Roll 9

ការដំឡើង
នៅខាងក្រៅភ្នំ (OM)
ជំហានទី 3: ការដំឡើងស្រមោល · ភ្ជាប់គែមចំហរនៃក្បាលរថភ្លើងចូលទៅក្នុងចង្អូរដែកនៃតង្កៀបដំឡើង។ · បង្វិលម្លប់ចេញពីបង្អួច ចូលទៅក្នុងតង្កៀប។
- ម្លប់មានសុវត្ថិភាពនៅពេលដែលវាចាប់យកចូលទៅក្នុងចង្អូរក្បាលក្បាលដោយសុវត្ថិភាព។

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀប និងក្បាលដែកត្រូវបានធានាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

ការដួលនិងរបួសដែលអាចកើតមាន។

10 Cordless Lift Control បើកវិល

ការដំឡើងសមាសធាតុបន្ថែម
ដំឡើងចំណុចទាញដំណើរការផ្លូវដែកខាងក្រោម · កំណត់ទីតាំងចំណុចទាញផ្លូវដែកខាងក្រោមជាជម្រើសដែលមកដល់ជាមួយនឹងម្លប់របស់អ្នក។ · បញ្ចូលបបូរមាត់ខាងមុខនៃចំណុចទាញផ្លូវដែកខាងក្រោមទៅក្នុងផ្នែកខាងលើនៃផ្លូវរថភ្លើងខាងក្រោមនៃម្លប់។
ចំណុចទាញនឹងខ្ទាស់នៅនឹងកន្លែង។ - រំយោលផ្លូវរថភ្លើងខាងក្រោមស្រេចចិត្តនឹងភ្ជាប់មកជាមួយម្លប់។

Roller Shade Bottom Rail Clip

Roller Shade Tassel

តង្កៀបសង្កត់ (ជាជម្រើស)
· ស័ក្តិសមសម្រាប់ទ្វារ តង្កៀបសង្កត់ចុះក្រោម ការពារម្លប់ពីការយោល។ ប្រមូលផ្តុំដូច
បង្ហាញនៅផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវដែកខាងក្រោម។
· ដាក់តង្កៀបជាប់នឹងជញ្ជាំង
/ ស៊ុមសម្គាល់ទីតាំងរន្ធវីស។
· វីសចូលទៅក្នុងទីតាំងរន្ធដែលបានសម្គាល់។

Cordless Lift ControlOpen Roll 11

ប្រតិបត្តិការឥតខ្សែ · ទាញផ្លូវដែកខាងក្រោមនៃម្លប់ឆ្ពោះទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃស៊ុមបង្អួចទៅកម្ពស់ដែលចង់បាន។
- ចំណុចទាញផ្លូវដែកខាងក្រោមជាជម្រើសអាចត្រូវបានប្រើ។
· ទាញផ្លូវដែកខាងក្រោមថ្នមៗ ហើយបញ្ចេញម្លប់ ហើយវានឹងកើនឡើងយ៉ាងពេញលេញ លុះត្រាតែឈប់នៅក
កម្ពស់ថ្មី។
12 Cordless Lift Control បើកវិល

ដកការដំឡើងការដកម្លប់ · បង្កើនម្លប់ឱ្យបានពេញលេញ។ · ចុចក្នុងផ្ទាំងច្បាស់នៅលើតង្កៀបម្លប់។ · លែងគែមមួយនៃក្បាលរថភ្លើងចេញពីតង្កៀប។ · បង្វិលម្លប់ដើម្បីបញ្ចេញគែមម្ខាងទៀតនៃក្បាលរថភ្លើងពីតង្កៀប។ · លុបតង្កៀបដែលនៅសល់ប្រសិនបើចាំបាច់។
! ប្រយ័ត្ន៖ កាន់ម្លប់ឱ្យជាប់ពេលដកចេញ។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យម្លប់ធ្លាក់ចុះនិងអាចរងរបួស។
Cordless Lift ControlOpen Roll 13

នីតិវិធីសម្អាត និងថែទាំ
ស្រមោលក្រឡុក LEVOLOR ទាំងអស់មានជម្រើសសម្អាតច្រើន។ សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ជៀសវាងការប៉ះពាល់ជាមួយផលិតផលសម្អាតបង្អួច។ ការសម្អាតមិនត្រឹមត្រូវអាចបាត់បង់ការធានា។
DUSTING ប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលី feather សម្រាប់ការសម្អាតជាប្រចាំ។
ខ្យល់បង្ខំ ផ្លុំធូលី និងកំទេចកំទី ដោយប្រើខ្យល់ដែលបានបង្ហាប់ស្អាត។
ការចាក់ថ្នាំ/ការសម្អាតដោយវិជ្ជាជីវៈ ហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកសម្អាតពិការភ្នែក/ម្លប់នៅនឹងកន្លែង ដែលចាក់ដំណោះស្រាយសម្អាតទៅក្នុងក្រណាត់ ហើយទាញយកដំណោះស្រាយកខ្វក់ក្នុងពេលតែមួយ។ សេវាកម្មនេះត្រូវបានអនុវត្តជាធម្មតានៅផ្ទះ ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ដកការព្យាបាលតាមបង្អួចរបស់អ្នកចេញទេ។ ការបូមធូលី ប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលីទាប ជាមួយនឹងការភ្ជាប់ឧបករណ៍សម្អាតប្រភេទជក់; សង្កត់ស្រាលលើម្លប់ដើម្បីសម្អាត។ ការសម្អាតកន្លែង/ស្នាមប្រឡាក់នៅផ្ទះ ប្រើទឹកក្តៅឧណ្ហៗ និងសាប៊ូស្រាល ដូចជា Woolite® ឬ Scotchgard® ប្រសិនបើចាំបាច់។ កុំដាក់ស្រមោលនៅក្នុងទឹក។
14 Cordless Lift Control បើកវិល

Roller ShadesFabric/Solar
Cortinas អាចចុះឈ្មោះបាន៖ en tela / solares
Stores à enroulement automatique Tissu/solaire INSTALLATION · ប្រតិបត្តិការ · CARE INSTALACIÓN · MANEJO · CUIDADO
ការដំឡើង · ការប្រើប្រាស់ · ENTRETIEN
ការត្រួតពិនិត្យការលើកឥតខ្សែ ស្តង់ដារវ៉ាល់
ការគ្រប់គ្រង elevación sin cordón: cenefa estándar Commande de levage sans cordon Cantonnière standard

ផ្សិត

ក្បាល Jamb

Jamb

Cordless Lift ControlStandard Valance 3

WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY
ការដំឡើងលើសVIEW · ការទុកម្លប់ឱ្យរមូរទាំងស្រុងនឹងសម្រួលដល់ការដំឡើង។ · បញ្ជាក់ថាក្បាលរថភ្លើង និងម្លប់គឺមានទទឹង និងប្រវែងត្រឹមត្រូវ។ · ប្រសិនបើដំឡើងឈុតជាច្រើន ត្រូវប្រាកដថាត្រូវគ្នានឹងពួកវា
បង្អួច។
· ពិនិត្យមើលផ្ទៃដំឡើង ដើម្បីធានាថាអ្នកមានឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដែលសមរម្យ។ · ដាក់ចេញ និងរៀបចំផ្នែក និងសមាសធាតុទាំងអស់។ · ទិសដៅម្លប់ត្រឹមត្រូវកំឡុងពេលដំឡើង៖
- សម្រាប់ស្រមោល Roller បែបប្រពៃណី ក្រណាត់នឹងព្យួរនៅខាងក្រោយម្លប់ នៅជិតបង្អួចបំផុត។
- សម្រាប់ស្រមោលរំកិលបញ្ច្រាសជាជម្រើស ក្រណាត់នឹងព្យួរផ្នែកខាងមុខនៃម្លប់។

តង្កៀបដំឡើង

ទទឹងម្លប់ (អ៊ីញ)

ចំនួនតង្កៀបក្នុងមួយស្រមោល

រហូតដល់ 36

២៩ ដល់ ៣៨

2-on-1 Headrail Shades

តង្កៀបបន្ថែមចំនួន 2 ត្រូវបានផ្តល់ជូន

4 Cordless Lift ControlStandard Valance

ការទទួលបានសមាសធាតុចាប់ផ្តើមរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រអប់

