AXIOM - LOGOAX4CL Kiekie Output Column Array Loudspeaker
Palapala HoʻohanaʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu kiʻekiʻe o ka pahu hoʻokani pila

NA OLELO HOOLAHA NUI

E nānā i kēia mau hōʻailona:
ʻO ka uila uila me ka hōʻailona poʻo pua i loko o kahi triangle equilateral i manaʻo ʻia e makaʻala i ka mea hoʻohana i ke alo o ka "volo weliweli ʻole."tage” i loko o ka pā o ka huahana, i lawa paha ka nui e lilo ai i mea pilikia o ka hoʻopā uila i nā kānaka.
Ikona akaheleʻO ka manaʻo hoʻohiwahiwa i loko o kahi triangle equilateral i manaʻo ʻia e makaʻala i ka mea hoʻohana i ka loaʻa ʻana o nā ʻōlelo aʻoaʻo koʻikoʻi o ka hana a me ka mālama ʻana (lawelawe ʻana) i loko o ka puke e pili ana i ka mea hana.

  1. E heluhelu i keia mau kuhikuhi.
  2. E mālama i kēia mau kuhikuhi.
  3. E hoʻolohe i nā ʻōlelo aʻo a pau.
  4. E hahai i nā kuhikuhi a pau.
  5. Mai hoʻohana i kēia mea hana kokoke i ka wai.
  6. E hoʻomaʻemaʻe wale me ka lole maloʻo.
  7. Mai ālai i nā puka makani. E hoʻouka e like me nā ʻōlelo a ka mea hana.
  8. Mai hoʻokomo ma kahi kokoke i nā kumu wela e like me nā radiators, nā papa inoa wela, nā kapuahi, a me nā mea hana ʻē aʻe (me ka amplifiers) e hoʻopuka ana i ka wela.
  9. Mai lanakila i ke kumu palekana o ka plug polarized a i ʻole ke ʻano kumu. Loaʻa i kahi plug polarized ʻelua mau lau me kahi ākea ma mua o kekahi. Loaʻa i ʻelua ʻaoʻao kahi puʻupuʻu ʻano hoʻopaʻa ʻia a me ke kolu kumu kumu. Hāʻawi ʻia ka lau ākea a i ʻole ke kolu prong no kou palekana. Inā ʻaʻole kūpono ka plug i hāʻawi ʻia i kāu puka, e nīnau i kahi mea uila no ka hoʻololi ʻana i ka puka puka kahiko.
  10. E pale i ke kaula uila mai ka hele ʻana a i ʻole ke kuʻi ʻana, ʻoi aku ka nui ma nā plugs, nā pahu maʻalahi, a me kahi e puka ai lākou mai ka mea hana.
  11. E hoʻohana wale i nā mea hoʻopili/mea kōkua i kuhikuhi ʻia e ka mea hana.
  12. E hoʻohana wale me ke kaʻa, kū, tripod, bracket, a papaʻaina i kuhikuhi ʻia e ka mea hana, a kūʻai ʻia me ka mea hana. Ke hoʻohana ʻia ke kaʻa, e akahele i ka hoʻoneʻe ʻana i ka hui ʻana o ke kaʻa/mea hana e pale aku ai i ka ʻeha mai ka huli ʻana.
    JBL JRX118SP 18 i Powered Subwoofer - ikona
  13. Wehe i kēia mea hana i ka wā ʻino uila a i ʻole ke hoʻohana ʻole ʻia no ka manawa lōʻihi.
  14. E hāʻawi i nā lawelawe āpau i nā limahana lawelawe kūpono. Pono ka lawelawe ʻana i ka wā i hōʻino ʻia ai ka mea hana, e like me ke kaula o ka mana a i ʻole ke plug i hōʻino ʻia, ua kahe ka wai a i ʻole nā ​​mea i hāʻule i loko o ka mea hana, ua ʻike ʻia ka mea hana i ka ua a i ʻole ka makū, ʻaʻole hana maʻamau, a i ʻole i hoʻokuʻu ʻia.
  15. 'Ōlelo Aʻo: e hōʻemi i ka pilikia o ke ahi a i ʻole ka haʻalulu uila, mai hōʻike i kēia mea hana i ka ua a i ʻole ka wai.
  16. Mai hōʻike i kēia mea hana i ka kulu ʻana a i ʻole ka pīpī ʻana a hōʻoia ʻaʻole i kau ʻia nā mea i hoʻopiha ʻia me nā wai, e like me nā vases.
  17. No ka hoʻokaʻawale loa ʻana i kēia mea hana mai nā kumu ac, e hoʻokaʻawale i ke kaula hoʻolako mana mai ka pahu ac.
  18. E hoʻomau maʻalahi ka hoʻopili kumu o ke kaula lako mana.
  19. Aia kēia mea hana i ka vol lethaltages. No ka pale ʻana i ka haʻalulu uila a i ʻole ka pōʻino, mai wehe i ka chassis, module input a i ʻole nā ​​uhi hoʻokomo ac. ʻAʻohe ʻāpana hoʻohana i loko. E kuhikuhi i ka lawelawe ʻana i nā limahana lawelawe kūpono.
  20. ʻAʻole i manaʻo ʻia nā leo leo i uhi ʻia e kēia manual no nā kaiapuni o waho. Hiki i ka wai ke hoʻopōʻino i ka cone leo a hoʻopuni a hoʻopilikia i nā mea pili uila a me nā ʻāpana metala. E hōʻalo i ka hoʻokuʻu ʻana i nā mea haʻiʻōlelo i ka wai.
  21. E mālama i nā leo leo i waho a i ʻole ka lā nui. E maloʻo mua ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka mea hoʻokele a hiki ke hoʻohaʻahaʻa ʻia nā ʻili i hoʻopau ʻia e ka ʻike lōʻihi i ke kukui ultra-violet (UV).
  22. Hiki i nā leo kani ke hoʻoulu i ka ikehu nui. Ke kau ʻia ma luna o kahi ʻili pahee e like me ka lāʻau i poni ʻia a i ʻole ka linoleum, hiki ke neʻe ka mea haʻi'ōlelo ma muli o kona hoʻopuka ʻana i ka ikehu acoustical.
  23. Pono e mālama ʻia e hōʻoia i ka hāʻule ʻole o ka mea haʻiʻōlelotage a i ʻole ka pākaukau i kau ʻia ai.
  24. Hiki i nā leo leo ke hoʻohua i nā kiʻekiʻe puʻuwai kani (SPL) i lawa no ka hoʻopōʻino mau ʻana o ka lohe i nā mea hoʻokani, nā mea hana a me nā lālā o ka lehulehu. Pono e makaʻala e pale i ka loaʻa ʻana o ka SPL ma mua o 90 dB.

ʻO AXIOM AX4CL Lei Puke Kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - ALOHA

ʻO kēia hōʻailona i hōʻike ʻia ma ka huahana a i ʻole kāna palapala, e hōʻike ana ʻaʻole pono e hoʻolei ʻia me nā ʻōpala ʻē aʻe o ka hale i ka pau ʻana o kona ola hana. No ka pale ʻana i ka pōʻino i ke kaiapuni a i ʻole ke olakino kanaka mai ka hoʻolei ʻana i ka ʻōpala i hoʻopaʻa ʻole ʻia, e ʻoluʻolu e hoʻokaʻawale i kēia mai nā ʻano ʻōpala ʻē aʻe a hana hou i ke kuleana e hāpai i ka hoʻohana mau ʻana i nā kumu waiwai. Pono nā mea hoʻohana hale e hoʻokaʻaʻike aku i ka hale kūʻai kahi i kūʻai ai lākou i kēia huahana, a i ʻole ko lākou keʻena aupuni kūloko, no nā kikoʻī o kahi a pehea e hiki ai iā lākou ke lawe i kēia mea no ka hana hou ʻana i ke kaiapuni. Pono nā mea hoʻohana pāʻoihana e hoʻopili i kā lākou mea hoʻolako a nānā i nā ʻōlelo a me nā kūlana o ka ʻaelike kūʻai. ʻAʻole pono e hui pū ʻia kēia huahana me nā ʻōpala kalepa ʻē aʻe no ka hoʻolei ʻana.

OLELO HOOLAHA

Hoʻopili ka huahana me:
LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU a me 2015/863/EU, WEEE Directive 2012/19/EU.

PALAPALA PALAPALA

Hoʻopaʻa ʻo Proel i nā mea pono a pau, ka hana a me ka hana kūpono o kēia huahana no ka manawa ʻelua makahiki mai ka lā mua o ke kūʻai ʻana. Inā ʻike ʻia kekahi hemahema i loko o nā mea hana a i ʻole ka hana ʻana a inā ʻaʻole holo pono ka huahana i ka wā o ka palapala hōʻoia e pili ana, pono e haʻi ka mea nona kēia mau hemahema i ka mea kūʻai aku a i ʻole ka mea hāʻawi aku, e hāʻawi ana i ka loaʻa a i ʻole ka invoice o ka lā kūʻai a me ka wehewehe kikoʻī kikoʻī.
ʻAʻole pili kēia palapala hōʻoia i ka pōʻino ma muli o ka hoʻokomo pono ʻole, hoʻohana hewa, mālama ʻole a hōʻino paha. E hōʻoia ʻo Proel SpA i ka pōʻino o nā ʻāpana i hoʻihoʻi ʻia, a i ka wā i hoʻohana pono ʻia ka ʻāpana a paʻa mau ka palapala hōʻoia, a laila e hoʻololi ʻia a hoʻoponopono ʻia. ʻAʻole kuleana ʻo Proel SpA no kekahi "pōʻino pololei" a i ʻole "hōʻino ʻole" i hana ʻia e ka hemahema o ka huahana.

  • Ua waiho ʻia kēia pūʻolo ʻāpana i nā hoʻāʻo kūpaʻa ISTA 1A. Manaʻo mākou iā ʻoe e hoʻomalu i nā kūlana ʻāpana ma hope koke o ka wehe ʻana.
  • Inā loaʻa kekahi pōʻino, e haʻi koke aku i ka mea kūʻai aku. E mālama i nā ʻāpana ʻāpana ʻāpana a pau e ʻae i ka nānā ʻana.
  • ʻAʻole kuleana ʻo Proel no nā pōʻino i loaʻa i ka wā hoʻouna.
  • Ke kūʻai ʻia aku nei nā huahana "delivered ex warehouse" a ʻo ka hoʻouna ʻana i ka uku a me ka pilikia o ka mea kūʻai aku.
  • Pono e hoʻolaha koke ʻia nā pohō o ka ʻāpana i ka mea hoʻouna. ʻO kēlā me kēia hoʻopiʻi no ka pūʻolo tamppono e hana ʻia i loko o ʻewalu mau lā mai ka loaʻa ʻana o ka huahana.

NA KANAWAI
ʻAʻole ʻae ʻo Proel i ke kuleana no ka pōʻino i hana ʻia i nā ʻaoʻao ʻekolu ma muli o ka hoʻokomo pono ʻole ʻana, ka hoʻohana ʻana i nā ʻāpana ʻokoʻa ʻole, ka mālama ʻole ʻana, tampka hoʻohana ʻana a i ʻole ka hoʻohana pono ʻole ʻana i kēia huahana, me ka mālama ʻole ʻana i nā kūlana palekana e ʻae ʻia. Manaʻo ikaika ʻo Proel e hoʻokuʻu ʻia kēia keʻena leo leo me ka noʻonoʻo ʻana i nā lula āpau o kēia manawa, Federal, State a me Local. Pono e hoʻokomo pono ʻia ka huahana. E ʻoluʻolu e kelepona i ka mea hana no ka ʻike hou aku.

OLELO HOOLAHA

ʻO ka AX4CL Line Array kahi ʻōnaehana passive i lako me ʻehā 2.5 "neodymium transducers me nā cones wai ʻole, i hoʻolālā ʻia no nā polokalamu kelepona a paʻa mau i kahi e pono ai ka mana kiʻekiʻe a me ka mālamalama. Mālama ke ʻano pahu pahu alumini i ka māmā a me ka ikaika, ʻoiai ke ʻano o ke ʻano he hoʻolālā laina hoʻouna i hoʻihoʻi ʻia me ka hana hou waena-bass maʻemaʻe a me ke ʻano cardioid kūlohelohe. ʻO ka hoʻopuehu ākea ākea e maʻalahi ka ʻōnaehana a hiki ke hoʻololi i nā noi like ʻole.
Ua hoʻolālā ʻia ka module line array AX4CL e hoʻohana ʻia ma ke ʻano he kū hoʻokahi a i ʻole ʻōnaehana kolamu nui i nā hoʻonohonoho paʻa a paʻa paha, nā noi frontfill a me nā haʻahaʻa haʻahaʻa.file  stage nā haʻina nānā.

HANA HANA

NUI

Ke Kumu Acoustic System Mea Laina Laina
Hoʻouna pōkole
Laina Back Loading
Pane pinepine (± 3dB) 200 Hz – 16 KHz (Hoʻopau ʻia)
Impedance Nominal 32 Ω
Impedance palena iki 23.7 Ω
ʻO ka Angle Hoʻopaʻa Horizontal 80° (-6 dB)
ʻIke (4V) SPL @ 1m* 91 dB
SPL kiʻekiʻe loa @ 1m 116 dB
*ana ʻia @4 m a kau ʻia @1 m
NA HOOLAHA
ʻAno 4 x 2.5″ (66mm) Neodymium
magnet, piha piha, 0.8″ (20mm)
VC
Cone Koe wai
ʻAno ʻĀpana Leo Puka leo ventilated
HOOLAHA HOOKO
ʻAno Hoʻohui Neutrik® Speakon® NL4 x 2
(1+/1- hōʻailona IN & LINK ; 2+/2- ma)
HOOLAHA MANA
Mana mau AES Pink Noise 80 W
Mana Papahana 160 W
PAA & KUKULU
Laulā 90 mm (3.54″)
Kiʻekiʻe (AX16CL) 390 mm (15.4″)
Hohonu 154 mm (6.06″)
Mea Paʻa Aluminum
Pena ʻO ke kūpaʻa kiʻekiʻe, ka pena wai,
ʻeleʻele a keʻokeʻo paha
Pūnaehana lele Aluminum Fast Link hale me
nā pine i hoʻolaʻa ʻia
Kaumaha Upena 4 kg / 8.8 paona

AX4CL MECHANICAL KAHAI

ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 1

OPTIONAL ACCESSORIES

KPTWAX16CLL Paʻa pā no 1 a i ʻole 2 ʻāpana
KPTFAX16CL Kū papahele
KPTPOLEAX16CL Pākuʻi pou
KPTFAXCL ʻO nā mea hoʻopili pahu no stage nānā a i ʻole ka palapala hoʻopihapiha
DHSS10M20 ø35mm 1-1.7m Pole me ka lima a me ka wili M20
ESO2500LU025 25 knm SPEAKON loulou uwea 4x4mm
KP210S ø35mm 0.7-1.2m Pole me M20 wili
NL4FX ʻO Neutrik Speakon® PLUG

MAHELE

94SPI10555 Paka Laka
NL4MP ʻO Neutrik Speakon® pani puka
98ALT200009 2.5'' leo - 0.8" VC - 8 ohm

PANEL HOPE

INPUT & LINK - Hiki i nā mea hoʻohui ʻelua ma luna a me lalo o ka AX4CL ke hana ma ke ʻano he hoʻokomo a loulou paha, e hoʻopili ai i kahi kaʻina hana kūpono. amplifier a i ʻole e loulou i ke kolamu i ka lua. ʻAʻole hoʻokomo ka AX4CL i kahi crossover passive kūloko no ka kānana ʻana i ka hōʻailona, ​​​​akā he pale kūloko wale nō e haʻalele i ka ʻōlelo kūloko e pale iā lākou mai ka mana komo nui. ʻAʻole pono e hele ka pale me kahi papahana mele maʻamau, akā me kahi hōʻailona mana nui a mau, e like me ka manaʻo. ʻO nā mea pili i kēia mau mea: ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 2

INPUT – LINK
NL4 helu pine pili i loko
1+ + nā mea haʻiʻōlelo (e hele ma o ka loulou speakon)
1- - nā mea haʻiʻōlelo (e hele ma o ka loulou speakon)
2+ + ʻaʻohe pili (e hele i ka loulou speakon)
2- - ʻaʻohe pili (e hele i ka loulou speakon)

ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 3

'Ōlelo Aʻo:
ʻO ka nui o ka AX4CL hiki ke hoʻopili pū ʻia ma muli o ka hiki ke hoʻouka ʻia o ka hana kūpono ampmea mālama ola.

OLELO HOOLAHA KUMU

HOOLAHA! E heluhelu pono i nā ʻōlelo aʻoaʻo a me ke kūlana o ka hoʻohana ʻana:

  • Hoʻolālā wale ʻia kēia leo leo no nā noi leo ʻoihana. Pono e hoʻokomo ʻia ka huahana e nā mea pilikino kūpono wale nō.
  • Manaʻo ikaika ʻo Proel e hoʻokuʻu ʻia kēia keʻena leo leo me ka noʻonoʻo ʻana i nā lula āpau o kēia manawa, Federal, State a me Local. E ʻoluʻolu e kelepona i ka mea hana no ka ʻike hou aku.
  • ʻAʻole ʻae ʻo Proel i kekahi kuleana no ka pōʻino i hana ʻia i nā ʻaoʻao ʻekolu ma muli o ka hoʻokomo pono ʻole, nele i ka mālama ʻana, tampka hoʻohana ʻana a i ʻole ka hoʻohana pono ʻole ʻana i kēia huahana, me ka mālama ʻole ʻana i nā kūlana palekana e ʻae ʻia.
  • I ka wā o ka hui ʻana e hoʻolohe i ka pilikia o ka ʻūhā ʻana. E ʻaʻahu i nā lole pale kūpono. E mālama i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau i hāʻawi ʻia ma nā ʻāpana wili a me nā keʻena leo leo. Ke hoʻohana ʻia nā kaulahao e hoʻopaʻa pono ʻaʻohe kanaka ma lalo a i ʻole ma kahi kokoke i ka ukana. Mai piʻi ma lalo o nā kūlana.

Hoʻopaʻa ʻia ka PIN laka a me nā kihi pāʻani
Hōʻike ka kiʻi ma lalo nei pehea e hoʻokomo pono ai i ka pine laka a pehea e hoʻonohonoho ai i ka kihi splay ma waena o nā leo kani.

KAU KAU PIN

ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 4

HOʻOMAʻI ʻia ka ʻokiʻoki

KPT HANA
E hoʻohana i kēia mau puka no ke kihi splay mea komo:
AX4CL
E hoʻohana i kēia mau puka no ke kihi splay o ke kolamu:ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 5

ʻO kēlā me kēia exampLoaʻa iā les kekahi mau hōʻailona ma nā wahi pili: hōʻike kēia mau hōʻailona inā ʻae ʻia kahi kihi splay a pāpā ʻia paha no ka palekana a i ʻole ke kumu leo:ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 6

KA KAU O KA PAPA ME KPTPOLEAX16CL POLE ADAPTER
Hoʻohana ʻia ka KPTPOLEAX16CL me ka KP210S a i ʻole DHSS10M20 pole ma ka papahele KPTFAX16CL i kumu.
'Ōlelo Aʻo:

  • ʻO ka ʻāina kahi i kau ʻia ai ka papahele KPTFAX16CL pono e paʻa a paʻa.
  • E hoʻoponopono i nā wāwae e hoʻokomo pono i ka KTPFAX16CL. E hoʻohana i ka pae ʻuhane e loaʻa ai ka hopena maikaʻi loa.
  • E hoʻopaʻa mau i nā hoʻonohonoho hoʻonohonoho ʻāina i ka neʻe ʻana a me ka hiki ʻana paha.
  • ʻAe ʻia ka nui o 4 x AX4CL e hoʻokomo ʻia ma luna o kahi KPTFAX16CL me ka pou e lawelawe ana ma ke ʻano he kākoʻo honua.
  • Pono e hoʻonohonoho ʻia ke kolamu me ka 0° ʻimi.

ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 7

KA PAPA A ME KA HOOPIIA I MUA me ka hoohana ana i kptfaxcl foam stand

'Ōlelo Aʻo:

  • Hiki ke hoʻohana ʻia ʻo KPTFAX4CL i mua-hoʻopiha a nānā i nā noi ma stage.
  • Pono e paʻa a paʻa ka ʻāina i kau ʻia ai ka ʻūhā KPTFAXCL.
  • I ka hoʻohana ʻana i kēia kākoʻo no ka noi frontfill, e kau iā ia ma kahi ʻili paʻa. Inā hoʻokomo ʻia ma luna o kahi subwoofer laina mua, pono e hoʻopaʻa ʻia iā ia me ka hoʻohana ʻana i ke kaula, no ka mea, hiki i nā haʻalulu subwoofer ke hāʻule i ka honua.

ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 8

KA HOOPII O KA PALA I KA PALAPALA KPTWAX16CLL
'Ōlelo Aʻo:

  • ʻAʻohe lako lako e hoʻokomo i ka KPTWAX16CLL i nā paia: ʻo ka lako e hoʻohana ʻia ma muli o ke ʻano o ka pā. E hoʻohana mau i nā lako lako maikaʻi loa i loaʻa, me ka noʻonoʻo ʻana i ke kaumaha holoʻokoʻa o nā leo kani a me nā mea pono.
  • Pono e hoʻokomo ʻia nā pale e nā limahana kūpono e like me nā hana hoʻonohonoho palekana.
  • Hiki ke hoʻokomo ʻia kahi mea ʻōlelo AX4CL a i ʻole 2x AX4CL me ka hoʻohana ʻana i ka KPTWAX16CLL ma ke ʻano o nā pale o luna a lalo.

ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 9

AX4CL HOOLAHA EXAMPLES
ʻO ka examphōʻike ʻo les i nā pilina āpau ma waena o kahi hoʻolaʻa amplifier a me ka mea haʻiʻōlelo kolamu AX4CL, e ʻoluʻolu e nānā i ka ampPono e hoʻolako ʻia ka lifier me kahi DSP a i hoʻonohonoho pono ʻia.

1 x AX4CLʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 10

2 x AX4CL

ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 11

4 x AX4CLʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu hoʻokiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke kolamu kiʻekiʻe - Kiʻi 12

PROEL SpA (Ke Keʻena Honua) – Via alla Ruenia 37/43 – 64027 SantʻOmero (Te) – ITALIA
Tel: +39 0861 81241 Fax: +39 0861 887862 www.axioproaudio.com

Palapala / Punawai

ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu kiʻekiʻe o ka pahu hoʻokani pila [pdf] Palapala Hoʻohana
AX4CL Puke Kiʻekiʻe Puke Kiʻekiʻe, AX4CL, Kiʻekiʻe Kiʻekiʻe Output Column Array Loudspeaker, Output Column Array Loudspeaker, Column Array Loudspeaker, Array Loudspeaker, Loudspeaker
ʻO AXIOM AX4CL ʻO ka pahu kiʻekiʻe o ka pahu hoʻokani pila [pdf] Palapala Hoʻohana
AX4CL Puke Kiʻekiʻe Puke Kiʻekiʻe, AX4CL, Kiʻekiʻe Kiʻekiʻe Output Column Array Loudspeaker, Output Column Array Loudspeaker, Column Array Loudspeaker, Array Loudspeaker, Loudspeaker

Nā kuhikuhi

Waiho i kahi manaʻo

ʻAʻole e paʻi ʻia kāu leka uila. Hōʻailona ʻia nā kahua i makemake ʻia *