AX4CL Säulen-Array-Lautsprecher mit hoher Ausgangsleistung
Bedienungsanleitung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Achten Sie auf diese Symbole:
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Voltage“ innerhalb des Gehäuses des Produkts, die so groß sein kann, dass sie ein Stromschlagrisiko für Personen darstellt.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in der Begleitliteratur des Geräts aufmerksam machen.
- Lesen Sie diese Anweisungen.
- Bewahren Sie diese Anleitung auf.
- Beachten Sie alle Warnungen.
- Befolgen Sie alle Anweisungen.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
- Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
- Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich ampKonverter (Lüfter), die Wärme erzeugen.
- Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Erdungsstecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Zinken dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
- Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen oder Beschädigungen durch Fußgänger, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
- Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
- Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Kombination aus Wagen und Gerät bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
- Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
- Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallengelassen wurde.
- Warnung: Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
- Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen, auf das Gerät.
- Um dieses Gerät vollständig vom Wechselstromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Wechselstromsteckdose.
- Der Netzstecker des Netzkabels muss gut bedienbar bleiben.
- Dieses Gerät enthält potenziell tödliche Voltages. Um Stromschläge oder Gefahren zu vermeiden, entfernen Sie nicht das Gehäuse, das Eingangsmodul oder die Abdeckungen des Wechselstromeingangs. Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal.
- Die in diesem Handbuch behandelten Lautsprecher sind nicht für Außenumgebungen mit hoher Feuchtigkeit vorgesehen. Feuchtigkeit kann den Lautsprecherkegel und die Einfassung beschädigen und zu Korrosion an elektrischen Kontakten und Metallteilen führen. Vermeiden Sie es, die Lautsprecher direkter Feuchtigkeit auszusetzen.
- Schützen Sie die Lautsprecher vor längerer oder intensiver direkter Sonneneinstrahlung. Die Fahreraufhängung trocknet vorzeitig aus und fertige Oberflächen können durch langfristige Einwirkung von intensivem ultraviolettem (UV) Licht beschädigt werden.
- Die Lautsprecher können beträchtliche Energie erzeugen. Wenn der Lautsprecher auf einer rutschigen Oberfläche wie poliertem Holz oder Linoleum platziert wird, kann er sich aufgrund seiner akustischen Energieabgabe bewegen.
- Es sollten Vorkehrungen getroffen werden, um sicherzustellen, dass der Lautsprecher nicht herunterfällttage oder Tisch, auf dem es platziert ist.
- Die Lautsprecher sind problemlos in der Lage, Schalldruckpegel (SPL) zu erzeugen, die ausreichen, um bei Darstellern, Produktionsteams und Zuschauern dauerhafte Gehörschäden zu verursachen. Es sollte darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum SPL von mehr als 90 dB ausgesetzt wird.
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder seiner Dokumentation weist darauf hin, dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie diese bitte von anderen Abfallarten und recyceln Sie sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Haushaltsanwender sollten sich entweder an den Einzelhändler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ihre örtliche Regierungsbehörde, um Einzelheiten darüber zu erfahren, wo und wie sie diesen Artikel zum umweltfreundlichen Recycling abgeben können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrags prüfen. Dieses Produkt darf zur Entsorgung nicht mit anderen gewerblichen Abfällen vermischt werden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das Produkt entspricht:
LVD-Richtlinie 2014/35/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und 2015/863/EU, WEEE-Richtlinie 2012/19/EU.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Proel garantiert alle Materialien, die Verarbeitung und den ordnungsgemäßen Betrieb dieses Produkts für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Wenn Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt werden oder das Produkt während der geltenden Garantiezeit nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollte der Eigentümer den Händler oder Vertriebspartner über diese Mängel informieren und eine Quittung oder Rechnung mit Kaufdatum und einer detaillierten Fehlerbeschreibung vorlegen.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Installation, Missbrauch, Vernachlässigung oder Missbrauch entstehen. Proel SpA überprüft Schäden an zurückgegebenen Einheiten, und wenn die Einheit ordnungsgemäß verwendet wurde und die Garantie noch gültig ist, wird die Einheit ersetzt oder repariert. Proel SpA haftet nicht für „direkte Schäden“ oder „indirekte Schäden“, die durch Produktfehler verursacht werden.
- Dieses Einheitspaket wurde den ISTA 1A-Integritätstests unterzogen. Wir empfehlen Ihnen, die Gerätebedingungen sofort nach dem Auspacken zu kontrollieren.
- Wenn Schäden festgestellt werden, informieren Sie sofort den Händler. Bewahren Sie alle Teile der Geräteverpackung auf, um eine Inspektion zu ermöglichen.
- Proel haftet nicht für Schäden, die während des Versands auftreten.
- Produkte werden „geliefert ab Lager“ verkauft und der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Käufers.
- Mögliche Schäden am Gerät sind sofort dem Spediteur zu melden. Jede Beschwerde für Paket tampDie Bearbeitung sollte innerhalb von acht Tagen nach Erhalt des Produkts erfolgen.
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Proel übernimmt keine Haftung für Schäden, die Dritten durch unsachgemäße Installation, Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen, mangelnde Wartung, tampunsachgemäße Verwendung dieses Produkts, einschließlich Missachtung akzeptabler und anwendbarer Sicherheitsstandards. Proel empfiehlt dringend, diese Lautsprecherbox unter Berücksichtigung aller geltenden nationalen, bundesstaatlichen, staatlichen und lokalen Vorschriften aufzuhängen. Das Produkt muss von qualifiziertem Personal installiert werden. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller für weitere Informationen.
EINFÜHRUNG
Das AX4CL Line Array ist ein passives System, das mit vier 2.5-Zoll-Neodym-Wandlern mit wasserdichten Kegeln ausgestattet ist und für tragbare und fest installierte Anwendungen entwickelt wurde, bei denen hohe Leistung und Klarheit erforderlich sind. Die Aluminiumrahmen-Kastenstruktur sorgt für Leichtigkeit und Festigkeit, während die Form ein rückseitig geladenes Übertragungsleitungsdesign mit sauberer Mittenbasswiedergabe und natürlichem Nierenverhalten aufweist. Die breite horizontale Abstrahlung macht das System flexibel und anpassungsfähig an viele verschiedene Anwendungen.
Das AX4CL Line-Array-Modul wurde für den Einsatz als Standalone- oder Mehrsäulensystem in festen oder mobilen Installationen, Frontfill-Anwendungen und Low-Pro entwickeltfile stage-Überwachungslösungen.
TECHNISCHE DATEN
SYSTEM
| Das akustische Prinzip des Systems | Line-Array-Element Kurze Übertragung Line-Backloading |
| Frequenzgang (±3dB) | 200 Hz – 16 KHz (verarbeitet) |
| Nominale Impedanz | 32 Ω |
| Minimale Impedanz | 23.7 Ω |
| Horizontaler Abdeckungswinkel | 80° (-6dB) |
| Empfindlichkeit (4 V) SPL @ 1 m* | 91 dB |
| Maximaler Spitzen-SPL bei 1 m | 116 dB |
| *bei 4 m gemessen und bei 1 m skaliert | |
| Wandler | |
| Typ | 4 x 2.5″ (66 mm) Neodym Magnet, Vollbereich, 0.8″ (20mm) VC |
| Kegel | Wasserdichter Kegel |
| Schwingspulentyp | Belüftete Schwingspule |
| EINGANGSANSCHLÜSSE | |
| Steckertyp | Neutrik® Speakon® NL4 x 2 (1+/1- Signal IN & LINK; 2+/2- durch) |
| LEISTUNGSHANDHABUNG | |
| Kontinuierliche AES-Pink-Noise-Leistung | 80 Watt |
| Programmleistung | 160 Watt |
| GEHÄUSE & KONSTRUKTION | |
| Breite | 90 mm (3.54 Zoll) |
| Höhe (AX16CL) | 390 mm (15.4 Zoll) |
| Tiefe | 154 mm (6.06 Zoll) |
| Gehäusematerial | Aluminium |
| Malen | Hochbeständige Farbe auf Wasserbasis, schwarzes oder weißes Finish |
| Fliegendes System | Aluminium Fast Link Struktur mit dedizierte Stifte |
| Nettogewicht | 4 kg |
AX4CL MECHANISCHE ZEICHNUNG
ZUBEHÖR
| KPTWAX16CLL | Wandhalterung für 1 oder 2 Einheiten |
| KPTFAX16CL | Bodenständer |
| KPTPOLEAX16CL | Mastadapter |
| KPTFAXCL | Schaumstoffadapter für stage Monitor- oder Frontfill-Anwendung |
| DHSS10M20 | ø35 mm 1-1.7 m Stange mit Griff und M20-Schraube |
| ESO2500LU025 | 25 cm SPEAKON Verbindungskabel 4x4mm |
| KP210S | ø35mm 0.7-1.2m Mast mit M20 Schraube |
| NL4FX | Neutrik Speakon® STECKER |
ERSATZTEILE
| 94SPI10555 | Sicherungsstift |
| NL4MP | Neutrik Speakon® Einbaubuchse |
| 98ALT200009 | 2.5-Zoll-Lautsprecher – 0.8-Zoll-VC – 8 Ohm |
RÜCKSEITE
EINGABE & VERKNÜPFUNG – Die beiden Anschlüsse oben und unten am AX4CL können als Eingang oder Link fungieren, um einen geeigneten Prozessor anzuschließen amplifier oder um die Spalte mit einer zweiten zu verknüpfen. Das AX4CL enthält keine interne passive Frequenzweiche zum Filtern des Signals, sondern nur einen internen Schutz, der die internen Lautsprecher ausschließt, um sie vor übermäßiger Eingangsleistung zu schützen. Der Schutz sollte nicht bei einem typischen Musikprogramm auslösen, sondern nur bei einem massiven und konstanten Stromsignal, wie bei einer Rückkopplung. Die Anschlüsse sind folgende: 
| EINGABE – VERKNÜPFUNG | ||
| NL4-Pin-Nummer | interne Verbindung | |
| 1+ | + Lautsprecher (Pass-Thru-Link Speakon) | |
| 1- | – Lautsprecher (Pass-Thru-Link-Speakon) | |
| 2+ | + keine Verbindung (Pass-Thru-Link-Speakon) | |
| 2- | – keine Verbindung (Pass-Thru-Link-Speakon) | |
WARNUNG:
Die maximale Menge an AX4CL, die miteinander verbunden werden kann, hängt von der Belastbarkeit der entsprechenden Verarbeitung ab ampschwerer.
GRUNDLEGENDE INSTALLATIONSANLEITUNG
WARNUNG! LESEN SIE SORGFÄLTIG DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN:
- Dieser Lautsprecher ist ausschließlich für professionelle Audioanwendungen konzipiert. Das Produkt darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden.
- Proel empfiehlt dringend, diese Lautsprecherbox unter Berücksichtigung aller geltenden nationalen, bundesstaatlichen, staatlichen und lokalen Vorschriften aufzuhängen. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller für weitere Informationen.
- Proel übernimmt keine Haftung für Schäden, die Dritten durch unsachgemäße Installation, mangelnde Wartung, tampunsachgemäße Verwendung dieses Produkts, einschließlich Missachtung akzeptabler und anwendbarer Sicherheitsstandards.
- Achten Sie bei der Montage auf mögliche Quetschgefahr. Geeignete Schutzkleidung tragen. Beachten Sie alle Hinweise auf den Rigging-Komponenten und den Lautsprecherboxen. Achten Sie beim Betrieb von Kettenzügen darauf, dass sich niemand direkt unter oder in der Nähe der Last aufhält. Steigen Sie unter keinen Umständen auf das Array.
PIN-VERRIEGELUNG UND SPIELWINKEL EINRICHTEN
Die folgende Abbildung zeigt, wie der Sicherungsstift richtig eingesetzt und der Spreizwinkel zwischen den Lautsprechern eingestellt wird.
EINSETZEN DES SICHERUNGSSTIFTS
SPLAYWINKEL EINRICHTEN
KPT ZUBEHÖR
Verwenden Sie diese Löcher für den Spreizwinkel des Zubehörs:
AX4CL
Verwenden Sie diese Löcher für den Spreizwinkel des Säulenlautsprechers:
Jedes der folgenden Bspamples hat einige Symbole an den Verbindungspunkten: Diese Symbole zeigen an, ob ein Spreizwinkel aus Sicherheits- oder akustischen Gründen erlaubt oder verboten ist:
BODENMONTAGE MIT KPTPOLEAX16CL POLE ADAPTER
Der KPTPOLEAX16CL wird in Kombination mit der Stange KP210S oder DHSS10M20 auf dem Bodenstativ KPTFAX16CL als Basis verwendet.
WARNHINWEISE:
- Der Boden, auf dem der Bodenständer KPTFAX16CL aufgestellt wird, muss stabil und kompakt sein.
- Stellen Sie die Füße so ein, dass das KTPFAX16CL perfekt horizontal steht. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um das beste Ergebnis zu erzielen.
- Sichern Sie gestapelte Aufbauten immer gegen Bewegung und mögliches Umkippen.
- Es dürfen maximal 4 x AX4CL-Lautsprecher über einem KPTFAX16CL installiert werden, wobei die Stange als Bodenstütze dient.
- Die Säule muss mit 0° Ausrichtung aufgestellt werden.
BODEN- UND VORDEREINFÜLLUNG INSTALLATION MIT KPTFAXCL SCHAUMSTÄNDER
WARNHINWEISE:
- KPTFAX4CL kann in Frontfill- oder Monitoranwendungen auf s verwendet werdentage.
- Der Boden, auf dem der KPTFAXCL-Schaumstoffständer aufgestellt wird, muss stabil und kompakt sein.
- Wenn Sie diesen Träger für die Frontfill-Anwendung verwenden, stellen Sie ihn auf eine stabile Oberfläche. Wenn es auf einem Front-Subwoofer platziert wird, muss es mit einem Riemen daran befestigt werden, da die Vibrationen des Subwoofers dazu führen könnten, dass es zu Boden fällt.
WANDMONTAGE MIT KPTWAX16CLL-HALTERUNGEN
WARNHINWEISE:
- Für die Installation des KPTWAX16CLL an den Wänden wird kein Befestigungsmaterial mitgeliefert: Das zu verwendende Befestigungsmaterial hängt von der Wandstruktur ab. Verwenden Sie immer die beste verfügbare Hardware unter Berücksichtigung des Gesamtgewichts von Lautsprechern und Zubehör.
- Halterungen MÜSSEN von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit sicheren Installationspraktiken installiert werden.
- Ein einzelner AX4CL oder 2x AX4CL Lautsprecher können mit dem KPTWAX16CLL als obere und untere Wandhalterung installiert werden.
AX4CL-ANSCHLUSS EXAMPLES
Das folgende Beispielamples zeigt alle möglichen Verbindungen zwischen einem dedizierten amplifier und dem Säulenlautsprecher AX4CL beachten Sie bitte die amplifier muss mit einem DSP und einem speziell entwickelten Preset ausgestattet sein.
1 x AX4CL
2 x AX4CL
4 x AX4CL
PROEL SpA (Weltzentrale) – Via alla Ruenia 37/43 – 64027 Sant'Omero (Te) – ITALIEN
Tel.: +39 0861 81241 Fax: +39 0861 887862 www.axiomproaudio.com
Dokumente / Ressourcen
 |
AXIOM AX4CL Säulen-Array-Lautsprecher mit hoher Ausgangsleistung [pdf] Benutzerhandbuch AX4CL Hochleistungs-Säulen-Array-Lautsprecher, AX4CL, Hochleistungs-Säulen-Array-Lautsprecher, Ausgangs-Säulen-Array-Lautsprecher, Säulen-Array-Lautsprecher, Array-Lautsprecher, Lautsprecher |
 |
AXIOM AX4CL Säulen-Array-Lautsprecher mit hoher Ausgangsleistung [pdf] Benutzerhandbuch AX4CL Hochleistungs-Säulen-Array-Lautsprecher, AX4CL, Hochleistungs-Säulen-Array-Lautsprecher, Ausgangs-Säulen-Array-Lautsprecher, Säulen-Array-Lautsprecher, Array-Lautsprecher, Lautsprecher |