Roller Shade Roller Shade
តម្លៃ

តង្កៀបម៉ោន (តម្រូវឱ្យតង្កៀប L ប៉ុណ្ណោះ។
នៅលើម៉ោនខាងក្រៅ)

វីសក្បាល Hex

តង្កៀបម៉ោនវ៉ាឡង់ (ខាងក្រៅសម្រាប់ម៉ោនតែប៉ុណ្ណោះ)

តង្កៀបសង្កត់ (ជាជម្រើស)

ចំណុចទាញឥតខ្សែ (ជាជម្រើស)

· ម្លប់ · តង្កៀបម៉ោន ម្លប់ និងវ៉ាឡង់ · ផ្នែករឹងដំឡើង
ធាតុស្រេចចិត្តនឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូល ប្រសិនបើជ្រើសរើសនៅពេលបញ្ជាទិញម្លប់។

Cordless Lift ControlStandard Valance 5

រង្វាស់កាសែតដែក

ទួណឺវីស (ទាំងក្បាលសំប៉ែត និងក្បាល Phillips)

1/4" និង 3/8" Nutdrivers

វ៉ែនតាសុវត្ថិភាព

យុថ្កាជញ្ជាំងស្ងួត

ខ្មៅដៃ

ខួងជាមួយប៊ីត

កម្រិត

ជណ្ដើរ

ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស។

6 Cordless Lift ControlStandard Valance

ខាងក្នុងភ្នំ (IM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប

សំខាន់៖ មុននឹងសម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប ត្រូវប្រាកដថាការដាក់តង្កៀបរបស់អ្នកនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយសមាសធាតុណាមួយនៅខាងក្នុងក្បាលរថភ្លើងឡើយ។
· ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាប្រអប់បង្អួចរបស់អ្នកមានជម្រៅអប្បបរមា 1 1/2″ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមាន
ការដំឡើងក្បាលរថភ្លើងដែលបិទដោយផ្នែក។
· ប្រសិនបើចង់បាន flush mount (mounted recessed) នោះ ជម្រៅនៃការម៉ោនអប្បបរមា
3 1/4 "ត្រូវបានទាមទារ។
· ដាក់តង្កៀបលើផ្ទៃខាងក្នុងនៃវ៉ាលីស ហើយលាងជាមួយគែមនៅចុងទាំងពីរ។ · សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់តង្កៀបចុងនីមួយៗដាក់លើតុ។

កំពូល VVTaaollapanocnfece

កំពូលនៃ VVaTalolaapnnocfce អ៊ី

VaVallaanncce អ៊ី

ជំហានទី 2៖ ការដំឡើងតង្កៀប · ដាក់សន្ទះបិទបើកនៅក្នុងស៊ុមបង្អួច និងដោយប្រើសញ្ញាសម្គាល់ ខួងរន្ធវីសជាមុន
តាមរយៈវ៉ាល់ចូលទៅក្នុងស៊ុម។
- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើ ប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។
- ប្រសិនបើដំឡើងជញ្ជាំងស្ងួត ប្រើយុថ្ការួមជាមួយនឹងវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។
· វីសនៅក្នុងតង្កៀបតាមរយៈវ៉ាល់ចូលទៅក្នុងស៊ុមបង្អួចនៅទីតាំងដែលបានសម្គាល់។ · ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់មានរាងការ៉េជាមួយគ្នា។

កំពូលនៃ VVTaaolalpanocnfece

TToopp oof f VaVallaanncce អ៊ី

VaValalanncce អ៊ី

Cordless Lift ControlStandard Valance 7

ការដំឡើងនៅខាងក្នុងម៉ោន (IM)
ជំហានទី 3: ការដំឡើងស្រមោល · ភ្ជាប់គែមចំហរនៃក្បាលរថភ្លើងចូលទៅក្នុងចង្អូរដែក។
- តង្កៀបគួរតែខ្ទាស់ដោយសុវត្ថិភាពទៅក្នុងចង្អូរក្បាល។

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវពីមុន

ដំណើរការម្លប់។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានម្លប់

ការដួលនិងរបួសដែលអាចកើតមាន។

8 Cordless Lift ControlStandard Valance

នៅខាងក្រៅភ្នំ (OM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប
សំខាន់ៈ តង្កៀបត្រូវប្រេះទល់នឹងផ្ទៃរាបស្មើ។ កុំដាក់តង្កៀបលើទម្រង់កោង។
· ដាក់កណ្តាលម្លប់ពីលើការបើកបង្អួចនៅកម្ពស់ដែលចង់បាន។ · សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់តង្កៀបចុងនីមួយៗ រន្ធ 2 ក្នុងមួយតង្កៀប។
- ប្រើកម្រិតមួយដើម្បីធានាថាតង្កៀបទាំងអស់ត្រូវបានតម្រឹម។

BBrraackektet

ជំហានទី 2៖ ការដំឡើងតង្កៀបស្រមោល · ខួងរន្ធវីសជាមុនដោយប្រើឧបករណ៍ខួងទំហំ 1/16 អ៊ីញ ដោយប្រើស្នាមខ្មៅដៃជាការណែនាំ។
- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើ ត្រូវប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។
- ប្រសិនបើដំឡើងជញ្ជាំងស្ងួត ប្រើយុថ្ការួមជាមួយនឹងវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។
· វីសនៅក្នុងតង្កៀបនៅទីតាំងដែលបានសម្គាល់ វីស 2 ក្នុងមួយតង្កៀប។ · ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់មានរាងការ៉េជាមួយគ្នា។

BracBrkacekett Drywall Anchor Drywall
យុថ្កា

SScrcewrew

Cordless Lift ControlStandard Valance 9

ការដំឡើង
នៅខាងក្រៅភ្នំ (OM)
ជំហានទី 3: ដំឡើងតង្កៀបវ៉ាល់ · ដាក់តង្កៀបដំឡើងចន្លោះប្រហែល 3 អ៊ីញពីតង្កៀបចុងទាំងពីរសម្រាប់
ម្លប់។

BBrraackcetket

ជញ្ជាំងស្ងួត AnDAcrnychwhaoolrl r

ScrSecrew BBrraackekt et

·សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់វ៉ាល់កម្រិតមួយ។ · តង្កៀបវីសចូលទៅក្នុងជញ្ជាំង។
ជំហានទី 4: ការប្រមូលផ្តុំ VALANCE · នៅចុងទាំងពីរ សូមភ្ជាប់ការត្រលប់មកវិញនូវតុល្យការ។
- រុញឃ្លីបជ្រុងលើបន្ទះត្រឡប់។ - រុញបន្ទះត្រឡប់ដែលបានជួបប្រជុំគ្នាទៅលើចុងនៃតុតុ។
· នៅលើចុងទាំងពីរភ្ជាប់ក្រណាត់។
- ធានាថាក្រណាត់លាតសន្ធឹងស្មើៗគ្នាលើចុង រុំក្រណាត់ជុំវិញចុងបន្ទះត្រឡប់មកវិញ។
- ទាញឱ្យតឹងដើម្បីបំបាត់ស្នាមជ្រួញ។ - យកកាសែតបិទបាំង ហើយលាបលើក្រណាត់នៅខាងក្រោយតុ។ - ចុចមួកដាក់នៅនឹងកន្លែង។
ជំហានទី 5: ការដំឡើងស្រមោល និងវ៉ាល់ · ភ្ជាប់គែមចំហរនៃក្បាលរថភ្លើងចូលទៅក្នុងចង្អូរដែក។
- តង្កៀបគួរតែខ្ទាស់ដោយសុវត្ថិភាពទៅក្នុងចង្អូរក្បាល។
· តម្រឹមវ៉ាឡេនដើម្បីឱ្យផ្នែកខាងលើនៃវ៉ាឡេនអាច
រុញចូលទៅក្នុងតង្កៀប valance ។ - ចន្លោះ Valance ពីជញ្ជាំងអាចត្រូវបានកែតម្រូវដោយ
ការបន្ធូរគ្រាប់ hex ការលៃតម្រូវ និងការរឹតបន្តឹងឡើងវិញ។
ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀប និងក្បាលដែកត្រូវបានធានាយ៉ាងត្រឹមត្រូវពីមុន។
! ដំណើរការម្លប់។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យម្លប់ធ្លាក់ចុះនិងអាចរងរបួស។
10 Cordless Lift ControlStandard Valance

