AX4CL High Output Column Array Loudspeaker
Manwal sa Gumagamit

IMPORTANTE NGA MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

Tan-awa kini nga mga simbolo:
Ang kilat nga kilat nga adunay simbolo sa pana sulod sa usa ka equilateral triangle gituyo aron maalerto ang tiggamit sa presensya sa wala'y insulated nga "peligro nga vol.tage” sulod sa enclosure sa produkto, nga mahimong adunay igo nga gidak-on nga mahimong usa ka risgo sa electric shock sa mga tawo.
Ang exclamation point sulod sa equilateral triangle gituyo aron maalerto ang user sa presensya sa importanteng operating ug maintenance (servicing) nga mga instruksyon sa literatura nga kauban sa appliance.

1. Basaha kini nga mga instruksyon.
2. Hupti kini nga mga instruksyon.
3. Paminawa ang tanang pasidaan.
4. Sunda ang tanang instruksyon.
5. Ayaw gamita kini nga apparatus duol sa tubig.
6. Limpyohi lang gamit ang uga nga panapton.
7. Ayaw pagbabag sa bisan unsang mga pag-abli sa bentilasyon. Pag-instalar sumala sa mga instruksyon sa tiggama.
8. Ayaw pag-instalar duol sa bisan unsang tinubdan sa kainit sama sa radiators, heat registers, stoves, o uban pang kagamitan (lakip ang amplifiers) nga nagpatunghag kainit.
9. Ayaw pildi ang katuyoan sa kaluwasan sa polarized o grounding-type nga plug. Ang polarized plug adunay duha ka blades nga ang usa mas lapad kay sa lain. Ang usa ka grounding-type nga plug adunay duha ka blades ug usa ka ikatulo nga grounding prong. Ang lapad nga blade o ang ikatulo nga prong gihatag alang sa imong kaluwasan. Kung ang gihatag nga plug dili mohaum sa imong outlet, konsultaha ang usa ka electrician alang sa pag-ilis sa wala na magamit nga outlet.
10. Panalipdi ang kurdon sa kuryente nga dili malakaw o maipit, ilabina sa mga plug, mga sudlanan sa kasayon, ug sa punto diin sila mogawas gikan sa apparatus.
11. Gamita lang ang mga attachment/accessories nga gitakda sa tiggama.
12. Gamita lang ang cart, stand, tripod, bracket, o lamesa nga gitakda sa tiggama, o gibaligya gamit ang apparatus. Kung gigamit ang usa ka cart, pag-amping kung ibalhin ang kombinasyon sa cart/apparatus aron malikayan ang pagkasamad gikan sa tip-over.
    
13. I-unplug kini nga apparatus sa panahon sa kilat o kung wala magamit sa taas nga panahon.
14. I-refer ang tanan nga pagserbisyo sa mga kwalipikado nga kawani sa serbisyo. Gikinahanglan ang pag-alagad kung ang aparato nadaot sa bisan unsang paagi, sama sa kurdon sa suplay sa kuryente o plug nadaot, naagas ang likido o nahulog ang mga butang sa aparato, ang aparato nahayag sa ulan o umog, dili normal nga molihok, o gihulog.
15. Pasidaan: aron makunhuran ang risgo sa sunog o electric shock, ayaw iladlad kini nga apparatus sa ulan o umog.
16. Ayaw ibutyag kini nga kagamitan sa pagtulo o pagsabwag ug pagsiguro nga walay mga butang nga puno sa mga likido, sama sa mga plorera, nga ibutang sa mga ekipo.
17. Aron hingpit nga madiskonekta kini nga apparatus gikan sa mga ac mains, idiskonekta ang plug sa cord sa suplay sa kuryente gikan sa ac receptacle.
18. Ang mains plug sa kurdon sa suplay sa kuryente magpabilin nga daling magamit.
19. Kini nga apparatus adunay posibling makapatay nga voltages. Aron malikayan ang electric shock o peligro, ayaw kuhaa ang chassis, input module o ac input cover. Walay user serviceable parts sa sulod. I-refer ang pagserbisyo sa mga kwalipikado nga kawani sa serbisyo.
20. Ang mga loudspeaker nga nasakup niini nga manwal wala gituyo alang sa taas nga kaumog sa gawas nga palibot. Ang kaumog makadaut sa speaker cone ug sa palibot ug makapahinabog kaagnasan sa mga electrical contact ug metal nga mga parte. Likayi nga ibutyag ang mga mamumulong sa direkta nga kaumog.
21. Ipahilayo ang mga loudspeaker sa taas o grabe nga direktang silaw sa adlaw. Ang suspension sa drayber ahat nga mamala ug ang nahuman nga mga ibabaw mahimong madaot pinaagi sa dugay nga pagkaladlad sa grabe nga ultra-violet (UV) nga kahayag.
22. Ang mga loudspeaker makamugna ug daghang enerhiya. Kung ibutang sa danlog nga nawong sama sa gipasinaw nga kahoy o linoleum, ang mamumulong mahimong molihok tungod sa acoustical energy output niini.
23. Ang mga pag-amping kinahanglan buhaton aron masiguro nga ang mamumulong dili mahulog ingontage o lamesa diin kini gibutang.
24. Ang mga loudspeaker dali nga makahimo og sound pressure level (SPL) nga igo aron makapahinabog permanenteng kadaot sa pandungog sa mga performer, production crew ug mga miyembro sa audience. Kinahanglan nga mag-amping aron malikayan ang dugay nga pagkaladlad sa SPL nga sobra sa 90 dB.

Kini nga marka nga gipakita sa produkto o sa literatura niini, nagpaila nga dili kini kinahanglan ilabay uban sa ubang mga basura sa panimalay sa katapusan sa kinabuhi sa pagtrabaho niini. Aron mapugngan ang posibleng kadaot sa kalikopan o kahimsog sa tawo gikan sa dili makontrol nga paglabay sa basura, palihug ibulag kini sa ubang mga klase sa basura ug i-recycle kini nga responsable aron mapauswag ang malungtarong paggamit pag-usab sa materyal nga kahinguhaan. Ang mga tiggamit sa panimalay kinahanglan nga mokontak sa retailer diin sila mipalit niini nga produkto, o sa ilang lokal nga buhatan sa gobyerno, alang sa mga detalye kung asa ug unsaon nila pagkuha niini nga butang alang sa luwas sa kinaiyahan nga pag-recycle. Ang mga tiggamit sa negosyo kinahanglan nga mokontak sa ilang supplier ug susihon ang mga termino ug kondisyon sa kontrata sa pagpalit. Kini nga produkto kinahanglan nga dili isagol sa ubang mga komersyal nga basura aron ilabay.

DEKLARASYON SA PAGSUNOD

Ang produkto nagsunod sa:
LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU ug 2015/863/EU, WEEE Directive 2012/19/EU.

LIMITADONG WARRANTY

Gigarantiya sa Proel ang tanan nga mga materyales, pagkahimo ug husto nga operasyon niini nga produkto sulod sa duha ka tuig gikan sa orihinal nga petsa sa pagpalit. Kung adunay bisan unsang mga depekto nga makit-an sa mga materyales o pagkabuhat o kung ang produkto mapakyas sa pag-obra sa husto sa panahon sa magamit nga panahon sa warranty, ang tag-iya kinahanglan nga magpahibalo bahin sa kini nga mga depekto ang dealer o ang distributor, nga naghatag resibo o invoice sa petsa sa pagpalit ug depekto nga detalyado nga paghulagway.
Kini nga garantiya dili molugway sa kadaot nga resulta sa dili husto nga pag-instalar, sayop nga paggamit, pagpasagad o pag-abuso. Ang Proel SpA mag-verify sa kadaot sa gibalik nga mga yunit, ug kung ang yunit nagamit sa husto ug ang warranty balido pa, nan ang yunit ilisan o ayohon. Ang Proel SpA dili responsable sa bisan unsang "direkta nga kadaot" o "dili direkta nga kadaot" tungod sa depekto sa produkto.

• Ang kini nga pakete sa yunit gisumite sa mga pagsulay sa integridad sa ISTA 1A. Gisugyot namon nga kontrolon nimo dayon ang mga kondisyon sa yunit pagkahuman sa pagkuha niini.
• Kung adunay nakit-an nga kadaot, tambagi dayon ang negosyante. Ipadayon ang tanan nga mga bahin sa pagputos sa yunit aron matugotan ang pagsusi.
• Ang Proel dili responsable alang sa bisan unsang kadaot nga mahitabo sa panahon sa pagpadala.
• Gibaligya ang mga produkto nga "gihatud sa ex bodega" ug ang pagpadala gibayad ug peligro sa pumapalit.
• Ang posibleng mga kadaot sa unit kinahanglang ipahibalo dayon sa forwarder. Ang matag reklamo alang sa package tampkinahanglan buhaton sa sulod sa walo ka adlaw gikan sa pagkadawat sa produkto.

KONDISYON SA PAGGAMIT
Ang Proel dili modawat sa bisan unsang tulubagon sa kadaot nga gipahinabo sa mga ikatulo nga partido tungod sa dili husto nga pag-instalar, paggamit sa dili orihinal nga mga piyesa, kakulang sa pagmentinar, tamppag-ayo o dili husto nga paggamit niini nga produkto, lakip ang pagsalikway sa madawat ug magamit nga mga sumbanan sa kaluwasan. Si Proel kusganong nagrekomendar nga kining loudspeaker cabinet suspendido nga konsiderahon ang tanang kasamtangang National, Federal, State ug Local nga mga regulasyon. Ang produkto kinahanglan nga ma-install nga kwalipikado nga personal. Palihug kontaka ang tiggama alang sa dugang nga kasayuran.

PASIUNA

Ang AX4CL Line Array usa ka passive system nga adunay upat ka 2.5" neodymium transducers nga adunay waterproof cones, nga gidisenyo alang sa madaladala ug permanente nga na-install nga mga aplikasyon kung diin kinahanglan ang taas nga gahum ug katin-aw. Ang istruktura sa kahon sa aluminum frame nagsiguro nga gaan ug kusog, samtang ang porma adunay usa ka back-loaded nga laraw sa transmission line nga adunay limpyo nga mid-bass reproduction ug natural nga pamatasan sa cardioid. Ang lapad nga pinahigda nga pagkatibulaag naghimo sa sistema nga flexible ug adaptable sa daghang lain-laing mga aplikasyon.
Ang AX4CL line array module gidisenyo aron magamit isip usa ka stand-alone o multiple column system sa fixed o mobile installations, frontfill applications ug low-profile  stage monitoring solusyon.

TEKNIKAL NGA ESPISIPIKASYON

SISTEMA

Prinsipyo sa Acoustic sa Sistema	Elemento sa Line Array Mubo nga Transmission Linya Balik Loading
Frequency Response (±3dB)	200 Hz – 16 KHz (Giproseso)
Nominal Impedance	32 Ω
Minimum nga Kaabag	23.7 Ω
Horizontal Coverage Anggulo	80° (-6 dB)
Pagkasensitibo (4V) SPL @ 1m*	91 dB
Kinatas-ang Peak SPL @ 1m	116 dB
*gisukod @4m ug gisukod @1m

MGA TRANSDUCERS
Type	4 x 2.5″ (66mm) nga Neodymium magnet, bug-os nga range, 0.8″ (20mm) VC
Cone	Waterproof Cone
Tipo sa Voice Coil	Ventilated voice coil
MGA INPUT CONNECTIONS
Type sa Konektor	Neutrik® Speakon® NL4 x 2 (1+/1- signal IN & LINK ; 2+/2- hangtod)
PAGHANDOL SA POWER
Padayon nga AES Pink Noise Power	80 W
Gahum sa Programa	160 W
PAGSULOD UG KONSTRUKSYON
Lapad	90 mm (3.54″)
Taas (AX16CL)	390 mm (15.4″)
Kalalim	154 mm (6.06″)
Materyal sa Enclosure	Aluminum
Pintal	Taas nga resistensya, pintura nga nakabase sa tubig, itom o puti nga pagkahuman
Sistema sa paglupad	Ang istruktura sa Aluminum Fast Link nga adunay gipahinungod nga mga pin
Net nga Timbang	4 kg / 8.8 lbs

AX4CL MECHANICAL DRAWING

OPSYAL NGA ACCESSORIES

KPTWAX16CLL	Bracket sa dingding alang sa 1 o 2 nga mga yunit
KPTFAX16CL	Balay nga salog
KPTPOLEAX16CL	Adapter sa poste
KPTFAXCL	Mga adaptor sa bula alang sa stage monitor o frontfill nga aplikasyon
DHSS10M20	ø35mm 1-1.7m Pole nga adunay Handle ug M20 screw
ESO2500LU025	25 cm SPEAKON linking cable 4x4mm
KP210S	ø35mm 0.7-1.2m Pole nga adunay M20 screw
NL4FX	Neutrik Speakon® PLUG

SPARE PARTS

94SPI10555	Pag-lock Pin
NL4MP	Socket sa panel nga Neutrik Speakon®
98ALT200009	2.5" mamumulong - 0.8 "VC - 8 ohm

LIKOD NGA PANELO

INPUT & LINK - Ang duha nga mga konektor sa taas ug sa ilawom sa AX4CL mahimong molihok ingon input o link, aron makonektar ang usa ka angay nga naproseso amplifier o i-link ang kolum sa ikaduha. Ang AX4CL wala maglakip sa usa ka internal nga passive crossover alang sa pagsala sa signal, apan usa lamang ka internal nga proteksyon nga wala maglakip sa internal nga speaker aron mapanalipdan sila gikan sa sobra nga gahum sa pag-input. Ang proteksyon dili kinahanglan nga magbiyahe sa usa ka tipikal nga programa sa musika, apan sa usa ka dako ug makanunayon nga signal sa kuryente, sama sa usa ka feedback. Ang mga koneksyon mao ang mosunod: 

	INPUT – LINK
NL4 pin nga numero		internal nga koneksyon
	1+	+ mga mamumulong (pass thru link speakon)
	1-	- mga mamumulong (pass thru link speakon)
	2+	+ walay koneksyon (pass thru link speakon)
	2-	- walay koneksyon (pass thru link speakon)

WARNING:
Ang labing kadaghanon sa AX4CL nga mahimong madugtong nagdepende sa kapasidad sa pagkarga sa angay nga giproseso ampbuhi nga kinabuhi

BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING! MAAYO NGA BASAHA ANG MASUNOD NGA MGA INSTRUKSYON UG KONDISYON SA PAGGAMIT:

• Kini nga loudspeaker gidisenyo alang sa mga propesyonal nga aplikasyon sa audio. Ang produkto kinahanglan nga ma-install sa mga kwalipikado nga personal lamang.
• Si Proel kusganong nagrekomendar nga kining loudspeaker cabinet suspendido nga konsiderahon ang tanang kasamtangang National, Federal, State ug Local nga mga regulasyon. Palihug kontaka ang tiggama alang sa dugang nga kasayuran.
• Proel dili modawat sa bisan unsa nga tulubagon alang sa kadaot nga gipahinabo sa ikatulo nga partido tungod sa dili husto nga instalar, kakulang sa maintenance, tamppag-ayo o dili husto nga paggamit niini nga produkto, lakip ang pagsalikway sa madawat ug magamit nga mga sumbanan sa kaluwasan.
• Atol sa asembliya pagtagad sa posible nga risgo sa pagdugmok. Pagsul-ob og angay nga panalipod nga sinina. Tan-awa ang tanang instruksyon nga gihatag sa rigging component ug sa loudspeaker cabinet. Sa diha nga ang mga chain hoist anaa sa operasyon, siguroha nga walay tawo nga direkta sa ilawom o sa palibot sa karga. Ayaw pagsaka sa laray sa bisan unsang kahimtang.

PIN LOCKING UG SPLAY ANGLES SET UP
Ang hulagway sa ubos nagpakita kon unsaon pagsal-ot sa saktong paagi ang locking pin ug unsaon pag-set up ang splay angle tali sa mga loudspeaker.

PAGSULOD SA PIN PAG-LOCK

SET UP ANG SPLAY ANGLE

KPT ACCESSORIES
Gamita kini nga mga buho alang sa anggulo sa splay sa mga aksesorya:
AX4CL
Gamita kini nga mga buho alang sa anggulo sa splay sa column speaker:

Ang matag usa sa mosunod nga examples adunay pipila ka mga simbolo sa koneksyon nga mga punto: kini nga mga simbolo nagpakita kon ang usa ka splay angle gitugotan o gidili alang sa kaluwasan o acoustical rason:

PAG-INSTALL SA SALOG NGA MAY KPTPOLEAX16CL POLE ADAPTER
Ang KPTPOLEAX16CL gigamit sa kombinasyon sa KP210S o DHSS10M20 pole sa KPTFAX16CL floor stand isip base.
MGA pasidaan:

• Ang yuta diin gibutang ang KPTFAX16CL floor stand kinahanglan nga lig-on ug compact.
• I-adjust ang mga tiil aron ibutang ang KTPFAX16CL nga hingpit nga pinahigda. Gamita ang lebel sa espiritu aron makuha ang labing kaayo nga resulta.
• Kanunay nga luwas ang ground stacked setup batok sa paglihok ug posible nga pag-tipping.
• Ang labing taas nga 4 x AX4CL speaker gitugotan nga ma-install sa usa ka KPTFAX16CL nga adunay poste nga nagsilbi nga suporta sa yuta.
• Ang kolum kinahanglan nga setup nga adunay 0° nga tumong.

PAG-INSTALL SA FLOOR UG FRONT FILL GAMIT ANG KPTFAXCL FOAM STAND

MGA pasidaan:

• KPTFAX4CL mahimong gamiton sa atubangan-fill o monitor aplikasyon sa stage.
• Ang yuta diin gibutang ang KPTFAXCL foam stand kinahanglan nga lig-on ug compact.
• Kung gamiton kini nga suporta alang sa aplikasyon sa frontfill, ibutang kini sa usa ka lig-on nga nawong. Kung kini ibutang sa usa ka front line subwoofer, kini kinahanglan nga ibutang niini gamit ang usa ka strap, tungod kay ang subwoofer vibrations mahimong hinungdan nga kini mahulog sa yuta.

PAG-INSTALL SA WALL GAMIT ANG KPTWAX16CLL BRACKETS
MGA pasidaan:

• Walay hardware nga gihatag aron i-install ang KPTWAX16CLL sa mga dingding: ang hardware nga gamiton nagdepende sa istruktura sa dingding. Gamita kanunay ang labing kaayo nga hardware nga magamit, nga gikonsiderar ang tibuuk nga gibug-aton sa mga loudspeaker ug mga aksesorya.
• KINAHANGLANG i-install ang mga bracket sa mga kwalipikado nga kawani subay sa luwas nga pamaagi sa pag-install.
• Ang usa ka AX4CL o 2x AX4CL speaker mahimong ma-install gamit ang KPTWAX16CLL isip taas ug ubos nga mga bracket sa dingding.

AX4CL CONNECTION EXAMPLES
Ang mosunod nga examples nagpakita sa tanan nga posible nga mga koneksyon tali sa usa ka gipahinungod amplifier ug ang AX4CL column speaker, palihug timan-i ang ampAng liifier kinahanglan adunay himan nga DSP ug espesipikong gidisenyo nga preset.

1 x AX4CL

2 x AX4CL

4 x AX4CL

PROEL SpA (World Headquarters) – Via alla Ruenia 37/43 – 64027 Sant'Omero (Te) – ITALY
Tel: +39 0861 81241 Fax: +39 0861 887862 www.axioproaudio.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

	AXIOM AX4CL High Output Column Array Loudspeaker [pdf] Manwal sa Gumagamit AX4CL High Output Column Array Loudspeaker, AX4CL, High Output Column Array Loudspeaker, Output Column Array Loudspeaker, Column Array Loudspeaker, Array Loudspeaker, Loudspeaker
	AXIOM AX4CL High Output Column Array Loudspeaker [pdf] Manwal sa Gumagamit AX4CL High Output Column Array Loudspeaker, AX4CL, High Output Column Array Loudspeaker, Output Column Array Loudspeaker, Column Array Loudspeaker, Array Loudspeaker, Loudspeaker

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit