Guía do usuario da aplicación de software KMC

P: Como configuro os axustes de rede?
R: Para configurar os axustes de rede, desprácese ata a sección correspondente do manual de usuario e siga as instrucións paso a paso proporcionadas.

P: Como podo crear un panel personalizado?
R: A creación dun panel personalizado implica engadir e configurar paneis, engadir tarxetas, modificalas e xestionar mazos. Consulte o manual do usuario para obter instrucións detalladas.

View Fullscreen

Iniciar sesión no lugar de traballo
Acerca da configuración de versos in situ desde a nube
Os paneis de mando, os horarios, as tendencias e as alarmas pódense configurar máis tarde desde a nube segundo o desexe, pero as seguintes son as funcións mínimas que se deben realizar no lugar (ou como local mediante VPN):
l Configurar axustes (especialmente a configuración local). (Consulte Configuración da configuración na páxina 9.)

Nota: a configuración da nube non inclúe esta configuración só local: interfaces de rede (Ethernet, Wi-Fi e móbil), data e hora, lista branca/lista negra, táboas IP, proxy e configuración de SSH), pero esas configuracións pódense configurar a través dunha VPN.
l Recomendado: descubra todos os dispositivos e puntos de rede coñecidos (en Network Explorer) e configure profiles. (Consulte Configuración de redes na páxina 35, Descubrimento de dispositivos na páxina 41 e Asignación de dispositivos Profiles na páxina 41.) Consulte “Configuración de redes”, “Descubrimento de dispositivos” e “Asignación de dispositivos Profiles” na Guía de aplicacións de software KMC Commander. (Consulte Acceso a outros documentos na páxina 159).
Nota: a nube pode descubrir dispositivos e puntos. Non obstante, o descubrimento de dispositivos e puntos no lugar será útil se é necesario solucionar problemas de rede.

Iniciando sesión
Antes de establecer Internet

Antes de establecer unha conexión a Internet para a pasarela (consulte Configurar interfaces de rede), inicie sesión usando WiFi:
1. Nunha xanela do navegador (Google Chrome ou Safari), inicie sesión en KMC Commander mediante Wi-Fi (consulte Conectar Wi-Fi e Iniciar sesión inicial).
2. Introduza o seu correo electrónico e contrasinal de usuario (que distingue entre maiúsculas e minúsculas), tal e como o configurou previamente un administrador do sistema. (Consulte Acceso á administración do sistema na páxina 5).
Nota: Se esquece o seu contrasinal, seleccione Esqueceu o seu contrasinal, introduza o seu enderezo de correo electrónico e recibirá un correo electrónico cunha ligazón para restablecer o seu contrasinal.

3. Escolla a Licenza correspondente (se dispón de máis dunha). Nota: Se a licenza correcta non está dispoñible, consulte Problemas de licenza e proxecto na páxina 149.

4. Seleccione Enviar. Nota: Explorador de redes

aparecerá.

Configure os axustes segundo sexa necesario.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Despois de establecer Internet
Despois de establecer unha conexión a Internet para a pasarela (consulte Configurar interfaces de rede), inicie sesión na nube do proxecto en app.kmccommander.com. (Consulte Iniciar sesión na nube do proxecto na páxina 8).

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Iniciar sesión na nube do proxecto
Despois de establecer unha conexión a Internet para a pasarela (consulte Configurar interfaces de rede), case sempre recoméndase iniciar sesión nos proxectos a través da nube do proxecto e pódese facer de forma remota.

1. Introduza app.kmccommander.com en a web navegador.
Nota: Recoméndase Chrome ou Safari.
2. Introduza o seu correo electrónico e contrasinal de inicio de sesión de KMC Commander Project Cloud. 3. Seleccione Iniciar sesión.
Nota: para o inicio de sesión único de Google opcional, pódense utilizar as credenciais de Google para iniciar sesión se as credenciais de Gmail se introducen como usuario novo na Administración do sistema (consulte Acceso á Administración do sistema na páxina 5).
4. Seleccione o seu proxecto na lista despregable (se hai máis dun).
Nota: as opcións do proxecto móstranse como Nome do proxecto (nome de licenza para a pasarela KMC CommanderIoT). Varias pasarelas poden formar parte dun mesmo proxecto, como en "O meu gran proxecto (IoT Box #1)", "My Big Project (IoT Box #2)" e "My Big Project (IoT Box #3)".
Nota: un mapa de Google con pinos vermellos pode mostrar a localización dos proxectos se os enderezos se introducen na administración de licenzas KMC (Cloud). (Para utilizar esta función, proporcione a KMC Controls a información do enderezo do proxecto desexado para o servidor de licenzas). Seleccione un alfinete vermello e, a continuación, prema para continuar para abrir ese proxecto.
Nota: Durante a configuración inicial, a conexión de rede (Internet) debe ter un servidor DHCP para obter un enderezo e o PC que se está a utilizar debe configurarse para que teña un enderezo IP dinámico en lugar de un enderezo estático.
Nota: Poden pasar varios minutos antes de que todas as tarxetas e os valores actuais sexan visibles.
Nota: as tarxetas que están viewpode depender do acceso profesional do usuariofile.
Nota: a sección Configuración (icona de engrenaxe) na nube ten menos opcións que cando se conecta á pasarela local. (Consulte Configuración da configuración na páxina 9.)
Nota: nun panel de control de Cloud, as tarxetas poden mostrar puntos de dispositivos de varias caixas de KMC Commander (hardware de pasarela IoT) se existen varias caixas no proxecto.

Guía de aplicación de software KMC Commander

Configuración de axustes
Nota: para o teu profesional persoalfile axustes, consulte Cambio de Personal Profile Configuración na páxina 133.

Configuración da configuración do proxecto
Acceso á configuración do proxecto
Vaia a Configuración e logo a Proxecto.
Baixo a cabeceira Configuración do proxecto
O nome e a zona horaria do proxecto (como se establece no servidor de licenzas de KMC Commander) móstrase aquí.
Arquivo automático de alarmas
1. Escolla se arquivar automaticamente as alarmas ou non. Se escolle Activado: l As alarmas que se recoñecen no Xestor de alarmas arquivaranse despois do número de horas (mínimo 1) introducido en Recoñecidas e máis antigas que (Horas). l Todas as alarmas, xa sexan recoñecidas ou non, arquivaranse despois do número de días (1 mínimo) introducido en Calquera alarma anterior a (días). l As alarmas arquivadas pódense ocultar ou viewed. (Ver Busca, Viewe Recoñecemento de alarmas na páxina 116).
2. Seleccione Gardar.
Panel de control
Columna de ID de punto desde Detalle da tarxeta 1. Escolla Mostrar ou Ocultar a columna de ID de punto no dorso das tarxetas dos paneis. 2. Seleccione Gardar.
Modo do panel de control 1. No menú despregable, seleccione o predeterminado view modo para plataformas en paneis.
Nota: As barallas individuais pódense cambiar do predeterminado a outro view modo (consulte Cambio entre plataformas View Modos na páxina 79) Non obstante, sempre que se recargue un panel, as plataformas volverán a este predeterminado. Ademais, cando engades unha plataforma a un panel aparecerá neste view modo.
2. Seleccione Gardar.
Tempo de lectura despois das escrituras do punto (segundos) O valor introducido aquí é o intervalo de segundos despois de que o sistema escriba un punto no que lerá o novo valor.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: Normalmente o sistema escribe nun punto en medio minuto (dependendo da velocidade da rede e outros factores), pero unha confirmación de lectura da escritura correcta (por exemplo, un punto de referencia que se mostra nunha tarxeta cambia do valor antigo ao novo) pode levar varios minutos. Se se producen erros ao ler, engadir un intervalo de tempo adicional pode axudar a reducir os erros.
1. Se o desexa, introduza un intervalo personalizado (en segundos). 2. Seleccione Gardar.
Mostrar anulación do punto 1. Escolla se se debe mostrar nas tarxetas unha indicación de que un punto está anulado. Se escolle Activado: l Un bordo (xunto cunha icona de man), coloreado coa cor de anulación do punto na páxina 10, aparecerá ao redor da ranura dun punto anulado. l Pasando o rato sobre o nome do punto, aparecerá información sobre a anulación.
Nota: A indicación de anulación mostrarase cando o valor dun punto se escriba coa mesma ou maior prioridade que a configuración de Prioridade de escritura manual predeterminada na páxina 15, que se atopa en Configuración > Protocolos.
2. Seleccione Gardar.
Cor de anulación de puntos 1. Se Mostrar anulación de puntos na páxina 10 está activada, realice unha das seguintes accións para escoller unha cor para a indicación de anulación: l Seleccione unha cor mediante o cadrado e o control deslizante selector de cores. l Introduza o código hexadecimal da cor desexada na caixa de texto.
Nota: para restablecer a cor de novo á cor predeterminada (rosa intenso), selecciona "aquí" no texto da suxestión.
2. Seleccione Gardar.
Ancho do panel de control fixo A configuración predeterminada é Automático (é dicir, responsive) — os arranxos dos elementos do panel cambian para pantallas de dispositivos de diferentes tamaños e fiestras do navegador. Establecer a anchura nun número fixo de columnas pode axudar aos elementos do panel a permanecer en disposicións intencionadas. Para establecer un estándar fixado para todos os paneis de mando existentes e novos.
1. No menú despregable, seleccione o número de columnas desexado ou introduza o número.
Nota: Unha columna é o ancho dunha tarxeta de tamaño mediano (por exemploample, unha tarxeta meteorolóxica).
2. Seleccione Gardar.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: Un ancho de panel definido para un panel individual anula o ancho de panel fixo establecido aquí. (Consulte Configurar o ancho dun panel na páxina 52.)
Nota: os elementos dun panel de control preexistente sen un ancho do panel definido individualmente poden cambiar dunha disposición prevista para acomodar o novo ancho do panel fixo.
Nota: Aparecerá unha barra de desprazamento esquerda-dereita para os paneis de control en pantallas máis estreitas e fiestras do navegador.
Medidas
1. No menú despregable, seleccione o tipo de unidade predeterminada (Métrica, Imperial ou Mixta) que se utilizará para mostrar os valores de puntos en tarxetas, tendencias, etc.
2. Seleccione Gardar.
Seguridade
Tempo de espera de inactividade da sesión 1. No menú despregable, seleccione a duración do tempo que non se pode detectar ningunha actividade antes de esixir un inicio de sesión de novo.
Nota: Ningún significa que a sesión nunca se esgotará debido á inactividade.
2. Seleccione Gardar.
Lonxitude mínima do contrasinal requirida 1. Insira o número mínimo de caracteres necesario para un contrasinal. 2. Seleccione Gardar.
Traballos en execución
Running Jobs é unha ferramenta de diagnóstico que mostra unha instantánea de todos os procesos actuais. A maioría dos procesos complétanse en poucos minutos. Durante o descubrimento inicial dunha rede grande, os procesos poden durar moito máis tempo. Non obstante, calquera traballo que dure máis dunhas horas, probablemente estea atascado. Cancelar un traballo "atascado" ou pendente (de app.kmccommander.com)
1. Seleccione Eliminar xunto ao traballo en execución. 2. No diálogo Eliminar traballo en execución, seleccione Reiniciar e Eliminar.
Nota: aparece un temporizador de conta atrás durante 2 minutos e 30 segundos nunha caixa laranxa na parte inferior da pantalla (sobre o botón Gardar) mentres se reinicia a pasarela KMC Commander.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: Para acceder ao botón Gardar durante o proceso de reinicio, pode pechar o temporizador de conta atrás. O proceso de reinicio aínda continuará.
3. Se precisa cancelar máis traballos en execución, seleccione Eliminar xunto a eles.
Nota: se se elimina durante os 2 minutos e 30 segundos que se está a reiniciar a pasarela, os traballos eliminaranse sen necesidade de confirmalos.

Información de pasarela
Elemento
Servizo de caixa Tag Última hora de comunicación rexistrada Uso de datos
Reinicie a pasarela

Significado / Información adicional
Coincide co servizo tag número que se atopa na parte inferior da pasarela do proxecto ao que se accede actualmente. Son os últimos sete díxitos, despois de "CommanderBX".
Mostra a hora da última comunicación rexistrada no momento en que o web o navegador cargou a páxina.
Mostra o ano e o mes (o último mes completo) para os que se mostra a información de uso de datos, así como a cantidade de datos recibidos (RX) e transmitidos (TX) en gibibytes (GiB).
Ao seleccionar Reboot Gateway, iniciarase o reinicio da pasarela KMC Commander. Un temporizador conta atrás durante 2 minutos e 30 segundos, durante os cales Reboot Gateway non está dispoñible.
Nota: a pasarela debe ter unha conexión á nube para realizar un reinicio remoto.

Información da licenza
Elemento
Nome Data de caducidade
Facturación automatizada
Puntos licenciados

Significado / Información adicional
O nome do proxecto asociado á licenza no servidor de licenzas KMC Commander.
Consulte "Como funciona a licenza?" na folla de datos de KMC Commander (gateway Dell ou Advantech) para obter máis información.
Póñase en contacto cun representante de vendas de KMC Controls ou cun servizo de atención ao cliente para activar ou desactivar a facturación automática. Consulte Información de contacto na páxina 161.)
O número máximo de puntos de interese que pode ser tendencia e/ou escrito por KMC Commander baixo a licenza actual.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Elemento

Significado / Información adicional

Puntos Usados

O número de puntos de datos actualmente configurados para ser marcados por tendencias e/ou escritos por KMC Commander como puntos de interese.

Integrador de sistemas
O nome do integrador de sistemas asociado ao proxecto no servidor de licenzas KMC Commander móstrase aquí.
Complementos activados
Aquí móstrase unha lista dos complementos (funcións adicionais) adquiridos para esta licenza. (Consulte Complementos (e Explorador de datos) na páxina 136).

Configuración do protocolo
Acceso á configuración do protocolo
Vaia a Configuración e logo a Protocolos.
Intervalos individuais de puntos
O intervalo de espera de actualización de puntos (minutos) na páxina 15 determina a frecuencia de tendencia predeterminada para todos os puntos de interese do proxecto. Non obstante, as necesidades do proxecto poden requirir algúns puntos para a tendencia a unha frecuencia menor ou maior. Neses casos, pode configurar as opcións Baixo, Medio e Alto (independentemente do intervalo de espera de actualización do punto). Ao asignar o dispositivo Profiles na páxina 41 ou Editar un dispositivo Profile na páxina 43, pode seleccionar a opción Baixa, Media ou Alta nun menú despregable Frecuencia de tendencia para os puntos necesarios.
Baixo
Baixo configura a opción Baixa do menú despregable Frecuencia de tendencia (que se atopa ao asignar o dispositivo Profiles na páxina 41).
1. Introduza o intervalo máis longo (en minutos) no que algúns puntos do proxecto precisan actualizar (sondeados).
Nota: o intervalo máis longo permitido é de 60 minutos.

2. Seleccione Gardar.
Medio
Medio configura a opción Medio do menú despregable Frecuencia de tendencia (que se atopa ao asignar o dispositivo Profiles na páxina 41).
1. Introduza o intervalo medio (en minutos) no que algúns puntos do proxecto precisan actualizar (enquisados).
Nota: o medio é independente do intervalo de espera de actualización de puntos (minutos) na páxina 15 (o intervalo de sondeo de puntos predeterminado para todos os puntos de interese do proxecto).

2. Seleccione Gardar.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Alto Alto configura a opción Alto do menú despregable Frecuencia de tendencia (que se atopa ao asignar o dispositivo Profiles na páxina 41).
1. Introduza o intervalo máis curto (en minutos) no que algúns puntos do proxecto precisan actualizar (enquisados).
Nota: o intervalo máis curto permitido é de 0.5 minutos.
2. Seleccione Gardar.
BACnet
Instancia do dispositivo A instancia do dispositivo da pasarela local de KMC Commander pódese cambiar aquí.
Nota: é necesario un reinicio manual para que un cambio teña efecto.
Para cambiar a instancia do dispositivo: 1. Introduza unha nova instancia do dispositivo. 2. Seleccione Gardar.
Max Invoke ID A pasarela de KMC Commander usa o Max Invoke ID para enviar varias solicitudes sen esperar respostas, ata que se alcance o límite de Invoke ID (o valor introducido).
Nota: Un valor de 1 significa que a pasarela de KMC Commander sempre agardará (ou tempo de espera) unha resposta antes de establecer a seguinte solicitude na súa cola.
Precaución: a pasarela KMC Commander usará varios portos UDP para o seu porto de orixe ao enviar mensaxes se é superior a 1. Sempre usará o porto UDP configurado para falar cos dispositivos, pero usará diferentes portos UDP para recibir as respostas. Estes portos comezan con 47808 e van subindo consecutivamente. Non configures Invoke ID en algo maior que 1 se o teu firewall bloquea estes portos.
Para cambiar o ID de invocación máxima (do predeterminado de 1): 1. Introduza un novo valor (de 1 a 5 solicitudes como máximo). 2. Seleccione Gardar.
Intervalo de espera da matriz de prioridade de lectura (minutos) O intervalo de espera de prioridade de lectura é o tempo entre actualizacións (enquisa) dos valores da matriz de prioridade.
Nota: este intervalo afecta a rapidez que se pode mostrar nas tarxetas unha indicación de que un punto está anulado. (Consulte Anulación do punto de visualización na páxina 10 en Configuración > Proxecto). Tamén afecta á actualización dos informes de anulación manual. (Consulte Configurar un informe de anulación manual na páxina 124).

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Para cambiar o intervalo de espera da matriz de prioridade de lectura (do predeterminado de 60 minutos): 1. Introduza un novo valor (de 0 a 180 minutos).
Nota: Establecer 0 desactivará o daemon de lectura da matriz de prioridades (proceso de enquisa en segundo plano) e os valores non se actualizarán.
2. Seleccione Gardar.
BACnet/Niagara
Intervalo de espera de actualización de puntos (minutos) O intervalo de espera de actualización de puntos é o tempo predeterminado entre as actualizacións (encuesta) de puntos sobre tendencias, alarmas e calquera lectura a través dunha API. Para cambiar o intervalo de espera de actualización de puntos (do predeterminado orixinal de 5 minutos):
1. Introduza un novo valor (de 1 a 60 minutos). 2. Seleccione Gardar.
Nota: a configuración de Niagara pode tardar ata 15 minutos en facerse efectiva.
Tempo de espera de escritura manual O tempo de espera de escritura manual establece a opción predeterminada de duración para calquera anulación manual feita de puntos de referencia ou outros obxectos nos paneis.
Nota: a duración predeterminada é Permanente, o que significa que as anulacións manuais continuarán indefinidamente ata que se produza o seguinte cambio de programación ou anulación manual.
Para configurar o tempo de espera de escritura manual: 1. Seleccione a duración da anulación manual (de 15 minutos a 1 semana) na lista despregable. 2. Seleccione Gardar.
Nota: a configuración de Niagara pode tardar ata 15 minutos en facerse efectiva.
Prioridade de escritura manual predeterminada A prioridade de escritura manual predeterminada establece a opción de prioridade predeterminada de BACnet utilizada para escribir cambios manuais desde o panel. Para cambiar a prioridade de escritura manual predeterminada (a partir do valor predeterminado de 8):
1. Introduza un novo valor de prioridade BACnet. 2. Seleccione Gardar.
Nota: a configuración de Niagara pode tardar ata 15 minutos en facerse efectiva.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Prioridade de escritura de programación A prioridade de escritura de programación é a prioridade de BACnet que se usa para escribir eventos normais (é dicir, non de vacacións).
Nota: Se as programacións de KMC Commander se usarán para controlar os dispositivos, este valor debe ser superior aos valores de prioridade de escritura de programación predeterminada nos dispositivos controlados. (Consulte Xestionar programacións e eventos na páxina 90.)
Para cambiar a prioridade de escritura programada (do predeterminado de 16): 1. Introduza un novo valor de prioridade BACnet. 2. Seleccione Gardar. Nota: a configuración de Niagara pode tardar ata 15 minutos en facerse efectiva.
Prioridade de escritura de programación de vacacións A prioridade de escritura de programación de vacacións é a prioridade de BACnet que se usa para escribir eventos da programación de vacacións.
Nota: Se as programacións de KMC Commander se usarán para controlar os dispositivos, este valor debe ser superior aos valores de prioridade de escritura de programación predeterminada nos dispositivos controlados. (Consulte Xestionar programacións e eventos na páxina 90.)
Para cambiar a prioridade de escritura da programación de vacacións (do predeterminado de 15): 1. Introduza un novo valor de prioridade BACnet. 2. Seleccione Gardar. Nota: a configuración de Niagara pode tardar ata 15 minutos en facerse efectiva.
Anular a prioridade de escritura de programación Anular a prioridade de escritura de programación é a prioridade de BACnet utilizada para escribir eventos de programación de anulación. Para cambiar a prioridade de escritura da programación de anulación (a partir do valor predeterminado de 8):
1. Introduza un novo valor de prioridade BACnet. 2. Seleccione Gardar.
Nota: a configuración de Niagara pode tardar ata 15 minutos en facerse efectiva.
KMDxital
Nota: KMC Commander admite KMDigital mediante o uso dun tradutor KMD-5551E.
Prioridade de escritura manual (dispositivos KMD) Esta é a prioridade utilizada para escribir cambios manuais desde o panel de control aos dispositivos KMDdigital a través do tradutor.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: os controladores KMDigital só teñen "prioridades" de escritura manual ou automática. O tradutor activa unha matriz de prioridades virtual nos puntos do dispositivo KMDigital mapeándoos dentro do tradutor. Automático (prioridade 0) é o comportamento predeterminado para KMDigital, e establecer calquera outra prioridade escribirase no dispositivo KMDigital en modo manual. Consulte a sección "Conceptos de tradución" na guía de aplicación do tradutor KMD-5551E para obter máis información.
Para cambiar a prioridade de escritura manual (do predeterminado 0 [Auto]): 1. Introduza un novo valor de prioridade. 2. Seleccione Gardar.
Prioridade de escritura programada (dispositivos KMD) Esta é a prioridade utilizada para escribir eventos de programación nos dispositivos KMDdigital a través do tradutor.
Nota: os controladores KMDigital só teñen "prioridades" de escritura manual ou automática. O tradutor activa unha matriz de prioridades virtual nos puntos do dispositivo KMDigital mapeándoos dentro do tradutor. Automático (prioridade 0) é o comportamento predeterminado para KMDigital, e establecer calquera outra prioridade escribirase no dispositivo KMDigital en modo manual. Consulte a sección "Conceptos de tradución" na guía de aplicación do tradutor KMD-5551E para obter máis información.
Para cambiar a prioridade de escritura programada (do predeterminado 0 [Auto]): 1. Introduza un novo valor de prioridade. 2. Seleccione Gardar.
Varios
Acurtar os nomes de puntos do formato JACE 1. Para Niagara Networks, escolla se quere ou non acurtar automaticamente os nomes dos puntos do formato JACE: l Se está desactivado, cada nome de punto lido desde un JACE pode ser moi longo e incluír unha variedade de información adicional do dispositivo.
l Se está activado, (o predeterminado) o nome acúrtase só aos nomes dos propios puntos (é dicir, o terceiro último e o último segmento do nome do obxecto).
2. Seleccione Gardar.
MIB SNMP Files
Para cargar un MIB file para dispositivos SNMP: 1. Seleccione Cargar. 2. Na xanela Cargar SNMP, seleccione Escoller file. 3. Localiza o MIB file. 4. Seleccione Cargar.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Engadir e configurar usuarios
Engadindo un Usuario
1. Vaia a Configuración , Usuarios/Roles/Grupos e, a continuación, Usuarios. 2. Seleccione Engadir novo usuario. 3. Na xanela Engadir novo usuario, introduza o nome, apelidos e enderezo de correo electrónico do usuario. 4. Seleccione a función do usuario no menú despregable.
Nota: Os permisos para os roles defínense na configuración Roles. (Consulte Configurar roles na páxina 23).
5. Introduza o teléfono da oficina e o teléfono móbil do usuario.
Nota: Se queres que o teléfono móbil do usuario se use para mensaxes de alarma SMS, active Usar teléfono móbil para SMS.
6. Se se configuraron grupos de alarmas, pode (opcionalmente) asignarlle ao usuario un agora dende o menú despregable. (Consulte Configuración de grupos (Notificación de alarma) na páxina 25.)
7. Seleccione Engadir.
Nota: O novo usuario aparece na lista (mostrada en Usuarios).
Nota: para obter información sobre como engadir varias instancias de usuario a varios proxectos mediante un .xlsx (Microsoft Excel) file, consulte Edición masiva de usuarios na páxina 19.
Configurar o acceso á topoloxía dun usuario
Unha vez configurada unha tipoloxía de sitio no Explorador de sitios (consulte Creación dunha topoloxía de sitio na páxina 45), pode permitir que un usuario acceda a determinados dispositivos e non a outros.
Nota: O acceso a todos os dispositivos é o predeterminado.
Para editar o acceso á topoloxía dun usuario: 1. Despois de engadir un usuario na páxina 18, no extremo dereito da fila do usuario, seleccione Editar topoloxía . 2. Na xanela Editar acceso á topoloxía: o Para eliminar o acceso do usuario aos dispositivos, desmarque a caixa de verificación situada diante do dispositivo, zona, piso, edificio ou sitio. o Para concederlle ao usuario acceso aos dispositivos, seleccione a caixa de verificación situada diante do dispositivo, zona, piso, edificio ou sitio.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: ao desmarcar unha caixa de verificación para unha zona, piso, edificio ou sitio, borraranse automaticamente as caixas de verificación de todos os dispositivos que están debaixo dela na topoloxía.
Precaución: administradores que borran dispositivos no seu propio profiles e gardar os seus profiles non poderá volver ver eses dispositivos para restaurar o seu propio acceso. Outro administrador, con todo, pode ser capaz de restaurar o acceso do outro. En caso contrario, o dispositivo terá que ser redescuberto como un dispositivo novo.
3. Seleccione Aplicar na parte inferior (pode que teña que desprazarse cara abaixo para velo).
Edición de Usuarios
Editando un Usuario
1. Vaia a Configuración > Usuarios/Roles/Grupos > Usuarios. 2. Na fila do usuario que quere editar, seleccione Editar usuario . 3. Na xanela Editar usuario, modifique a configuración do usuario segundo sexa necesario. (Consulte Engadir e configurar usuarios en
páxina 18 para máis información). 4. Seleccione Gardar.
Usuarios de edición masiva
Pode editar de forma masiva varias instancias de usuario para varios proxectos cargando un .xlsx (Microsoft Excel) file. A función axúdache a xestionar todos os usuarios de todos os proxectos baixo o control da túa conta de integrador de sistemas. Para evitar confusións e lanzar erros (consulte Mensaxes de erro na páxina 23), recomendámosche que:
l Descargue un modelo actual e actualizado inmediatamente antes de editar os usuarios en bloque. (Consulte Descargar e abrir o modelo na páxina 19.)
l Non permitas que outros usuarios do teu equipo carguen o teu modelo file–Failles descargar o seu propio modelo file.
Acceda á xanela Usuario masivo 1. Vaia a Configuración > Usuarios/Roles/Grupos > Usuarios. 2. Seleccione Editar usuario masivo, que abre a xanela Usuario masivo.
Nota: aínda que accede á xanela Usuario masivo desde un único proxecto, a función axuda a xestionar todos os usuarios de todos os proxectos baixo o control da súa conta de integrador de sistemas.
Descargar e abrir o modelo 1. Seleccione Descargar modelo cos usuarios actuais.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: Isto provoca o modelo file–bulk-user-edit-template.xlsx–para xerar. O modelo contén as configuracións de todos os usuarios para todos os proxectos baixo o control da túa conta de integrador de sistemas (nese momento).

2. Localice e abra o modelo file.
Nota: o modelo file–bulk-user-edit-template.xlsx– descarga no lugar para o que designe o teu navegador file descargas.

3. Active a edición do modelo file.

Continúa engadindo instancias de usuario na páxina 20, eliminando instancias de usuario na páxina 21 e/ou cambiando as funcións dos usuarios na páxina 21.

Engadir instancias de usuario

1. Nunha nova fila da folla de cálculo, enche as columnas:

Etiqueta de columna

Explicación

Requirido?

Introduza o nome do usuario que desexa

nome

engadir.

Introduza o apelido do usuario que desexa

apelido

engadir.

correo electrónico

Introduza o enderezo de correo electrónico do usuario.

Introduza o rol que quere que teña o usuario.

papel

(Consulte Configurar roles na páxina 23 para obter máis información

información.)

Introduza o código de identificación dun proxecto ao que desexa engadir o usuario. (Podes copiar o projectId doutra fila de usuario onde xa estea asociado co projectName que coñeces.)

projectId

Se queres engadir o usuario a varios proxectos, enche varias filas, unha para cada un

proxecto.

Nota: o projectId é o identificador único para garantir que o sistema atope o proxecto exacto.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Etiqueta de columna

Explicación

Requirido?

Pode copiar o nome do proxecto doutro

fila de usuario para a coherencia. Non obstante, se vostede

carga o .xlsx file co nome do proxecto en branco,

o sistema encherá automaticamente o

projectName asociado co projectId. (Se

A continuación, descarga e abre o modelo

na páxina 19 de novo, verá o nome do proxecto

nome do proxecto

cuberto.)

Non

Nota: Se introduce o projectName pero deixa o projectId en branco, non se pode engadir o usuario. (O projectId é o identificador único para garantir que o sistema atope o proxecto exacto).

eliminar

Introduce FALSE ou deixa en branco.

Non

O usuario recibirá unha invitación ou notificación

enviar correo electrónico de notificación

Non

correo electrónico se introduce VERDADEIRO.

2. Repita o paso 1 para tantas instancias de usuario como desexe engadir nunha edición masiva de usuarios. Cando remates de modificar a folla de cálculo, garda e carga file na páxina 22. Eliminación de instancias de usuario
1. Na fila de cada instancia de usuario que quere eliminar, introduza VERDADEIRO na columna de eliminación.
Nota: Se queres eliminar completamente un usuario de KMC Commander, introduce TRUE na columna de eliminación para cada instancia dese usuario asociada a calquera proxecto.

2. Se queres que un usuario reciba un correo electrónico notificándolle que foron eliminados dun proxecto, introduce TRUE para sendNotificationEmail.
Cando remates de modificar a folla de cálculo, garda e carga file na páxina 22.
Cambio de roles dos usuarios
1. Para cada instancia de usuario que desexe cambiar, introduza unha función alternativa e válida na columna de función. (Consulte Configurar roles na páxina 23 para obter máis información.)
2. Se queres que un usuario reciba un correo electrónico notificándolle que a súa función foi actualizada para ese proxecto, introduce TRUE para sendNotificationEmail.
Cando remates de modificar a folla de cálculo, garda e carga file na páxina 22.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Garda e carga o file 1. Garda o .xlsx file. Nota: pode gardar o file cun novo nome; o sistema aínda o aceptará.

2. Na xanela Usuario masivo de KMC Commander, seleccione Escoller file. 3. Localice e seleccione o gardado file. 4. Escolla se o sistema debe ou non Deter o proceso por erros.
Nota: Se se marca Deter proceso por erros, o sistema non procesará ningunha fila despois de que se produza un erro.

5. Seleccione Cargar.
Nota: Isto provoca unha saída file–output.xlsx–para xerar. Descárgase no lugar que o teu navegador designe file descargas.

6. Comprobe a saída file para Mensaxes de éxito na páxina 22 e Mensaxes de erro na páxina 23. Mensaxes de éxito

SuccessMessage

Explicación

Usuario invitado correctamente

Convidaches un usuario totalmente novo a KMC Commander con este proxecto.

Usuario engadido correctamente. Usuario eliminado correctamente

Convidaches un usuario existente (de polo menos un proxecto) a outro proxecto.
Eliminaches un usuario dun proxecto. (Para eliminar completamente un usuario de KMC Commander, repita para todos os seus proxectos).

O usuario xa está eliminado do proxecto

Tentaches eliminar unha instancia de usuario que xa se eliminou. (Reláxate.)

O rol de usuario actualizouse correctamente

Actualizaches a función dun usuario para un proxecto.

Fila duplicada, non se realizou ningunha acción

Accidentalmente fixeches dúas filas idénticas no file. A acción tomouse por primeira vez. (Reláxate.)

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Mensaxes de erro

mensaxe de erro
Faltan campos obrigatorios

Non se atopou o proxecto

O usuario non ten acceso ao proxecto

O usuario non existe O rol non existe

Explicación / Remedio
Encha (como mínimo) nome, apelido, correo electrónico, función e ID do proxecto.
Introduce un ID de proxecto válido. Copia e pega o projectId necesario dunha fila existente.
O "usuario" neste caso es ti. Non tes acceso ao proxecto asociado co projectId que introduciches. Ou tes acceso, pero ten asignado un rol sen permisos de administrador. Obtén acceso (con permisos de administrador) dun administrador dese proxecto.
Tentaches eliminar un usuario que non existe no sistema (reláxate). Se pretende engadir o usuario, introduza FALSE para eliminar.
Introduza un rol que estea configurado para o proxecto. (Consulte Configurar roles na páxina 23).

Configuración de roles
Engadindo un novo rol
KMC Commander inclúe catro funcións predefinidas (administrador, propietario, técnico e ocupante). Ademais, podes crear roles personalizados. Para crear un novo rol personalizado:
1. Vaia a Configuración , Usuarios/Roles/Grupos e despois Roles. 2. Seleccione Engadir novo rol. 3. Introduza un nome para o novo rol. 4. Seleccione Engadir. 5. Defina ese rol escollendo as funcións ás que quere darlle acceso a ese rol. (Consulte Definición de roles na páxina
24.) 6. Seleccione Gardar.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Definición de roles
1. Vaia a Configuración , Usuarios/Roles/Grupos e despois Roles. 2. Escolla as funcións de KMC Commander ás que quere dar acceso ao rol (consulte a táboa seguinte) marcando
as caixas para esas funcións na fila para ese papel. 3. Seleccione Gardar.
Nota: para aplicar unha función a un usuario, consulte Engadir e configurar usuarios na páxina 18.
Nota: O rol de administrador está configurado de forma permanente para ter permisos de administrador, o que dá a estes usuarios acceso a todas as funcións (incluída a Configuración ).
Nota: Consulte Configurar o acceso á topoloxía dun usuario na páxina 18 para obter información sobre ese proceso separado.

Etiqueta de columna
Panel de administración Redes Programacións Alarmas Tendencias

Que fai
Se se seleccionan permisos de administrador para unha función, eses usuarios terán acceso total a todas as funcións (incluída Configuración ), tanto se estean seleccionadas como se non as caixas de verificación das outras funcións.
Ao seleccionar isto para un rol, os usuarios teñen acceso aos paneis de control (que amosan tarxetas e barallas). Ao borrar isto oculta os paneis do seu menú de navegación lateral. (Consulte Paneis e os seus elementos na páxina 51.)
Ao seleccionar isto para un rol, estes usuarios teñen acceso a Redes . Ao borrar isto oculta as redes do seu menú de navegación lateral. (Consulte Configuración de redes na páxina 35.)
Ao seleccionar isto para un rol, estes usuarios teñen acceso ás programacións . Ao borrar isto oculta as programacións do seu menú de navegación lateral. (Consulte Xestionar programacións e eventos na páxina 90.)
Ao seleccionar isto para un rol, os usuarios teñen acceso ás alarmas. Ao borrar isto, oculta as alarmas do seu menú de navegación lateral. (Consulte Xestionar alarmas na páxina 107).
Ao seleccionar isto para un rol, os usuarios teñen acceso á configuración de Tendencias. Ao borrar isto esconde Tendencias do seu menú de navegación lateral. (Aínda poden view tarxetas de tendencia nun panel.) (Consulte Xestionar tendencias na páxina 98).

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Etiqueta de columna
Explorador de datos Ocultar detalles da tarxeta de só lectura
Compartición automática do panel de control

Que fai
Ao seleccionar isto para un rol, os usuarios teñen acceso ao Explorador de datos. Ao borrar isto oculta o Explorador de datos do seu menú de navegación lateral (en Complementos ). (Consulte Uso do Explorador de datos na páxina 136).
Se se seleccionan para unha función, eses usuarios non poderán voltear as tarxetas do panel de control.
Se se selecciona para un rol, eses usuarios só poderán facelo view (non editar) paneis.
Os paneis do usuario que selecciones na lista despregable (o usuario de orixe) compartiranse automaticamente (copiaranse) como modelos con calquera usuario novo que teña este rol. Cando se engaden novos usuarios con este rol ao proxecto, os seus paneis encheranse cos modelos (como están nese momento). Os cambios posteriores do usuario de orixe aos paneis non se reflectirán nas contas dos usuarios cos que se compartiu automaticamente. Así mesmo, os novos usuarios poden modificar os paneis poboados sen afectar aos modelos do usuario fonte. Recoméndase crear contas modelo para que sirvan como "usuario" fonte, en lugar de usar a conta dun individuo.

Configuración de grupos (Notificación de alarma).
Engadindo un nome de grupo
1. Vaia a Configuración , Usuarios/Roles/Grupos e, a continuación, a Grupos. 2. Seleccione Engadir novo grupo. 3. Introduza un nome para o grupo. 4. Seleccione Engadir novo grupo.
Nota: Cando remate de engadir novos nomes de grupos, pode pechar a ferramenta dende o extremo dereito da fila.

5. Continúa engadindo usuarios a un grupo na páxina 25.

Engadir usuarios a un grupo
1. Despois de engadir un nome de grupo na páxina 25, seleccione Editar

na fila do grupo.

2. Na xanela Editar [Nome do grupo], seleccione as caixas de verificación situadas xunto aos usuarios que quere incluír no grupo.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: Podes ordenar a lista de nomes escollendo unha opción (Dominio de correo electrónico, Correo electrónico, Nome, Apelidos ou Función) no menú despregable Ordenar por. Tamén pode restrinxir a lista introducindo un nome, correo electrónico ou función no campo de busca.
3. Seleccione Gardar. Para que un usuario reciba unha notificación de alarma, debe seleccionarse o seu Grupo de notificacións ao configurar unha alarma de valor de punto na páxina 107.
Configurar a configuración do tempo
Acceso á configuración do tempo
Vai a Configuración e, a continuación, Tempo.
Temperatura
Seleccione Fahrenheit ou Celsius para definir o tipo de unidade de temperatura que se mostrará nas tarxetas meteorolóxicas.
Estacións meteorolóxicas
Para as tarxetas meteorolóxicas do panel, primeiro debes engadir estacións meteorolóxicas a esta lista. As estacións meteorolóxicas listadas aparecerán nunha lista despregable nas tarxetas meteorolóxicas. Para engadir unha estación nova:
1. Seleccione Engadir nova estación. 2. Escolla se desexa buscar por cidade ou código postal.
Nota: Se buscas por cidade, asegúrate de seleccionar o país no que se atopa a cidade no menú despregable (EUA = Estados Unidos; AU = Australia; CA = Canadá; GB = Gran Bretaña; MX = México; TR = Turquía)
3. Introduza o nome da cidade ou o código postal. 4. Escolla a cidade desexada da lista que aparece. 5. Seleccione Engadir.

Buscando rexistros de accións do usuario
Os rexistros de accións do usuario permiten viewción de cando un usuario (ou chamadas API) realizou modificacións nas redes, profiles, dispositivos, horarios e puntos escribibles.

Acceso aos rexistros de accións do usuario
Vaia a Configuración e logo a Rexistros de accións do usuario.

Buscar accións de usuario
Os cambios máis recentes están na parte superior da lista. Use a frecha cara adiante na parte inferior para ver páxinas de rexistro de accións máis antigas.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: na columna Obxecto (nome), a primeira palabra é o Tipo de obxecto (por exemplo, rede, punto, programación) e o texto entre parénteses é o Nome do obxecto.
Para restrinxir a lista polo nome ou apelido dun usuario: 1. Introduza o nome do usuario e/ou o apelido do usuario. 2. Seleccione Aplicar.
Para restrinxir a lista por un intervalo de datas: 1. Seleccione o campo Intervalo de tempo. 2. Escolla unha data máis antiga. 3. Escolle unha data máis recente. 4. Seleccione Aceptar. Nota: ao seleccionar Borrar borra o intervalo de datas.
5. Seleccione Aplicar.
Para aplicar un filtro á lista: 1. Seleccione Seleccionar filtros. 2. Introduza descricións nos campos desexados (por exemploample, punto (), dispositivo (), rede (), programación () ou profile () no campo Obxecto). 3. Seleccione a caixa de verificación situada xunto á descrición. 4. Seleccione Aplicar.

Configuración da configuración LAN/Ethernet
Para aumentar a seguridade, só pode configurar esta configuración cando inicie sesión na pasarela localmente. Consulte Iniciar sesión no lugar de traballo.
Etiquetado de portos da interface de rede
Os portos da interface de rede están etiquetados de forma diferente dependendo do modelo de pasarela KMC Commander:

Dell Edge Gateway 3002

Ethernet 1 [eth0]

Ethernet 2 [eth1]

Wi-Fi [wlan0]

Advantech UNO-420

LAN B [enp1s0] (entrada PoE)

LAN A [enps2s0]

Wi-Fi [wlp3s0]

Configuración da configuración LAN/Ethernet
Só un porto LAN/Ethernet debería ter unha conexión a Internet en directo. Os portos non deben ter os mesmos enderezos IP.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

1. Vaia a Configuración , Interfaces de rede e despois LAN B [enp1s0] (Entrada PoE) / Ethernet 1 [eth0] ou LAN A [enp2s0] / Ethernet 2 [eth1].
2. Cambie Desactivado a Activado (se aínda non).
3. Introduza a información nas caixas de abaixo segundo sexa necesario.
4. Escolla o tipo de área de rede (LAN ou WAN).
5. Se a pasarela accederá principalmente á nube a través dunha conexión móbil e está a configurar este porto Ethernet para a conexión a unha subrede local, escolla si para Illar IPv4 á subrede local ou Illar IPv6 á subrede local.
Precaución: se se encamiña a súa conexión local e selecciona si, pode desactivar a súa capacidade de conectarse á pasarela localmente.
6. Seleccione Gardar.

Configurando as opcións Wi-Fi
Para aumentar a seguridade, só pode configurar esta configuración cando inicie sesión na pasarela localmente. Consulte Iniciar sesión no lugar de traballo.
Coñecer antes de comezar
Usos Wi-Fi
A wifi adoita utilizarse como punto de acceso só para a instalación e despois desactívase. Consulte Desactivar a wifi (despois da instalación) na páxina 28. É posible que a wifi siga utilizándose como punto de acceso. Non obstante, nese caso, o contrasinal debería cambiarse desde o valor predeterminado de fábrica. Consulte Cambio da contrasinal (contrasinal) para seguir usando a Wi-Fi como punto de acceso na páxina 29. A wifi tamén se pode usar como cliente despois da instalación para conectarse a unha rede Wi-Fi existente. Consulte Usar Wi-Fi (como cliente) para conectarse a unha rede Wi-Fi existente na páxina 29.
Etiquetado de portos da interface de rede
Os portos da interface de rede están etiquetados de forma diferente dependendo do modelo de pasarela KMC Commander:

Dell Edge Gateway 3002

Ethernet 1 [eth0]

Ethernet 2 [eth1]

Wi-Fi [wlan0]

Advantech UNO-420

LAN B [enp1s0] (entrada PoE)

LAN A [enps2s0]

Wi-Fi [wlp3s0]

Desactivar a wifi (despois da instalación)
1. Vaia a Configuración , Interfaces de rede e despois Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Cambia de Activado a Desactivado. 3. Seleccione Gardar.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Cambiando a contrasinal (contrasinal) para seguir usando a wifi como punto de acceso
1. Vaia a Configuración , Interfaces de rede e despois Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Deixa o interruptor activado Activado. 3. Deixa o punto de acceso seleccionado para o modo AP. 4. Edite a información da wifi segundo sexa necesario.
Nota: KMC Commander ten un servidor DHCP incorporado. Usando DHCP Range Start e DHCP Range End, configure o intervalo de enderezos dispoñibles para que os dispositivos se conecten ao punto de acceso.
5. Cambia o contrasinal predeterminado (tamén coñecido como contrasinal).
Nota: o novo contrasinal debe ter polo menos oito caracteres, ser mesturado entre maiúsculas e minúsculas e utilizar polo menos un número.
6. Grave o novo contrasinal e os novos enderezos. 7. Cambia a opción Compartir Internet a Activado ou Desactivado.
Nota: se está activado, os dispositivos conectados á pasarela de KMC Commander mediante este punto de acceso sen fíos poden acceder a Internet a través da pasarela, ademais de acceder á interface de usuario de KMC Commander.
Nota: se está desactivado, os dispositivos conectados á pasarela de KMC Commander mediante este punto de acceso sen fíos só poderán acceder á interface de usuario de KMC Commander.
8. Seleccione Gardar.
Usando Wi-Fi (como cliente) para conectarse a unha rede Wi-Fi existente
1. Vaia a Configuración , Interfaces de rede e despois Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Cambia de Activado a Desactivado. 3. Seleccione Gardar. 4. Reinicie a pasarela. (Consulte Reiniciar a pasarela na páxina 157.) 5. Volva a Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 6. Volva a cambiar Desactivado a Activado. 7. Para o modo AP, escolla Cliente. 8. Para Tipo, escolla DHCP ou Estático segundo sexa necesario. 9. Edite a información da wifi segundo sexa necesario.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

10. Seleccione Gardar.
Nota: mentres está no modo Cliente, ao seleccionar Mostrar redes dispoñibles, móstrase información sobre todos os sinais wifi que está a recibir a pasarela KMC Commander.

Configurar a configuración do móbil
Nota: a configuración móbil só está dispoñible nas pasarelas de modelos móbiles Dell KMC Commander que se fornecen cunha tarxeta SIM.
Para aumentar a seguridade, só pode configurar esta configuración cando inicie sesión na pasarela localmente. Consulte Iniciar sesión no lugar de traballo. Só un porto (Ethernet ou móbil, pero non os dous) debería ter unha conexión a Internet en directo.
1. Active a tarxeta SIM subministrada e instale as antenas móbiles se aínda non se fixo.
Nota: Consulte "Instalación de dispositivos móbiles e memorias opcionais" na Guía de instalación de KMC Commander Dell Gateway.
2. Vaia a Configuración , Interfaces de rede e, a continuación, a Celular [cdc-wdm0]. 3. Cambie Desactivado a Activado (se aínda non). 4. Introduza o nome do punto de acceso (APN) proporcionado polo operador de telefonía móbil.
Nota: Normalmente o APN será "vzwinternet" para Verizon ou "banda ancha" para AT&T. Para unha IP estática de Verizon, será unha variación de 'xxxx.vzwstatic'” dependendo da localización.
Nota: Deixe a Métrica de ruta (Prioridade) na súa configuración predeterminada.
5. Seleccione Gardar.
Nota: Cando se fai unha conexión móbil, aparece un enderezo IP.

Configuración da data e hora
Para aumentar a seguridade, só pode configurar esta configuración cando inicie sesión na pasarela localmente. Consulte Iniciar sesión no lugar de traballo. Durante a instalación, se a rede non ofrece un servizo de hora NTP inicial, pódese introducir aquí un servidor de hora diferente para permitir a configuración inicial do sistema.
Seleccionando unha zona horaria
1. Vaia a Configuración , Interfaces de rede e despois Data e hora.
2. Cambie Desactivado a Activado (se aínda non).

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

3. Na lista despregable Zona horaria, escolla unha zona horaria. (Consulte Acerca dos fusos horarios UTC na páxina 31.)
Nota: para restrinxir a lista de fusos horarios, borre o texto no selector de lista despregable e, a continuación, introduza unha zona xeográfica.

4. Seleccione Gardar.

Nota: a zona horaria do proxecto tamén se pode definir en Proxectos na Administración do sistema KMC Commander. Consulte Acceso á administración do sistema na páxina 5.

Entrando nun servidor NTP (Network Time Protocol).
Nota: un servidor NTP proporciona un tempo preciso e sincronizado.
1. Vaia a Configuración , Interfaces de rede e despois Data e hora. 2. Para Servidor NTP, introduza o enderezo do servidor.
Nota: Deixe o enderezo predeterminado do servidor NTP Fallback (ntp.ubuntu.com) a non ser que se coñeza unha alternativa definitiva.

3. Seleccione Gardar.

Acerca dos fusos horarios UTC
UTC (Tempo Universal Coordinado) tamén se coñece como GMT (Hora Media de Greenwich), Zulú ou Z. O KMC Commander pode mostrar a data (por exemploample, 2017-10-11) e a hora en formato UTC de 24 horas (por exemploample, T18:46:59.638Z, o que significa 18 horas, 46 minutos e 59.638 segundos no fuso horario universal coordinado). UTC é, por exemploample, 5 horas antes da hora estándar oriental ou 4 horas antes da hora de verán oriental.
Consulte a seguinte táboa para obter máis conversións de fusos horarios:

Sampos fusos horarios*

Desfase de UTC (Tempo Universal Coordinado) á hora local igual**

Samoa Americana, atol de Midway

UTC–11 horas

Hawai, Illas Aleutianas

UTC–10 horas

Alaska, Polinesia Francesa

UTC–9 horas (ou 8 horas con horario de verano)

Hora estándar do Pacífico dos EUA/Canadá

UTC–8 horas (ou 7 horas con horario de verano)

Hora estándar de montaña dos EUA/Canadá

UTC–7 horas (ou 6 horas con horario de verano)

Hora estándar central dos EUA/Canadá

UTC–6 horas (ou 5 horas con horario de verano)

Hora estándar do leste dos EUA/Canadá

UTC–5 horas (ou 4 horas con horario de verano)

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Sampos fusos horarios*

Desfase de UTC (Tempo Universal Coordinado) á hora local igual**

Bolivia, Chile Arxentina, Uruguai Reino Unido, Islandia, Portugal Europa (a maioría dos países) Exipto, Israel, Turquía, Kuwait, Arabia Saudita Emiratos Árabes Unidos Maldivas, Paquistán India, Sri Lanka Bangladesh, Bután Laos, Tailandia, Vietnam China, Mongolia, Australia Occidental Corea, Xapón Australia Central Australia Oriental, Tasmania Vanuatu, Illas Salomón Nova Zelanda, Illas Fiji Nova Zelanda

UTC–4 horas UTC–3 horas 0 horas UTC +1 hora UTC +2 horas UTC +3 horas UTC +4 horas UTC +5 horas UTC +5.5 horas UTC +6 horas UTC +7 horas UTC +8 horas UTC +9 horas UTC +9.5 horas UTC +10 horas UTC +11 horas UTC +12 horas

*Partes menores das áreas nomeadas poden estar noutros fusos horarios.
** Tamén é posible que necesites converter do formato de 24 a 12 horas. A hora media zulú ou de Greenwich é a mesma que UTC para aplicacións prácticas.

Configuración da lista branca/lista negra
Para aumentar a seguridade, só pode configurar esta configuración cando inicie sesión na pasarela localmente. Consulte Iniciar sesión no lugar de traballo.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Coñecer antes de comezar
Precaución: non se recomenda eliminar ningunha das listas predeterminadas. A eliminación da ficha incorrecta pode provocar a perda da comunicación coa pasarela.
Para os dous portos Ethernet, a configuración predeterminada para o tipo de área de rede da lista branca/lista negra é LAN. Unha LAN (Rede de área local) xeralmente non é accesible públicamente en Internet. Xeralmente é unha WAN (Wide Area Network). A lista branca contén enderezos aos que sempre se permite o acceso entrante e a lista negra contén enderezos aos que nunca se lles permite o acceso entrante. A lista branca e a lista negra só aplícanse ás solicitudes entrantes non solicitadas. As mensaxes de saída non teñen bloqueos. Pódense engadir enderezos e portos á lista branca. Para BACnet, é posible que o porto UDP para o tráfico teña que engadirse á sección Porto UDP (lista branca) se aínda non está na lista. Para o acceso remoto a unha pasarela mediante VPN, é posible que a subrede VPN teña que engadirse á lista branca da LAN. Engade unha subrede como un rango de enderezos, non un só enderezo. Para os enderezos IP, introduza un enderezo ou un intervalo, co intervalo definido coa lonxitude da máscara de subrede mediante a notación CIDR (Classless Inter-Domain Routing). (Por example, introduza o enderezo base, seguido dunha barra e, a continuación, a lonxitude da máscara de subrede como o número de bits máis significativos do enderezo IP, como 192.168.0.0/16.)
Engadir un enderezo IP a unha lista branca ou negra
1. Vaia a Configuración e, a continuación, a Lista branca/Lista negra.
2. Seleccione a caixa Enderezo IP que está debaixo de IP da lista branca ou IP da lista negra para o tipo de rede (LAN ou WAN) á que desexa engadir o enderezo.
3. Introduza o enderezo IP.
Nota: Para introducir un intervalo de enderezos IP, defina o intervalo coa lonxitude da máscara de subrede mediante a notación CIDR. (Por example, introduza o enderezo base, seguido dunha barra e, a continuación, a lonxitude da máscara de subrede como o número de bits máis significativos do enderezo IP, como 192.168.0.0/16.)
4. Seleccione Engadir.
5. Seleccione Gardar.
Introducindo portos TCP e UDP permitidos
1. Vaia a Configuración e, a continuación, a Lista branca/Lista negra.
2. Seleccione a caixa de texto debaixo Porto TCP (permitir) ou Porto UDP (permitir).
3. Introduza o(s) número(s) de porto.
Nota: Separe os números de porto cunha coma (,). Por exampLe: 53,67,68,137.

Nota: use dous puntos (:) para introducir un intervalo de portos. Por exampl, 47814:47819.

4. Seleccione Gardar.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Configuración de táboas IP
Para aumentar a seguridade, só pode configurar esta configuración cando inicie sesión na pasarela localmente. Consulte Iniciar sesión no lugar de traballo. A lista de Táboas IP é unha lista branca de anulación mestra das listas de LAN/WAN para a conectividade á nube.
Precaución: non se recomenda eliminar ningunha das listas predeterminadas. A eliminación da ficha incorrecta pode provocar a perda da comunicación coa pasarela.
Engadindo a táboas IP
1. Vaia a Configuración , despois Táboas IP.
2. En Enderezo IP, Portos TCP e/ou Portos UDP, introduza o enderezo IP relevante e os portos conectados segundo sexa necesario.
Nota: Introduza un enderezo ou un intervalo co intervalo definido coa lonxitude da máscara de subrede mediante a notación CIDR (Classless Inter-Domain Routing). (Por example, introduza o enderezo base, seguido dunha barra e, a continuación, a lonxitude da máscara de subrede como o número de bits máis significativos do enderezo IP, como 192.168.0.0/16.)
3. Seleccione Gardar.

Configurando a configuración do proxy
Para aumentar a seguridade, só pode configurar esta configuración cando inicie sesión na pasarela localmente. Consulte Iniciar sesión no lugar de traballo. Se é necesario para esta pasarela KMC Commander:
1. Vaia a Configuración e logo a Proxy.
2. Introduza o enderezo do proxy HTTP e o enderezo do proxy HTTPS.
3. Seleccione Gardar.
Configuración de SSH
Para aumentar a seguridade, só pode activar SSH cando inicie sesión na pasarela localmente. Consulte Iniciar sesión no lugar de traballo. O acceso remoto de inicio de sesión SSH (Secure SHell) de KMC Commander é principalmente para representantes de soporte técnico que utilizan un emulador de terminal para proporcionar solución de problemas ou configuración do sistema. Por motivos de seguridade, o acceso remoto ao terminal está desactivado por defecto. Só cando se necesite acceso remoto ao terminal:
1. Vaia a Configuración e logo a SSH. 2. Cambia Desactivado a Activado.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Configuración de redes
Protocolos de rede compatibles
KMC Commander pode conectarse a estes protocolos: l BACnet IP (directamente) l BACnet Ethernet (directamente) l BACnet MS/TP (cun router BACnet BAC-5051AE) l KMDigital (cun tradutor KMD-5551E ou un controlador KMDigital cunha interface Ethernet BACnet) file) l SNMP (directamente, cunha MIB importada file) l Node-RED (cunha licenza adicional, instalación de Node-RED e programación personalizada).

Configuración dunha rede BACnet
Antes de configurar unha rede BACnet MS/TP
Os dispositivos BACnet nunha rede MS/TP requiren un enrutador BACnet BAC-5051AE para a conexión (IP ou Ethernet) á pasarela KMC Commander IoT. Consulte as instrucións do BAC-5051AE para conectar dispositivos MS/TP a unha rede KMC Commander.
Nota: a pasarela KMC Commander IoT non é un enrutador BACnet nin un dispositivo BACnet. (Non obstante, un ID de dispositivo 4194303 con "SimpleClient" pode aparecer no Xestor de rede de KMC Connect ou TotalControl).
Configuración dunha rede BACnet
1. Vaia ao Explorador de redes e despois a Redes. 2. Seleccione Configurar rede nova para ir á páxina Configurar rede. 3. Para Protocolo, seleccione BACnet. 4. Para Capa de datos, escolla IP ou Ethernet. 5. Introduza o nome da rede e a información do enderezo.
Nota: a información da rede depende da inspección do lugar e da TI do edificio.

Nota: asegúrese de que os números de porto e rede sexan correctos. É posible que sexan necesarias varias redes para ver todos os dispositivos. Se os dispositivos BACnet están na rede local, non introduza o enderezo IP do router.
6. Opcionalmente, escolla Único ou Intervalo para a opción de filtro de instancias.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: introducir un intervalo coñecido de instancias do dispositivo acelerará o proceso de descubrimento posterior. Se os dispositivos non se atopan como se esperaba, tenta ampliar o rango ou selecciona Calquera.
7. Seleccione Gardar.
Continúe configurando dispositivos na páxina 41.
Configuración dunha rede KMDigital
Coñecer antes de comezar
KMC Commander pode descubrir puntos dentro dos controladores KMDigital (dependendo dos modelos de controladores e das configuracións de rede):
l Usando controladores Tier 1 KMDigital con interfaces Ethernet BACnet. (Só están dispoñibles os puntos de nivel 1, non os puntos dos controladores de nivel 2 conectados. Non se require ningún tradutor KMD-5551E nin rede Niagara).
l Usando un tradutor KMC KMD-5551E existente nunha rede Niagara coa licenza adecuada. (Os puntos 1 e 2 están dispoñibles).
l Usando un tradutor KMD-5551E e unha licenza de tradutor para KMC Commander. (Os puntos de nivel 1 e 2 están dispoñibles. Non se precisa ningunha rede Niagara).
Nota: Só os puntos KMDigital e os seus valores están dispoñibles a través do tradutor KMD-5551E. As tendencias, alarmas e horarios de KMDdigital non están dispoñibles.
Nota: Consulte a documentación do tradutor KMD-5551E para obter instrucións sobre como instalalo e usalo nunha rede KMDigital.
Catro modelos de controladores KMDdigital Tier 1 teñen interfaces Ethernet BACnet. Os seus puntos pódense descubrir en KMC Commander como obxectos BACnet virtuais mediante o protocolo Ethernet BACnet (sen un tradutor KMD-5551E nin Niagara). (Non obstante, os puntos de calquera controlador de nivel 2 conectados a eles mediante cableado EIA-485 non se poden detectar sen un KMD-5551E.) Os modelos de nivel 1 con interfaces BACnet son:
l KMD-5270-001 WebControlador Lite (descatalogado)
l Controlador LAN KMD-5210-001 (descontinuado)
l Controlador LanLite KMD-5205-006 (descontinuado)
l Controlador LAN KMD-5290E
Outros dispositivos KMC KMDigital pódense descubrir como dispositivos BACnet virtuais mediante un tradutor KMD-5551E. A través dun tradutor KMD-5551E existente nunha rede Niagara con licenza adecuada, os puntos dos controladores KMDigital (Nivel 1 e 2) aparecerán como obxectos BACnet virtuais. Son detectables como obxectos BACnet normais. Consulte Configuración dunha rede BACnet na páxina 35.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Sen Niagara, débese mercar unha licenza para usar o KMD-5551E con KMC Commander en KMC Controls. (A licenza KMD-5551E para Niagara non funcionará como licenza para a pasarela IoT KMC Commander).
Descubrindo dispositivos KMDigital a través dun KMD-5551E sen Niagara
1. Vaia ao Explorador de redes e despois a Redes. 2. Seleccione Configurar rede nova para ir á páxina Configurar rede. 3. Para Protocolo, seleccione BACnet. 4. Para Capa de datos, escolla IP ou Ethernet segundo sexa necesario (consulte arriba). 5. Introduza a información de nome e enderezo da rede.
Nota: a información da rede depende da inspección do lugar e da TI do edificio.
6. Opcionalmente, escolla Único ou Intervalo para a opción de filtro de instancias.
Nota: introducir un intervalo coñecido de instancias do dispositivo acelerará o proceso de descubrimento posterior. Se os dispositivos non se atopan como se esperaba, tenta ampliar o rango ou selecciona Calquera.
7. Seleccione Gardar. Continúe coa configuración de dispositivos na páxina 41.
Nota: Os modelos de controladora KMDdigital de nivel 1 con interfaces Ethernet BACnet teñen puntos que se poden detectar como obxectos BACnet virtuais mediante o protocolo Ethernet BACnet (sen un tradutor KMD-5551E ou Niagara), pero non admiten totalmente as matrices de prioridade BACnet. (A matriz de prioridades non se mostra correctamente con estes dispositivos.) Nun panel de control, ao borrar un valor de prioridade 1 seleccionado agora renúnciase ao valor programado anterior (prioridade de nivel máis alto 8 ou 0) que se escribiu por última vez.
Nota: Neses tres modelos de controladores KMDxital de nivel 1 (ver arriba), calquera valor escrito cunha prioridade 0 ou 9 suponse que é unha escritura programada e almacenada localmente. Calquera valor escrito cunha prioridade 16 suponse que é unha escritura manual (que establece a marca manual nestes dispositivos). Ao renunciar a unha prioridade 1 (seleccionando Borrar seleccionado en Mostrar avanzado), escríbese o último valor de escritura programado e elimínase a marca manual.
Nota: o KMD-5551E KMDigital to BACnet Translator admite totalmente matrices prioritarias en dispositivos de nivel 1 e 2.
Configuración dunha rede Modbus
A diferenza de BACnet, só se engade un dispositivo Modbus TCP á "rede" durante o descubrimento segundo a información do dispositivo introducida. Para varios dispositivos Modbus, cree varias "redes" Modbus.
1. Vaia ao Explorador de redes e despois a Redes. 2. Seleccione Configurar rede nova para ir á páxina Configurar rede.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

3. Para Protocolo, seleccione Modbus. 4. Introduza a información relevante da rede nos campos. 5. Cargue o mapa de rexistro Modbus CSV file para o dispositivo Modbus TCP en particular:
A. A carón do Mapa File, seleccione Cargar. B. Seleccione Escoller file. C. Localiza o mapa file no teu ordenador. D. Seleccione Cargar.

Nota: Para obter instrucións completas sobre as opcións do dispositivo Modbus TCP, así como sobre samprexistrar o mapa CSV files, consulte a Guía de aplicacións de Dispositivos Modbus en KMC Commander (consulte Acceso a outros documentos na páxina 159).

6. Escolla a Interface de rede na lista despregable. 7. Seleccione Gardar. Continúe coa configuración de dispositivos na páxina 41.

Configuración dunha rede SNMP
Acerca de SNMP "Redes"
Nunha rede SNMP, KMC Commander actúa como xestor SNMP, recollendo puntos de datos dos axentes (módulos de software dentro de dispositivos como enrutadores, servidores de datos, estacións de traballo, impresoras e outros dispositivos informáticos) e activando accións.
Nota: A diferenza de BACnet, só se engade un dispositivo SNMP á "rede" durante o descubrimento segundo a información introducida. Para varios dispositivos SNMP, cree varias "redes" SNMP. Por example, se os dispositivos son todos iguais (por exemplo, catro enrutadores do mesmo modelo), o MIB file sería o mesmo, pero o enderezo IP sería diferente para cada un e requiriría catro "redes".

Configurando
1. En Configuración > Protocolos, cargue a MIB do fabricante file para o dispositivo desexado. (Consulte SNMP MIB Files na páxina 17 en Configurar os axustes de protocolo na páxina 13).
Nota: MIB (base de información de xestión [datos]) files conteñen puntos de datos que describen os parámetros dun dispositivo en particular. O MIB file debe ser proporcionado polo fabricante do dispositivo e o file cárgase ao xestor (KMC Commander) para que o xestor poida descifrar os datos recibidos do dispositivo.

2. Vaia ao Explorador de redes e despois a Redes. 3. Seleccione Configurar rede nova para ir á páxina Configurar rede. 4. Para Protocolo, seleccione SNMP.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

5. Escolla a versión do protocolo SNMP utilizada: l v1 (máis sinxela, antiga e menos segura). l v2c (ten funcións adicionais e a base instalada máis grande) l v3 (o máis seguro, o estándar actual e recomendado para o seu uso sempre que sexa posible)
6. Introduza o nome da rede. 7. Introduza o enderezo IP do dispositivo. 8. Opcionalmente, introduza calquera subárbore(s). 9. Introduza o número do porto de destino e do porto de trampa (notificacións) se é necesario. (Consulte o dispositivo
instrucións.)
Nota: O porto de destino (predeterminado 161) é o porto do axente SNMP (o dispositivo) que recibe as solicitudes do xestor. O porto de trampa (predeterminado 162) é o porto do xestor (KMC Commander) que recibe notificacións non solicitadas dos axentes.
10. Seleccione e introduza a información de usuario e de seguridade segundo sexa necesario.
Nota: A configuración de seguranza atópase normalmente na documentación do dispositivo SNMP ou web páxina de xestión. Use a máxima seguridade admitida polo dispositivo (a autenticación Privada é a máis alta, sendo necesaria a autenticación dos usuarios e o cifrado das mensaxes). Se a documentación do dispositivo especifica só un contrasinal de lectura ou de escritura pero admite v3 Auth Priv, proba a utilizar o mesmo contrasinal para os campos Auth e Privacidade. Se hai problemas para conectarse a un dispositivo v3 e a documentación non especifica un protocolo Auth ou Priv, intente cambiar un ou ambos.
11. Seleccione Gardar. 12. Continúe coa configuración de dispositivos na páxina 41.
Configuración dunha rede Node-RED
Acerca das "Redes" de Node-RED
Node-RED admite dispositivos IP específicos con programas desenvolvidos por KMC Controls.
Nota: A diferenza de BACnet, só se engade un dispositivo a unha "rede" de Node-RED durante o descubrimento, segundo a información do dispositivo introducida. Para varios dispositivos, cree varias "redes" de Node-RED.
Antes de configurar
Usar Node-RED para descubrir dispositivos require a instalación de Node-RED, unha licenza adicional e unha programación personalizada.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: a configuración tamén se pode facer a través dun complemento Node-RED con licenza. Consulte a Guía de aplicacións KMC Commander Node-RED (consulte Acceso a outros documentos na páxina 159).
Configurando
1. Vaia ao Explorador de redes e despois a Redes. 2. Seleccione Configurar nova rede. 3. No menú despregable Protocolo, seleccione Nodo-Vermello. 4. Introduza o nome do dispositivo e a información do enderezo. 5. Introduza o contrasinal do dispositivo. 6. Escolla o Protocolo do dispositivo (Shelly ou WiFi_RIB) na lista despregable.
Nota: Deixar por defecto seleccionado non fai nada.
7. Se está a configurar un relé vinculado a unha entrada binaria, seleccione Relé vinculado a BI. 8. Nota: para o protocolo de dispositivos Shelly, o relé vinculado a BI sempre está seleccionado por defecto, porque os dispositivos Shelly
sempre están ligados a unha entrada binaria.
9. Seleccione Gardar. 10. Continúe coa configuración de dispositivos na páxina 41.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Configuración de dispositivos
Descubrindo dispositivos
Aínda que os dispositivos pódense descubrir de forma remota desde a nube, estar no lugar é útil para solucionar problemas. Para descubrir dispositivos, despois de configurar redes na páxina 35:
1. Seleccione Descubrir. 2. Opcionalmente, en Confirmar opcións de descubrimento, cambie o mínimo de instancia e o máximo de instancia.
Nota: Reducir a detección de dispositivos a unha serie de instancias coñecidas de dispositivos acelera o proceso de descubrimento.
3. Seleccione Descubrir.
Nota: Para cada dispositivo que descubra KMC Commander, aparecerá unha fila co ID de instancia do dispositivo.
Nota: Seleccione calquera lugar da área dunha fila do dispositivo para expandila e ver máis información básica sobre o dispositivo.
4. Seleccione Obter detalles do dispositivo na fila dun dispositivo para obter a información restante sobre o dispositivo.
Nota: como alternativa, seleccione Obter todos os detalles do dispositivo para obter os detalles de todos os dispositivos descubertos.
Continúa asignando o dispositivo Profiles na páxina 41 a cada dispositivo que se vai incluír na instalación de KMC Commander.
Asignación de dispositivo Profiles
Este tema describe o proceso para asignar inicialmente o dispositivo profiles inmediatamente despois de Descubrir dispositivos na páxina 41. Para obter orientación sobre como cambiar posteriormente o profile, consulte Edición dun dispositivo Profile na páxina 43. Cada dispositivo que se inclúa na instalación de KMC Commander debe ter un profesionalfile. Non obstante, non é necesario incluír todos os dispositivos descubertos. Asignar profiles só para dispositivos de interese. Os puntos de interese contan como puntos utilizados fóra do número autorizado para o proxecto. Non obstante, as tendencias dos puntos de interese non contan para o límite da licenza.
Nota: o número total de puntos utilizados fóra do número licenciado para o proxecto móstrase na esquina superior dereita do Explorador de redes.
Mentres dispositivo profiles pódense asignar de forma remota desde a nube, estar no lugar pode ser útil para solucionar problemas.
Acceso a Assign profile Páx
Despois de descubrir dispositivos na páxina 41: 1. Seleccione Gardar dispositivo na fila dun dispositivo de interese.
Nota: primeiro debes seleccionar Obter detalles do dispositivo ou Obter todos os detalles do dispositivo para ver Gardar dispositivo. (Consulte Descubrimento de dispositivos na páxina 41).

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

2. Seleccione Asignar Profile para ir a Assign profile á páxina [nome do dispositivo]. Se é un profesionalfile con todos os puntos configurados correctamente para un dispositivo que xa existe no proxecto, continúa ata Asignar un dispositivo existente Profile na páxina 43. En caso contrario, continúe con Crear e asignar un novo dispositivo Profile na páxina 42 ou Asignación dun dispositivo Profile Baseado nun profesional existentefile na páxina 43.
Crear e asignar un novo dispositivo Profile
1. Desde Assign profile á páxina [nome do dispositivo], seleccione Crear novo.
2. Introduza un nome para o dispositivo profesionalfile.
3. Seleccione o Tipo de dispositivo no menú despregable.
4. No menú despregable Denominación de puntos, escolla Protocolo predeterminado ou Descrición.
Nota: esta opción afecta o que aparecerá na columna Nome cando se descubran os puntos do dispositivo. Isto é principalmente para aplicacións KMDigital vía BACnet Ethernet (consulte Configurar unha rede KMDigital na páxina 36). Se se selecciona Descrición durante o descubrimento do punto, o nome do punto que se mostra nas tarxetas do panel será a Descrición do punto controlador (KMDigital vía BACnet Ethernet) (por exemploample, MTG ROOM TEMP) en lugar do nome xenérico (por exemploample, AI4).
5. Seleccione Descubrir.
6. Para cada punto que seguirá, tendencia, programación e/ou alarma:
a. Seleccione Seleccionar tipo para abrir a xanela Seleccionar tipo de punto.
Nota: Se escolle o tipo, aplícase o Haystack correcto tags ao punto e permite o seu uso con tarxetas, horarios e alarmas. Tamén selecciona automaticamente a caixa de verificación da columna Puntos de interese. Para buscar tags despois da configuración, consulte Usar o Explorador de datos na páxina 136.
Nota: o número total de puntos utilizados fóra do número licenciado para o proxecto móstrase na esquina superior dereita do Explorador de redes.
b. Busca e escolla o tipo de punto usando o menú despregable, a busca ou o selector de árbore.
7. Para calquera punto que se vaia marcar, tamén seleccione as súas caixas de verificación na columna Tendencia (a súa).
8. Opcionalmente, seleccione unha frecuencia de tendencia individualizada para algúns puntos no menú despregable Frecuencia de tendencia.
Nota: Os valores das opcións Baixo, Medio e Alto confínense en Configuración > Protocolos > Intervalos individuais de puntos. Consulte o tema sobre Intervalos individuais de puntos na páxina 13 para obter máis información.
9. Despois de configurar todos os puntos de interese, seleccione Gardar e asignar Profile.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Asignación dun dispositivo Pro existentefile
Precaución: para varios dispositivos que usan o mesmo profesionalfile, despois de gardar un dispositivo, agarda polo menos tres minutos antes de gardar o profile para o seguinte dispositivo. (Isto garante que se fagan todas as escrituras necesarias e garante a fiabilidade dos datos e do profile.)
1. Desde Assign profile á páxina [nome do dispositivo], seleccione Select Existing Profile. 2. Escolla que Profiles para mostrar: só global ou só proxecto. 3. Escolla o profesionalfile da lista despregable. 4. Seleccione Asignar Profile.
Asignación dun dispositivo Profile Baseado nun profesional existentefile
1. Desde Assign profile á páxina [nome do dispositivo], seleccione Select Existing Profile. 2. Escolla que Profiles para mostrar: só global ou só proxecto. 3. Escolla o profesional existentefile quere usar como base para un novo profesionalfile da lista despregable. 4. Fai os cambios necesarios no profile. 5. Seleccione Gardar copia e asignar. 6. Introduza un nome para o novo profesionalfile. 7. Seleccione Asignar e gardar.
Editando un dispositivo Profile
Consulte tamén a información sobre o proceso relacionado pero separado, Editar detalles do dispositivo na páxina 44. 1. Vaia ao Explorador de redes e despois a Redes. 2. Seleccione View (na fila da rede que ten o dispositivo co profile que quere editar). 3. Seleccione Edit Profile (na fila do dispositivo co profile que quere editar). 4. Realice calquera das seguintes accións para editar o profile: l Edite o nome. l Cambia o tipo de dispositivo. l Engade puntos de interese: a. Seleccione Seleccionar tipo (na fila dun punto que quere engadir), que abre a xanela Seleccionar tipo de punto. b. Busca e escolla o tipo de punto usando o menú despregable, a busca ou o selector de árbore.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: Se escolle o tipo, aplícase o Haystack correcto tags ao punto e permite o seu uso con tarxetas, horarios e alarmas. Tamén selecciona automaticamente a caixa de verificación da columna Puntos de interese. Para buscar tags despois da configuración, consulte Usar o Explorador de datos na páxina 136.
Nota: o número total de puntos utilizados fóra do número licenciado para o proxecto móstrase na esquina superior dereita do Explorador de redes.
c. Para todos os puntos que se van a facer unha tendencia, tamén seleccione as súas caixas de verificación na columna Tendencia (a súa).
5. Seleccione Update Profile & Asignar.
Nota: unha lista de todos os dispositivos que usan este profesionalfile aparece nun Pro Assignfile fiestra.
6. Seleccione as caixas de verificación situadas a carón dos dispositivos que desexa asignar a este profesional editadofile a. 7. Seleccione Asignar a dispositivos.
Nota: Os puntos de rexeneración aparecerán na parte inferior e volverán a asignar profesionalfile botón cando finalice o proceso. Está ben abandonar a páxina durante o proceso. Na lista de dispositivos da rede, aparecerá unha icona de engrenaxe xiratoria en Accións ata que o dispositivo profile rexenerouse.

Edición de detalles do dispositivo
1. Vaia ao Explorador de redes . 2. Seleccione view rede desde a fila da rede á que pertence o dispositivo. 3. Seleccione Editar dispositivo (da fila do dispositivo que quere editar), o que fai que apareza unha xanela Editar [Nome do dispositivo] Detalles. 4. Edite o nome do dispositivo, o nome do modelo, o nome do provedor e/ou a descrición.
Nota: Se o dispositivo é un dispositivo Modbus, tamén pode establecer un retardo de lectura/escritura (ms).

Nota: Lote de lectura de puntos (contador) define cantos puntos se deben ler á vez durante unha única conexión a un dispositivo Modbus. O valor predeterminado é 4. Ao aumentar o punto de lectura do lote (conto) diminúe a cantidade de conexións realizadas ao dispositivo Modbus, o que pode evitar que se bloquee. (Se estableces Point Read Batch (Count) na cantidade de puntos que necesitan ler, a pasarela KMC Commander só fará unha conexión co dispositivo.) Non obstante, dependendo da velocidade de conexión da KMC Commander gateway, o aumento do Point Read Batch (Count) pode provocar que se esgote o tempo de espera.

5. Seleccione Gardar. Nota: despois seleccionando Actualizar detalles do dispositivo

para o dispositivo pode provocar que se sobrescriban os cambios.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Creación dunha topoloxía de sitio
Nota: en Configuración > Usuarios/Roles/Grupos > Usuarios, a topoloxía do sitio pode utilizarse para permitir que os usuarios view e controlar uns dispositivos e non outros. (Consulte Engadir e configurar usuarios na páxina 18.)
Engadir un novo nodo á topoloxía do sitio
1. Vaia ao Explorador de redes e, a continuación, ao Explorador de sitios. 2. Seleccione Engadir novo nodo, que abre a xanela Engadir novo nodo. 3. No menú despregable Tipo, escolla se o nodo de topoloxía é para un sitio, edificio, piso, zona, virtual
Dispositivo ou Punto Virtual.
Nota: para obter detalles sobre o dispositivo virtual, consulte Crear un dispositivo virtual na páxina 45. Para obter detalles sobre o punto virtual, consulte Crear un punto virtual na páxina 46.
4. Introduza un nome para o nodo.
Nota: Podes editar o nome do nodo máis tarde seleccionándoo e, a continuación, seleccionando Editar.
5. Seleccione Engadir. 6. Arrastre e solte elementos para reflectir a xerarquía do sitio.
Nota: os dispositivos pódense arrastrar directamente baixo un edificio, piso ou zona novo. As zonas están baixo pisos, os pisos están baixo edificios e os edificios están baixo sitios. Unha marca de verificación verde (en lugar do símbolo vermello NON) aparece ao arrastrar elementos a posibles localizacións.
Editar as propiedades dun nodo (área)
1. Vaia ao Explorador de redes e, a continuación, ao Explorador de sitios. 2. Seleccione o nodo e, a continuación, seleccione Editar propiedades (que aparece á dereita do nodo) para abrir a xanela Editar [Tipo de nodo] Propiedades. 3. Seleccione o menú despregable Unidade de medida e, a continuación, seleccione Pés cadrados ou Metros cadrados. 4. Introduza a Área do espazo representado polo nodo. 5. Seleccione Gardar.
Creación dun dispositivo virtual
Un dispositivo virtual pode conter unha selección de puntos copiados dun dispositivo físico. Isto é útil se un dispositivo ten moitos puntos (como un JACE), pero queres supervisar de preto e/ou controlar só unha parte deles.
1. Vaia ao Explorador de redes e, a continuación, ao Explorador de sitios. 2. Seleccione Engadir novo nodo para abrir a xanela Engadir novo nodo.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

3. No menú despregable Tipo, seleccione Dispositivo virtual. 4. Na lista despregable Seleccionar dispositivo, seleccione o dispositivo físico do que desexa copiar os puntos para o seu
dispositivo virtual. Nota: pode restrinxir a lista de dispositivos para escoller escribindo no selector da lista despregable.
5. Seleccione as caixas de verificación situadas xunto aos puntos que quere copiar no seu dispositivo virtual. 6. Introduza un nome para o dispositivo virtual. 7. Seleccione Engadir.
Nota: pode que teña que desprazarse cara abaixo para ver o botón Engadir.

Creación dun punto virtual
Nota: os puntos virtuais son unha función avanzada que require coñecementos de JavaScript. Ver Programa de Punto Virtual Exampficheiros na páxina 46. 1. Vaia ao Explorador de redes e, a continuación, ao Explorador de sitios. 2. Seleccione Engadir novo nodo para abrir a xanela Engadir novo nodo. 3. No menú despregable Tipo, seleccione Dispositivo virtual. 4. Na lista despregable Seleccionar dispositivo, seleccione o dispositivo.
Nota: pode restrinxir a lista de dispositivos para escoller escribindo no selector da lista despregable.
5. Na lista despregable Seleccionar punto, seleccione o punto. Nota: pode restrinxir a lista de puntos para escoller escribindo no selector da lista despregable.
6. Edite o programa JavaScript no cadro de texto. Nota: para obter orientación, consulte Programa de punto virtual Examples na páxina 46.
7. Introduza un Nome para o punto virtual. 8. Seleccione Engadir.

Programa de Punto Virtual Examples

Sobre os puntos virtuais
Os puntos virtuais permiten construír unha lóxica complexa sobre os puntos existentes no sistema sen a creación de puntos adicionais ou códigos de control complexos nos dispositivos. Unha función JavaScript sinxela execútase en cada actualización do(s) punto(s) de orixe e pode producir unha ou máis saídas para o punto virtual. Os puntos virtuais son ideais para a unidade

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

conversión, calculando medias ou sumas periódicas, ou para executar unha lóxica específica de aplicación máis avanzada.
función executar (dispositivo, punto, máis recente, estado, emitir, kit de ferramentas){ /*
dispositivo */}

Termo do programa JavaScript

Descrición

función executada ( )

Toma argumentos (por example: punto, dispositivo, etc.) e execútaos cada vez que se actualiza o punto.

Un obxecto JSON que ten propiedades, como punto.tags, que reflicten o Proxecto Haystack. Examples:
l punto.tags.curVal (o valor actual)

l punto.tags.his (un booleano que indica se ou

punto

non o punto é tendencia).

Nota: Examine as propiedades dispoñibles do obxecto de punto usando Usar o Explorador de datos na páxina 136.

dispositivo máis recente

Cada punto está asociado a un dispositivo. O ámbito do dispositivo é un obxecto JSON que contén relevante tag valores.
Nota: para a estrutura de datos, busque o dispositivo en Usar o Explorador de datos na páxina 136.
Un obxecto JSON coas seguintes claves: lv: (o valor actual do punto, tamén denominado curVal)
lt: (tempoamp)

Permítelle engadir ao valor da tendencia. Podes pasar o

seguinte:

lv: (o valor actual do punto, se non

emitir

denominado curVal)

lt: (tempoamp)

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Termo do programa JavaScript

Descrición

ferramenta estatal

Un obxecto JSON baleiro que se pode usar para gardar información.
Un conxunto de bibliotecas JavaScript, incluíndo: l Moment (unha biblioteca de utilidade de datos e tempo)
l Lodash (unha biblioteca de utilidades JavaScript moderna que ofrece modularidade, rendemento e extras)

Examples
Estimación de potencia
función executar (dispositivo, punto, máis recente, estado, emitir, kit de ferramentas){ emitir ({
t: máis recente.t, v: máis recente.v*115 }) }
A primeira liña contén variables que entran na función. Por exemplo, o último é unha variable que contén a hora actual e o valor do punto fonte. A segunda liña emite variables fóra da función. latest.v é o valor lido desde o punto real. v é o valor que desexa que sexa o punto virtual. Este example está creando unha estimación aproximada da potencia. O verdadeiro punto é medir a corrente. O punto virtual será 115 veces a lectura actual. O tempo é t. O argumento emitir é un obxecto JSON, que é unha forma de expresar pares nome:valor. Podes separar cada par na súa propia liña. Cada par nome:valor está separado por coma. Os dous puntos (:) son semellantes a un signo de igual, polo que o nome t estase configurando como último.t. O valor normalmente será un cálculo.
O punto virtual binario para indicar que un punto analóxico é demasiado alto
función executar (dispositivo, punto, máis recente, estado, emitir, kit de ferramentas){ emitir ({
t:latest.t, v: latest.v > 80 }) }

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Suma continua (Sigma)
A función sigma suma todos os valores ao longo do tempo. Aquí usamos o estado para persistir a suma e engadir cada vez que se actualiza un punto.
function run(device, point, latest, state, emit, toolkit){ // Calcula a continuidade de todos os valores actuais (función Sigma) var sigma = 0;
if(estado.sigma){ sigma = estado.sigma; }
sigma+= máis recente.v;
emit({ v: sigma, t: toolkit.moment().valueOf() });
}
Fahrenheit a Celsius
Aquí tes unha función de execución que aplica a fórmula Fahrenheit a Celsius ao valor máis recente:
function run(device, point, latest, state, emit, toolkit){ // Obter o punto latest.v en Fahrenheit e convertelo a Celsius; var c = (último.v – 32) * (5/9); emitir({
v: c, t: toolkit.moment().valueOf() }); }
Celsius a Fahrenheit
Aquí tes unha función de execución que aplica a fórmula Celsius a Fahrenheit ao valor máis recente:
function run(device, point, latest, state, emit, toolkit){ // Obter o último punto en Celsius e convertelo a Fahrenheit; var f = (último.v *(9/5)) + 32; emitir({
v: f, t: toolkit.moment().valueOf() }); }

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Media semanal
Aquí tes unha función de execución que calcula a media dos valores actualizados durante unha semana (domingo-sábado):
función executar (dispositivo, punto, máis recente, estado, emitir, kit de ferramentas){ // media se (estado.sum == nulo) estado.sum = 0; se (estado.número == nulo) estado.número = 0; if(state.t == null) state.t = toolkit.moment(new Date()).startOf('semana'); estado.num++; estado.suma ++= máis recente.v; // só emitimos unha vez que superamos o final dun día if(toolkit.moment(latest.t).startOf('week')!=toolkit.moment
(estado.t).startOf('semana')){ emit({t: toolkit.moment(state.t).endOf('día'), v: state.sum/state.num}); estado.t = nulo; estado.num = nulo; estado.sum = nulo; }
}
Buscar e eliminar nodos orfos
Ás veces, nos procesos de engadir ou eliminar dispositivos ou puntos e crear tarxetas, acabas con: l Dispositivos que xa non utilizas que perderon unha referencia de rede
l puntos que xa non utilizas e que perderon unha referencia do dispositivo
En conxunto, estes dispositivos e puntos chámanse nodos orfos. Para buscar e eliminar nós orfos:
1. Vaia a Redes e logo a Nodos orfos.
2. Desde os botóns de opción, escolla Dispositivos ou Puntos.
3. Seleccione todos os nodos orfos mediante a caixa de verificación Seleccionar todo ou seleccione puntos específicos que quere eliminar.
4. Seleccione Eliminar nodos.
Nota: os nodos eliminaranse inmediatamente. Non é necesaria ningunha confirmación.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Os cadros de mando e os seus elementos
Sobre
Os paneis poden albergar tarxetas, barallas, lenzos e módulos de informes. A pantalla de inicio inicial estará en branco antes de engadir un panel. Unha vez que engadas un panel, podes engadir instancias de tarxetas, barallas e lenzos.
As tarxetas son o medio principal para visualizar os datos da rede e controlar os equipos desde a web navegador. As tarxetas permiten aos usuarios cambiar os puntos de referencia e view valores de puntos do equipo. Para poder comandar un punto desde unha tarxeta, o punto debe ser comandado (baixo a columna Tipo) no dispositivo profile (por example, Analóxico > Comando). Non tes que configurar puntos que non queres usar.
As barallas son un método opcional para organizar as cartas (como as cartas máis críticas ou todas as cartas relacionadas cun piso en particular). As barallas poden mostrar un carrusel das cartas incluídas.
Os lenzos son espazos creativos para organizar puntos e/ou formas de zonas (ambos con cores e opacidade personalizables) nunha imaxe de fondo cargada desde o teu ordenador. A visualización de valores de puntos en directo nos gráficos do equipamento e os planos de planta son usos típicos.
Despois de configurar a configuración dos informes en Informes , pode engadir unha instancia dun módulo de informes ou unha tarxeta de informes a un panel (non global) para mostrar o informe.
Os paneis e os seus elementos son específicos dos inicios de sesión dos usuarios. As plataformas engadidas por un administrador do sistema ou un técnico para un sitio estarán dispoñibles para engadir ao panel dese cliente. Esta é unha forma cómoda para que un cliente cree o seu propio panel sen necesidade de crear cada tarxeta desde cero.
No servidor de licenzas de KMC, KMC tamén pode engadir unha imaxe de cliente URL á licenza. O logotipo ou outra imaxe mostrarase á esquerda do nome do proxecto no panel. (Para usar esta función, proporcione os controis de KMC coas imaxes URL enderezo.)
Engadir e configurar paneis de control
Engadindo un novo panel
1. Seleccione Paneles , que abre a barra lateral do selector do panel.
2. Seleccione unha das opcións (na parte inferior do selector do panel): l Engadir panel: crea un panel estándar, no que só pode mostrar información do proxecto ao que pertence o panel.
l Engadir panel de control global: crea un panel de control global, no que pode mostrar información de calquera proxecto ao que teña acceso, non só do proxecto ao que pertence o panel de control global. O panel de control terá unha icona de globo terráqueo para indicar que é un panel de control global.
Precaución: actualmente, a visualización de puntos de substitución e os valores de escritura predeterminados usarán a configuración do proxecto actual en lugar da configuración dos proxectos individuais. (Consulte Anulación do punto de visualización

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

na páxina 10, Prioridade de escritura manual predeterminada na páxina 15 e Tempo de espera de escritura manual na páxina 15.) Se a configuración dos proxectos individuais difire, teña coidado ao facer cambios de anulación de puntos ou interpretar unha advertencia de anulación nun panel global.

Nota: un panel preview o nome "Novo panel" aparece no selector do panel e o novo panel baleiro móstrase no viewxanela. Consulte Cambiar o nome dun panel na páxina 55 para saber como cambiar o nome.

Configuración dun panel de control Preview Imaxe
1. Vaia ao panel de control que quere configurar o preview imaxe para. 2. Seleccione a icona da engrenaxe (a carón do nome do panel), que fai que apareza o menú de configuración do panel. 3. Seleccione Establecer preview Imaxe.
Nota: Aparece unha xanela Cargar para [nome do panel].

4. Seleccione Escoller file.
5. Busca e abre a imaxe file desde o teu ordenador que queres ser o preview imaxe.
Nota: as dimensións recomendadas da imaxe son de 550 x 300 píxeles. Debe ser inferior a 5 MB. Unha imaxe optimizada ao máis pequeno file Recoméndase o tamaño posible (sen perder a calidade necesaria). Aceptado file os tipos son .png, .jpeg e .gif.

6. Seleccione Cargar.

Configurar o ancho dun panel
Cando se engade un panel de control, o seu ancho é o ancho do panel fixo na páxina 10 definido en Configuración de configuración.

> Proxecto

Nota: Pasa o rato sobre a icona de columnas para saber o número de columnas no que está definido o ancho do panel de control. Se non hai icona de columnas, o ancho do panel fixo está configurado como Automático (é dicir, un deseño sensible).

Tamén pode definir individualmente o ancho dun panel. Para ese panel, a configuración individual anulará a configuración de todo o proxecto. Para establecer un ancho de panel:
1. No panel do que quere definir o ancho, seleccione Configurar panel .
2. Seleccione Ancho do panel, que abre unha xanela Establecer ancho do panel.
3. No menú despregable, seleccione o número de columnas desexado ou introduza o número.

Nota: Unha columna é o ancho dunha tarxeta de tamaño mediano (por exemploample, unha tarxeta meteorolóxica).

4. Seleccione Gardar.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: ao pasar o rato sobre a icona de columnas, amosarase o número de columnas definidas.
Nota: nas pantallas máis estreitas e nas fiestras do navegador aparecerá unha barra de desprazamento esquerda-dereita.
Cambiando o intervalo de actualización do panel
Para cambiar o intervalo de actualización no que os elementos de todos os paneis se actualizan cos datos da nube: 1. Con un panel amosado, seleccione Configurar o panel . 2. Seleccione Intervalo de actualización, o que fai que apareza a xanela Establecer tempo de actualización. 3. Seleccione o intervalo desexado no menú despregable.
Nota: o intervalo de actualización é o intervalo no que os paneis obteñen datos da nube. Non cambia o intervalo no que os dispositivos son consultados para obter datos, que se define en Configuración > Protocolos > Intervalo de espera de actualización de puntos (minutos) na páxina 15.
4. Seleccione Gardar.
Configurar un panel como páxina de inicio
Cando se configura un panel de control como páxina de inicio, é o primeiro panel que aparece despois de iniciar sesión. 1. Vaia ao panel de control no que quere facer a páxina de inicio. 2. Seleccione a icona da engrenaxe . 3. Seleccione Establecer como páxina de inicio.
Seleccionando un panel para View
1. Seleccione Paneles , o que fai que apareza a barra lateral do selector do panel. Nota: Para os usuarios con permisos de administrador (consulte Configurar roles na páxina 23 ), hai un interruptor na parte superior do selector. Cambia o interruptor a Mostrar só os teus paneis ou Mostrar todos os paneis (para o proxecto).
2. Seleccione o nome ou preview do panel de control que quere view.
Nota: O panel aparece na páxina viewzona á dereita.
Facendo unha copia dun panel
1. Vaia ao panel do que quere facer unha copia. 2. Seleccione a icona da engrenaxe . 3. Seleccione Facer unha copia.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: a copia faise e móstrase na páxina viewárea de ing. A copia ten o mesmo nome que o orixinal máis un número entre parénteses ao final. Consulte Cambiar o nome dun panel na páxina 55 para saber como cambiar o nome.
Compartindo paneles
1. Co panel de control que quere compartir aparece na páxina viewna xanela, pasa o rato sobre o nome do panel.
2. Seleccione a icona da engrenaxe que aparece.
3. Seleccione Compartir, que abre a xanela Compartir panel de control.
Nota: Pode seleccionar outros paneis para compartir ademais do que se amosa actualmente seleccionándoos na lista despregable Seleccionar paneis.
4. Seleccione as caixas de verificación dos Usuarios aos que desexa dar acceso de só lectura, Acceso de escritura ou Compartir unha copia do panel.
Nota: Consulte Tipos de uso compartido na páxina 54 para obter detalles de cada opción.
5. Seleccione Enviar.
Tipos de compartición
Só lectura
O acceso de só lectura permite aos demais usuarios ver o panel, pero non modificar tarxetas ou barallas. Calquera cambio realizado no panel desde a túa conta pode ser visto automaticamente polos outros usuarios desde as súas contas. Desde a túa conta, aparecerá unha icona de grupo xunto ao nome do panel. Se pasa o cursor sobre a icona, aparece unha mensaxe que indica o número de usuarios cos que se comparte o panel. Nas contas dos outros usuarios, aparecerá unha icona de ollo xunto ao nome do panel, indicando que é de só lectura.
Nota: Aínda que outros usuarios non poderán modificar as tarxetas do panel de control, os puntos de referencia desas tarxetas aínda poden editarse dependendo da función do usuario.
Acceso de escritura
O acceso de escritura permite aos demais usuarios ver e editar o panel. Calquera cambio realizado no panel desde a túa conta pode ser visto polos outros usuarios desde as súas contas. Así mesmo, calquera cambio realizado no panel desde as contas do outro usuario pódese ver desde a túa conta. Unha icona de grupo aparecerá xunto ao nome do panel cando viewed de todas as contas dos usuarios. Se pasa o cursor sobre a icona, aparece unha mensaxe que indica o número de usuarios cos que se comparte o panel.
Nota: recoméndase que non máis dun usuario personalice unha tarxeta ao mesmo tempo. Se varios usuarios están no modo de personalización dunha tarxeta á vez, o usuario que saia en último lugar do modo de personalización (ao facer clic na icona do lapis) sobrescribirá os cambios doutros usuarios.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Share Copy Share Copy fai copias de "instantáneas" do panel de control tal e como está configurado actualmente e comparte esas copias cos outros usuarios, que logo poden personalizar segundo o precisen. O panel orixinal e as súas copias non están conectados de ningún xeito. Calquera cambio posterior que realice no panel orixinal non se reflectirá nas copias compartidas cos outros usuarios. Así mesmo, os cambios posteriores que os demais usuarios realicen nas súas copias non se reflectirán noutro lugar.
Modificando (e eliminando) paneis de control
Cambiar o nome dun panel
Pódese cambiar o nome dun panel desde o selector do panel ou cando se mostra no viewxanela. Desde o selector do panel
1. Se o selector do panel aínda non está aberto, seleccione Paneis para abrilo. 2. Seleccione a icona da engrenaxe no panel preview do panel ao que quere cambiar o nome. 3. Seleccione Cambiar nome.
Dende o Viewing Window 1. Vaia ao panel de control que desexa cambiar o nome. 2. Seleccione a icona da engrenaxe . 3. Seleccione Cambiar nome no menú que aparece. 4. Introduza un novo nome de panel. 5. Seleccione Enviar.
Reorganización de tarxetas e barallas nun panel
1. En Paneles , seleccione Editar deseño (na esquina superior dereita do panel).
Nota: Isto fai que a icona de empuñadura apareza na esquina superior dereita das cartas e barallas.
2. Colle (selecciona e manteña premida) unha tarxeta ou baralla que queres mover pola súa empuñadura. 3. Arrastra a tarxeta ou a baralla ata onde desexas que estea.
Nota: as outras tarxetas reorganizan automaticamente para deixar espazo para a tarxeta.
4. Solta a tarxeta ou baralla na súa nova localización. 5. Continúa reorganizando cartas e barallas ata que o deseño sexa o que che gustaría. 6. Seleccione Gardar deseño.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Eliminando un panel de control
1. Vaia ao panel de control que quere eliminar. 2. Seleccione a icona da engrenaxe . 3. Seleccione Eliminar. 4. Seleccione (Confirmar eliminación).
Crear e engadir tarxetas
Para o máximo rendemento, se o número desexado de tarxetas (dependendo da complexidade) supera as 12, crea varios paneis con menos tarxetas en cada panel. Por example, fai varios paneis de mando para o nivel de sistema views e outros paneis de mando para detalles a nivel de equipo.
Creación dunha tarxeta personalizada
Sobre as tarxetas personalizadas
Se un dos tipos de tarxeta estándar non satisface a necesidade da aplicación, pode crear unha tarxeta personalizada sinxela, que mostre valores en ata 10 slots.
Creación da tarxeta personalizada
Accede á Tarxeta Personalizada StagÁrea 1. Co panel de control ao que desexa engadir a tarxeta, seleccione Engadir instancia. 2. Seleccione Tarxeta, que abre a tarxeta stagárea de ing. 3. Seleccione Tarxeta personalizada (se aínda non está seleccionada) entre as opcións de tipo de tarxeta da esquerda.
Selecciona puntos para cada espazo que queiras cubrir cun punto:
1. Seleccione Seleccionar punto, o que fai que aparezan a lista de dispositivos e o selector de puntos.
Nota: a pestana Ranura de puntos está seleccionada por defecto.
2. Localiza e elixe o punto.
Nota: Se se crea nun panel global , un menú despregable está enriba da lista de dispositivos e do selector de puntos. Se queres seleccionar un punto dun proxecto diferente, selecciona primeiro ese proxecto no menú despregable.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: debaixo do nome dun dispositivo, a información en texto gris é o tipo de dispositivo, tal e como se establece no Pro do dispositivofile (consulte Editar un dispositivo Profile na páxina 43). Debaixo do nome dun punto, a información en texto gris é [nome do dispositivo principal]:[ID do punto].

Nota: ao seleccionar un dispositivo na lista de dispositivos (esquerda), a lista do selector de puntos (dereita) estreita para mostrar só os puntos dese dispositivo.

Nota: pode filtrar ambas listas escribindo en Dispositivos de busca. Tamén pode filtrar a lista do selector de puntos escribindo en Puntos de busca.

Nota: a medida que se filtran os dispositivos e os puntos, o número de dispositivos ou puntos mostrados do total (coincidindo con ese criterio) aparece na parte inferior de cada lista.

Nota: para mostrar máis dispositivos ou puntos nunha lista, seleccione Cargar máis dispositivos ou Cargar máis puntos (na parte inferior de cada lista).
Engadir espazos de texto (opcional) 1. Seleccione Seleccionar punto. Nota: Aparecen o dispositivo e o selector de puntos, porque a pestana Ranura de puntos está seleccionada por defecto.
2. Seleccione Ranura de texto, que cambia a unha pestana do editor de texto. 3. Teclee e formatee texto e/ou texto hiperenlazado, como faría nun procesador de textos sinxelo. 4. Seleccione Gardar. Título e tamaño 1. Introduza un título de tarxeta. 2. Escolla un Tipo de tamaño predeterminado no menú despregable. Engadir ao panel 1. Seleccione Engadir. 2. Escolla Engadir á parte superior do panel ou Engadir á parte inferior do panel.

Creación dunha tarxeta KPI
Acerca das tarxetas KPI
As tarxetas KPI (Key Performance Indicator) son máis pequenas que outras tarxetas e poden rastrexar un punto nun dispositivo determinado ou rastrexar unha métrica. As métricas son, por exemploample, a taxa de BTU ou enerxía eléctrica para todo un piso, zona, edificio ou sitio, en función da topoloxía configurada en Network Explorer > Site Explorer. As métricas de KPI baséanse na área. Editar

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Propiedades en Site Explorer fornece campos para introducir valores de área e unidades (consulte Editar as propiedades dun nodo (área) na páxina 45).
Creación da tarxeta KPI
Acceda á tarxeta KPI StagÁrea 1. Co panel de control ao que desexa engadir a tarxeta, seleccione Engadir instancia. 2. Seleccione Tarxeta, que abre a tarxeta stagárea de ing. 3. Seleccione a tarxeta KPI das opcións de tipo de tarxeta da esquerda.
Seleccione un punto 1. Seleccione +, o que fai que aparezan a lista de dispositivos e o selector de puntos. 2. Localiza e elixe o punto.
Nota: Se se crea nun panel global , un menú despregable está enriba da lista de dispositivos e do selector de puntos. Se queres seleccionar un punto dun proxecto diferente, selecciona primeiro ese proxecto no menú despregable.
Nota: debaixo do nome dun dispositivo, a información en texto gris é o tipo de dispositivo, tal e como se establece no Pro do dispositivofile (consulte Editar un dispositivo Profile na páxina 43). Debaixo do nome dun punto, a información en texto gris é [nome do dispositivo principal]:[ID do punto].

Nota: ao seleccionar un dispositivo na lista de dispositivos (esquerda), a lista do selector de puntos (dereita) estreita para mostrar só os puntos dese dispositivo.
Nota: pode filtrar ambas listas escribindo en Dispositivos de busca. Tamén pode filtrar a lista do selector de puntos escribindo en Puntos de busca.
Nota: a medida que se filtran os dispositivos e os puntos, o número de dispositivos ou puntos mostrados do total (coincidindo con ese criterio) aparece na parte inferior de cada lista.

Nota: para mostrar máis dispositivos ou puntos nunha lista, seleccione Cargar máis dispositivos ou Cargar máis puntos (na parte inferior de cada lista).
Engadir cores de estado Consulte Engadir cores de estado na páxina 59 para obter máis información. Engadir espazos de texto (opcional)
1. Seleccione Seleccionar punto. Nota: Aparecen o dispositivo e o selector de puntos, porque a pestana Ranura de puntos está seleccionada por defecto.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

2. Seleccione Ranura de texto, que cambia a unha pestana do editor de texto. 3. Teclee e formatee texto e/ou texto hiperenlazado, como faría nun procesador de textos sinxelo. 4. Seleccione Gardar.
Título e tamaño 1. Introduza un título de tarxeta. 2. Escolla un Tipo de tamaño predeterminado no menú despregable.
Engadir ao panel 1. Seleccione Engadir. 2. Escolla Engadir á parte superior do panel ou Engadir á parte inferior do panel.
Engadindo cores de estado
Cando se configuran as cores de estado, móstrase unha barra de estado codificada por cores no bordo esquerdo da ranura de puntos da tarxeta. Podes configurar a cor de estado para que cambie dependendo do valor actual do punto. Usando conxuntos de cores prefabricados
1. Seleccione Engadir cores (á esquerda da ranura do punto), o que fai aparecer unha xanela. 2. Escolla un conxunto de cores no menú despregable. 3. Introduza o valor mínimo e o valor máximo.
Nota: Consulte o preview do espectro de cores que se aplicará ao intervalo de valores introducido.
4. Se desexa que esta configuración de cor se aplique tamén ao texto, seleccione a caixa de verificación Aplicar cor ao texto. 5. Seleccione Gardar para aplicar a configuración da cor de estado ao punto.
Usando un conxunto de cores personalizados 1. Seleccione Engadir cores (á esquerda da ranura de puntos), o que fai aparecer unha xanela. 2. No menú despregable Conxunto de cores, seleccione Personalizado. 3. Introduza o valor mínimo e o valor máximo. Nota: Para engadir valores intermedios, seleccione o + (Engadir valor intermedio). A continuación, introduza o novo valor intermedio.
4. Seleccione as miniaturas debaixo do espectro de cores, o que abre unha paleta de cores. 5. Realice unha das seguintes accións para escoller unha cor:
l Use o control deslizante de cores e move o círculo de selección.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

l Introduza o código de cor HEX. l Seleccione un axuste de cor e opacidade usado previamente a partir das mostras rectangulares na parte inferior do
paleta.
6. Realice unha das seguintes accións para cambiar a opacidade: l Use o control deslizante de opacidade. l Cambia o sétimo e o oitavo díxitos do código HEX. l Seleccione un axuste de cor e opacidade usado previamente a partir das mostras rectangulares na parte inferior da paleta.
7. Se desexa que esta configuración de cor se aplique tamén ao texto, seleccione a caixa de verificación Aplicar cor ao texto. 8. Seleccione Pechar.
Nota: Consulte o preview do espectro de cores que se aplicará ao intervalo de valores introducido.
9. Seleccione Gardar para aplicar a configuración da cor de estado ao punto.
Creación dunha tarxeta de indicador KPI
Acerca das tarxetas de indicador KPI
As tarxetas de indicador KPI (Key Performance Indicator) son máis pequenas que outras tarxetas e seguen un punto nun dispositivo determinado ou rastrexan unha métrica. As tarxetas de indicador KPI mostran un número (como as tarxetas KPI), ademais dun gráfico de indicador animado. As métricas son, por exemploample, a taxa de BTU ou enerxía eléctrica para todo un piso, zona, edificio ou sitio, en función da topoloxía configurada no Explorador de sitios de Network Explorer. As métricas de KPI baséanse na área. Os campos para introducir valores de área e unidades atópanse en Networks Explorer > Site Explorer. Consulte Editar as propiedades dun nodo (área) na páxina 45 para obter máis información.
Creación da tarxeta de indicador KPI
Acceda á tarxeta de indicador KPI StagÁrea 1. Co panel de control ao que desexa engadir a tarxeta, seleccione Engadir instancia. 2. Seleccione Tarxeta, que abre a tarxeta stagárea de ing. 3. Seleccione indicador KPI das opcións de tipo de tarxeta da esquerda.
Seleccione un punto 1. Seleccione Seleccionar punto, o que fai aparecer a lista de dispositivos e o selector de puntos. 2. Localiza e elixe o punto.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: Se se crea nun panel global , un menú despregable está enriba da lista de dispositivos e do selector de puntos. Se queres seleccionar un punto dun proxecto diferente, selecciona primeiro ese proxecto no menú despregable.

Nota: ao seleccionar un dispositivo na lista de dispositivos (esquerda), a lista do selector de puntos (dereita) estreita para mostrar só os puntos dese dispositivo.

Nota: pode filtrar ambas listas escribindo en Dispositivos de busca. Tamén pode filtrar a lista do selector de puntos escribindo en Puntos de busca.

Nota: a medida que se filtran os dispositivos e os puntos, o número de dispositivos ou puntos mostrados do total (coincidindo con ese criterio) aparece na parte inferior de cada lista.

Nota: para mostrar máis dispositivos ou puntos nunha lista, seleccione Cargar máis dispositivos ou Cargar máis puntos (na parte inferior de cada lista).
Configurar o indicador 1. Escolla un intervalo de cores para o indicador. Nota: O predeterminado é un degradado de branco a laranxa.
2. Escolla o tipo de indicador: indicador ou indicador con agulla. 3. Introduza o indicador:
l Valor mínimo (mínimo). l Valor medio inferior (só para un calibre con agulla). l Valor medio superior (só para un calibre con agulla). l Valor máximo (máximo).

Título e tamaño 1. Introduza un título de tarxeta. 2. Escolla un Tipo de tamaño predeterminado no menú despregable.
Engadir ao panel 1. Seleccione Engadir.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

2. Escolla Engadir á parte superior do panel ou Engadir á parte inferior do panel.

Configuración da área
Os campos para introducir valores de área e unidades atópanse nas Propiedades (Área) de Networks Explorer Node na páxina 45 para obter máis información.

> Explorador de sitios. Consulte Edición a

Creación dunha tarxeta de tendencia
Sobre as tarxetas de tendencia
As tarxetas de tendencia mostran os valores de puntos ao longo do tempo nun gráfico. A información do gráfico pódese mostrar por día, semana ou mes. As barras deslizantes debaixo do gráfico permiten ampliar seccións concretas. Colocar o cursor na liña mostra información sobre ese punto nese momento. Os valores actuais dos puntos móstranse en ranuras debaixo do gráfico. Calquera punto comandable (por exemploample, un punto de referencia) pódese escribir usando a tarxeta. Cando unha tarxeta de tendencia ten o tamaño de Wide, Large ou Extra Large, os datos poden ser viewed en tempo real, ou por diario (promedio), semanal (promedio) ou mensual (promedio).
Creación da tarxeta de tendencia
Acceda a Trend Card Stagárea de ing
1. Co panel de control ao que desexa engadir a tarxeta, seleccione Engadir instancia.
2. Seleccione Tarxeta, que abre a tarxeta stagárea de ing.
3. Seleccione Tendencia nas opcións de tipo de tarxeta da esquerda.
Seleccione Puntos
Para cada oco que desexe cubrir cun punto: 1. Seleccione Seleccionar punto, o que fai aparecer a lista de dispositivos e o selector de puntos.
Nota: a pestana Ranura de puntos está seleccionada por defecto.

2. Localiza e elixe o punto.
Nota: Se se crea nun panel global , un menú despregable está enriba da lista de dispositivos e do selector de puntos. Se queres seleccionar un punto dun proxecto diferente, selecciona primeiro ese proxecto no menú despregable.

Nota: ao seleccionar un dispositivo na lista de dispositivos (esquerda), a lista do selector de puntos (dereita) estreita para mostrar só os puntos dese dispositivo.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: pode filtrar ambas listas escribindo en Dispositivos de busca. Tamén pode filtrar a lista do selector de puntos escribindo en Puntos de busca.
Nota: a medida que se filtran os dispositivos e os puntos, o número de dispositivos ou puntos mostrados do total (coincidindo con ese criterio) aparece na parte inferior de cada lista.
Nota: para mostrar máis dispositivos ou puntos nunha lista, seleccione Cargar máis dispositivos ou Cargar máis puntos (na parte inferior de cada lista).
Engadir espazos de texto (opcional) 1. Seleccione Seleccionar punto. Nota: Aparecen o dispositivo e o selector de puntos, porque a pestana Ranura de puntos está seleccionada por defecto.
2. Seleccione Ranura de texto, que cambia a unha pestana do editor de texto. 3. Teclee e formatee texto e/ou texto hiperenlazado, como faría nun procesador de textos sinxelo. 4. Seleccione Gardar.
Título e tamaño 1. Introduza un título de tarxeta. 2. Escolla un Tipo de tamaño predeterminado no menú despregable.
Engadir ao panel 1. Seleccione Engadir. 2. Escolla Engadir á parte superior do panel ou Engadir á parte inferior do panel.
Creación dunha tarxeta de termostato
Sobre as tarxetas de termostato
As tarxetas de termostato mostran valores, como a temperatura, a humidade e o CO2, ademais de proporcionar control dos puntos de referencia e outros puntos controlables (escribibles). A selección do punto de referencia de calefacción, o punto de referencia de refrixeración ou unha ranura escribible na tarxeta permite cambiar o valor, cunha prioridade de escritura e tempo de espera específicos.
Creación da tarxeta do termostato
Acceda á Tarxeta Termostato StagÁrea 1. Co panel de control ao que desexa engadir a tarxeta, seleccione Engadir instancia. 2. Seleccione Tarxeta, que abre a tarxeta stagárea de ing.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

3. Seleccione Termostato entre as opcións de tipo de tarxeta da esquerda.
Selecciona puntos para cada slot que necesites configurar:
Nota: Na maioría dos casos, a ranura central, a ranura de calefacción e a ranura de refrixeración deben estar configuradas.
1. Seleccione a ranura da tarxeta preview (como Seleccionar punto), o que fai que aparezan a lista de dispositivos e o selector de puntos.
2. Localiza e elixe o punto que corresponda ao tipo de slot seleccionado.
Nota: Se se crea nun panel global , un menú despregable está enriba da lista de dispositivos e do selector de puntos. Se queres seleccionar un punto dun proxecto diferente, selecciona primeiro ese proxecto no menú despregable.

Nota: ao seleccionar un dispositivo na lista de dispositivos (esquerda), a lista do selector de puntos (dereita) estreita para mostrar só os puntos dese dispositivo.

Nota: pode filtrar ambas listas escribindo en Dispositivos de busca. Tamén pode filtrar a lista do selector de puntos escribindo en Puntos de busca.

Nota: a medida que se filtran os dispositivos e os puntos, o número de dispositivos ou puntos mostrados do total (coincidindo con ese criterio) aparece na parte inferior de cada lista.

Nota: para mostrar máis dispositivos ou puntos nunha lista, seleccione Cargar máis dispositivos ou Cargar máis puntos (na parte inferior de cada lista).

Engadir espazos de texto (opcional) 1. Seleccione Seleccionar punto. Nota: Aparecen o dispositivo e o selector de puntos, porque a pestana Ranura de puntos está seleccionada por defecto.

2. Seleccione Ranura de texto, que cambia a unha pestana do editor de texto. 3. Teclee e formatee texto e/ou texto hiperenlazado, como faría nun procesador de textos sinxelo. 4. Seleccione Gardar.

Título e tamaño

1. Introduza un título de tarxeta.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

2. Escolla un Tipo de tamaño predeterminado no menú despregable. Engadir ao panel de control
1. Seleccione Engadir. 2. Escolla Engadir á parte superior do panel ou Engadir á parte inferior do panel.
Creación dunha tarxeta meteorolóxica
Sobre as tarxetas meteorolóxicas
As tarxetas meteorolóxicas mostran a temperatura actual do aire exterior, a humidade relativa e as condicións meteorolóxicas na súa metade superior, e unha previsión de catro días na parte inferior.
Antes de Comezar
En Configuración > Tempo: l Engade estacións meteorolóxicas. l Seleccione as unidades predeterminadas (Fahrenheit ou Celsius) para mostrar nas tarxetas meteorolóxicas.
Nota: Consulte Configuración do tempo na páxina 26 para obter máis información.
Creando a Tarxeta
1. Co panel de control ao que desexa engadir a tarxeta, seleccione Engadir instancia. 2. Seleccione Tarxeta, que abre a tarxeta stagárea de ing. 3. Seleccione Tempo nas opcións de tipo de tarxeta da esquerda. 4. Escolla unha estación meteorolóxica da lista despregable.
Nota: Inicialmente, o título da tarxeta é o mesmo que a Estación meteorolóxica (o nome da cidade). Non obstante, máis tarde podes cambiar o nome da tarxeta directamente desde o panel.
5. Seleccione Engadir. 6. Escolla Engadir á parte superior do panel ou Engadir á parte inferior do panel.
Nota: só hai un tipo de tamaño (mediano) para as tarxetas meteorolóxicas.

Creando un Web Tarxeta

Sobre Web Tarxetas
Web as tarxetas poden mostrar webpáxinas. O weba páxina debe ser HTTPS cun público URL (sen IP on-premise) e o sitio debe permitir elementos HTML Inline Frame (iframe).

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

As aplicacións inclúen: l Documentos l Fontes de cámara en directo baseadas na nube
Nota: isto non inclúe fontes de cámara CCTV locais.
l Paneis de control Node-RED l Vídeos
Nota: para un vídeo en YouTube, utiliza o enderezo dentro do iframe tag atopado en Compartir > Insertar debaixo do vídeo (por exemploample, https://www.youtube.com/embed/_f3ijEWDv8k). A URL tomado directamente desde a xanela do navegador de YouTube non funcionará.
l Radar meteorolóxico l Webpáxinas con formularios para o envío

Creando a Tarxeta
1. Co panel de control ao que desexa engadir a tarxeta, seleccione Engadir instancia. 2. Seleccione Tarxeta, que abre a tarxeta stagárea de ing. 3. Seleccione Web das opcións de tipo de tarxeta da esquerda. 4. Introduza un título de tarxeta. 5. Escolla un Tipo de tamaño predeterminado no menú despregable. 6. Introduza un válido Web URL.
Nota: Consulte Acerca de Web Tarxetas na páxina 65 para obter orientación sobre a validez URLs.
7. Seleccione Validar URL.
Nota: se o URL é válida, unha notificación que di "[URL] pódese incrustar” aparecerá brevemente. Se non é válido, a mensaxe dirá: "Asegúrate de que este é un https URL cunha fonte válida e a cabeceira X-Frame-Options está configurada para permitir".
8. Seleccione Engadir. 9. Escolla Engadir á parte superior do panel ou Engadir á parte inferior do panel.

Creación dunha tarxeta de editor de texto

Acerca das tarxetas do editor de texto
As tarxetas do editor de texto permítenche compoñer e mostrar texto como o farías nunha aplicación de notas sinxela.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

ExampOs ficheiros de aplicacións inclúen a visualización de: l Ligazóns a PDF files. l Enlaces a configuracións de informes gardadas (consulte Ligazóns a un informe na páxina 130). l Instrucións de equipamento. l Avisos de precaución. l Manuais de usuario. l Información de contacto.
Creando a Tarxeta
1. Co panel de control ao que desexa engadir a tarxeta, seleccione Engadir instancia. 2. Seleccione Tarxeta, que abre a tarxeta stagárea de ing. 3. Seleccione Editor de texto das opcións de tipo de tarxeta da esquerda. 4. Introduza un título de tarxeta. 5. Escolla un Tipo de tamaño predeterminado no menú despregable. 6. Compón texto na tarxeta.
Nota: podes redactar texto na tarxeta agora ou directamente desde o panel máis tarde.
Nota: consulte Redacción de texto na páxina 67 para obter máis información.
7. Seleccione Engadir. 8. Escolla Engadir á parte superior do panel ou Engadir á parte inferior do panel.
Composición de texto
Acceso ao modo de edición da tarxeta 1. Desprácese polo espazo á dereita do título da tarxeta. 2. Seleccione a icona da engrenaxe , que activa o modo de edición da tarxeta.
Escribir, dar formato e gardar texto 1. Escriba e formatee o texto como o faría cun procesador de textos sinxelo. 2. Pecha o modo de edición, que garda os cambios.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Precaución: pecha o modo de edición antes de saír do panel. Navegar fóra antes de pechar o modo de edición descarta calquera cambio.
Creando ligazóns a Web URLs 1. Resalte o texto que quere converter nunha hiperligazón. 2. Seleccione a icona da ligazón . 3. Copia e pega a ligazón Intro web URL ao que queres vincular. 4. Seleccione Gardar. 5. Pecha o modo de edición, que garda os cambios.
Precaución: pecha o modo de edición antes de saír do panel. Navegar fóra antes de pechar o modo de edición descarta calquera cambio.

Creación dun boletín de notas
Sobre os boletíns de notas
Despois de configurar unha configuración de informe en Informes , pode mostrar o informe nun panel (non global) mediante unha tarxeta de informes. Como alternativa, pode engadir un módulo Informe. (Consulte Engadir un módulo de informes na páxina 88.) Os módulos de informes poden cambiar facilmente entre as configuracións dos informes. Non obstante, a diferenza dunha tarxeta de informes, un módulo de informes sempre abarca todo o ancho dun panel.
Creación do boletín de notas
Acceda ao Report Card StagÁrea 1. Co panel de control (non global) ao que desexa engadir a tarxeta, seleccione Engadir instancia. 2. Seleccione Tarxeta, que abre a tarxeta stagárea de ing. 3. Seleccione Report Card entre as opcións de tipo de tarxeta da esquerda.
Seleccione unha configuración de informe Na lista despregable Seleccionar informe, seleccione a configuración do informe que desexa mostrar.
Nota: os axustes dos informes indicados están configurados en Informes . (Consulte Xestionar informes na páxina 119.)
Título e tamaño 1. Introduza un título de tarxeta. 2. Escolla un Tipo de tamaño predeterminado no menú despregable.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Engadir ao panel 1. Seleccione Engadir. 2. Escolla Engadir á parte superior do panel ou Engadir á parte inferior do panel.
Duplicando unha tarxeta entre dispositivos
Se varios dispositivos usan o mesmo profile, podes crear unha tarxeta para un dos dispositivos e, a continuación, duplicala automaticamente para os outros dispositivos.
1. Pasa o rato polo bordo superior da tarxeta do dispositivo que queres duplicar noutros dispositivos. 2. Seleccione a icona Máis na barra de ferramentas que aparece. 3. Seleccione Duplicar tarxeta.
Nota: unha lista de todos os demais dispositivos que comparten o mesmo profesionalfile aparece á dereita.
Nota: se ningún outro dispositivo tamén ten este profesionalfile, aparecerá unha mensaxe á dereita. Asigne o profesional deste dispositivofile a outros dispositivos. (Consulte Asignación de dispositivo Profiles na páxina 41.)
Nota: Se esta tarxeta contén máis de puntos dun dispositivo, non se pode duplicar automaticamente. Crea cada tarxeta manualmente. (Consulte Crear e engadir tarxetas na páxina 56.)
4. Marque as caixas xunto aos dispositivos para os que quere duplicar esta tarxeta. 5. Deixa a convención de nomenclatura tal e como está ou modifícaa.
Nota: inserirá automaticamente o nome de cada dispositivo no título da tarxeta.
6. Seleccione Duplicar. Nota: as tarxetas créanse automaticamente e engádense á parte inferior do panel.

Modificación de tarxetas
Editando o título dunha tarxeta
1. Move sobre o espazo á dereita do título da tarxeta. 2. Seleccione a icona Máis na barra de ferramentas que aparece. 3. Seleccione Cambiar nome da tarxeta. 4. Edite o título da tarxeta segundo sexa necesario. 5. Seleccione Enviar.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Cambiar ou engadir puntos nunha tarxeta
1. Nunha tarxeta con puntos de dispositivo configurables, pasa o rato preto da esquina superior dereita, o que fai que apareza unha barra de ferramentas. 2. Seleccione a icona da engrenaxe , que abre o modo de edición da tarxeta. 3. Seleccione a ranura de puntos que quere cambiar, o que fai aparecer unha lista de dispositivos e un selector de puntos. 4. Localiza e elixe o punto necesario.
Nota: Se se crea nun panel global , un menú despregable está enriba da lista de dispositivos e do selector de puntos. Se queres seleccionar un punto dun proxecto diferente, selecciona primeiro ese proxecto no menú despregable.
Nota: debaixo do nome dun dispositivo, a información en texto gris é o tipo de dispositivo, tal e como se establece no Pro do dispositivofile (consulte Editar un dispositivo Profile na páxina 43). Debaixo do nome dun punto, a información en texto gris é [nome do dispositivo principal]:[ID do punto].
Nota: ao seleccionar un dispositivo na lista de dispositivos (esquerda), a lista do selector de puntos (dereita) estreita para mostrar só os puntos dese dispositivo.
Nota: pode filtrar ambas listas escribindo en Dispositivos de busca. Tamén pode filtrar a lista do selector de puntos escribindo en Puntos de busca.
Nota: a medida que se filtran os dispositivos e os puntos, o número de dispositivos ou puntos mostrados do total (coincidindo con ese criterio) aparece na parte inferior de cada lista.
Nota: para mostrar máis dispositivos ou puntos nunha lista, seleccione Cargar máis dispositivos ou Cargar máis puntos (na parte inferior de cada lista).
5. Pecha o modo de edición.
Reconfiguración da área, rango e cor dunha tarxeta de indicador KPI
1. Move-se polo espazo á dereita do título da tarxeta de indicador KPI. 2. Seleccione a icona Máis na barra de ferramentas que aparece. 3. Seleccione Configurar. 4. Modifique a área, o mínimo, o máximo e o intervalo de cores segundo sexa necesario. 5. Seleccione Enviar.
Cambio da estación meteorolóxica mostrada por unha tarxeta meteorolóxica
1. Move sobre o espazo á dereita do título da tarxeta do tempo.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

2. Seleccione a icona Máis na barra de ferramentas que aparece. 3. Seleccione Editar estación meteorolóxica, o que fai que apareza unha lista á dereita. 4. Escolla a estación meteorolóxica que quere que se mostre a tarxeta.
Cambiando o Webpáxina Amosada por a Web Tarxeta
1. Desprázase polo espazo á dereita do web título da tarxeta. 2. Seleccione a icona Máis na barra de ferramentas que aparece. 3. Seleccione Establecer Web URL, que abre a edición Web URL fiestra. 4. Introduza o Web URL que quere que se mostre a tarxeta. 5. Seleccione Validar.
Nota: se o URL é válido, Validar cambiará a Gardar. Se o URL non é válido, aparecerá brevemente unha mensaxe que di: "Isto webo sitio está bloqueando Commander. Asegúrate de que este é un https URL cunha fonte válida e a cabeceira X-Frame-Options está configurada para permitir". O webo sitio pode estar bloqueando Commander ou o texto introducido para Web URL pode simplemente ter un erro tipográfico.
6. Seleccione Gardar.
Ocultar e mostrar liñas de tendencia
Nunha tarxeta de tendencia, oculta/mostra unha liña de tendencia activando/desactivando o punto que coincida coa cor da liña de tendencia que queres ocultar/mostrar.
Nota: Os puntos de cores están diante dos nomes dos puntos (nas ranuras de puntos) correspondentes ás liñas de tendencia. Se as ranuras de puntos non están visibles, pasa o rato sobre a área situada xunto ao nome da tarxeta e selecciona as frechas de cambio de tamaño que aparecen.
Compoñer texto nunha tarxeta de editor de texto
Acceso ao modo de edición da tarxeta 1. Desprácese polo espazo á dereita do título da tarxeta. 2. Seleccione a icona da engrenaxe , que activa o modo de edición da tarxeta.
Escribir, dar formato e gardar texto 1. Escriba e formatee o texto como o faría cun procesador de textos sinxelo. 2. Pecha o modo de edición, que garda os cambios.
Precaución: pecha o modo de edición antes de saír do panel. Navegar fóra antes de pechar o modo de edición descarta calquera cambio.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Creando ligazóns a Web URLs 1. Resalte o texto que quere converter nunha hiperligazón. 2. Seleccione a icona da ligazón . 3. Copia e pega a ligazón Intro web URL ao que queres vincular. 4. Seleccione Gardar. 5. Pecha o modo de edición, que garda os cambios. Precaución: pecha o modo de edición antes de saír do panel. Navegar fóra antes de pechar o modo de edición descarta calquera cambio.
Usando Tarxetas
Escribindo ata un punto
Usando o método simplificado 1. Seleccione a ranura do punto de referencia na tarxeta, que abre unha xanela co nome do punto de referencia. 2. Introduza o novo valor para o punto de referencia. 3. Seleccione Prioridade de escritura [Predeterminado]. Nota: A prioridade indicada aquí é a Prioridade de escritura manual predeterminada na páxina 15, configurada en Configuración > Protocolos.
Nota: O valor escribirase durante o tempo de espera de escritura manual na páxina 15 (Ningún predeterminado), configurado en Configuración > Protocolos.
Usando a configuración avanzada 1. Seleccione a ranura do punto de referencia na tarxeta, que abre unha xanela co nome do punto de referencia. 2. Introduza o novo valor para o punto de referencia. 3. Seleccione Mostrar configuración avanzada, que se expande para permitirlle: l Seleccione unha prioridade de escritura no menú despregable. l Seleccione un tempo de espera de escritura no menú despregable.
Nota: Debe seleccionarse Escribir (por defecto) para Valor de escritura ou Borrar ranura.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: a continuación móstrase un historial das 10 lecturas actuais e anteriores da matriz de prioridades. Desprázate cara á dereita para view todos 10. O intervalo do tempo stamps está determinado en parte polo intervalo de espera da matriz de prioridade de lectura (minutos) na páxina 14.
4. Seleccione Prioridade de escritura _.
Nota: O punto do dispositivo pode tardar un minuto en cambiar ao novo valor para que a tarxeta mostre o cambio. Consulte tamén o Tempo de lectura despois das escrituras de puntos (segundos) na páxina 9, configurado en Configuración
> Protocolos.
Borrar unha prioridade
1. Seleccione a ranura do punto de referencia na tarxeta, que abre unha xanela co nome do punto de referencia. 2. Seleccione Mostrar configuración avanzada. 3. Para Escribir valor ou Borrar ranura, seleccione Borrar. 4. No menú despregable Borrar prioridade, escolla a prioridade que quere borrar.
Nota: a continuación móstrase un historial das 10 lecturas actuais e anteriores da matriz de prioridades. Desprázate cara á dereita para view todos 10. O intervalo do tempo stamps está determinado en parte polo intervalo de espera da matriz de prioridade de lectura (minutos) na páxina 14.
5. Seleccione Borrar prioridade _.
Nota: o punto do dispositivo pode tardar un minuto en borrar o valor para que a tarxeta mostre o cambio. Consulte tamén o Tempo de lectura despois das escrituras de puntos (segundos) na páxina 9, configurado en Configuración > Protocolos.
Voltando ao dorso dunha tarxeta
Nota: Podes virar as tarxetas personalizadas, as tarxetas de indicador KPI e as tarxetas de termostato para mostrar máis información dun dispositivo e controlar puntos adicionais.
1. Desprázase polo bordo inferior da tarxeta. 2. Seleccione o Voltar cara atrás que aparece.
Nota: as filas mostran os valores actuais de todos os puntos de interese nese dispositivo. Calquera fila que estea sombreada é un punto seleccionable e comandable. Cando remate, selecciona Voltar cara diante.
Reorganización de tarxetas e barallas nun panel
1. En Paneles , seleccione Editar deseño (na esquina superior dereita do panel).
Nota: Isto fai que a icona de empuñadura apareza na esquina superior dereita das cartas e barallas.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

2. Colle (selecciona e manteña premida) unha tarxeta ou baralla que queres mover pola súa empuñadura. 3. Arrastra a tarxeta ou a baralla ata onde desexas que estea.
Nota: as outras tarxetas reorganizan automaticamente para deixar espazo para a tarxeta.
4. Solta a tarxeta ou baralla na súa nova localización. 5. Continúa reorganizando cartas e barallas ata que o deseño sexa o que che gustaría. 6. Seleccione Gardar deseño.
Marcando como favorito unha tarxeta
Requisitos previos Se che gusta unha tarxeta, engádese a unha baralla de Favoritos. Polo tanto, primeiro debes ter un mazo titulado "Favoritos" para que funcione (Tarxeta favorita). (Consulte Buscar un mazo na biblioteca de mazos e Usar a área de creación de mazos na páxina 76.) Engadir unha tarxeta ó mazo de favoritos
1. Pasa o rato sobre a esquina superior dereita da tarxeta. 2. Seleccione o círculo que aparece, que selecciona a tarxeta. 3. Seleccione (Tarxeta favorita).
Nota: Se existe un mazo titulado "Favoritos" (consulta Buscar un mazo na biblioteca de mazos), engádese alí automaticamente. Se non existe, aparece unha mensaxe de erro brevemente. Aínda que a mensaxe di "Crea un panel de control titulado 'Favoritos'), debes crear un mazo titulado "Favoritos" (consulta os requisitos previos na páxina 74).

Ocultar e mostrar liñas de tendencia
Nunha tarxeta de tendencia, oculta/mostra unha liña de tendencia activando/desactivando o punto que coincida coa cor da liña de tendencia que queres ocultar/mostrar.
Nota: Os puntos de cores están diante dos nomes dos puntos (nas ranuras de puntos) correspondentes ás liñas de tendencia. Se as ranuras de puntos non están visibles, pasa o rato sobre a área situada xunto ao nome da tarxeta e selecciona as frechas de cambio de tamaño que aparecen.

Compoñer texto nunha tarxeta de editor de texto
Acceso ao modo de edición da tarxeta 1. Desprácese polo espazo á dereita do título da tarxeta. 2. Seleccione a icona da engrenaxe , que activa o modo de edición da tarxeta.

Escribir, dar formato e gardar texto

1. Escribe e formatea o texto como farías cun procesador de textos sinxelo.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

2. Pecha o modo de edición, que garda os cambios.
Precaución: pecha o modo de edición antes de saír do panel. Navegar fóra antes de pechar o modo de edición descarta calquera cambio.
Creando ligazóns a Web URLs 1. Resalte o texto que quere converter nunha hiperligazón. 2. Seleccione a icona da ligazón . 3. Copia e pega a ligazón Intro web URL ao que queres vincular. 4. Seleccione Gardar. 5. Pecha o modo de edición, que garda os cambios.
Precaución: pecha o modo de edición antes de saír do panel. Navegar fóra antes de pechar o modo de edición descarta calquera cambio.
Toma de accións a partir dun boletín de notas
Consulte Uso dun informe na páxina 130.
Eliminando unha tarxeta
Directamente desde o panel
Podes eliminar unha ou varias tarxetas á vez usando o método directo. 1. Pasa o rato sobre a esquina superior dereita da tarxeta. 2. Seleccione o círculo que aparece, que selecciona a tarxeta. 3. Repita para calquera outra tarxeta que desexe eliminar. 4. Seleccione eliminar na barra de ferramentas que aparece na parte inferior da xanela da aplicación. 5. Seleccione Confirmar.
Usando o menú dunha tarxeta
Podes eliminar unha tarxeta á vez usando este método. 1. Pasa o rato sobre a esquina superior dereita da tarxeta. 2. Seleccione a icona Máis que aparece. 3. Seleccione Eliminar. 4. Seleccione Confirmar eliminación .

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Crear e engadir Decks
Engadir cartas a un novo mazo
Despois de crear e engadir tarxetas na páxina 56 a un panel, pode engadir instancias desas tarxetas a unha baralla.
Nota: Consulte tamén Engadir unha tarxeta a un mazo existente na páxina 78.
Desde un panel directamente 1. Pasa o rato sobre a esquina superior dereita dunha tarxeta que queres engadir a unha nova baralla. 2. Seleccione o círculo que aparece, que selecciona a tarxeta. 3. Repita o paso 2 para calquera outra carta que queira engadir á mesma baralla. 4. Seleccione (Engadir tarxetas ao mazo), que abre a xanela Engadir tarxeta(s) ás barallas. 5. Seleccione + New Deck (na parte inferior da lista, o que fai que o texto sexa editable. 6. Substitúa o texto por un nome para a nova plataforma. 7. Prema Intro ou seleccione unha área fóra da caixa de texto. Nota: A caixa de verificación para a nova plataforma selecciónase automaticamente para ti.
8. Seleccione Engadir. Nota: a nova plataforma aparece na parte inferior do panel. Tamén se engade automaticamente á biblioteca de mazos.
Nota: pode configurar a plataforma predeterminada view en Configuración > Proxecto > Panel de control. Consulte Modo de plataforma de panel na páxina 9 para obter máis información.
Usar a área de creación de deck 1. Co panel de control ao que desexa engadir a deck, seleccione Engadir instancia. 2. Seleccione Deck. 3. Cambia o selector da parte superior esquerda para Crear un novo mazo. 4. Escolle as cartas que queres engadir á nova baralla pasando o rato sobre a esquina superior dereita dunha tarxeta e, a continuación, selecciona o círculo para ela. 5. Seleccione Continuar. 6. Introduza un nome de Deck. 7. Seleccione Enviar.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: a nova plataforma aparece na parte inferior do panel. Tamén se engade automaticamente á biblioteca de mazos.
Nota: pode configurar a plataforma predeterminada view en Configuración > Proxecto > Panel de control. Consulte Modo de plataforma de panel na páxina 9 para obter máis información.
Engadir un mazo desde a biblioteca de mazos a un panel
Unha vez que se crea unha plataforma, engádese automaticamente a ese panel e á biblioteca de mazos. Aínda que despois se elimine o deck do panel, aínda existe na biblioteca de deck para que posteriormente poidas engadilo ao mesmo ou noutro panel.
1. Co panel de control ao que desexa engadir a plataforma, seleccione Engadir instancia. 2. Seleccione Deck, que abre a área de selección de deck no Select Deck existente view. 3. Escolla o mazo que quere engadir seleccionando o círculo para el.
Nota: podes engadir máis dunha plataforma á vez escollendo varias.
4. Seleccione Engadir. 5. Escolla Engadir á parte superior do panel ou Engadir á parte inferior do panel.
Nota: pode configurar a plataforma predeterminada view en Configuración > Proxecto > Panel de control. Consulte Modo de plataforma de panel na páxina 9 para obter máis información.
Modificando Decks
Reorganización de cartas nunha baralla
1. Vaia á plataforma nun panel de control ou na biblioteca de deck.
Nota: consulte Buscar un mazo na biblioteca de mazos.
2. Seleccione Reorganizar tarxetas , o que fai aparecer unha xanela Reorganizar tarxetas. 3. Arrastre os títulos das tarxetas e colócaos máis arriba ou máis abaixo na lista para reorganizar a orde de esquerda a dereita das tarxetas.
a cuberta.
Nota: As cartas están listadas de arriba abaixo na orde na que aparecen de esquerda a dereita cando a baralla está no Expand Down view modo. (Consulte Cambio entre plataformas View Modos na páxina 79.)
4. Seleccione Enviar.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Engadir unha tarxeta a un mazo existente
Nota: Consulte tamén Engadir tarxetas a unha nova baralla na páxina 76. 1. En Paneis , pase o rato preto da esquina superior dereita da tarxeta que desexa engadir. 2. Seleccione a icona Máis na barra de ferramentas que aparece. 3. Seleccione Engadir aos mazos, o que fai que apareza unha lista de todos os mazos existentes na biblioteca de mazos. 4. Marque a caixa situada a carón da baralla á que desexa engadir a tarxeta.
Nota: aparece brevemente unha mensaxe de confirmación na esquina superior dereita do panel.

Nota: podes engadir a tarxeta a máis dunha baralla á vez (e tamén eliminala).

Eliminar unha carta dunha baralla
Usando o método directo 1. Vaia á plataforma nun panel de control ou na biblioteca de deck. Nota: consulte Buscar un mazo na biblioteca de mazos.
2. Pasa o rato preto da esquina superior dereita da tarxeta que queres eliminar. 3. Seleccione eliminar/eliminar .
Usar o menú da tarxeta Se unha instancia dunha tarxeta se coloca individualmente nun panel de control, así como nunha baralla, pode eliminar a instancia do mazo usando o menú de tarxetas da instancia individual.
1. Vaia á instancia individual da tarxeta no panel. 2. Pasa o rato preto da esquina superior dereita da tarxeta. 3. Seleccione a icona Máis na barra de ferramentas que aparece. 4. Seleccione Engadir aos mazos, o que fai que apareza unha lista de todos os mazos existentes na biblioteca de mazos. 5. Desmarque a caixa de verificación situada a carón da baralla da que desexa eliminar a tarxeta.
Nota: aparece brevemente unha mensaxe de confirmación na esquina superior dereita do panel.

Nota: podes eliminar a tarxeta de máis dunha baralla á vez (e tamén engadila).

Editando o título dun mazo
1. Vaia á plataforma nun panel de control ou na biblioteca de deck.

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: consulte Buscar un mazo na biblioteca de mazos.
2. Seleccione o título da plataforma, o que fai que apareza unha xanela Editar título da plataforma. 3. Editar o título do mazo. 4. Seleccione Enviar.

Usando Decks
Esta sección explica como usar funcións exclusivas dos mazos. Para obter orientación sobre como usar as cartas dunha baralla, consulte Usar tarxetas na páxina 72.
Cambio entre plataformas View Modos
As cubertas teñen o seguinte view modos: l Perspectiva (predeterminado) mostra as cartas nun carrusel xiratorio, coa tarxeta central en primeiro plano e as tarxetas circundantes máis pequenas nun fondo sombreado.
l Flat mostra as cartas a tamaño completo nun carrusel xiratorio, coa tarxeta central a toda cor e as cartas circundantes na sombra.
l Expandir abaixo mostra as tarxetas de xeito similar ao que se ven cando se colocan individualmente nun panel (todos do mesmo tamaño a toda cor), pero agrupados nunha única unidade.
Nota: a baralla pode expandirse a outra fila, dependendo do número de cartas da baralla e do ancho da xanela do navegador.

Para cambiar entre os deck view modos, alterna o botón na súa esquina superior dereita (Cambiar a plano / Expandir abaixo / Cambiar a perspectiva).
Nota: pode configurar a plataforma predeterminada view en Configuración > Proxecto > Panel de control. Consulte Modo de plataforma de panel na páxina 9 para obter máis información.

Centrando unha tarxeta nunha baralla

Cando unha baralla está en perspectiva ou plana view modo (consulte Cambio entre plataformas View Modos na páxina 79), para cambiar que tarxeta está no centro:

l Use os botóns xirar á esquerda e á dereita

na esquina superior esquerda da cuberta.

l Fai clic ou toca a tarxeta que queres centrar, o que xirará a baralla e centrará esa tarxeta automaticamente.

Reorganización de tarxetas e barallas nun panel
1. En Paneles , seleccione Editar deseño (na esquina superior dereita do panel).

Guía de aplicación de software KMC Commander

AG231019E

Nota: Isto fai que a icona de empuñadura apareza na esquina superior dereita das cartas e barallas.
2. Colle (selecciona e manteña premida) unha tarxeta ou baralla que queres mover pola súa empuñadura. 3. Arrastra a tarxeta ou a baralla ata onde desexas que estea.
Nota: as outras tarxetas reorganizan automaticamente para deixar espazo para a tarxeta.
4. Solta a tarxeta ou baralla na súa nova localización. 5. Continúa reorganizando cartas e barallas ata que o deseño sexa o que che gustaría. 6. Seleccione Gardar deseño.

Eliminando Decks

Eliminar unha plataforma dun panel
1. Co panel do que queres eliminar a plataforma que se mostra, selecciona o círculo

para esa baralla.

Nota: un bordo laranxa indica que a plataforma está seleccionada e aparece unha barra de ferramentas branca na parte inferior da xanela do navegador.

2. Seleccione eliminar .
Nota: Despois de eliminar un mazo dun panel, o mazo aínda existe na biblioteca de mazos que se atopa en Engadir instancia > Mazo > Seleccionar mazos existentes.

Eliminar un mazo da biblioteca de mazos
1. Vaia á biblioteca de mazos seleccionando Engadir instancia (en Paneis de control ) e despois Deck.
Nota: A área de selección de mazos ábrese coa selección de mazos existentes view (que contén a biblioteca de mazos).

2. Seleccione o círculo na plataforma(s) que quere eliminar permanentemente.

Nota: Para evitar

Documentos/Recursos

Aplicación de software KMC [pdfGuía do usuario
Aplicación de software, software, aplicación

Referencias

Manual de usuario

Aplicación de software KMC

Especificacións

Acceso á Administración do Sistema

Iniciar sesión no lugar de traballo

Preguntas frecuentes

Documentos/Recursos

Referencias

Deixa un comentario

Cancelar resposta