ការដំឡើងសមាសធាតុបន្ថែម
ដំឡើងចំណុចទាញដំណើរការផ្លូវដែកខាងក្រោម · កំណត់ទីតាំងចំណុចទាញផ្លូវដែកខាងក្រោមជាជម្រើសដែលមកដល់ជាមួយនឹងម្លប់របស់អ្នក។ · បញ្ចូលបបូរមាត់ខាងមុខនៃចំណុចទាញផ្លូវដែកខាងក្រោមទៅក្នុងផ្នែកខាងលើនៃផ្លូវរថភ្លើងខាងក្រោមនៃម្លប់។
ចំណុចទាញនឹងខ្ទាស់នៅនឹងកន្លែង។
- រំយោលផ្លូវរថភ្លើងខាងក្រោមស្រេចចិត្តនឹងភ្ជាប់មកជាមួយម្លប់។

Roller Shade Bottom Rail Clip

Roller Shade Tassel

តង្កៀបសង្កត់ (ជាជម្រើស) · ស័ក្តិសមសម្រាប់ទ្វារ តង្កៀបសង្កត់ចុះក្រោម ការពារម្លប់មិនឲ្យរអិល។ ប្រមូលផ្តុំដូច
បង្ហាញនៅផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវដែកខាងក្រោម។
· ទីតាំងសង្កត់តង្កៀបទល់នឹង
ជញ្ជាំង / ស៊ុមសម្គាល់ទីតាំងរន្ធវីស។
· វីសចូលទៅក្នុងទីតាំងរន្ធដែលបានសម្គាល់។

Cordless Lift ControlStandard Valance 11

Roller ShadesFabric/Solar/Banded
Cortinas អាចចុះឈ្មោះបាន៖ en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique Tissu/solaire/rubané
ការដំឡើង · ប្រតិបត្តិការ · ថែទាំ INSTALACIÓN · MANEJO · ការដំឡើង CUIDADO · ការប្រើប្រាស់ · ENTRETIEN
ក្រណាត់ដៃគ្មានខ្សែ/សូឡា ម៉ានីចា sin cordón En tela / solar Poignée sans cordon Tissu/solaire
Cordless Handle Banded Manija sin cordón En franjas Poignée sans cordon Rubané
ការត្រួតពិនិត្យការលើកឥតខ្សែ
Control de elevación sin cordón: cenefa de cassette
Commande de levage sans cordon Cantonnière à cassette

ជនជាតិកាណាដាតែប៉ុណ្ណោះ · ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការត្រួតពិនិត្យប្រែប្រួលទៅតាមប្រទេស។ ហៅទូរសព្ទ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ · សម្រាប់ការសាកសួរអំពីសុវត្ថិភាពទាំងអស់ សូមទូរស័ព្ទទៅលេខ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.canada.ca ស្វែងរក
"ខ្វាក់ខ្វាក់" ។
ការព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការច្របាច់ក —
កុមារតូចៗអាចត្រូវបានច្របាច់កដោយខ្សែ។ យកផលិតផលនេះចេញភ្លាមៗ ប្រសិនបើខ្សែវែងជាង 22 សង់ទីម៉ែត្រ ឬរង្វិលជុំលើសពី 44 សង់ទីម៉ែត្រនៅជុំវិញអាចចូលបាន។.

ការព្រមាន៖ ទុកផ្នែកតូចៗ សមាសធាតុ និងការវេចខ្ចប់ឱ្យឆ្ងាយ

និងស្លាកនៅក្នុងការណែនាំ និងនៅលើម្លប់។

ការត្រួតពិនិត្យការលើកឥតខ្សែ

ផ្សិត

ក្បាល Jamb

Jamb

Cordless Lift ControlCassette Valance ៣

តង្កៀបដំឡើង

ទទឹងម្លប់ (អ៊ីញ)

ចំនួនតង្កៀបក្នុងមួយស្រមោល

រហូតដល់ 36

២៩ ដល់ ៣៨

2-on-1 Headrail Shades

តង្កៀបបន្ថែមចំនួន 2 ត្រូវបានផ្តល់ជូន

4 Cordless Lift ControlCassette Valance

ការទទួលបានសមាសធាតុចាប់ផ្តើមរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រអប់

Roller Shade Fabric/Solar Roller Shade Banded

តង្កៀបម៉ោន (តង្កៀប L ត្រូវការតែប៉ុណ្ណោះ
នៅលើម៉ោនខាងក្រៅ)

វីសក្បាល hex (2 ក្នុងមួយតង្កៀប)

តង្កៀបសង្កត់ (ជាជម្រើស)

ក្រណាត់ដៃគ្មានខ្សែ/ថាមពលព្រះអាទិត្យ (ជាជម្រើស)

ខ្សែដៃគ្មានខ្សែ (ជាជម្រើស)

Cordless Lift ControlCassette Valance ៣

រង្វាស់កាសែតដែក

ទួណឺវីស (ទាំងក្បាលសំប៉ែត និងក្បាល Phillips)

1/4" និង 3/8" Nutdrivers

វ៉ែនតាសុវត្ថិភាព

យុថ្កាជញ្ជាំងស្ងួត

ខ្មៅដៃ

ខួងជាមួយប៊ីត

កម្រិត

ជណ្ដើរ

ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួស។

6 Cordless Lift ControlCassette Valance

ខាងក្នុងភ្នំ (IM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប

នឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយសមាសធាតុណាមួយនៅក្នុង headrail ឡើយ។

· ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាប្រអប់បង្អួចរបស់អ្នកមានអប្បបរមា
ជម្រៅ 1 3/4″ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការដំឡើងក្បាលរថភ្លើងដែលបិទដោយផ្នែក។

·ប្រសិនបើ flush mount (ម៉ោន recessed ពេញលេញ) គឺ
ចង់បាន ជម្រៅនៃការម៉ោនអប្បបរមា 3 អ៊ីញត្រូវបានទាមទារ។

Braackketet

ដង្កៀប 2 រន្ធក្នុងមួយតង្កៀប។

· ប្រសិនបើតង្កៀបដំឡើងច្រើនជាងពីរ

មកជាមួយការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក កន្លែងបន្ថែម

តង្កៀប (s) ស្មើៗគ្នារវាងចុងទាំងពីរ

តង្កៀប, មិនលើសពី 30 អ៊ីញដាច់ពីគ្នា។

ជំហានទី 2៖ ការដំឡើងតង្កៀប · ខួងរន្ធវីសជាមុន។

- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើ ត្រូវប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

- ប្រសិនបើដំឡើងជញ្ជាំងស្ងួត ប្រើយុថ្ការួមជាមួយនឹងវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។
· វីសនៅក្នុងតង្កៀបនៅពេលសម្គាល់
ទីតាំង, វីស 2 ក្នុងមួយតង្កៀប។
· ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបទាំងអស់មានរាងការ៉េ
ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

តង្កៀប Sccreeww

Cordless Lift ControlCassette Valance ៣

ការដំឡើង
ខាងក្នុងភ្នំ (IM)
ជំហានទី 3៖ ការដំឡើងស្រមោល · តោងផ្នែកខាងលើ ឆ្អឹងជំនីរកណ្តាលនៃតួរកាសដាក់លើទំពក់តង្កៀបទាំងអស់។ · បង្វិលផ្នែកខាងក្រោយនៃតួកាសិតឱ្យរឹងមាំឡើងលើ ហើយឆ្ពោះទៅបង្អួច
រហូតដល់ចង្អូរនៅតង្កៀបខ្ទាស់ចូលកន្លែង។ .

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀបត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវពីមុន

ដំណើរការម្លប់។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានម្លប់

ការដួលនិងរបួសដែលអាចកើតមាន។

8 Cordless Lift ControlCassette Valance

នៅខាងក្រៅភ្នំ (OM)

ការដំឡើង

ជំហានទី 1: សម្គាល់ទីតាំងតង្កៀប

សំខាន់ៈ តង្កៀបត្រូវតែប៉ះនឹង a

ផ្ទៃម៉ោនរាបស្មើ។ កុំភ្ជាប់តង្កៀបនៅលើ

ទម្រង់កោង។

· ដាក់ស្រមោលនៅលើបង្អួច
បើកនៅកម្ពស់ដែលចង់បាន។

BracBrkacekett

·សម្គាល់ទីតាំងវីសសម្រាប់នីមួយៗ

តង្កៀប L ប្រហែល 3 អ៊ីញពី

ចុងកាសែត ២ រន្ធក្នុងមួយតង្កៀប។

ជំហានទី 2: ការដំឡើងតង្កៀប
· ខួងរន្ធវីសជាមុនដោយប្រើឧបករណ៍ខួង 1/16 អ៊ីញ ដោយប្រើខ្មៅដៃ
សម្គាល់ជាការណែនាំ។

- ប្រសិនបើដំឡើងតង្កៀបចូលទៅក្នុងឈើ ប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។

ជញ្ជាំងស្ងួត AnchDorrywsall
យុថ្កា

ScrSecrew BrBaracckketet

· វីសនៅក្នុងតង្កៀប L នៅពេលសម្គាល់
ទីតាំង, វីស 2 ក្នុងមួយតង្កៀប។

· ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀប L ទាំងអស់មានរាងការ៉េ
ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

· ភ្ជាប់តង្កៀបសម្រាប់តង្កៀប L ដោយប្រើវីស និងគ្រាប់ hex ។

- ត្រូវប្រាកដថាផ្ទាំងចេញផ្សាយត្រូវបានម៉ោននៅខាងក្រោមជានិច្ច។

Cordless Lift ControlCassette Valance ៣

ការដំឡើង
នៅខាងក្រៅភ្នំ (OM)
ជំហានទី 3៖ ការដំឡើងស្រមោល · តោងផ្នែកខាងលើ ឆ្អឹងជំនីរកណ្តាលនៃតួរកាសដាក់លើទំពក់តង្កៀបទាំងអស់។ · បង្វិលផ្នែកខាងក្រោយនៃតួកាសិតឱ្យរឹងមាំឡើងលើ ហើយឆ្ពោះទៅបង្អួច
រហូតដល់ចង្អូរនៅតង្កៀបខ្ទាស់ចូលកន្លែង។

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាតង្កៀប និងក្បាលដែកត្រូវបានធានាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

ការដួលនិងរបួសដែលអាចកើតមាន។

10 Cordless Lift ControlCassette Valance

ការដំឡើងសមាសធាតុបន្ថែម
ដំឡើងចំណុចទាញប្រតិបត្តិការផ្លូវដែកខាងក្រោម · សម្រាប់ក្រណាត់/ស្រមោលព្រះអាទិត្យ សូមបញ្ចូលបបូរមាត់ខាងមុខនៃចំណុចទាញផ្លូវដែកខាងក្រោមជាជម្រើសទៅក្នុង
ផ្នែកខាងលើនៃផ្លូវដែកខាងក្រោមនៃម្លប់។ ចំណុចទាញនឹងខ្ទាស់នៅនឹងកន្លែង។ - សម្រាប់ក្រណាត់/ពន្លឺថ្ងៃ Tassel ស្រេចចិត្តនឹងភ្ជាប់មកជាមួយម្លប់។ - សម្រាប់ Banded Shade, Bottom Rail Handle នឹងភ្ជាប់ជាមួយនឹងម្លប់។ .

ក្រណាត់ / ដៃព្រះអាទិត្យ

រំយោល។

Banded Handle

Cordless Lift ControlCassette Valance ៣

នីតិវិធីសម្អាត និងថែទាំ

ស្រមោលក្រឡុក LEVOLOR ទាំងអស់មានជម្រើសសម្អាតច្រើន។ សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ជៀសវាងការប៉ះពាល់ជាមួយផលិតផលសម្អាតបង្អួច។ ការសម្អាតមិនត្រឹមត្រូវអាចបាត់បង់ការធានា។
DUSTING ប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលី feather សម្រាប់ការសម្អាតជាប្រចាំ។
ខ្យល់បង្ខំ ផ្លុំធូលី និងកំទេចកំទី ដោយប្រើខ្យល់ដែលបានបង្ហាប់ស្អាត។
ការចាក់ថ្នាំ/ការសម្អាតដោយវិជ្ជាជីវៈ ហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកសម្អាតពិការភ្នែក/ម្លប់នៅនឹងកន្លែង ដែលចាក់ដំណោះស្រាយសម្អាតទៅក្នុងក្រណាត់ ហើយទាញយកដំណោះស្រាយកខ្វក់ក្នុងពេលតែមួយ។ សេវាកម្មនេះត្រូវបានអនុវត្តជាធម្មតានៅផ្ទះ ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ដកការព្យាបាលតាមបង្អួចរបស់អ្នកចេញទេ។ ការបូមធូលី ប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលីទាប ជាមួយនឹងការភ្ជាប់ឧបករណ៍សម្អាតប្រភេទជក់; សង្កត់ស្រាលលើម្លប់ដើម្បីសម្អាត។ ការសម្អាតកន្លែង/ស្នាមប្រឡាក់នៅផ្ទះ ប្រើទឹកក្តៅឧណ្ហៗ និងសាប៊ូស្រាល ដូចជា Woolite® ឬ Scotchgard® ប្រសិនបើចាំបាច់។ កុំដាក់ស្រមោលនៅក្នុងទឹក។
14 Cordless Lift ControlCassette Valance

LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
Todas las persianas អាចចុះឈ្មោះបាន LEVOLOR tienen múltiples opciones de limpieza ។ AVISO: evite el contacto con productos de limpieza de ventanas។ La limpieza inadecuada puede anular la garantía។
LIMPIEZA DE POLVO ប្រើ un plumero para la limpieza periódica ។
VENTILACIÓN FORZADA Elimine el polvo y la suciedad usando aire comprimido limpio ។
LIMPIEZA PROFESIONAL DE INYECCIÓN/EXTRACCIÓN Llame a un limpiador local de persianas/pantallas a domicilio que inyecte una solución de limpieza en la tela y extraiga la solución sucia al mismo tiempo ។ El servicio generalmente se realiza en el hogar, por lo que no es necesario que Very las decoraciones de la ventana ។
ASPIRADO ប្រើ una aspiradora de succión baja con un accesorio limpiador tipo cepillo; frote suavemente sobre la pantalla para limpiar ។
LIMPIEZA/ELIMINACIÓN DE MANCHAS EN EL HOGAR ប្រើ agua tibia y un jabón suave, como Woolite® o Scotchgard®, si es necesario ។ គ្មាន sumerja la persiana en agua ។
ពត៌មានបន្ថែម ធានាបន្ថែម
Para obtener información completa sobre la garantía, ចូលមើល LEVOLOR.com o llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-LEVOLOR o 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤.
CÓMO PONERSE EN Contact CON NOSOTROS
Para ponerse en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de LEVOLOR con respecto a cualquier pregunta o inquietud que pueda tener sobre sus nuevas persianas, puede comunicarse con nosotros al 1-800-LEVOLOR (ម៉ោង 9:00 ព្រឹក ម៉ោង 6:00 ព្រឹក hora estándar del Este) www.LEVOLOR.com
Elevación con control motorizado ២៣

ឯកសារ/ធនធាន

LEVOLOR បន្តោងខ្សែក្រវាត់ រមូរត្រួតពិនិត្យការលើក [pdf] សៀវភៅណែនាំ
រំកិលខ្សែក្រវាត់បន្តបន្ទាប់គ្នា រំកិលខ្សែក្រវាត់ រំកិល ត្រួតត្រាការលើក រំកិល រំកិល ត្រួត ពិនិត្យ រំកិល ត្រួត ពិនិត្យ រមៀល

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

LEVOLOR បន្តោងខ្សែក្រវាត់ រមូរត្រួតពិនិត្យការលើក

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

ប្រភេទម៉ោន និងពាក្យបញ្ជាបង្អួច

ចាប់ផ្តើម

ការដំឡើង

នីតិវិធីសម្អាត និងថែទាំ

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ប្រកាសដែលពាក់ព័ន្ធ

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប