Guida di l'usu di l'applicazioni software KMC

Q: Cumu cunfigurà i paràmetri di a rete?
A: Per cunfigurà i paràmetri di a rete, navigate à a sezione currispondente in u manuale d'utilizatore è seguite l'istruzzioni passu per passu furnite.

Q: Cumu possu creà un dashboard persunalizatu?
A: A creazione di un dashboard persunalizatu implica l'aghjunghje è a cunfigurazione di dashboards, aghjunghje carte, mudificà, è gestisce i ponti. Riferite à u manuale d'utilizatore per struzzioni dettagliate.

View Fullscreen

Login à u situ di travagliu
Circa a cunfigurazione di versi in situ da u Cloud
Dashboards, scheduli, tendenzi è alarmi ponu esse cunfigurati più tardi da u Cloud cum'è desiderate, ma e seguenti sò e funzioni minime per eseguisce in situ (o eseguite cum'è locale via VPN):
l Configure Settings (in particulare paràmetri lucali). (Vede Configurazione di i paràmetri à a pagina 9.)

Nota: I paràmetri di a nuvola ùn includenu micca questi paràmetri solu lucali: Interfacce di rete (Ethernet, Wi-Fi è Cellular), Data è Ora, Lista Bianca / Lista Nera, Tabelle IP, Proxy è paràmetri SSH), ma questi paràmetri ponu esse cunfigurati attraversu una VPN.
l Recommended: Scopre tutti i dispusitivi di rete cunnisciuti è punti (in Network Explorer) è stallà profiles. (Vede Configurazione di rete à a pagina 35, Scopre i dispositi à a pagina 41 è Assegnazione di Device Profiles a pagina 41.) Vede "Configurazione di rete", "Scoperta di i dispositi" è "Assegnazione di Device Pro".files” in a Guida di l'applicazione di u software KMC Commander. (Vede Accessu à altri documenti à a pagina 159).
Nota: U Cloud pò scopre i dispusitivi è i punti. In ogni casu, a scuperta di i dispositi è di i punti in u situ serà d'utile se a risoluzione di i prublemi di a rete hè necessaria.

Logging In
Prima chì Internet hè stabilitu

Prima chì una cunnessione Internet hè stabilita per u gateway (vede Configurazione di Interfacce di Rete), login cù WiFi:
1. In una finestra di u navigatore (Google Chrome o Safari), accede à KMC Commander utilizendu Wi-Fi (vede Cunnessu Wi-Fi è Creazione di u login iniziale).
2. Inserite u vostru email d'utilizatore (case-sensitive) è Password, cum'è stabilitu prima da un amministratore di sistema. (Vede Accessu à l'Amministrazione di u Sistema à a pagina 5.)
Nota: Se vi scurdate di a vostra password, selezziunate Password dimenticata, inserite u vostru indirizzu email, è riceverete un email cù un ligame per resettate a vostra password.

3. Sceglie a Licenza pertinente (se più di unu hè dispunibule per voi). Nota: Se a licenza curretta ùn hè micca dispunibule, vede Problemi di licenza è di prughjettu à a pagina 149.

4. Selezziunà Invia. Nota: Networks Explorer

apparirà.

Configurate i paràmetri cum'è necessariu.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Dopu chì Internet hè stabilitu
Dopu chì una cunnessione Internet hè stabilita per u gateway (vede Configurazione di l'interfaccia di rete), accede à u prughjettu Cloud in app.kmccommander.com. (Vede Login in u Project Cloud à a pagina 8.)

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Accedi à u Project Cloud
Dopu chì una cunnessione Internet hè stata stabilita per u gateway (vede Configuring Network Interfaces), login in i prughjetti attraversu u prughjettu Cloud hè quasi sempre cunsigliatu è pò esse fattu remotamente.

1. Entre app.kmccommander.com in a web navigatore.
Nota: Chrome o Safari sò cunsigliatu.
2. Inserite u vostru email è password di login KMC Commander Project Cloud. 3. Selezziunà Login.
Nota: Per l'opzione Google Single Sign On, e credenziali di Google ponu esse usate per u login se e credenziali di Gmail sò inserite cum'è un novu User in l'Amministrazione di u Sistema (vede Accessu à l'Amministrazione di u Sistema à a pagina 5).
4. Selezziunà u vostru prughjettu da u listinu drop-down (se più di unu).
Nota: L'opzioni di u prugettu sò mostrati cum'è Nome di u Prughjettu (nome di licenza per u gateway KMC CommanderIoT). Diversi gateway ponu esse parti di un unicu prughjettu, cum'è in "My Big Project (IoT Box #1)", "My Big Project (IoT Box #2)", è "My Big Project (IoT Box #3)".
Nota: Una mappa di Google cù pins rossi pò vede u locu di i prughjetti se l'indirizzi sò inseriti in l'amministrazione di licenza KMC (Cloud). (Per aduprà sta funzione, furnite KMC Controls cù l'infurmazioni di l'indirizzu di u prughjettu desideratu per u servitore di licenza.) Selezziunate un pin rossu, dopu Cliccate per Cuntinuà per apre u prughjettu.
Nota: Durante a cunfigurazione iniziale, a cunnessione di a rete (Internet) deve avè un servitore DHCP per uttene un indirizzu, è u PC chì si usa deve esse stallatu per avè un indirizzu IP dinamicu invece di un indirizzu staticu.
Nota: Si pò piglià parechji minuti prima chì tutte e carte è i valori prisenti sò visibili.
Nota: e carte chì sò viewcapaci di dipende di l'accessu di l'utilizatori profile.
Nota: A sezione di Configurazione (icona di l'ingranaggio) in u Nuvola hà menu opzioni chè quandu si cunnessu à a porta di l'accessu locale. (Vede Configurazione di i paràmetri à a pagina 9.)
Nota: In un dashboard Cloud, e carte ponu mostra punti da i dispositi da parechje scatuli KMC Commander (hardware di gateway IoT) se esistenu parechje scatuli in u prugettu.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

Configurazione di Impostazioni
Nota: Per u vostru prufessiunale persunalefile paràmetri, vede Cambiamentu Personal Profile Impostazioni a pagina 133.

Configurazione di i paràmetri di u prughjettu
Accessu à i paràmetri di u prughjettu
Andà à Settings, poi Project.
Sottu l'intestazione di i paràmetri di u prughjettu
U nome è u fusu orariu di u prugettu (cum'è stabilitu in u servitore di licenza KMC Commander) mostra quì.
Allarmi d'archiviu automaticu
1. Sceglie s'ellu o micca à autumàticu archive alarms. Se sceglite On: l Alarms chì sò ricunnisciuti in Alarm Manager seranu archiviati dopu à u numeru d'ore (1 minimu) inseritu in Acknowledged and Older Than (Hours). l Tutte l'alarme, ricunnisciute o micca, saranu archiviate dopu à u numeru di ghjorni (1 minimu) inseritu in Qualchese Alarm Older Than (Days). l L'allarmi archiviati ponu esse oculati o viewed. (Vede Finding, Viewè Ricunniscenza di l'allarmi à a pagina 116.)
2. Selezziunate Salvà.
Dashboard
Colonna ID Point da Card Detail 1. Sceglite o Mostra o Hide a colonna Point ID da u dorsu di e carte nantu à i dashboards. 2. Selezziunà Salvà.
Dashboard Deck Mode 1. Da u menù dropdown, selezziunate u predeterminatu view modu per i ponti nantu à i dashboards.
Nota: I ponti individuali ponu esse cambiati da u default à un altru view Modu (vede Cambia trà Deck View Modi à a pagina 79) Tuttavia, ogni volta chì un dashboard si ricarica, i ponti tornanu à questu predefinitu. Inoltre, quandu aghjunghje un ponte à un dashboard, apparirà in questu view modu.
2. Selezziunate Salvà.
Read Time After Point Writes (Seconds) U valore inseritu quì hè l'intervallu di seconde dopu chì u sistema scrive un puntu chì leghje u novu valore.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Tipicamente, u sistema scrive à un puntu in una mità di minutu (secondu a velocità di a rete è altri fattori), ma una cunferma di lettura di a scrittura successu (per esempiu, un setpoint affissatu nantu à una carta cambia da u vechju valore à u novu valore) pò piglià parechji minuti. Se l'errori sò accaduti durante a lettura, aghjunghje un intervallu di tempu extra pò aiutà à riduce l'errori.
1. Se vulete, entre in un intervallu persunalizatu (in seconde). 2. Selezziunà Salvà.
Display Point Override 1. Sceglie se una indicazione deve vede nantu à e carte chì un puntu hè in override. Se sceglite On: l Un bordu (inseme cù una icona di a manu), culurita u Point Override Color in a pagina 10, appariscerà intornu à u slot di un puntu annullatu. l Passà nantu à u nome di u puntu pruvucarà l'infurmazioni nantu à l'override.
Nota: L'indicazione di override si mostrarà quandu u valore di un puntu hè scrittu à a listessa priorità o più altu ch'è l'impostazione di Priorità di scrittura manuale predefinita in a pagina 15, truvata in Settings > Protocols.
2. Selezziunate Salvà.
Puntu Override Color 1. Se Display Point Override in a pagina 10 hè On, fate una di e seguenti per sceglie un culore per l'indicazione di override: l Selezziunate un culore, utilizendu u selettore di culore quadratu è slider. l Inserite u codice esadecimale di u culore desideratu in a casella di testu.
Nota: Per rinvià u culore à u culore predeterminatu (rosa profonda), selezziunate "qui" in u testu di punta.
2. Selezziunate Salvà.
Larghezza di Dashboard Fixed L'impostazione predefinita hè Auto (vale à dì responsive) - l'arrangiamenti di l'elementu di u dashboard cambianu per schermi di dispositivi di dimensioni diverse è finestre di navigatore. Stabilisce a larghezza à un numeru fissu di colonne pò aiutà l'elementi di u dashboard per stà in arrangiamenti intenzionale. Per stabilisce un standard fissatu per tutti i dashboard esistenti è novi.
1. Da u menù dropdown, selezziunà u numeru desideratu di culonni, o entre u numeru.
Nota: Una culonna hè a larghezza di una carta media (per esample, una carta Meteo).
2. Selezziunate Salvà.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Un set di Larghezza di Dashboard per un dashboard individuale annulla a Larghezza di Dashboard Fixed quì. (Vede Impostazione di a larghezza di un dashboard à a pagina 52.)
Nota: Elementi nantu à un dashboard preesistente senza una larghezza di Dashboard impostata individualmente pò cambià da un accordu previstu per accodà a nova Larghezza di Dashboard Fixed.
Nota: Una barra di scorrimentu sinistra-destra apparirà per i dashboards in schermi più stretti è finestre di navigatore.
Misurazioni
1. Da u menù dropdown, selezziunate u tipu di unità predeterminatu (Metric, Imperial, o Mixed) per aduprà per vede i valori di punti nantu à carte, tendenzi, etc.
2. Selezziunate Salvà.
Sicurezza
Session Inactivity Timeout 1. Da u menù dropdown, selezziunate a durata di u tempu chì nisuna attività pò esse rilevata prima di dumandà un login di novu.
Nota: Nisunu significa chì a sessione ùn sarà mai timeout per inattività.
2. Selezziunate Salvà.
Lunghezza minima di password necessaria 1. Inserite u numeru minimu desideratu di caratteri da dumandà una password. 2. Selezziunà Salvà.
Impieghi in esecuzione
Running Jobs hè un strumentu di diagnosticu chì mostra un snapshot di ogni prucessu attuale. A maiò parte di i prucessi sò finiti in pochi minuti. Durante a scuperta iniziale di una grande reta, i prucessi ponu durà assai più longu. Qualchese travagliu chì dura più di uni pochi d'ore, però, hè prubabilmente stuck. Annulà un travagliu "bloccatu" o pendente (da app.kmccommander.com)
1. Selezziunà Delete accantu à u travagliu corsa. 2. In u dialogu Delete Running Job, selezziunà Reboot and Delete.
Nota: Un cronometru di countdown appare per 2 minuti è 30 seconde in una casella aranciu in u fondu di u screnu (sopra u buttone Salvà) mentre a porta di KMC Commander riavvia.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Per accede à u buttone Salvà durante u prucessu di reboot, pudete chjude u timer countdown. U prucessu di reboot continuerà sempre.
3. Sè avete bisognu di annullà più travaglii in esecuzione, selezziunate Sguassà accantu à elli.
Nota: S'ellu hè sguassatu durante i minuti 2 è 30 seconde chì u gateway hè riavviatu, i travaglii sguassate senza avè bisognu di cunfirmà.

Infurmazione di Gateway
Elementu
Box Service Tag Ultimu tempu di cumunicazione registratu Utilizu di dati
Reboot Gateway

Significatu / Informazioni supplementari
Corrisponde à u serviziu tag numeru trovu nant'à u fondu di u gateway di u prugettu attualmente accede. Hè l'ultimi sette cifre, dopu "CommanderBX".
Mostra l'ora di l'ultima cumunicazione registrata à u mumentu chì u web u navigatore hà caricatu a pagina.
Mostra l'annu è u mese (l'ultimu mese cumpletu) per quale l'infurmazione d'utilizazione di dati hè visualizata, è ancu a quantità di dati ricevuti (RX) è dati trasmessi (TX) in gibibyte (GiB).
A selezzione di Reboot Gateway inizia u rebooting di u gateway KMC Commander. Un timer cunta per 2 minuti è 30 seconde, durante u quale Reboot Gateway ùn hè micca dispunibule.
Nota: U gateway deve avè una cunnessione Cloud per fà un reboot remoto.

Informazioni di licenza
Elementu
Nome Data di scadenza
Fatturazione autumàtica
Punti Licenziati

Significatu / Informazioni supplementari
U nome di u prugettu assuciatu cù a licenza in u servitore di licenza KMC Commander.
Vede "Cumu funziona a licenza?" in a scheda di dati KMC Commander (Dell o Advantech gateway) per i dettagli.
Cuntattate un rappresentante di vendita di KMC Controls o un serviziu di u cliente per attivà o disattivà a fatturazione automatizata. Vede l'infurmazione di cuntattu à a pagina 161.)
U numeru massimu di punti d'interessu chì ponu esse tendenu è / o scrittu da KMC Commander sottu a licenza attuale.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Elementu

Significatu / Informazioni supplementari

Punti usati

U numeru di punti di dati attualmente cunfigurati per esse tendenu è / o scrittu da KMC Commander cum'è punti d'interessu.

Integratore di sistema
U nome di l'Integratore di Sistema assuciatu à u prugettu in u servitore di licenza di KMC Commander si mostra quì.
Addons attivati
Una lista di l'add-ons (funzioni extra) acquistate per sta licenza mostra quì. (Vede Add-ons (è Data Explorer) a pagina 136.)

Configurazione di i paràmetri di u protocolu
Accessu à i paràmetri di u protocolu
Andà à Settings, dopu Protocols.
Intervalli di punti individuali
L'Intervallu di Attesa di l'Aggiornamentu di Puntu (Minuti) in a pagina 15 determina a frequenza di tendenza predeterminata per tutti i punti d'interessu in u prugettu. In ogni casu, i bisogni di u prughjettu pò esse bisognu di qualchi punti per tendenza à una frequenza più bassa o più alta. Per questi casi, pudete cunfigurà l'opzioni Bassu, Mediu è Altu (indipendente di l'Intervallu di Aspittà di l'Aggiornamentu di Puntu). Quandu Assigning Device Profiles a pagina 41 o Editing un Device Profile a pagina 43, pudete allora selezziunà l'opzione Bassu, Mediu o Altu da un menu a tendina Frequenza di Tendenza per i punti richiesti.
Bassu
Low configura l'opzione Low di u menù a tendina Frequency Trending (truvatu quandu Assigning Device Profiles à a pagina 41).
1. Inserite l'intervallu più longu (in minuti) à quale certi punti di u prugettu necessitanu aghjurnati (polled).
Nota: L'intervallu più longu permessu hè di 60 minuti.

2. Selezziunate Salvà.
Medium
Medium configura l'opzione Medium di u menù a tendina Frequenza di tendenza (truvatu quandu Assigning Device Profiles à a pagina 41).
1. Inserite l'intervallu mediu (in minuti) à quale certi punti di u prughjettu necessitanu aghjurnati (polled).
Nota: Medium hè indipendente da l'Intervallu di attesa di l'aghjurnamenti di u puntu (minuti) in a pagina 15 (l'intervallu di sondaghju di u puntu predeterminatu per tutti i punti d'interessu in u prugettu).

2. Selezziunate Salvà.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

High High configura l'opzione High di u menù a tendina Frequency Trending (truvatu quandu Assigning Device Pro).files à a pagina 41).
1. Inserite l'intervallu più curtu (in minuti) à quale certi punti di u prughjettu necessitanu aghjurnati (polled).
Nota: L'intervallu più cortu permessu hè di 0.5 minuti.
2. Selezziunate Salvà.
BACnet
Istanza di u dispositivu L'istanza di u dispositivu di a porta di u KMC Commander locale pò esse cambiata quì.
Nota: Un riavviu manuale hè necessariu per un cambiamentu per avè effettu.
Per cambià l'istanza di u dispositivu: 1. Inserite una nova istanza di u dispositivu. 2. Selezziunà Salvà.
Max Invoke ID U gateway KMC Commander usa l'ID Max Invoke per mandà parechje richieste senza aspittà di risposti, finu à chì u limitu di Invoke ID (u valore inseritu) hè righjuntu.
Nota: Un valore di 1 significa chì a porta di KMC Commander sempre aspittà (o timeout) per una risposta prima di stabilisce a prossima dumanda in a so fila.
Attenzione: U gateway di u KMC Commander utilizerà parechji porti UDP per u so Portu Source in l'inviu di messagi s'ellu hè più grande di 1. Sempre aduprà u portu UDP cunfiguratu per parlà à i dispositi, ma utilizerà diversi porti UDP per riceve e risposte. Questi porti cumincianu cù 47808 è cullà in modu consecutivu. Ùn fate micca Invoke ID à qualcosa più grande di 1 se u vostru firewall blucca questi porti.
Per cambià u Max Invoke ID (da u predefinitu di 1): 1. Inserite un novu valore (da 1 à 5 richieste massimu). 2. Selezziunà Salvà.
Intervallu d'Attesa di Priorità di Lettura (Minuti) L'Intervallu d'Attesa di Priorità di Lettura hè u tempu trà l'aghjurnamenti (polling) di i valori di l'array di priorità.
Nota: Stu intervallu affetta a rapidità di l'indicazione chì un puntu hè in override pò vede nantu à e carte. (Vede Display Point Override in a pagina 10 in Settings> Project.) Affetta ancu quantu seranu i rapporti di Override Manuale aggiornati. (Vede Configurazione di un rapportu di annullamentu manuale à a pagina 124.)

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Per cambià l'Intervallu d'Aspittà di l'Array Priority Read (da u predefinitu di 60 minuti): 1. Inserite un novu valore (da 0 à 180 minuti).
Nota: L'impostazione à 0 disattiverà u daemon di lettura di l'array di priorità (processu di polling in background) è i valori ùn saranu micca aghjurnati.
2. Selezziunate Salvà.
BACnet/Niagara
Intervallu di attesa di l'aghjurnamenti di u puntu (minuti) L'Intervallu d'attesa di l'aghjurnamenti di u puntu hè u tempu predeterminatu trà l'aghjurnamenti (votazione) di i punti nantu à e tendenze, l'allarmi, è ogni lettura attraversu una API. Per cambià l'intervallu di attesa di l'aghjurnamentu di u puntu (da u predefinitu originale di 5 minuti):
1. Inserite un novu valore (da 1 à 60 minuti). 2. Selezziunà Salvà.
Nota: i paràmetri di Niagara ponu piglià finu à 15 minuti per fà effettu.
Timeout di scrittura manuale Timeout di scrittura manuale stabilisce a scelta predeterminata di durata per qualsiasi overrides manuali fatti di setpoints o altri oggetti nantu à i dashboards.
Nota: A durata predeterminata hè Permanente, vale à dì chì l'annullamenti manuali continuanu indefinitu finu à chì u prossimu cambiamentu di pianificazione o annullamentu manuale si verifica.
Per stabilisce u Timeout di Scrittura Manuale : 1. Selezziunate a durata di l'annullamentu manuale (15 minuti à 1 settimana) da a lista dropdown. 2. Selezziunà Salvà.
Nota: i paràmetri di Niagara ponu piglià finu à 15 minuti per fà effettu.
Default Manual Write Priority Default Manual Write Priority stabilisce a scelta di priorità BACnet predeterminata utilizata per scrive i cambiamenti manuali da u dashboard. Per cambià a Priorità di Scrittura Manuale Predeterminata (da u predefinitu di 8):
1. Inserite un novu valore di priorità BACnet. 2. Selezziunà Salvà.
Nota: i paràmetri di Niagara ponu piglià finu à 15 minuti per fà effettu.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Schedule Write Priority Schedule Write Priority hè a priorità BACnet utilizata per scrive l'avvenimenti di pianificazione normale (vale à dì, micca vacanze).
Nota: Se i scheduli KMC Commander seranu utilizati per cuntrullà i dispositi, stu valore deve esse più altu ch'è i valori di priorità di scrittura predeterminati in i dispositi cuntrullati. (Vede Gestione di pianificazioni è avvenimenti à a pagina 90.)
Per cambià a Priorità di Scrittura di Schedule (da u predeterminatu di 16): 1. Inserite un novu valore di priorità BACnet. 2. Selezziunà Salvà. Nota: i paràmetri di Niagara ponu piglià finu à 15 minuti per fà effettu.
Holiday Schedule Write Priority Holiday Schedule Write Priority hè a priorità BACnet utilizata per scrive l'avvenimenti di u calendariu di vacanze.
Nota: Se i scheduli KMC Commander seranu utilizati per cuntrullà i dispositi, stu valore deve esse più altu ch'è i valori di priorità di scrittura predeterminati in i dispositi cuntrullati. (Vede Gestione di pianificazioni è avvenimenti à a pagina 90.)
Per cambià a Priorità di Scrittura di u Schedule di Vacanze (da u predefinitu di 15): 1. Inserite un novu valore di priorità BACnet. 2. Selezziunà Salvà. Nota: i paràmetri di Niagara ponu piglià finu à 15 minuti per fà effettu.
Override Schedule Write Priority Override Schedule Write Priority hè a priorità BACnet utilizata per scrive l'eventi di pianificazione di override. Per cambià a Priorità di Scrittura di Schedule Override (da u default di 8):
1. Inserite un novu valore di priorità BACnet. 2. Selezziunà Salvà.
Nota: i paràmetri di Niagara ponu piglià finu à 15 minuti per fà effettu.
KMDigital
Nota: KMC Commander supporta KMDigital attraversu l'usu di un traduttore KMD-5551E.
Priorità di scrittura manuale (Dispositivi KMD) Questa hè a priorità utilizata per scrive cambiamenti manuali da u dashboard à i dispositi KMDigital attraversu u traduttore.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: I cuntrolli KMDigital anu solu "priorità" di scrittura manuale o automatica. U traduttore permette una matrice di priorità virtuale nantu à i punti di u dispositivu KMDigital cartografianduli in u traduttore. Auto (priorità 0) hè u cumpurtamentu predeterminatu per KMDigital, è stabilisce qualsiasi altra priorità scriverà à u dispositivu KMDigital in modu manuale. Vede a sezione "Concetti di traduzzione" in a guida di l'applicazione di u traduttore KMD-5551E per più infurmazione.
Per cambià a Priorità di Scrittura Manuale (da u default 0 [Auto]): 1. Inserite un novu valore di priorità. 2. Selezziunà Salvà.
Schedule Write Priority (Dispositivi KMD) Questa hè a priorità utilizata per scrive l'avvenimenti di pianificazione à i dispositi KMDigital attraversu u traduttore.
Nota: I cuntrolli KMDigital anu solu "priorità" di scrittura manuale o automatica. U traduttore permette una matrice di priorità virtuale nantu à i punti di u dispositivu KMDigital cartografianduli in u traduttore. Auto (priorità 0) hè u cumpurtamentu predeterminatu per KMDigital, è stabilisce qualsiasi altra priorità scriverà à u dispositivu KMDigital in modu manuale. Vede a sezione "Concetti di traduzzione" in a guida di l'applicazione di u traduttore KMD-5551E per più infurmazione.
Per cambià a Priorità di Scrittura di Schedule (da u default 0 [Auto]): 1. Inserite un novu valore di priorità. 2. Selezziunà Salvà.
Miscellaneous
Shorten JACE Format Point Names 1. Per Niagara Networks, sceglite s'ellu accurtà o micca automaticamente i nomi di puntu di format JACE: l Se disattivatu, ogni puntu di nome di puntu lettu da un JACE pò esse estremamente longu è include una varietà di infurmazioni supplementari di u dispositivu.
l S'ellu hè attivatu, (u predefinitu) u nome si scurzeghja solu à i nomi di i punti stessi (vale à dì u terzu-tolastu è l'ultimi segmenti di u nome di l'ughjettu).
2. Selezziunate Salvà.
SNMP MIB Files
Per carica un MIB file per i dispositi SNMP: 1. Selezziunà Caricà. 2. In a finestra Upload SNMP, selezziunà Sceglie file. 3. Locate u MIB file. 4. Selezziunà Caricà.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Aghjunghjendu è cunfigurà l'utilizatori
Aghjunghjendu un Utente
1. Andà à Settings, Users/Roles/Groups, dopu Users. 2. Selezziunà Add New User. 3. In a finestra Add New User, entre in u First Name, Last Name è l'indirizzu Email di l'utilizatore. 4. Selezziunà u Role di l'utilizatori da u menù dropdown.
Nota: I permessi per i roles sò definiti in i paràmetri di Roles. (Vede Configurazione di roli à a pagina 23.)
5. Entre in l'Uffiziu di l'utilizatori è u Cell Phone.
Nota: Se vulete chì u telefuninu di l'utilizatori sia utilizatu per i missaghji di alarme SMS, attivate Use Cell Phone for SMS.
6. Se i Gruppi di Alarm sò stati stallati, pudete (opcionalmente) assignà l'utilizatore à unu avà da u dropdown. (Vede Configurazione di gruppi (Notificazioni d'allarme) à a pagina 25.)
7. Selezziunà Add.
Nota: U novu utilizatore apparisce in a lista (mostratu sottu Users).
Nota: Per infurmazione nantu à cumu aghjunghje parechje istanze d'utilizatori à parechji prughjetti cù un .xlsx (Microsoft Excel) file, vede l'Edizione in massa di l'Utenti à a pagina 19.
Configurazione di l'accessu à a Topologia di l'Usuariu
Una volta chì una tipologia di u situ hè stata stallata in Site Explorer (vede Creazione di una Topologia di u situ in a pagina 45), pudete permette à un utilizatore per accede à certi dispositi è micca à altri.
Nota: L'accessu à tutti i dispositi hè u predeterminatu.
Per edità l'accessu à a topologia d'un utilizatore: 1. Dopu aghjustatu un utilizatore in a pagina 18, da l'estremità dritta di a fila di l'utilizatori, selezziunate Edit Topology . 2. In a finestra Edit Topology Access: o Per sguassà l'accessu di l'utilizatori à i dispositi, sguassate a casella di spunta davanti à u dispusitivu, a zona, u pianu, u bastimentu o u situ. o Per dà l'accessu à l'utilizatori à i dispositi, selezziunate a casella di spunta davanti à u dispusitivu, a zona, u pianu, l'edificiu o u situ.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: sguassate una casella di spunta per una zona, pavimentu, edifiziu o situ sguassate automaticamente e caselle di verificazione per tutti i dispositi sottu in a topologia.
Attenzione: Amministratori chì sguassate i dispositi in u so propiu profiles è salvà u so profiles ùn serà micca capaci di vede quelli dispusitivi di novu per restaurà u so propiu accessu. Un altru amministratore, però, pò esse capaci di restaurà l'accessu di l'altru. Altrimenti, u dispusitivu hà da esse ritruvatu cum'è un novu dispusitivu.
3. Selezziunà Apply à u fondu (pudete bisognu di scroll down per vede lu).
Editing Users
Edità un User
1. Andà à Settings> Users/Roles/Groups> Users. 2. In a fila di l'utilizatori chì vulete edità, selezziunate Edit User . 3. In a finestra Edit User, mudificà a cunfigurazione utilizatori cum'è bisognu. (Vede Adding and Configuring Users on
pagina 18 per più infurmazione). 4. Selezziunà Salvà.
Edizione di l'utilizatori di massa
Pudete edità in massa parechje istanze d'utilizatori per parechji prughjetti carichendu un .xlsx (Microsoft Excel) file. A funzione vi aiuta à gestisce tutti l'utilizatori per tutti i prughjetti sottu u cuntrollu di u vostru contu System Integrator. Per evità cunfusioni è errori di scaccià (vede Messaggi d'errore à a pagina 23) vi cunsigliemu di:
l Scaricate un mudellu frescu è attuale immediatamente prima di l'utilizatori di editazione in massa. (Vede Scaricate è apre u mudellu à a pagina 19.)
l Ùn permettenu micca à l'altri utilizatori in a vostra squadra di carica u vostru mudellu file-Fate li scaricà u so propiu mudellu file.
Accede à a finestra Bulk User 1. Andà à Settings> Users/Roles/Groups> Users. 2. Selezziunà Bulk User Edit, chì apre a finestra Bulk User.
Nota: Ancu s'ellu accede à a finestra di l'Usuariu Bulk da un unicu prughjettu, a funzione aiuta à gestisce tutti l'utilizatori per tutti i prughjetti sottu u cuntrollu di u vostru contu System Integrator.
Scaricate è apre u mudellu 1. Selezziunà Scaricate Template cù l'Utenti attuali.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Questu causa u mudellu file–bulk-user-edit-template.xlsx–per generà. U mudellu cuntene e cunfigurazioni di tutti l'utilizatori per tutti i prughjetti sottu u cuntrollu di u vostru contu System Integrator (in quellu mumentu).

2. Locate è apre u mudellu file.
Nota: U mudellu file–bulk-user-edit-template.xlsx – scarica in u locu designatu per u vostru navigatore file downloads.

3. Habilita l'edità di u mudellu file.

Cuntinuà aghjustendu istanze d'utilizatori à a pagina 20, Eliminazione di istanze d'utilizatori à a pagina 21, è/o Cambiandu u rolu di l'utilizatori à a pagina 21.

Aghjunghje l'istanze d'utilizatori

1. In una nova fila di u fogliu di calculu, riempie e culonni:

Etichetta di a colonna

Spiegazione

Ubligatoriu?

Inserite u primu nome di l'utilizatore chì vulete

nome

Iè

aghjunghje.

Inserite u cognome di l'utilizatore chì vulete

casata

Iè

aghjunghje.

Inserite l'indirizzu email di l'utilizatore.

Iè

Inserite u rolu chì vulete chì l'utilizatore hà.

rolu

(Vede Configurazione di i Roli à a pagina 23 per più

Iè

infurmazione.)

Inserite u codice d'identificazione di un prughjettu chì vulete aghjunghje l'utilizatore. (Pudete copià u projectId da una altra fila d'utilizatori induve hè digià assuciatu cù u projectName chì cunnosci.)

projectId

Se vulete aghjunghje l'utilizatore à parechji prughjetti, compie parechje fila - una per ognunu

Iè

prughjettu.

Nota: U projectId hè l'identificatore unicu per assicurà chì u sistema trova u prughjettu esatta.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Etichetta di a colonna

Spiegazione

Ubligatoriu?

Pudete copià u ProjectName da un altru

fila d'utilizatori per a coerenza. Tuttavia, sè vo

caricate u .xlsx file cù u projectName in biancu,

u sistema vi riempia automaticamente in u

projectName assuciatu cù projectId. (Se

tandu Scaricate è apre u mudellu

in a pagina 19 di novu, vi vede u projectName

projectName

riempitu.)

Innò

Nota: Se inserite u projectName ma lasciate u projectId in biancu, l'utilizatore ùn pò micca esse aghjuntu. (U projectId hè l'identificatore unicu per assicurà chì u sistema trova u prughjettu esatta.)

sguassà

Inserite FALSE, o lasciate in biancu.

Innò

L'utilizatore riceverà un invitu o una notificazione

mandate un email di notificazione

Innò

email si inserisci TRUE.

2. Repetite u passu 1 per quanti istanzi di l'utilizatori chì vulete aghjunghje in una editazione d'utilizatori in massa. Quandu avete finitu di mudificà u fogliu di calculu, Salvate è caricate file in a pagina 22. Eliminazione di l'istanze d'utilizatori
1. In a fila di ogni istanza d'utilizatore chì vulete sguassà, entre TRUE in a colonna di sguassà.
Nota: Se vulete sguassà cumplettamente un utilizatore da KMC Commander, inserite TRUE in a colonna di sguassà per ogni istanza di quellu utilizatore assuciatu à qualsiasi prughjettu.

2. Se vulete chì un utilizatore riceve un email chì li notificà chì sò stati eliminati da un prughjettu, entre TRUE per sendNotificationEmail.
Quandu avete finitu di mudificà u fogliu di calculu, Salvate è caricate file a pagina 22.
Cambia u rolu di l'utilizatori
1. Per ogni istanza d'utilizatore chì vulete cambià, inserite un rolu alternativu validu in a colonna di u rolu. (Vede Configurazione di i Roli à a pagina 23 per più infurmazione.)
2. Se vulete chì un utilizatore riceve un email chì li notificà chì u so rolu hè statu aghjurnatu per quellu prughjettu, entre TRUE per sendNotificationEmail.
Quandu avete finitu di mudificà u fogliu di calculu, Salvate è caricate file a pagina 22.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Salvà è carica u file 1. Salvà u .xlsx file. Nota: Pudete salvà u file cù un novu nomu; u sistema l'accettarà sempre.

2. In a finestra Bulk User di KMC Commander, selezziunate Sceglie file. 3. Locate è sceglie u salvatu file. 4. Sceglie s'ellu o micca u sistemu deve Stop prucessu nantu à errori.
Nota: Se Stop process on errors hè verificatu, u sistema ùn processerà alcuna fila dopu à un errore.

5. Selezziunà Caricà.
Nota: Questu provoca un output file–output.xlsx–per generà. Scaricate in u locu designatu da u vostru navigatore file downloads.

6. Verificate a pruduzzioni file per Missaghji di Successu in a pagina 22 è Missaghji d'Errore in a pagina 23. Missaghji di Successu

SuccessMessage

Spiegazione

L'utilizatore hà invitatu cù successu

Avete invitatu un utilizatore completamente novu à KMC Commander cù stu prughjettu.

L'utente hè aghjuntu cù successu

Avete invitatu un utilizatore esistenti (di almenu un prughjettu) à un altru prughjettu.
Avete eliminatu un utilizatore da un prughjettu. (Per sguassà cumplettamente un utilizatore da KMC Commander, ripetite per tutti i so prughjetti.)

User hè digià cacciatu da u prugettu

Avete pruvatu à caccià una istanza d'utilizatore chì era digià sguassata. (Rilassatevi.)

U rolu di l'utilizatore hè statu aghjurnatu cù successu

Avete aghjurnatu u rolu di un utilizatore per un prughjettu.

Fila duplicata, nisuna azione fatta

Avete fattu accidentalmente duie file identiche in u file. L'azzione hè stata fatta a prima volta. (Rilassatevi.)

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Missaghji d'errore

ErrorMessage
Campi obbligatori mancanti

Prughjettu micca trovu

L'utilizatore ùn hà micca accessu à u prugettu

L'utilizatori ùn esiste micca U rolu ùn esiste micca

Spiegazione / Rimediu
Complete (à u minimu) nome, cognome, email, rolu è projectId.
Inserite un projectId validu. Copia è incollà u projectId necessariu da una fila esistente.
L'"utilizatore" in questu casu hè voi. Ùn avete micca accessu à u prughjettu assuciatu cù u projectId chì avete inseritu. O avete accessu, ma sò assignati un rolu senza permessi Admin. Ottene accessu (cù permessi Admin) da un Admin di quellu prughjettu.
Avete pruvatu à sguassà un utilizatore chì ùn esiste micca in u sistema (relax). Se vulete aghjunghje l'utilizatore, inserite FALSE per sguassà.
Inserite un rolu chì hè cunfiguratu per u prugettu. (Vede Configurazione di roli à a pagina 23.)

Configurazione di roli
Aghjunghjendu un novu rolu
KMC Commander vene cù quattru roli predeterminati (Admin, Owner, Technician, and Occupant). Inoltre, pudete creà roli persunalizati. Per creà un novu rolu persunalizatu:
1. Andà à Settings , Users / Roles / Gruppi, poi Roles. 2. Selezziunà Add New Role. 3. Inserite un nome per u novu rolu. 4. Selezziunà Add. 5. Definisce chì u rolu scegliendu e funziunalità chì vulete dà accessu à u rolu. (Vede Definizione di Ruoli à a pagina
24.) 6. Selezziunà Salvà.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Definizione di Ruoli
1. Andà à Settings , Users / Roles / Gruppi, poi Roles. 2. Sceglie i funziunalità KMC Commander chì vo vulete dà un accessu à u rolu (vede a tavula sottu) da cuntrollà
i scatuli per quelli funziunalità in a fila per quellu rolu. 3. Selezziunà Salvà.
Nota: Per applicà un rolu à un utilizatore, vede Adding and Configuring Users on page 18.
Nota: U rolu di Admin hè permanentemente stabilitu per avè permessi di Amministratore, dendu à quelli utilizatori accessu à tutte e funzioni (inclusi Settings ).
Nota: Vede Configurazione di l'Access à a Topologia di l'Usuariu à a pagina 18 per infurmazione nantu à quellu prucessu separatu.

Etichetta di a colonna
Admin Dashboard Networks Schedules Alarms Trends

Ciò chì face
Se i permessi di l'amministratore sò selezziunati per un rolu, quelli utilizatori anu un accessu cumpletu à tutte e funzioni (inclusi Settings ), sia e caselle di verificazione di l'altri funzioni sò scelti o micca.
A selezzione di questu per un rolu dà à quelli utilizatori accessu à Dashboards (chì mostra carte è ponti). L'eliminazione di questu oculta Dashboards da u so menu di navigazione laterale. (Vede Dashboards è i so elementi à a pagina 51.)
Selezziunate questu per un rolu dà à quelli utilizatori accessu à Networks . L'eliminazione di questu oculta Reti da u so menu di navigazione laterale. (Vede Configurazione di rete à a pagina 35.)
A selezzione di questu per un rolu dà à quelli utilizatori accessu à Schedules . L'eliminazione di questu oculta Schedules da u so menu di navigazione laterale. (Vede Gestione di pianificazioni è avvenimenti à a pagina 90.)
A selezzione di questu per un rolu dà à quelli utilizatori accessu à Alarms . L'eliminazione di questu nasconde l'allarmi da u so menu di navigazione laterale. (Vede Gestisce l'allarmi à a pagina 107).
A selezzione di questu per un rolu dà à quelli utilizatori accessu à a cunfigurazione di Trends. L'eliminazione di questu oculta Tendenze da u so menu di navigazione laterale. (Puderanu ancu view schede di tendenza in un dashboard.) (Vede Gestione di tendenze a pagina 98.)

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Etichetta di a colonna
Data Explorer Hide Card Detail Read Only
Dashboard Autoshare

Ciò chì face
A selezzione di questu per un rolu dà à quelli utilizatori accessu à Data Explorer. L'eliminazione di questu oculta Data Explorer da u so menu di navigazione laterale (in Add-ons). (Vede Utilizà l'Explorer di Dati à a pagina 136.)
Se selezziunati per un rolu, quelli utilizatori ùn puderanu micca chjappà e carte dashboard.
Se selezziunati per un rolu, quelli utilizatori puderanu solu view (micca edite) dashboards.
I dashboards di l'utilizatore chì sceglite da a lista drop-down (l'utilizatore di a fonte) seranu autoshared (copiati) cum'è mudelli cù qualsiasi novu utilizatori datu stu rolu. Quandu i novi utilizatori cù stu rolu sò aghjuntu à u prugettu, i so dashboards populà cù i mudelli (cum'è sò in quellu mumentu). I cambiamenti successivi da l'utilizatori fonte à i dashboards ùn si rifletteranu micca in i cunti di l'utilizatori chì sò stati autoshared. In listessu modu, i novi utilizatori ponu mudificà i dashboards populati senza affettà i mudelli di l'utilizatori fonte. Hè ricumandemu di fà cunti di mudellu per serve cum'è a fonte "utilizatori", piuttostu cà aduprà u contu di un individuu.

Configurazione di Gruppi (Alarm Notification).
Aghjunghjendu un nome di gruppu
1. Andà à Settings , Users / Roles / Gruppi, poi Gruppi. 2. Selezziunà Add New Group. 3. Inserite un nome per u gruppu. 4. Selezziunà u Add New Group.
Nota: Quandu avete finitu di aghjunghje novi nomi di gruppu, pudete chjude u strumentu da l'estrema destra di a fila.

5. Cuntinuà aghjustendu Users à un Gruppu in a pagina 25.

Adding Users à un Gruppu
1. Dopu à aghjunghje un nome di gruppu in pagina 25, selezziunà Edit

in a fila di u gruppu.

2. In u Edit [Nome Gruppu] finestra, selezziunà i checkboxes accantu à l 'utilizatori vo vulete include in u gruppu.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Pudete classificà a lista di nomi scegliendu una opzione (Domaine di e-mail, Email, Nome, Cognome, o Role) da u menù a tendina Sort By. Pudete ancu restringe a lista inserendu un nome, email, o rolu in u campu di ricerca.
3. Selezziunà Salvà. Per chì un utilizatore riceve una notificazione d'alarma, u so Gruppu di Notificazione deve esse sceltu quandu Configurazione di un Alarma di Valore di Puntu à a pagina 107.
Configurazione di u Tempu
Accessu à i paràmetri di u clima
Andate à Settings, dopu Meteo.
Temperature
Selezziunate Fahrenheit o Celsius per stabilisce u tipu di unità di temperatura chì apparirà nantu à e carte meteorologiche.
Stazioni meteo
Per e carte Meteo in u Dashboard, prima deve aghjunghje stazioni meteorologiche à sta lista. E stazioni meteorologiche listate apparisceranu in una lista a tendina nantu à e carte Meteo. Per aghjunghje una nova stazione:
1. Selezziunà Add New Station. 2. Sceglie s'ellu à circà da City o codice ZIP.
Nota: Se cercate per cità, assicuratevi chì u paese in u quale si trova a cità hè sceltu da u menù drop-down (US = Stati Uniti; AU = Australia; CA = Canada; GB = Gran Bretagna; MX = Messico; TR = Turchia)
3. Inserite u nome di a cità o u codice postale. 4. Sceglie a cità desiderata da u listinu chì appare. 5. Selezziunà Add.

Ricerca logs d'azzione di l'utilizatori
I logs d'azzione di l'utilizatori permettenu viewing di quandu mudificazioni sò state fatte da un utilizatore (o da chjamate API) à e rete, profiles, dispusitivi, scheduli, è punti scrivibili.

Accessu à i logs di l'azzioni di l'utilizatori
Andà à Settings, dopu User Action Logs.

Truvà l'azzioni di l'utilizatori
I cambiamenti più recenti sò in cima di a lista. Aduprate a freccia avanti in u fondu per vede e pagine di log d'azzione più vechje.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: In a colonna di l'Oggettu (Nome), a prima parolla hè u Tipu d'Ughjettu (per esempiu, rete, puntu, pianificazione) è u testu in i parentesi hè u Nome di l'Oggettu.
Per rinfurzà a lista per u nome o l'apellido di un utilizatore: 1. Inserite u Nome d'Usuariu è / o Cognome d'Usuariu. 2. Selezziunà Apply.
Per restringere a lista per un intervalu di data: 1. Selezziunà u campu Time Range. 2. Sceglite una data prima. 3. Sceglite una ultima data. 4. Selezziunà Ok. Nota: Selezziunate Clear cancella u intervalu di data.
5. Selezziunà Apply.
Per applicà un filtru à a lista: 1. Selezziunà Select Filters. 2. Inserite descrizioni in i campi desiderati (per esample, point (), device (), network (), schedule (), o profile () in u campu Oggettu). 3. Selezziunà a casella accantu à a descrizzione. 4. Selezziunà Apply.

Configurazione di i paràmetri LAN/Ethernet
Per una sicurezza aumentata, pudete solu cunfigurà queste paràmetri quandu avete logatu in u gateway localmente. Vede u login in u situ di travagliu.
Etichettatura di u portu di l'interfaccia di rete
I porti di l'interfaccia di a rete sò etichettati in modu diversu secondu u mudellu di a porta di KMC Commander:

Dell Edge Gateway 3002

Ethernet 1 [eth0]

Ethernet 2 [eth1]

Wi-Fi [wlan0]

Advantech UNO-420

LAN B [enp1s0] (PoE In)

LAN A [enps2s0]

Wi-Fi [wlp3s0]

Configurazione di i paràmetri LAN/Ethernet
Solu un portu LAN / Ethernet deve avè una cunnessione Internet in diretta. I porti ùn deve micca avè i stessi indirizzi IP.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

1. Andà à Settings , Network Interfaces, dopu LAN B [enp1s0] (PoE In) / Ethernet 1 [eth0], o LAN A [enp2s0] / Ethernet 2 [eth1].
2. Cambia Disabled à Enabled (se micca digià).
3. Inserite l'infurmazioni in i boxes sottu cum'è necessariu.
4. Sceglie u tipu di Area Network (LAN o WAN).
5. Se u gateway accede principalmente à u nuvulu attraversu una cunnessione cellulare è cunfigurà stu portu Ethernet per a cunnessione à una subnet locale, sceglite sì per Isolate IPv4 to Local Subnet o Isolate IPv6 to Local Subnet.
Attenzione: Se a vostra cunnessione lucale hè instradata è selezziunate sì, pò disattivà a vostra capacità di cunnette à a porta di u locu in u locu.
6. Selezziunate Salvà.

Configurazione di i paràmetri Wi-Fi
Per una sicurezza aumentata, pudete solu cunfigurà queste paràmetri quandu avete logatu in u gateway localmente. Vede u login in u situ di travagliu.
Sapete prima di principià
Usi Wi-Fi
Wi-Fi hè generalmente utilizatu cum'è un puntu d'accessu solu per a stallazione, dopu hè disattivatu. Vede Disattivazione di Wi-Fi (dopu à l'installazione) in a pagina 28. Wi-Fi pò cuntinuà à esse usatu cum'è un puntu d'accessu. Tuttavia, in questu casu, a password deve esse cambiata da u default di fabbrica. Vede Cambia a passphrase (password) per cuntinuà aduprà Wi-Fi cum'è puntu d'accessu à a pagina 29. Wi-Fi pò ancu esse usatu cum'è cliente dopu a stallazione per cunnette à una rete Wi-Fi esistente. Vede Utilizà u Wi-Fi (cum'è cliente) per cunnette à una rete Wi-Fi esistente à a pagina 29.
Etichettatura di u portu di l'interfaccia di rete
I porti di l'interfaccia di a rete sò etichettati in modu diversu secondu u mudellu di a porta di KMC Commander:

Dell Edge Gateway 3002

Ethernet 1 [eth0]

Ethernet 2 [eth1]

Wi-Fi [wlan0]

Advantech UNO-420

LAN B [enp1s0] (PoE In)

LAN A [enps2s0]

Wi-Fi [wlp3s0]

Disattivazione di Wi-Fi (dopu l'installazione)
1. Andà à Settings , Network Interfaces, dopu Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Cambia Abilitatu à Disabilitatu. 3. Selezziunà Salvà.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Cambiendu a passphrase (password) per cuntinuà aduprà Wi-Fi cum'è puntu d'accessu
1. Andà à Settings , Network Interfaces, dopu Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Lasciate u switch on Enabled. 3. Lasciate Access Point sceltu per u Modu AP. 4. Edit u infurmazione Wi-Fi comu nicissarii.
Nota: KMC Commander hà un servitore DHCP integratu. Utilizendu DHCP Range Start è DHCP Range End, stabilisce a gamma di indirizzi dispunibili per i dispositi per cunnette à u puntu d'accessu.
5. Cambia u Passphrase predeterminatu (aka password).
Nota: A nova password duveria avè almenu ottu caratteri, esse mischiu casu, è aduprà almenu un numeru.
6. Registrate a nova password è ogni novu indirizzu. 7. Cambia Internet Sharing sia attivatu o disattivatu.
Nota: Se Abilitatu, i dispositi cunnessi à a porta di KMC Commander da stu puntu d'accessu wireless ponu accede à Internet attraversu a porta, in più di accede à l'interfaccia d'utilizatore KMC Commander.
Nota: Se Disabilitatu, i dispositi cunnessi à u gateway KMC Commander da stu puntu d'accessu wireless puderanu accede solu à l'interfaccia d'utilizatore KMC Commander.
8. Selezziunate Salvà.
Utilizà Wi-Fi (cum'è cliente) per cunnette à una rete Wi-Fi esistente
1. Andà à Settings , Network Interfaces, dopu Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Cambia Abilitatu à Disabilitatu. 3. Selezziunà Salvà. 4. Restart u gateway. (Vede Restarting the Gateway in a pagina 157.) 5. Ritorna à Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 6. Cambia Disabled torna à Abilitatu. 7. Per u Modu AP, sceglite Client. 8. Per Type, sceglite DHCP o Static cum'è necessariu. 9. Edit u infurmazione Wi-Fi comu nicissarii.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

10. Selezziunate Salvà.
Nota: Mentre in u modu Cliente, selezziunate Mostra e rete dispunibili mostra infurmazione nantu à tutti i segnali Wi-Fi chì u gateway KMC Commander riceve.

Configurazione di i paràmetri cellulare
Nota: L'impostazione di u celu hè dispunibule solu nantu à i gateway di mudelli di cellulari KMC Commander Dell forniti cù una carta SIM.
Per una sicurezza aumentata, pudete solu cunfigurà queste paràmetri quandu avete logatu in u gateway localmente. Vede u login in u situ di travagliu. Solu un portu (Ethernet o cellulare, ma micca i dui) deve avè una cunnessione Internet in diretta.
1. Attivate a carta SIM furnita è installate l'antenni cellulari s'ellu ùn hè micca digià fattu.
Nota: Vede "Installazione di Cellulare è Memoria Opzionale" in a Guida di Installazione di KMC Commander Dell Gateway.
2. Andà à Settings , Network Interfaces, dopu Cellular [cdc-wdm0]. 3. Cambia Disabled à Enabled (se micca digià). 4. Inserite u Access Point Name (APN) furnitu da u traspurtadore cellulare.
Nota: Di solitu l'APN serà "vzwinternet" per Verizon o "banda larga" per AT&T. Per un IP staticu di Verizon, serà una variazione di 'xxxx.vzwstatic'" dipende da u locu.
Nota: Lasciate a Metrica di Ruta (Priorità) in u so predefinitu.
5. Selezziunate Salvà.
Nota: Quandu una cunnessione cellulare hè fatta, un indirizzu IP appare.

Configurazione di i paràmetri di data è ora
Per una sicurezza aumentata, pudete solu cunfigurà queste paràmetri quandu avete logatu in u gateway localmente. Vede u login in u situ di travagliu. Durante a stallazione, se a reta ùn furnisce micca un serviziu di tempu NTP iniziale, un servitore di tempu diversu pò esse inseritu quì per permette a cunfigurazione iniziale di u sistema.
Sceglie un Fusellu Orariu
1. Andà à Settings , Network Interfaces, poi Data & Time.
2. Cambia Disabled à Enabled (se micca digià).

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

3. Da u Time Zone lista dropdown, sceglie un fusu orariu. (Vede Circa i fusi orari UTC a pagina 31.)
Nota: Per restringere a lista di i fusi orari, sguassate u testu in u selettore di a lista drop-down, dopu entre in una zona geografica.

4. Selezziunate Salvà.

Nota: U fusu orariu di u prughjettu pò ancu esse stabilitu sottu Prughjetti in Amministrazione di u Sistema di Commander KMC. Vede Accessu à l'Amministrazione di u Sistema à a pagina 5.

Ingressu in un servitore NTP (Network Time Protocol).
Nota: Un servitore NTP furnisce un tempu precisu è sincronizatu.
1. Andà à Settings , Network Interfaces, poi Data & Time. 2. Per NTP Server, entre in l'indirizzu di u servitore.
Nota: Lasciate l'indirizzu predeterminatu NTP Fallback Server (ntp.ubuntu.com) salvu chì una alternativa definita hè cunnisciuta.

3. Selezziunate Salvà.

Circa i fusi orari UTC
UTC (Coordinated Universal Time) hè cunnisciutu ancu GMT (Greenwich Mean Time), Zulu, o Z time. U Commander KMC pò vede a data (per esample, 2017-10-11) è l'ora in u formatu UTC di 24 ore (per example, T18: 46: 59.638Z, chì significa 18 ore, 46 minuti, è 59.638 seconde in a zona di u tempu universale coordinatu). UTC hè, per esempiuample, 5 ore prima di l'ora standard orientale o 4 ore prima di l'ora di u ghjornu di l'est.
Vede u tavulu sottu per più cunversione di u fusu orariu:

Sample fusi orari*

Offset da UTC (Tempu Universale Coordinatu) à Uguale Ora Locale**

Samoa Americana, Midway Atoll

UTC - 11 ore

Hawaii, Isule Aleutiane

UTC - 10 ore

Alaska, Polinesia francese

UTC–9 ore (o 8 ore cù DST)

USA/Canada Pacificu Standard Time

UTC–8 ore (o 7 ore cù DST)

USA / Canada Mountain Standard Time

UTC–7 ore (o 6 ore cù DST)

USA/Canada Central Standard Time

UTC–6 ore (o 5 ore cù DST)

USA / Canada Eastern Standard Time

UTC–5 ore (o 4 ore cù DST)

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Sample fusi orari*

Offset da UTC (Tempu Universale Coordinatu) à Uguale Ora Locale**

Bolivia, Cile Argentina, Uruguay Regnu Unitu, Islanda, Portugallu Europa (a maiò parte di i paesi) Egittu, Israele, Turchia Kuwait, Arabia Saudita Emirati Arabi Uniti Maldive, Pakistan India, Sri Lanka Bangladesh, Bhutan Laos, Tailanda, Vietnam Cina, Mongolia, Australia Occidentale Corea, Giappone Australia Centrale Australia Orientale, Tasmania Vanuatu, Isule Salomone New Zealand, Fiji New Zealand

UTC–4 ore UTC–3 ore 0 ore UTC +1 ora UTC +2 ore UTC +3 ore UTC +4 ore UTC +5 ore UTC +5.5 ore UTC +6 ore UTC +7 ore UTC +8 ore UTC +9 ore UTC +9.5 ore UTC +10 ore UTC +11 ore UTC +12 ore

* Parti minori di e zone chjamate ponu esse in altri fusi orari.
** Pò ancu avè bisognu di cunvertisce da u formatu di 24 à 12 ore. Zulu o Greenwich Mean Time hè u listessu cum'è UTC per l'applicazioni pratiche.

Configurazione di a lista bianca / lista negra
Per una sicurezza aumentata, pudete solu cunfigurà queste paràmetri quandu avete logatu in u gateway localmente. Vede u login in u situ di travagliu.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Sapete prima di principià
Attenzione: L'eliminazione di qualsiasi lista predeterminata ùn hè micca cunsigliatu. L'eliminazione di u listinu sbagliatu pò esse risultatu in a perdita di cumunicazione cù u gateway.
Per i dui porti Ethernet, l'impostazione predefinita per Whitelist/Blacklist Network Area Type hè LAN. Una LAN (Local Area Network) hè generalmente micca accessibile publicamente in Internet. Una WAN (Wide Area Network) hè generalmente. A lista bianca cuntene indirizzi chì sò sempre permessi l'accessu in entrata, è a lista negra cuntene indirizzi chì ùn sò mai permessi l'accessu in entrata. A lista bianca è a lista negra s'applicanu solu à e dumande in entrata micca richieste. I missaghji in uscita ùn anu micca blocchi. L'indirizzi è i porti ponu esse aghjuntu à a lista bianca. Per BACnet, u portu UDP per u trafficu pò esse aghjuntu à a sezione UDP Port (Whitelist) s'ellu ùn hè micca digià in a lista. Per l'accessu remoto in una porta via VPN, a subnet VPN puderia avè bisognu à esse aghjuntu à a lista bianca LAN. Aghjunghjite una subnet cum'è una gamma di indirizzi, micca un solu indirizzu. Per l'indirizzi IP, inserite un indirizzu o un intervallu, cù u intervallu definitu cù a lunghezza di a maschera di subnet cù a notazione CIDR (Classless Inter-Domain Routing). (Per esample, inserite l'indirizzu di basa, seguitu da una barra, è dopu a lunghezza di a maschera di subnet cum'è u numeru di bit più significativu di l'indirizzu IP, cum'è 192.168.0.0/16.)
Aghjunghjendu un indirizzu IP à una lista bianca o lista negra
1. Andà à Settings , poi Whitelist / Blacklist.
2. Selezziunate a casella di l'indirizzu IP chì hè sottu Whitelist IP o Blacklist IP per u tipu di rete (LAN o WAN) chì vulete aghjunghje l'indirizzu.
3. Entre in l 'indirizzu IP.
Nota: Per inserisce un intervallu di indirizzi IP, definisce u intervallu cù a lunghezza di a maschera di subnet cù a notazione CIDR. (Per esample, inserite l'indirizzu di basa, seguitu da una barra, è dopu a lunghezza di a maschera di subnet cum'è u numeru di bit più significativu di l'indirizzu IP, cum'è 192.168.0.0/16.)
4. Selezziunà Add.
5. Selezziunate Salvà.
Ingressu à i porti TCP è UDP permessi
1. Andà à Settings , poi Whitelist / Blacklist.
2. Selezziunà u testu sottu o Port TCP (permette) o Port UDP (permette).
3. Inserite u numeru (s) portu.
Nota: Separate i numeri di portu cù una virgola (,). Per esample: 53,67,68,137.

Nota: Aduprate un colon (:) per entre in una gamma di porti. Per esample, 47814:47819.

4. Selezziunate Salvà.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Configurazione di tabelle IP
Per una sicurezza aumentata, pudete solu cunfigurà queste paràmetri quandu avete logatu in u gateway localmente. Vede u login in u situ di travagliu. A lista IP Tables hè una lista bianca di annullamentu maestru di e liste LAN / WAN per a cunnessione Cloud.
Attenzione: L'eliminazione di qualsiasi lista predeterminata ùn hè micca cunsigliatu. L'eliminazione di u listinu sbagliatu pò esse risultatu in a perdita di cumunicazione cù u gateway.
Adding to IP Tables
1. Andà à Settings , tandu IP Tables.
2. In Indirizzu IP, Ports TCP, è / o Ports UDP, entre in l'indirizzu IP pertinente è i porti cunnessi cum'è necessariu.
Nota: Inserite un indirizzu o un intervallu cù u intervallu definitu cù a lunghezza di a maschera di subnet cù a notazione CIDR (Classless Inter-Domain Routing). (Per esample, inserite l'indirizzu di basa, seguitu da una barra, è dopu a lunghezza di a maschera di subnet cum'è u numeru di bit più significativu di l'indirizzu IP, cum'è 192.168.0.0/16.)
3. Selezziunate Salvà.

Configurazione di i paràmetri di proxy
Per una sicurezza aumentata, pudete solu cunfigurà queste paràmetri quandu avete logatu in u gateway localmente. Vede u login in u situ di travagliu. Se hè necessariu per questu gateway KMC Commander:
1. Andà à Settings , poi Proxy.
2. Inserite l'indirizzu HTTP Proxy è l'indirizzu HTTPS Proxy.
3. Selezziunate Salvà.
Configurazione di i paràmetri SSH
Per una sicurezza aumentata, pudete attivà SSH solu quandu hè logatu in u gateway localmente. Vede u login in u situ di travagliu. L'accessu remotu di login SSH (Secure SHell) di KMC Commander hè principalmente per i rapprisentanti di supportu tecnicu chì utilizanu un emulatore di terminal per furnisce a risoluzione di prublemi o a cunfigurazione di u sistema. Per a sicurità, l'accessu à u terminal remoto hè disattivatu per difettu. Solu quandu l'accessu à u terminal remoto hè necessariu:
1. Andà à Settings, poi SSH. 2. Cambia Disabled à Enabled.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Configurazione di rete
Protocolli di rete supportati
KMC Commander pò cunnette à sti protokolli: l BACnet IP (direttamente) l BACnet Ethernet (direttamente) l BACnet MS/TP (cù un router BACnet BAC-5051AE) l KMDigital (cù un traduttore KMD-5551E o un controller KMDigital cù una interfaccia Ethernet BACnet) l Modbus TCP un registru CSV importatu (direttamente, cù una mappa Modbus) file) l SNMP (direttu, cù un MIB impurtatu file) l Node-RED (cù una licenza addiziale, installazione di Node-RED, è prugrammazione persunalizata).

Configurazione di una rete BACnet
Prima di cunfigurà una rete BACnet MS/TP
I dispositi BACnet in una rete MS/TP necessitanu un router BACnet BAC-5051AE per a cunnessione (IP o Ethernet) à u gateway KMC Commander IoT. Vede l'istruzzioni BAC-5051AE per cunnette i dispositi MS/TP à una reta di KMC Commander.
Nota: U gateway KMC Commander IoT ùn hè micca un router BACnet o un dispositivu BACnet. (In ogni casu, un ID di Dispositivu 4194303 cù "SimpleClient" pò apparisce in u Manager di Rete di KMC Connect o TotalControl.)
Configurazione di una rete BACnet
1. Andà à Networks Explorer, dopu Networks. 2. Selezziunà Configurate New Network per andà à a pagina Configurate Network. 3. Per Protocol, selezziunate BACnet. 4. Per Data Layer, sceglite IP o Ethernet. 5. Inserisci u nomu reta è infurmazione indirizzu.
Nota: L'infurmazione di a rete dipende da l'indagine di u situ è l'IT di u bastimentu.

Nota: Assicuratevi chì i numeri di portu è di rete sò curretti. E rete multiple ponu esse dumandate per vede tutti i dispositi. Se i dispositi BACnet sò in a reta lucale, ùn entre micca l'indirizzu IP di u router.
6. Optionally, sceglite Single o Range per Option Filter Instance.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Ingressu una gamma cunnisciuta di istanze di u dispositivu accelerà u prucessu di scuperta dopu. Se i dispositi ùn sò micca truvati cum'è previstu, pruvate à espansione a gamma o sceglite Qualunque.
7. Selezziunate Salvà.
Cuntinuà da Configurazione di i Dispositivi à a pagina 41.
Configurazione di una Rete KMDigital
Sapete prima di principià
KMC Commander pò scopre punti in i cuntrolli KMDigital (secondu i mudelli di cuntrollu è e cunfigurazioni di a rete):
l Utilizà i controller Tier 1 KMDigital cù interfacce Ethernet BACnet. (Solu i punti Tier 1 sò dispunibili, micca punti di cuntrolli cunnessi Tier 2. Nisun traduttore KMD-5551E o rete Niagara hè necessariu.)
l Aduprendu un traduttore KMC KMD-5551E esistente nantu à una rete Niagara cun licenza curretta. (I punti 1 è 2 sò dispunibili.)
l Utilizà un Traduttore KMD-5551E è una licenza di Traduttore per KMC Commander. (I punti Tier 1 è 2 sò dispunibuli. Nisuna rete Niagara hè necessaria.)
Nota: Solu i punti KMDigital è i so valori sò dispunibuli attraversu u Traduttore KMD-5551E. I tendenzi, l'alarme è i calendari KMDdigitali ùn sò micca dispunibili.
Nota: Vede a documentazione di KMD-5551E Translator per struzzioni nantu à cumu installà è aduprà in una reta KMDigital.
Quattru mudelli di controller Tier 1 KMDigital anu interfacce Ethernet BACnet. I so punti sò scopre in KMC Commander cum'è oggetti virtuali BACnet cù u protocolu Ethernet BACnet (senza un traduttore KMD-5551E o Niagara). (I punti in qualsiasi controller Tier 2 cunnessi à elli da u cablaggio EIA-485, però, ùn sò micca scuperte senza un KMD-5551E.) I mudelli Tier 1 cù interfacce BACnet sò:
l KMD-5270-001 WebController Lite (discontinued)
l Controller LAN KMD-5210-001 (discontinued)
l Controller LanLite KMD-5205-006 (discontinued)
l Controller LAN KMD-5290E
L'altri dispositi KMC KMDigital ponu esse scuperti cum'è dispositi virtuali BACnet cù un traduttore KMD-5551E. Per mezu di un traduttore KMD-5551E esistente nantu à una rete Niagara cun licenza curretta, i punti nantu à i cuntrolli KMDigital (Tier 1 è 2) appariscenu cum'è oggetti BACnet virtuali. Sò scuperte cum'è l'uggetti BACnet regulari. Vede Configurazione di una rete BACnet à a pagina 35.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Senza Niagara, una licenza per utilizà u KMD-5551E cù KMC Commander deve esse acquistatu da KMC Controls. (Una licenza KMD-5551E per Niagara ùn funziona micca cum'è una licenza per u gateway KMC Commander IoT.)
Scopre i dispositi KMDigital attraversu un KMD-5551E senza Niagara
1. Andà à Networks Explorer, dopu Networks. 2. Selezziunà Configurate New Network per andà à a pagina Configurate Network. 3. Per Protocol, selezziunate BACnet. 4. Per Data Layer, sceglite IP o Ethernet cum'è necessariu (vede sopra). 5. Entre in a reta Nome è infurmazione indirizzu.
Nota: L'infurmazione di a rete dipende da l'indagine di u situ è l'IT di u bastimentu.
6. Optionally, sceglite Single o Range per Option Filter Instance.
Nota: Ingressu una gamma cunnisciuta di istanze di u dispositivu accelerà u prucessu di scuperta dopu. Se i dispositi ùn sò micca truvati cum'è previstu, pruvate à espansione a gamma o sceglite Qualunque.
7. Selezziunà Salvà. Cuntinuà cù Configurazione di i Dispositivi à a pagina 41.
Nota: I mudelli di controller Tier 1 KMDigital cù interfacce Ethernet BACnet anu punti scoprevuli cum'è oggetti BACnet virtuali chì utilizanu u protocolu Ethernet BACnet (senza un traduttore KMD-5551E o Niagara), ma ùn supportanu micca cumplettamente l'array di priorità BACnet. (L'array di priorità ùn si mostra micca bè cù questi dispositi.) In un dashboard, sguassate un valore di priorità 1 selezziunatu avà rinuncia à u valore programatu precedente (priorità di u più altu livellu 8 o 0) chì hè statu scrittu l'ultimu.
Nota: In quelli trè mudelli di controller Tier 1 KMDigital (vede sopra), ogni valore scrittu à una priorità 0 o 9 hè presumitu esse una scrittura pianificata è almacenata in u locu. Qualchese valore scrittu à una priorità 16 hè presumitu esse una scrittura manuale (chì stabilisce a bandiera manuale nantu à questi dispositi). Quandu abbanduneghja una priorità 1 (selezzione Clear Selected under Show Advanced), l'ultimu valore di scrittura programatu hè scrittu è a bandiera manuale hè eliminata.
Nota: U KMD-5551E KMDigital to BACnet Translator supporta cumplettamente i matrici di priorità in i dispositi Tier 1 è Tier 2.
Configurazione di una rete Modbus
A cuntrariu di BACnet, solu un dispositivu Modbus TCP hè aghjuntu à a "rete" durante a scuperta secondu l'infurmazione di u dispusitivu inserita. Per parechji dispositi Modbus, create parechje "rete" Modbus.
1. Andà à Networks Explorer, dopu Networks. 2. Selezziunà Configurate New Network per andà à a pagina Configurate Network.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

3. Per Protocol, selezziunà Modbus. 4. Inserite l'infurmazione di a rete pertinente in i campi. 5. Caricate a mappa di u registru Modbus CSV file per u dispositivu Modbus TCP particulare:
A. Accantu à Map File, selezziunà Caricà. B. Selezziunà Sceglie file. C. Localizà a mappa file nant'à u vostru urdinatore. D. Selezziunà Caricà.

Nota: Per istruzioni complete nantu à l'opzioni di u dispositivu Modbus TCP è ancu di sampregistrà a mappa CSV files, vede a Guida di l'applicazione Dispositivi Modbus nantu à KMC Commander (vede Accessu à altri documenti à pagina 159).

6. Sceglie u Network Interface da a lista dropdown. 7. Selezziunà Salvà. Cuntinuà cù Configurazione di i Dispositivi à a pagina 41.

Configurazione di una rete SNMP
À propositu di SNMP "Reti"
In una rete SNMP, KMC Commander agisce cum'è un gestore SNMP, raccoglie punti di dati da l'agenti (moduli di software in i dispositi cum'è routers, servitori di dati, stazioni di travagliu, stampanti è altri dispositi IT) è attivando l'azzioni.
Nota: A cuntrariu di BACnet, solu un dispositivu SNMP hè aghjuntu à a "rete" durante a scuperta secondu l'infurmazioni inseriti. Per parechji dispositi SNMP, crea parechje "reti" SNMP. Per esample, s'è i dispusitivi sò tutti listessi (per esempiu, quattru routers di u listessu mudellu), u MIB file seria u listessu, ma l'indirizzu IP seria diversu per ognunu è necessitava quattru "reti".

Configurazione
1. In Settings> Protocols, caricate u MIB di u fabricatore file per u dispusitivu desideratu. (Vede SNMP MIB Files à a pagina 17 in Configurazione di l'impostazioni di u protocolu à a pagina 13.)
Nota: MIB (Informazioni di Gestione [data]Base) files cuntenenu punti di dati chì descrizanu i paràmetri di un dispusitivu particulare. U MIB file deve esse furnitu da u fabricatore di u dispusitivu, è u file hè caricatu à u manager (KMC Commander) in modu chì u manager pò decifrare i dati ricevuti da u dispusitivu.

2. Andà à Networks Explorer, dopu Networks. 3. Selezziunà Configurate New Network per andà à a pagina Configurate Network. 4. Per Protocol, selezziunate SNMP.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

5. Sceglie u Protocol Version SNMP usatu: l v1 (semplice, più antica, è menu sicuru). l v2c (hà funzioni supplementari è a più grande basa installata) l v3 (a più sicura, u standard attuale, è cunsigliatu per l'usu sempre chì hè pussibule)
6. Entre u Nome di a reta. 7. Entre in l'indirizzu IP di u dispusitivu. 8. Optionally, entre ogni Subtree (s). 9. Inserite u numeru per u Port di destinazione è Trap (notificazioni) Port s'ellu hè necessariu. (Vede u dispusitivu
istruzioni.)
Nota: U Portu di Destinazione (default 161) hè u portu in l'agente SNMP (u dispusitivu) chì riceve richieste da u manager. U Trap Port (default 162) hè u portu in u manager (KMC Commander) chì riceve notificazioni micca richieste da l'agenti.
10. Selezziunà è entre l'infurmazioni di l'utilizatori è di a sicurità cum'è necessariu.
Nota: i paràmetri di sicurezza sò generalmente truvati in a documentazione di u dispositivu SNMP o web pagina di gestione. Aduprate a più alta sicurità supportata da u dispusitivu (Auth Priv hè u più altu, cù l'autentificazione necessaria di l'utilizatori è a criptografia di i missaghji). Se a documentazione di u dispositivu specifica una sola password di lettura o di scrittura ma supporta v3 Auth Priv, pruvate d'utilizà a stessa password per i campi Auth è Privacy. Se ci hè un prublema per cunnette à un dispositivu v3, è a documentazione ùn specifica micca un protokollu Auth o Priv, pruvate à cambià unu o i dui protokolli.
11. Selezziunà Salvà. 12. Cuntinuà cù Configurazione Dispositivi in a pagina 41.
Configurazione di una rete Node-RED
À propositu di Node-RED "Networks"
Node-RED sustene i dispositi IP specifichi cù prugrammi sviluppati da KMC Controls.
Nota: A cuntrariu di BACnet, solu un dispositivu hè aghjuntu à una "rete" Node-RED durante a scuperta, secondu l'infurmazione di u dispusitivu inserita. Per parechji dispositi, creanu parechje "reti" Node-RED.
Prima di cunfigurà
L'usu di Node-RED per a scuperta di i dispositi richiede l'installazione di Node-RED, una licenza addiziale è una prugrammazione persunalizata.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: A cunfigurazione pò ancu esse fatta attraversu un add-on Licenziatu Node-RED. Vede a Guida di l'applicazione KMC Commander Node-RED (vede Accessu à altri documenti à a pagina 159).
Configurazione
1. Andà à Networks Explorer, dopu Networks. 2. Selezziunà Configure New Network. 3. Da u menù drop-down Protocol, sceglie Node-Red. 4. Entre in u nomu dispusitivu è infurmazione indirizzu. 5. Entre in u dispusitivu Password. 6. Sceglie u Protokollu Dispositivu (Shelly o WiFi_RIB) da u listinu dropdown.
Nota: Lascià predeterminatu sceltu ùn face nunda.
7. Sè vo cunfigurà un relay chì hè ligatu à un Input Binary, selezziunate Relay Bound to BI. 8. Nota: Per u protocolu di u dispositivu Shelly, Relay Bound to BI hè sempre sceltu per automaticamente, perchè i dispositi Shelly
sò sempre ligati à un Input Binariu.
9. Selezziunà Salvà. 10. Cuntinuà cù Configurazione Dispositivi in a pagina 41.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Configurazione di i dispositi
Scopre i dispusitivi
Mentre chì i dispositi ponu esse scuperti remotamente da u Cloud, esse in situ hè utile per risolve i prublemi. Per scopre i dispositi, dopu a cunfigurazione di e rete à a pagina 35:
1. Selezziunà Discover. 2. Optionally, in Confirm Discover Options, cambià u Instance Min è Instance Max.
Nota: Restringe a scuperta di u dispositivu à una gamma di casi cunnisciuti di u dispositivu accelera u prucessu di scuperta.
3. Selezziunà Discover.
Nota: Per ogni dispusitivu chì KMC Commander scopre, apparirà una fila cù l'ID di istanza di u dispusitivu.
Nota: Selezziunate in ogni locu in l'area di a fila di u dispositivu per espansione per vede più infurmazioni basi nantu à u dispusitivu.
4. Selezziunà Get Device Details in fila di un dispusitivu pè ottene u restu infurmazione circa u dispusitivu.
Nota: In alternativa, selezziunate Get All Device Details per uttene i dettagli per tutti i dispositi scuperti.
Cuntinuà da Assigning Device Profiles a pagina 41 à ogni dispositivu chì deve esse inclusu in l'installazione di KMC Commander.
Assigning Device Profiles
Stu tema descrive u prucessu per l'assignazione iniziale di u dispositivu profiles subitu dopu à Scopre i Dispositivi à a pagina 41. Per guidà nantu à cambià più tardi a profile, vede Editing un Device Profile in a pagina 43. Ogni dispusitivu da esse inclusu in a stallazione KMC Commander deve avè un profile. Tuttavia, micca tutti i dispusitivi scuperti anu da esse inclusu. Assignà profiles solu per i dispositi d'interessu. I punti d'interessu contanu cum'è punti utilizati fora di u numeru licenziatu per u prugettu. Tuttavia, i tendenzi nantu à i punti di interessu ùn contanu micca versu u limitu di licenza.
Nota: U numeru tutale di Punti Aduprati fora di u numeru licenziatu per u prugettu hè mostratu in l'angulu superiore destra di Networks Explorer.
Mentri dispusitivu profiles pò esse assignatu remotamente da u Cloud, essendu in situ pò esse utile per a risoluzione di i prublemi.
Accessu à u Assign profile Pagina
Dopu à Scopre i dispusitivi in a pagina 41: 1. Selezziunà Salvà Dispositivu in a fila di un dispusitivu di interessu.
Nota: Avete prima di selezziunate Get Device Details o Get All Device Details per vede Salvà Dispositivu. (Vede Scopre Dispositivi à a pagina 41.)

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

2. Selezziunà Assign Profile per andà à u Assign profile à a pagina [nome di u dispositivu]. Sì un profile cù tutti i punti cunfigurati bè per un dispositivu chì esiste digià in u prugettu, cuntinuà à Assigning un Dispositivu Esistente Profile in a pagina 43. Altrimenti, cuntinuà à Creazione è Assegnazione di un Novu Dispositivu Profile à a pagina 42 o Assegnazione di un Dispositivu Profile Basatu nantu à un Pro esistentifile a pagina 43.
Creazione è Assegnazione di un Novu Dispositivu Profile
1. Da u Assign profile à a pagina [nome di u dispositivu], selezziunate Crea novu.
2. Entre un Nome per u dispusitivu profile.
3. Selezziunà u tipu di dispusitivu da u menù drop-down.
4. Da u menù drop-down Point Naming, sceglite o Protocol Default o Description.
Nota: Sta scelta affetta ciò chì apparirà in a colonna Nome quandu i punti di u dispusitivu sò scuperti. Questu hè principalmente per l'applicazioni KMDigital via BACnet Ethernet (vede Configurazione di una Rete KMDigital à a pagina 36). Se a Descrizzione hè selezziunata durante a scuperta di u puntu, u nome di u puntu mostratu nantu à e carte dashboard serà a Descrizione di u puntu di cuntrollu (KMDigital via BACnet Ethernet) (per es.ample, MTG ROOM TEMP) invece di u nome genericu (per esample, AI4).
5. Selezziunà Discover.
6. Per ogni puntu chì seguite, tendenza, pianificazione è / o alarme:
a. Select Select Type per apre a finestra Select Point Type.
Nota: A scelta di u tipu applicà u Haystack currettu tags à u puntu è permette u so usu cù carte, pianificazioni è alarmi. Hè ancu automaticamente selezziunate a casella di spunta in a colonna Punti d'interessu. Per circà tags dopu a cunfigurazione, vede Utilizà l'Explorer di Dati à a pagina 136.
Nota: U numeru tutale di Punti Aduprati fora di u numeru licenziatu per u prugettu hè mostratu in l'angulu superiore destra di Networks Explorer.
b. Truvate è sceglite u tipu di puntu usendu u menù drop-down, ricerca o selettore di l'arburu.
7. Per qualsiasi punti per esse tendenu, selezziunate ancu e so caselle di spunta in a colonna Trend (u so).
8. Opcionalmente, selezziunate una freccia di tendenza individualizzata per certi punti da u menù di u Trending Frequency drop-down menu.
Nota: I valori per l'opzioni Bassu, Mediu è Altu sò cunfigurati in Settings> Protocols> Individual Point Intervals. Vede u tema nantu à Intervalli di Puntu Individuali in a pagina 13 per più infurmazione.
9. Dopu à tutti i punti di interessu sò cunfigurati, sceglie Salvà & Assign Profile.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Assignà un Dispositivu Esistente Profile
Attenzione: Per parechji dispositi chì utilizanu u stessu profile, dopu à salvà un dispusitivu, aspittà almenu trè minuti prima di salvà u profile per u prossimu dispositivu. (Questu assicura chì tutti i scritti necessarii sò fatti è assicura l'affidabilità di e dati è u profile.)
1. Da u Assign profile à a pagina [nome di u dispositivu], selezziunate Select Existing Profile. 2. Sceglie quale Profiles à mustrà: Global solu, o Prughjettu Solu. 3. Sceglie u profile da u listinu drop-down. 4. Selezziunà Assign Profile.
Assignà un Dispositivu Profile Basatu nantu à un Pro esistentifile
1. Da u Assign profile à a pagina [nome di u dispositivu], selezziunate Select Existing Profile. 2. Sceglie quale Profiles à mustrà: Global solu, o Prughjettu Solu. 3. Sceglie u pro esistentifile vulete aduprà cum'è a basa per un novu profile da u listinu drop-down. 4. Fate ogni cambiamenti nicissarii à u profile. 5. Selezziunà Salvà Copia & Assign. 6. Inserite un nome per u novu profile. 7. Selezziunà Assign & Salvà.
Edità un Dispositivu Profile
Vede ancu infurmazione nantu à u prucessu cunnessu ma separatu, Editing Device Details in pagina 44. 1. Andate à Networks Explorer , dopu Networks. 2. Selezziunà View (in a fila di a reta chì hà u dispusitivu cù u profile chì vulete edità). 3. Selezziunà Edit Profile (in a fila di u dispusitivu cù u profile chì vulete edità). 4. Piglià ogni di l 'azzioni seguenti à edità u profile: l Edite u nome. l Cambia u tipu di u dispusitivu. l Aggiungi punti di interessu: a. Select Select Type (in a fila di un puntu chì vulete aghjunghje), chì apre a finestra Select Point Type. b. Truvate è sceglite u tipu di puntu usendu u menù drop-down, ricerca o selettore di l'arburu.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: A scelta di u tipu applicà u Haystack currettu tags à u puntu è permette u so usu cù carte, pianificazioni è alarmi. Hè ancu automaticamente selezziunate a casella di spunta in a colonna Punti d'interessu. Per circà tags dopu a cunfigurazione, vede Utilizà l'Explorer di Dati à a pagina 136.
Nota: U numeru tutale di Punti Aduprati fora di u numeru licenziatu per u prugettu hè mostratu in l'angulu superiore destra di Networks Explorer.
c. Per tutti i punti chì anu da esse tendenu, selezziunate ancu e so caselle in a colonna Trend (a so).
5. Selezziunà Update Profile & Assignà.
Nota: Una lista di tutti i dispusitivi chì utilizanu stu profile appare in un Assign profile finestra.
6. Selezziunà i checkboxes accantu à i dispusitivi chì vo vulete assignà stu pro editatufile à. 7. Selezziunà Assign à i dispusitivi.
Nota: i punti di rigenerazione appariscenu in u fondu è tornanu à un Assign Profile buttone quandu u prucessu finisci. Hè bè di lascià a pagina durante u prucessu. In a lista di i dispositi di a reta, un icona di l'ingranaggio spinning appariscerà sottu Azzione finu à u dispusitivu profile hè rigeneratu.

Edita i dettagli di u dispusitivu
1. Andà à Networks Explorer. 2. Selezziunà view rete da a fila di a reta chì u dispusitivu appartene. 3. Selezziunà Edit Device (da a fila di u dispusitivu chì vo vulete à edità), chì face una finestra Edit [Nome Dispositivu] Details appare. 4. Edite u nome di l'apparechju, u nome di u mudellu, u nome di u venditore è / o a descrizzione.
Nota: Se u dispusitivu hè un dispositivu Modbus, pudete ancu stabilisce un Ritardu di Lettura / Scrittura (ms).

Nota: Point Read Batch (Count) definisce quanti punti da leghje in una volta durante una sola cunnessione à un dispositivu Modbus. U predeterminatu hè 4. L'aumentu di u puntu di lettura Batch (Count) diminuisce a quantità di cunnessione fatta à u dispusitivu Modbus, chì pò impediscenu di chjappà. (Se imposta Point Read Batch (Count) à a quantità di punti chì necessitanu di leghje, a porta di KMC Commander farà solu una cunnessione à u dispusitivu.) Tuttavia, secondu a velocità di cunnessione di u KMC Commander gateway, l'aumentu di Point Read Batch (Count) pò causà à u tempu.

5. Selezziunà Salvà. Nota: Più tardi selezziunate Refresh Device Details

per u dispusitivu puderia causà i cambiamenti per esse sovrascritti.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Crià una Topologia di u situ
Nota: In Settings> Users/Roles/Groups> Users, a topologia di u situ pò esse usata per permette à l'utilizatori di view è cuntrullà certi dispusitivi è micca altri. (Vede Adding and Configuring Users on page 18.)
Adding a New Node à a Topologia di u situ
1. Andà à Networks Explorer, dopu Site Explorer. 2. Select Add New Node, chì apre a finestra Add New Node. 3. Da u menù drop-down Type, sceglite se u nodu di topulugia hè per un Situ, Edificiu, Pianu, Zona, Virtual.
Dispositivu, o Puntu Virtual.
Nota: Per i dettagli di u Dispositivu Virtuale, vede Creazione di un Dispositivu Virtuale à a pagina 45. Per i dettagli di u Puntu Virtuale, vede Creazione di un Puntu Virtuale à a pagina 46.
4. Inserite un Nome per u node.
Nota: Pudete edità u nome di u node dopu scegliendulu, dopu selezziunate Edit.
5. Selezziunà Add. 6. Drag and drop items per riflettà a ghjerarchia di u situ.
Nota: I dispusitivi ponu esse trascinati direttamente sottu à un novu edifiziu, pianu o zona. I zoni sò sottu à i piani, i piani sò sottu à l'edificazioni, è l'edificazioni sò sottu à i siti. Un segnu di spunta verde (invece di un simbulu NO rossu) appare quandu si trascina l'articuli nantu à i lochi pussibuli.
Edizione di e Pruprietà di un Node (Area)
1. Andà à Networks Explorer, dopu Site Explorer. 2. Selezziunate u node, dopu selezziunate Edite Proprietà (chì apparisce à u dirittu di u node) per apre a finestra Edit [Tipu Node] Proprietà. 3. Selezziunà u menù a tendina Unità di misura, poi sceglie Piedi quadrati o Metri quadrati. 4. Entre in l'Area di u spaziu rapprisintatu da u node. 5. Selezziunà Salvà.
Crià un Dispositivu Virtual
Un dispositivu virtuale pò cuntene una selezzione di punti copiati da un dispositivu fisicu. Questu hè d'utile se un dispositivu hà assai punti (cum'è un JACE), ma vulete monitorà da vicinu è / o cuntrullà solu una parte di elli.
1. Andà à Networks Explorer, dopu Site Explorer. 2. Selezziunà Add New Node per apre a finestra Add New Node.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

3. Da u menù dropdown Type, selezziunà Virtual Device. 4. From u Select Device lista dropdown, selezziunà u dispusitivu fisicu chì vo vulete cupià punti da per u vostru
dispusitivu virtuale. Nota: Pudete restringe a lista di i dispusitivi da sceglie da scrivite in u selettore di lista dropdown.
5. Selezziunà i checkboxes vicinu à i punti chì vulete copià à u vostru dispositivu virtuale. 6. Entre un Nome per u dispusitivu virtuale. 7. Selezziunà Add.
Nota: Pudete bisognu di scroll down per vede u buttone Aggiungi.

Crià un Puntu Virtuale
Nota: I punti virtuali sò una funzione avanzata chì richiede a cunniscenza di JavaScript. Vede u prugramma Virtual Point Examples on page 46. 1. Andà à Networks Explorer, dopu Site Explorer. 2. Selezziunà Add New Node per apre a finestra Add New Node. 3. Da u menù dropdown Type, selezziunà Virtual Device. 4. From u Select Device lista dropdown, sceglie u dispusitivu.
Nota: Pudete restringe a lista di i dispusitivi da sceglie da scrivite in u selettore di lista dropdown.
5. Da u selezziunà Point lista dropdown, sceglie u puntu. Nota: Pudete restringe a lista di punti per sceglie da scrivendu in u selettore di a lista drop-down.
6. Edite u prugramma JavaScript in a casella di testu. Nota: Per una guida, vede u prugramma Virtual Point Examples à pagina 46.
7. Inserite un Nome per u puntu virtuale. 8. Selezziunà Add.

Programma di Puntu Virtuale Examples

Circa i Punti Virtuali
I punti virtuali permettenu di custruisce una logica cumplessa sopra i punti esistenti in u sistema senza a creazione di punti supplementari o codice di cuntrollu cumplessu nantu à i dispositi. Una funzione JavaScript simplice hè eseguita nantu à ogni aghjurnamentu di u puntu (s) fonte è pò pruduce una o più outputs per u puntu virtuale. I punti virtuali sò ideali per unità

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

cunversione, computing media periodiche o sums, o per curriri logica più avanzata-applicazzioni specifichi.
funzione run (dispositivu, puntu, ultimu, statu, emetti, toolkit) { /*
dispusitivu */}

Terminu da u prugramma JavaScript

Descrizzione

funzione run ( )

Piglia argumenti (per esample: point, device, etc.) è li eseguisce ogni volta chì u puntu hè aghjurnatu.

Un oggettu JSON chì hà pruprietà, cum'è u puntu.tags, chì riflette Project Haystack. Esamples:
l puntu.tags.curVal (u valore attuale)

l puntu.tags.his (un boolean chì indica se o

puntu

micca u puntu hè in tendenza).

Nota: Esaminà e proprietà dispunibuli di l'ughjettu puntuale utilizendu l'Explorer di Dati à a pagina 136.

l'ultimu dispusitivu

Ogni puntu hè assuciatu cù un dispusitivu. U scopu di u dispusitivu hè un oggettu JSON chì cuntene pertinenti tag valori.
Nota: Per a struttura di dati, cercate u dispusitivu in Using Data Explorer à pagina 136.
Un oggettu JSON cù e seguenti chjave: lv: (u valore attuale di u puntu, altrimenti chjamatu curVal)
lt: (tempuamp)

Permette di aghjunghje à u valore di tendenza. Pudete passà u

seguenti:

lv: (u valore attuale di u puntu, altrimenti

emettenu

chjamatu curVal)

lt: (tempuamp)

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Terminu da u prugramma JavaScript

Descrizzione

Toolkit di u statu

Un oggettu JSON viotu chì pò esse usatu per salvà l'infurmazioni.
Un inseme di biblioteche JavaScript, cumprese: l Moment (una biblioteca di utilità di dati è tempu)
l Lodash (una biblioteca moderna di utilità JavaScript chì furnisce modularità, prestazioni è extra)

Examples
Stima di putenza
funzione run (dispositivu, puntu, ultimu, statu, emetti, toolkit) { emit ({
t: latest.t, v: latest.v*115 }) }
A prima linea cuntene variabili chì venenu in a funzione. Per esempiu, l'ultime hè una variabile chì cuntene l'ora attuale è u valore di u puntu fonte. A seconda linea emette variabili fora di a funzione. latest.v hè u valore lettu da u puntu reale. v hè u valore chì vulete chì u puntu virtuale sia. Questu example hè criendu una stima approssimativa di u putere. U veru puntu hè a misurazione di corrente. U puntu virtuale serà 115 volte a lettura attuale. U tempu hè t. L'argumentu di emissione hè un oggettu JSON, chì hè un modu di spressione nome: coppia valore. Pudete separà ogni paru nantu à a so propria linea. Ogni coppia nome: valore hè separata da una virgola. U colon (:) hè simile à un signu uguali, cusì u nome t hè stata stabilita à latest.t. U valore serà tipicamente un calculu.
U puntu virtuale binariu per indicà chì un puntu analogicu hè troppu altu
funzione run (dispositivu, puntu, ultimu, statu, emetti, toolkit) { emit ({
t:latest.t, v: latest.v > 80 }) }

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Somma Continua (Sigma)
A funzione sigma suma tutti i valori in u tempu. Quì usemu u statu per persiste a somma è aghjunghje ogni volta chì un puntu hè aghjurnatu.
funzione run (dispositivu, puntu, ultimu, statu, emetti, toolkit) { // Calcule a continuità di tutti i valori attuali (funzione Sigma) var sigma = 0;
if(state.sigma){ sigma = state.sigma; }
sigma+= latest.v;
emit ({v: sigma, t: toolkit.moment().valueOf()});
}
Fahrenheit à Celsius
Eccu una funzione run chì applica a formula Fahrenheit à Celsius à l'ultimu valore:
funzione run (dispositivu, puntu, latest, state, emit, toolkit) { // Get the latest.v point in Fahrenheit and convert to Celsius; var c = (latest.v - 32) * (5/9); emette ({
v: c, t: toolkit.moment().valueOf() }); }
Celsius à Fahrenheit
Eccu una funzione run chì applica a formula Celsius à Fahrenheit à l'ultimu valore:
funzione run (dispositivu, puntu, ultimu, statu, emetti, toolkit) { // Ottene l'ultimu puntu in Celsius è cunvertisce in Fahrenheit; var f = (latest.v *(9/5)) + 32; emette ({
v: f, t: toolkit.moment().valueOf() }); }

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Media settimanale
Eccu una funzione run chì calcula a media di i valori aghjurnati per una settimana (domenica-sàbatu):
funzione run (dispositivu, puntu, ultimu, statu, emetti, toolkit) { // mediu if (state.sum == null) state.sum = 0; if(state.num == null) state.num = 0; if (state.t == null) state.t = toolkit.moment (new Date ()). startOf ('settimana'); state.num++; state.sum ++= latest.v; // emette solu una volta chì avemu passatu a fine di un ghjornu if(toolkit.moment(latest.t).startOf('week')!=toolkit.moment
(state.t).startOf('settimana')){ emit ({t: toolkit.moment (state.t).endOf ('ghjornu'), v: state.sum/state.num}); state.t = null; state.num = null; state.sum = null; }
}
Truvà è sguassà i nodi orfani
Calchì volta in i prucessi di aghjunghje o caccià dispusitivi o punti è creanu carte, finisci cù: l i dispositi chì ùn avete più utilizatu chì anu persu una riferenza di rete.
l punti chì ùn sò più aduprate chì anu persu un riferimentu di u dispositivu
Cullittivamenti sti dispusitivi è punti sò chjamati nodi orfani. Per truvà è sguassà i nodi orfani:
1. Andà à Networks, dopu Orphan Nodes.
2. Da i buttoni ozzione, sceglie sia Dispositivi o Punti.
3. Selezziunate tutti i nodi orfani cù a casella di selezzione di tutti, o selezziunate punti specifichi chì vulete sguassà.
4. Selezziunà Delete Nodes.
Nota: I nodi sguassate immediatamente. Nisuna cunferma hè necessaria.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Dashboards è i so elementi
À propositu
Dashboards ponu cuntene carte, ponti, tela è moduli di rapportu. A pantalla iniziale iniziale serà in biancu prima di aghjunghje un dashboard. Una volta aghjunghje un dashboard, pudete aghjunghje istanze di carte, ponti è tele.
I carte sò i mezi primari per visualisà e dati di a rete è l'equipaggiu di cuntrollu da a web navigatore. I carte permettenu à l'utilizatori di cambià setpoints è view i valori di u puntu di l'equipaggiu. Per pudè cumandà un puntu da una carta, u puntu deve esse fattu cumandante (sottu a colonna Type) in u dispusitivu profile (per esample, Analogicu> Command). Ùn avete micca cunfigurà punti chì ùn vulete micca aduprà.
I ponti sò un metudu facultativu di urganizà e carte (cum'è e carte più critiche o tutte e carte relative à un pianu particulari). I ponti ponu mostrà un carrusel di e carte incluse.
I canvas sò spazii creativi per organizà punti è / o forme di zona (sia cù culori persunalizabili è opacità) nantu à una maghjina di fondo caricata da u vostru urdinatore. A visualizazione di i valori di punti in diretta nantu à i grafici di l'equipaggiu è i piani sò usi tipici.
Dopu a cunfigurazione di i paràmetri di rapportu in Reports , pudete aghjunghje una istanza di un modulu di rapportu o una carta di rapportu à un dashboard (non-globale) per vede u rapportu.
Dashboards è i so elementi sò specifichi per i logins d'utilizatori. Decks aghjuntu da un amministratore di sistema o tecnicu per un situ seranu dispunibili per aghjunghje à u dashboard di quellu cliente. Questu hè un modu convenientu per un cliente per creà u so propiu dashboard senza avè bisognu di creà ogni carta da zero.
In u servitore di licenza KMC, KMC pò ancu aghjunghje una maghjina di u cliente URL à a licenza. U logò o una altra imaghjina apparirà dopu à a manca di u nome di u prugettu nantu à u dashboard. (Per aduprà sta funzione, furnisce i cuntrolli KMC cù l'imaghjini URL indirizzu.)
Aghjunghje è cunfigurà Dashboards
Aghjunghjendu un novu Dashboard
1. Selezziunà Dashboards , chì apre a barra laterale di selettore di dashboard.
2. Selezziunate una di l'opzioni (à u fondu di u selettore di u dashboard): l Add Dashboard - crea un dashboard standard, nantu à quale pudete vede l'infurmazioni solu da u prugettu chì u dashboard appartene.
l Add Global Dashboard - crea un dashboard globale, nantu à quale pudete affissà l'infurmazioni da qualsiasi prughjettu chì avete accessu, micca solu da u prugettu à quale appartene u dashboard globale. U dashboard averà l'icona di u globu per indicà chì hè un dashboard globale.
Attenzione: Attualmente, a visualizazione di override di punti è i valori di scrittura predeterminati utilizanu i paràmetri di u prughjettu attuale invece di i paràmetri di i prughjetti individuali. (Vede l'annullamentu di u puntu di visualizazione

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

a pagina 10, Priorità di scrittura manuale predefinita a pagina 15, e Timeout di scrittura manuale a pagina 15.) Se i paràmetri di i prughjetti individuali differiscenu, fate attenzione quandu fate cambiamenti di annullamentu di punti o interpretate un avvisu di override in un dashboard globale.

Nota: Un dashboard preview chjamatu "New Dashboard" appare in u selettore di u dashboard è u novu dashboard viotu si mostra in u viewa finestra. Vede Rinominazione di un Dashboard in a pagina 55 per sapè cumu cambià u nome.

Stabbilimentu di un Dashboard Preview Image
1. Andà à u dashboard chì vo vulete stallà u preview imagine per. 2. Selezziunate l'icona di l'ingranaggio (accantu à u nome di u dashboard), chì face u menù di paràmetri di u dashboard appare. 3. Selezziunà Set Preview Image.
Nota: una finestra Carica per [nome dashboard] appare.

4. Selezziunà Sceglie file.
5. Truvate è apre l'imaghjini file da u vostru urdinatore chì vo vulete esse u preview imagine.
Nota: E dimensioni di l'imaghjini cunsigliate sò 550px per 300px. Deve esse menu di 5 MB. Una maghjina ottimizzata à u più chjucu file taglia pussibule (senza perde a qualità necessaria) hè cunsigliatu. Acceptatu file tipi sò .png, .jpeg, è .gif.

6. Selezziunà Caricà.

Stabbilimentu di a larghezza di un Dashboard
Quandu un dashboard hè aghjuntu, a so larghezza hè u Fixed Dashboard Width in a pagina 10 stabilita in Settings Settings.

> Prughjettu

Nota: Passa sopra l'icona di e culonne per sapè u numeru di colonne Larghezza di Dashboard Fixed hè stabilitu. Se ùn ci hè micca icona di colonne, a larghezza di u Dashboard Fixed hè impostata à Auto (vale à dì un layout responsive).

Pudete ancu stabilisce individualmente a larghezza di un dashboard. Per quellu dashboard, l'impostazione individuale annullarà l'impostazione di u prugettu. Per stabilisce una larghezza di Dashboard:
1. In u dashboard chì vulete stabilisce a larghezza per, selezziunate Configurate Dashboard .
2. Select Dashboard Width, chì apre una finestra Set Dashboard Width.
3. Da u menù dropdown, selezziunà u numeru desideratu di culonni, o entre u numeru.

Nota: Una culonna hè a larghezza di una carta media (per esample, una carta Meteo).

4. Selezziunate Salvà.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Passendu sopra l'icona di e culonne mostrarà u numeru di colonne stabilite.
Nota: Una barra di scorrimentu manca à destra apparirà nantu à schermi più stretti è finestre di u navigatore.
Cambia l'Intervallu di Refresh di Dashboard
Per cambià l'Intervallu di rinfrescante à quale l'elementi nantu à tutti i dashboards sò aghjurnati cù dati Cloud: 1. Cù un dashboard affissatu, selezziunate Configurate Dashboard . 2. Selezziunà Refresh Interval, chì face a finestra Set Refresh Time appare. 3. Selezziunà l'intervallu desideratu da u menù di menu.
Nota: L'intervallu di rinfrescante hè l'intervallu à quale i dashboards piglianu dati da u Cloud. Ùn cambia micca l'intervallu in quale i dispositi sò interrugati per i dati, chì hè stabilitu in Settings > Protocols > Point Update Wait Interval (Minuti) à a pagina 15.
4. Selezziunate Salvà.
Configurazione di un Dashboard cum'è Homepage
Quandu un dashboard hè stabilitu cum'è a pagina di casa, hè u primu dashboard chì appare dopu à u login. 1. Andate à u dashboard chì vulete fà a homepage. 2. Selezziunà l'icona di l'ingranaggio. 3. Selezziunà Set as homepage.
Selezziunà un Dashboard à View
1. Selezziunate Dashboards , chì face a barra laterale di selettore di u dashboard appare. Nota: Per l'utilizatori cù permessi di Amministratore (vede Configurazione di Role in a pagina 23), ci hè un switch in cima di u selettore. Toggle u cambiamentu à Mostra solu i vostri dashboards o Mostra tutti i dashboards (per u prugettu).
2. Selezziunà u nome o preview di u dashboard chì vulete view.
Nota: U dashboard appare in u viewzona à a diritta.
Fà una Copia di un Dashboard
1. Andà à u dashboard chì vo vulete fà una copia di. 2. Selezziunà l'icona di l'ingranaggio. 3. Selezziunà Fà una copia.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: A copia hè fatta è hè visualizata in u viewa zona. A copia hà u listessu nome cum'è l'uriginale più un numeru in parentesi à a so fine. Vede Rinominazione di un Dashboard in a pagina 55 per sapè cumu cambià u nome.
Scambià Dashboards
1. Cù u dashboard chì vo vulete sparte mustratu in u viewin a finestra, passa sopra u nome di u dashboard.
2. Selezziunà l 'icona gear chì cumparisce.
3. Selezziunà Share, chì apre a finestra Share dashboard.
Nota: Pudete selezziunà altri dashboards da sparte oltri à quellu attualmente affissatu, sceglienduli da a lista di menu a tendina Select dashboard.
4. Selezziunà i checkboxes di l'Usuari à quale vo vulete dà un accessu Read-only, Scrittura Accessu, o sparte una copia di u dashboard.
Nota: Vede Tipi di Condivisione a pagina 54 per i dettagli di ogni opzione.
5. Selezziunà Invia.
Tipi di spartera
Lettura solu
L'accessu di sola lettura permette à l'altri utilizatori di vede u dashboard, ma micca di mudificà carte o ponti. Ogni cambiamenti fatti à u dashboard da u vostru contu pò esse vistu automaticamente da l'altri utilizatori da i so cunti. Da u vostru contu, un icona di gruppu si mostrarà accantu à u nome di u dashboard. Passendu un cursore nantu à l'icona mostra un missaghju chì indica u numeru di utilizatori cù quale u dashboard hè spartutu. Da i cunti di l'altri utilizatori, un icona di l'ochju mostrarà accantu à u nome di u dashboard, chì indica chì hè di sola lettura.
Nota: Mentre chì l'altri utilizatori ùn puderanu micca mudificà e carte di u dashboard, i setpoints nantu à queste carte pò ancu esse editabili secondu u rolu di l'utilizatore.
Accessu di scrittura
L'accessu di scrittura permette à l'altri utilizatori di vede è edità u dashboard. Ogni cambiamenti fatti à u dashboard da u vostru contu pò esse vistu da l'altri utilizatori da i so cunti. In listessu modu, qualsiasi cambiamenti fatti à u dashboard da i cunti di l'altri utilizatori ponu esse vistu da u vostru contu. Un icona di gruppu si mostrarà accantu à u nome di u dashboard quandu viewed da tutti i cunti di l'utilizatori. Passendu un cursore nantu à l'icona mostra un missaghju chì indica u numeru di utilizatori cù quale u dashboard hè spartutu.
Nota: Hè cunsigliatu chì micca più di un utilizatore persunalizà una carta à u stessu tempu. Se parechji utilizatori sò in u modu di persunalizazione di una carta in una volta, l'utilizatore chì esce da u modu di persunalizazione per l'ultimu (cliccandu l'icona di u matita) sovrascriverà l'altri cambiamenti di l'utilizatori.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Share Copy Share Copy face copie "snapshot" di u dashboard cum'è hè attualmente cunfiguratu è sparte quelle copie cù l'altri utilizatori, chì ponu dopu persunalizà cum'è necessariu. U dashboard originale è e so copie ùn sò micca cunnessi in ogni modu. Qualchese mudificazione sussegwenti chì fate à u dashboard originale ùn serà micca riflessu in e copie sparte cù l'altri utilizatori. In listessu modu, qualsiasi mudificazione sussegwenti chì l'altri utilizatori facenu à e so copie ùn saranu micca riflesse in altrò.
Mudificà (è sguassà) Dashboards
Rinomina un Dashboard
Un dashboard pò esse rinominatu da u selettore di u dashboard o quandu hè visualizatu in u viewa finestra. Da u Selector di Dashboard
1. Se u selettore dashboard ùn hè micca digià apertu, selezziunate Dashboards per apre. 2. Selezziunà l 'icona gear in u dashboard preview di u dashboard chì vulete rinominà. 3. Selezziunà Rename.
Da u Viewing Window 1. Andate à u dashboard chì vulete rinominà. 2. Selezziunà l'icona di l'ingranaggio. 3. Selezziunà Rename da u menù chì appare. 4. Inserite un novu nome Dashboard. 5. Selezziunà Invia.
Riarrangendu Carte è Decks nantu à un Dashboard
1. In Dashboards , selezziunà Edit Layout (in u cantonu superiore destra di u dashboard).
Nota: Questu face chì l'icona di presa apparisce in l'angulu superiore destra di carte è mazzi.
2. Pigliate (selezziunate è tene) una carta o un deck chì vulete move per a so presa. 3. Trascinate a carta o u ponte nantu à induve vulete esse.
Nota: L'altri carte si riorganizzanu automaticamente per fà spaziu per a carta.
4. Drop a carta o ponte in u so novu locu. 5. Mantene à rearrangerà e carte è i ponti finu à chì u layout hè a manera chì vulete. 6. Selezziunà Salvà Layout.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Eliminazione di un Dashboard
1. Andà à u dashboard chì vo vulete sguassà. 2. Selezziunà l'icona di l'ingranaggio. 3. Selezziunà Delete. 4. Selezziunà (cunfirmà sguassà).
Crea è aghjunghje carte
Per u massimu rendimentu, se u numeru desideratu di carte (secondu a cumplessità) supera 12, fate parechje dashboards cù menu carte in ogni dashboard. Per esample, fate parechji dashboards per u nivellu di sistema views è altri dashboards per i dettagli di l'equipaggiu.
Creazione di una carta persunalizata
À propositu di e carte persunalizate
Se unu di i tipi di carta standard ùn risponde micca à l'esigenza di l'applicazione, pudete creà una carta Custom semplice, chì mostra i valori in finu à 10 slots.
Crià a carta Custom
Accedi à a Custom Card Staging Area 1. Cù u dashboard chì vulete aghjunghje a carta à a visualizazione, selezziunate Add Instance. 2. Select Card, chì apre a carta staga zona. 3. Selezziunà a carta Custom (se micca digià sceltu) da l'opzioni di tipu di carta à a manca.
Selezziunate Punti Per ogni slot chì vulete riempie cù un puntu:
1. Selezziunà Selezziunà Puntu, chì face a lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu cumparisce.
Nota: A tabulazione Slot Point hè sceltu per automaticamente.
2. Locate è sceglie u puntu.
Nota: Se crea nantu à un dashboard glubale, un menu drop-down hè sopra à a Lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu. Se vulete selezziunà un puntu da un prughjettu sfarente, selezziunate quellu prughjettu da u menù drop-down prima.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Sottu un nomu dispusitivu, l 'infurmazione in testu grisgiu hè u tipu di dispusitivu, cum'è stabilitu in pro di u dispusitivufile (vede Edità un Dispositivu Profile a pagina 43). Sottu un nome di puntu, l'infurmazioni in testu grisu hè [nome di u dispositivu parente]: [ID di puntu].

Nota: Selezziunate un dispositivu da a lista di Dispositivi (a manca) restringe a lista di Selettore di Puntu (a diritta) per vede solu i punti in quellu dispusitivu.

Nota: Pudete filtrà i dui listi scrivendu in Dispositivi di ricerca. Pudete ancu filtrà a lista di u Selettore di Puntu scrivendu in Punti di ricerca.

Nota: Cume i dispusitivi è i punti sò filtrati, u numeru di i dispusitivi o di i punti visualizati fora di u tutale (cungruendu à quellu criteriu) hè datu à u fondu di ogni lista.

Nota: Per vede più dispusitivi o punti in una lista, selezziunate Caricà più Dispositivi o Caricate più Punti (à u fondu di ogni lista).
Add Text Slots (Opcional) 1. Select Select Point. Nota: U Dispositivu è u Selettore di Puntu appariscenu, perchè a tabulazione Slot Puntu hè sceltu per automaticamente.
2. Selezziunà Text Slot, chì cambia à una tabulazione editore di testu. 3. Type è furmatu di testu è / o testu hyper-linked, cum'è tù avissi in un prucissuri testu sèmplice. 4. Selezziunà Salvà. Titulu è Size 1. Entre un titulu Card. 2. Sceglite un tipu di taglia predeterminatu da u menù dropdown. Add to the Dashboard 1. Selezziunà Add. 2. Sceglie Add to Top of Dashboard o Add to Bottom of Dashboard.

Creazione di una carta KPI
À propositu di e carte KPI
E carte KPI (Key Performance Indicator) sò più chjuche cà altre carte è ponu seguità un puntu in un dispositivu particulari o traccia una metrica. I metrici sò, per esempiuample, a tarifa BTU o l'energia elettrica per un pianu sanu, una zona, un edifiziu o un situ, basatu nantu à a topologia stallata in Network Explorer> Site Explorer. E metriche KPI sò basate nantu à l'area. Edit

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Pruprietà in Site Explorer furnisce campi per inserisce i valori di l'area è l'unità (vede Modificazione di e proprietà di un nodu (Area) à a pagina 45).
Creazione di a carta KPI
Accedi à a KPI Card Staging Area 1. Cù u dashboard chì vulete aghjunghje a carta à a visualizazione, selezziunate Add Instance. 2. Select Card, chì apre a carta staga zona. 3. Selezziunà a carta KPI da l'opzioni di u tipu di carta à a manca.
Selezziunà un Puntu 1. Selezziunà +, chì face a lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu. 2. Locate è sceglie u puntu.
Nota: Se crea nantu à un dashboard glubale, un menu drop-down hè sopra à a Lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu. Se vulete selezziunà un puntu da un prughjettu sfarente, selezziunate quellu prughjettu da u menù drop-down prima.
Nota: Sottu un nomu dispusitivu, l 'infurmazione in testu grisgiu hè u tipu di dispusitivu, cum'è stabilitu in pro di u dispusitivufile (vede Edità un Dispositivu Profile a pagina 43). Sottu un nome di puntu, l'infurmazioni in testu grisu hè [nome di u dispositivu parente]: [ID di puntu].

Nota: Selezziunate un dispositivu da a lista di Dispositivi (a manca) restringe a lista di Selettore di Puntu (a diritta) per vede solu i punti in quellu dispusitivu.
Nota: Pudete filtrà i dui listi scrivendu in Dispositivi di ricerca. Pudete ancu filtrà a lista di u Selettore di Puntu scrivendu in Punti di ricerca.
Nota: Cume i dispusitivi è i punti sò filtrati, u numeru di i dispusitivi o di i punti visualizati fora di u tutale (cungruendu à quellu criteriu) hè datu à u fondu di ogni lista.

Nota: Per vede più dispusitivi o punti in una lista, selezziunate Caricà più Dispositivi o Caricate più Punti (à u fondu di ogni lista).
Add Status Colors Vede Adding Status Colors in a pagina 59 per i dettagli. Aggiungi slot di testu (opcional)
1. Selezziunà Select Point. Nota: U Dispositivu è u Selettore di Puntu appariscenu, perchè a tabulazione Slot Puntu hè sceltu per automaticamente.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

2. Selezziunà Text Slot, chì cambia à una tabulazione editore di testu. 3. Type è furmatu di testu è / o testu hyper-linked, cum'è tù avissi in un prucissuri testu sèmplice. 4. Selezziunà Salvà.
Titulu è Size 1. Entre un titulu Card. 2. Sceglite un tipu di taglia predeterminatu da u menù dropdown.
Add to the Dashboard 1. Selezziunà Add. 2. Sceglie o Add to Top of Dashboard o Add to Bottom of Dashboard.
Adding Status Colors
Quandu i culori di statutu sò cunfigurati, una barra di statutu codificata in culore si mostra à u latu manca di u slot di puntu di a carta. Pudete cunfigurà u culore di statutu per cambià secondu u valore attuale di u puntu. Utilizà i Set di Colori Premade
1. Selezziunà Aggiungi culori (à a manca di u puntu di slot), chì face una finestra. 2. Sceglite un Set di Color da u menù dropdown. 3. Entre u valore Min è u valore Max.
Nota: Vede u preview di u spettru di culore chì serà appiicatu à a gamma di valori inseriti.
4. Se vulete chì sta cunfigurazione di culore applicà ancu à u testu, selezziunate a casella di cuntrollu Apply color to text. 5. Selezziunà Salvà per applicà a cunfigurazione di u culore di statutu à u puntu.
Utilizà un Set di Colori Personalizatu 1. Selezziunate Aggiungi culori (à a manca di u puntu di u slot), chì face una finestra chì appare. 2. Da u menù a tendina Set di Color, selezziunà Custom. 3. Entre u valore Min è u valore Max. Nota: Per aghjunghje valori intermedi, selezziunate u + (Aggiungi valore intermediu). Allora entre in u novu valore Intermediate.
4. Selezziunate i miniature sottu u spettru di culore, chì apre una paleta di culori. 5. Fate unu di i seguenti per sceglie un culore:
l Aduprate u cursore di culore è move u cerculu di selezzione.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

l Inserite u codice di culore HEX. l Selezziunate un paràmetru di culore è opacità utilizatu prima da i campioni rettangulari à u fondu di u
paleta.
6. Fate una di e seguenti per cambià l'opacità: l Aduprate u slider d'opacità. l Cambia u settimu è ottu cifri di u codice HEX. l Selezziunate un paràmetru di culore è opacità utilizatu prima da i campioni rettangulari in u fondu di a paleta.
7. Se vulete chì sta cunfigurazione di culore applicà ancu à u testu, selezziunate a casella di cuntrollu Apply color to text. 8. Selezziunà Close.
Nota: Vede u preview di u spettru di culore chì serà appiicatu à a gamma di valori inseriti.
9. Selezziunà Salvà per applicà a cunfigurazione di u culore di statutu à u puntu.
Creazione di una carta di gauge KPI
À propositu di KPI Gauge Cards
I carte di calibre KPI (Key Performance Indicator) sò più chjuchi cà altre carte è traccianu un puntu in un dispositivu particulari o traccianu una metrica. I carte di gauge KPI mostranu un numeru (cum'è e carte KPI), più un graficu di gauge animatu. I metrici sò, per esempiuample, a tarifa BTU o l'energia elettrica per un pianu sanu, una zona, un edifiziu o un situ, basatu annantu à a topologia stallata in u Site Explorer di Network Explorer. E metriche KPI sò basate nantu à l'area. I campi per inserisce i valori di l'area è l'unità si trovanu in Networks Explorer> Site Explorer. Vede Edità e Pruprietà di un Node (Area) à a pagina 45 per i dettagli.
Creazione di a carta di gauge KPI
Accedi à a KPI Gauge Card Staging Area 1. Cù u dashboard chì vulete aghjunghje a carta à a visualizazione, selezziunate Add Instance. 2. Select Card, chì apre a carta staga zona. 3. Selezziunà u gauge KPI da l'opzioni di tipu di carta à a manca.
Selezziunà un Puntu 1. Selezziunà Selezziunà Puntu, chì face a lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu appare. 2. Locate è sceglie u puntu.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Se crea nantu à un dashboard glubale, un menu drop-down hè sopra à a Lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu. Se vulete selezziunà un puntu da un prughjettu sfarente, selezziunate quellu prughjettu da u menù drop-down prima.

Nota: Selezziunate un dispositivu da a lista di Dispositivi (a manca) restringe a lista di Selettore di Puntu (a diritta) per vede solu i punti in quellu dispusitivu.

Nota: Pudete filtrà i dui listi scrivendu in Dispositivi di ricerca. Pudete ancu filtrà a lista di u Selettore di Puntu scrivendu in Punti di ricerca.

Nota: Cume i dispusitivi è i punti sò filtrati, u numeru di i dispusitivi o di i punti visualizati fora di u tutale (cungruendu à quellu criteriu) hè datu à u fondu di ogni lista.

Nota: Per vede più dispusitivi o punti in una lista, selezziunate Caricà più Dispositivi o Caricate più Punti (à u fondu di ogni lista).
Configurate u Gauge 1. Sceglite una gamma di culori per u gauge. Nota: Default hè un gradiente biancu à aranciu.
2. Sceglie u Gauge Type: Gauge o Gauge with Needle. 3. Inserite u calibre:
l Valore minimu (minimu). l Valore Mediu Inferiore (solu per un calibre cù una agulla). l Upper Middle Value (solu per un gauge cù una agulla). l Valore massimu (massimu).

Titulu è Size 1. Entre un titulu Card. 2. Sceglite un tipu di taglia predeterminatu da u menù dropdown.
Add to the Dashboard 1. Selezziunà Add.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

2. Sceglie o Add to Top of Dashboard o Add to Bottom of Dashboard.

Configurazione di l'area
I campi per inserisce i valori di l'area è l'unità si trovanu in Proprietà (Area) di Networks Explorer Node à a pagina 45 per i dettagli.

> Site Explorer. Vede Editing a

Crià una carta di tendenza
À propositu di i Trend Cards
I carte di tendenza mostranu i valori di i punti cù u tempu nantu à un graficu. L'infurmazione di u graficu pò esse affissata per ghjornu, settimana o mese. I slider bars sottu à u graficu permettenu zoom in sezioni particulari. Pone u cursore nantu à a linea mostra infurmazione nantu à quellu puntu in quellu tempu. I valori prisenti di i punti sò indicati in slots sottu à u graficu. Ogni puntu cumandante (per esample, un setpoint) pò esse scrittu cù a carta. Quandu una carta di tendenza hè tagliata à Wide, Large, o Extra Large, i dati ponu esse viewed in Realtime, o per Daily (Avg), Weekly (Avg), o Monthly (Avg).
Crià a Trend Card
Accedi à a Trend Card StagIng Area
1. Cù u dashboard chì vo vulete aghjunghje a carta à mustrà, sceglie Add Instance.
2. Select Card, chì apre a carta staga zona.
3. Selezziunà Trend da l 'opzioni tippu di carta à manca.
Selezziunà i punti
Per ogni slot chì vulete chjappà cun un puntu: 1. Selezziunà Selezziunà Puntu, chì face a lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu.
Nota: A tabulazione Slot Point hè sceltu per automaticamente.

2. Locate è sceglie u puntu.
Nota: Se crea nantu à un dashboard glubale, un menu drop-down hè sopra à a Lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu. Se vulete selezziunà un puntu da un prughjettu sfarente, selezziunate quellu prughjettu da u menù drop-down prima.

Nota: Selezziunate un dispositivu da a lista di Dispositivi (a manca) restringe a lista di Selettore di Puntu (a diritta) per vede solu i punti in quellu dispusitivu.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Pudete filtrà i dui listi scrivendu in Dispositivi di ricerca. Pudete ancu filtrà a lista di u Selettore di Puntu scrivendu in Punti di ricerca.
Nota: Cume i dispusitivi è i punti sò filtrati, u numeru di i dispusitivi o di i punti visualizati fora di u tutale (cungruendu à quellu criteriu) hè datu à u fondu di ogni lista.
Nota: Per vede più dispusitivi o punti in una lista, selezziunate Caricà più Dispositivi o Caricate più Punti (à u fondu di ogni lista).
Add Text Slots (Opcional) 1. Select Select Point. Nota: U Dispositivu è u Selettore di Puntu appariscenu, perchè a tabulazione Slot Puntu hè sceltu per automaticamente.
2. Selezziunà Text Slot, chì cambia à una tabulazione editore di testu. 3. Type è furmatu di testu è / o testu hyper-linked, cum'è tù avissi in un prucissuri testu sèmplice. 4. Selezziunà Salvà.
Titulu è Size 1. Entre un titulu Card. 2. Sceglite un tipu di taglia predeterminatu da u menù dropdown.
Add to the Dashboard 1. Selezziunà Add. 2. Sceglie o Add to Top of Dashboard o Add to Bottom of Dashboard.
Crià una carta di termostat
À propositu di e carte di termostati
I carte di termostati mostranu i valori, cum'è a temperatura, l'umidità è u CO2, è ancu furnisce u cuntrollu di i setpoints è altri punti cumandanti (scrivibili). A selezzione di u setpoint di riscaldamentu, u setpoint di raffreddamentu, o un slot scrivibile nantu à a carta permette di cambià u valore, cù una priorità di scrittura specifica è timeout.
Crià a carta di termostat
Accedi à a Thermostat Card Staging Area 1. Cù u dashboard chì vulete aghjunghje a carta à a visualizazione, selezziunate Add Instance. 2. Select Card, chì apre a carta staga zona.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

3. Selezziunà Thermostat da l 'opzioni tippu di carta à manca.
Selezziunate Punti Per ogni slot chì avete bisognu di cunfigurazione:
Nota: In a maiò parte di i casi, u slot cintrali, u slot di riscaldamentu è u slot di rinfrescamentu deve esse cunfigurati.
1. Selezziunà u slot nant'à a carta preview (cum'è Selezziunà Puntu), chì face a lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu appare.
2. Locate è sceglie u puntu chì currisponde à u tipu di slot sceltu.
Nota: Se crea nantu à un dashboard glubale, un menu drop-down hè sopra à a Lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu. Se vulete selezziunà un puntu da un prughjettu sfarente, selezziunate quellu prughjettu da u menù drop-down prima.

Nota: Selezziunate un dispositivu da a lista di Dispositivi (a manca) restringe a lista di Selettore di Puntu (a diritta) per vede solu i punti in quellu dispusitivu.

Nota: Pudete filtrà i dui listi scrivendu in Dispositivi di ricerca. Pudete ancu filtrà a lista di u Selettore di Puntu scrivendu in Punti di ricerca.

Nota: Cume i dispusitivi è i punti sò filtrati, u numeru di i dispusitivi o di i punti visualizati fora di u tutale (cungruendu à quellu criteriu) hè datu à u fondu di ogni lista.

Nota: Per vede più dispusitivi o punti in una lista, selezziunate Caricà più Dispositivi o Caricate più Punti (à u fondu di ogni lista).

Add Text Slots (Opcional) 1. Select Select Point. Nota: U Dispositivu è u Selettore di Puntu appariscenu, perchè a tabulazione Slot Puntu hè sceltu per automaticamente.

Titulu è taglia

1. Entre in un titulu Card.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

2. Sceglite un tipu di taglia predeterminatu da u menù dropdown. Aghjunghjite à u Dashboard
1. Selezziunà Add. 2. Sceglie o Add to Top of Dashboard o Add to Bottom of Dashboard.
Crià una carta meteorologica
À propositu di e carte meteorologiche
I carte meteorologiche mostranu a temperatura di l'aria esterna attuale, l'umidità relativa è e cundizioni climatichi in a so mità superiore, è una previsione di quattru ghjorni in u fondu.
Prima di principià
In Settings> Weather: l Aggiungi stazioni meteo. l Selezziunate l'unità predeterminate (Fahrenheit o Celsius) per vede nantu à e carte meteorologiche.
Nota: Vede Configurazione di i paràmetri meteo à a pagina 26 per i dettagli.
Crià a carta
1. Cù u dashboard chì vo vulete aghjunghje a carta à mustrà, sceglie Add Instance. 2. Select Card, chì apre a carta staga zona. 3. Selezziunà Weather da l 'opzioni tippu di carta à manca. 4. Sceglite una Stazione Meteo da u listinu dropdown.
Nota: Inizialmente, u titulu di a carta hè u listessu cum'è a Stazione Meteo (nome di a cità). Tuttavia, pudete cambià u nome di a carta direttamente da u dashboard dopu.
5. Selezziunà Add. 6. Sceglie o Add to Top of Dashboard o Add to Bottom of Dashboard.
Nota: Ci hè solu un tipu di taglia (mediu) per e carte meteorologiche.

Creazione di a Web Card

À propositu Web Carte
Web carte ponu vede webpagine. U webA pagina deve esse HTTPS cù un publicu URL (senza IP on-premise), è u situ deve permette elementi HTML Inline Frame (iframe).

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

L'applicazioni includenu: l Documenti l Live, feed camera basati in nuvola
Nota: Questu ùn include micca l'alimentazione di càmera CCTV locale.
l Dashboards Node-RED l Videos
Nota: Per un video in YouTube, utilizate l'indirizzu in l'iframe tag trovu in Share> Incrustate sottu u video (per esample, https://www.youtube.com/embed/_f3ijEWDv8k). A URL pigliata direttamente da a finestra di u navigatore YouTube ùn funziona micca.
l Radar meteorologicu l Webpagine cù forme per a presentazione

Crià a carta
1. Cù u dashboard chì vo vulete aghjunghje a carta à mustrà, sceglie Add Instance. 2. Select Card, chì apre a carta staga zona. 3. Selezziunà Web da l'opzioni di tipu di carta à a manca. 4. Entre in un titulu Card. 5. Sceglite un tipu di taglia predeterminatu da u menù dropdown. 6. Inserite un validu Web URL.
Nota: Vede Circa Web Carte à pagina 65 per una guida nantu à e carte valide URLs.
7. Selezziunà Validate URL.
Nota: Se u URL hè validu, una notificazione chì dice "[URL] pò esse incrustatu" apparirà brevemente. Se ùn hè micca validu, u missaghju hà da leghje "Per piacè assicuratevi chì questu hè un https URL cù una fonte valida, è l'intestazione X-Frame-Options hè stallatu per permette ".
8. Selezziunà Add. 9. Sceglie o Add to Top of Dashboard o Add to Bottom of Dashboard.

Crea una carta di editore di testu

À propositu di e carte di l'editor di testu
E carte di l'Editor di Testu vi permettenu di cumpone è di vede u testu cum'è avete in una semplice app di nota.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

ExampL'applicazioni includenu a visualizazione di: l Ligami à PDF files. l Ligami à i paràmetri di rapportu salvati (vede Collegamentu à un rapportu à a pagina 130). l Istruzzioni di l'equipaggiu. l Avvertimenti di prudenza. l Manuali d'usu. l Info di cuntattu.
Crià a carta
1. Cù u dashboard chì vo vulete aghjunghje a carta à mustrà, sceglie Add Instance. 2. Select Card, chì apre a carta staga zona. 3. Selezziunà l'editore di testu da l'opzioni di u tipu di carta à manca. 4. Entre in un titulu Card. 5. Sceglite un tipu di taglia predeterminatu da u menù dropdown. 6. Cumpone u testu nantu à a carta.
Nota: Pudete cumpone u testu nantu à a carta avà, o direttamente da u dashboard dopu.
Nota: Vede a cumpusizioni di testu à a pagina 67 per i dettagli.
7. Selezziunà Add. 8. Sceglie o Add to Top of Dashboard o Add to Bottom of Dashboard.
Cumpone u testu
Accede à u Modu Edit di a Carta 1. Move nantu à u spaziu à a diritta di u titulu di a carta. 2. Selezziunate l'icona di l'ingranaggio, chì permette u Modu Edit di a carta.
Typing, Formatting, and Saving Text 1. Scrivite è formate u testu cum'è avete in un simplice processatore di testu. 2. Close Edit Mode, chì salva i vostri cambiamenti.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Attenzione: chiude u Modu Edit prima di navigà luntanu da u dashboard. Navigazione prima di chjude u Modu di Edita scarta ogni cambiamentu.
Creazione di ligami per Web URLs 1. Evidenziate u testu chì vulete fà in un hyperlink. 2. Selezziunà l'icona di ligame. 3. Copia è incollà in Enter link the web URL chì vulete ligà. 4. Selezziunà Salvà. 5. Close Edit Mode, chì salva i vostri cambiamenti.
Attenzione: Chiudi u modu di edizione prima di navigà luntanu da u dashboard. Navigazione prima di chjude u Modu di Edita scarta ogni cambiamentu.

Crià un Report Card
À propositu di Report Cards
Dopu avè cunfigurà un paràmetru di rapportu in Rapporti, pudete visualizà u rapportu nantu à un dashboard (non-globale) utilizendu un Report Card. In alternativa, pudete aghjunghje un modulu Report. (Vede Adding a Report Module on page 88.) I moduli di rapportu ponu facilmente cambià trà paràmetri di rapportu. In ogni casu, à u cuntrariu di un Report Card, un Modulu di Rapportu sempre copre tutta a larghezza di un dashboard.
Crià u Report Card
Accedi à u Report Card Staging Area 1. Cù u dashboard (non-globale) chì vulete aghjunghje a carta à a visualizazione, selezziunate Add Instance. 2. Select Card, chì apre a carta staga zona. 3. Selezziunà Report Card da l 'opzioni tippu di carta à manca.
Selezziunà un paràmetru di rapportu Da u listinu di selezzione di u rapportu, selezziunate u paràmetru di u rapportu chì vulete vede.
Nota: I paràmetri di rapportu listati sò cunfigurati in Rapporti. (Vede Gestisce i rapporti à a pagina 119.)
Titulu è Size 1. Entre un titulu Card. 2. Sceglite un tipu di taglia predeterminatu da u menù dropdown.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Add to the Dashboard 1. Selezziunà Add. 2. Sceglie o Add to Top of Dashboard o Add to Bottom of Dashboard.
Duplicazione di una carta à traversu i dispositi
Sè parechji dispusitivi aduprà u listessu profile, pudete creà una carta per unu di i dispositi, dopu duplicà automaticamente quella carta per l'altri dispositi.
1. Hover à u latu cima di a carta di u dispusitivu chì vo vulete duplicà per altri dispusitivi. 2. Selezziunà l'icona More in a toolbar chì appare. 3. Selezziunà Duplicate Card.
Nota: Una lista di tutti l'altri dispositi chì sparte u listessu profile appare à a diritta.
Nota: Se nimu altri dispositi anu ancu questu profile, un missaghju apparirà à a diritta. Assignà u pro di stu dispusitivufile à altri dispositi. (Vede Assigning Device Profiles a pagina 41.)
Nota: Se sta carta cuntene più di punti di u dispositivu, ùn pò micca esse duplicata automaticamente. Crea ogni carta manualmente. (Vede Creazione è aghjunghje carte à a pagina 56.)
4. Cuntrolla i scatuli accantu à i dispusitivi chì vo vulete duplicà sta carta per. 5. Lasciate u Cunvenzione di Naming cum'è, o mudificà.
Nota: inserirà automaticamente u nome di ogni dispusitivu in u so titulu di carta.
6. Selezziunà Duplicate. Nota: I carte sò automaticamente creati è aghjuntu à u fondu di u dashboard.

Mudificà e carte
Edite u titulu di una carta
1. Sposta nantu à u spaziu à a diritta di u titulu di a carta. 2. Selezziunà l'icona More in a toolbar chì appare. 3. Selezziunà Rename Card. 4. Edit u Titulu Card comu nicissarii. 5. Selezziunà Invia.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Cambia o aghjunghje punti nantu à una carta
1. Nantu à una carta cù punti di dispusitivi cunfigurabili, passate vicinu à l'angulu superiore destra, chì face chì una barra di strumenti apparisce. 2. Selezziunate l'icona di l'ingranaggio, chì apre u Modu Edit di a carta. 3. Selezziunà u slot di puntu chì vo vulete cambià, chì face una lista di Dispositivi è Selettore Puntu cumparisce. 4. Locate è sceglie u puntu nicissarii.
Nota: Se crea nantu à un dashboard glubale, un menu drop-down hè sopra à a Lista di Dispositivi è u Selettore di Puntu. Se vulete selezziunà un puntu da un prughjettu sfarente, selezziunate quellu prughjettu da u menù drop-down prima.
Nota: Sottu un nomu dispusitivu, l 'infurmazione in testu grisgiu hè u tipu di dispusitivu, cum'è stabilitu in pro di u dispusitivufile (vede Edità un Dispositivu Profile a pagina 43). Sottu un nome di puntu, l'infurmazioni in testu grisu hè [nome di u dispositivu parente]: [ID di puntu].
Nota: Selezziunate un dispositivu da a lista di Dispositivi (a manca) restringe a lista di Selettore di Puntu (a diritta) per vede solu i punti in quellu dispusitivu.
Nota: Pudete filtrà i dui listi scrivendu in Dispositivi di ricerca. Pudete ancu filtrà a lista di u Selettore di Puntu scrivendu in Punti di ricerca.
Nota: Cume i dispusitivi è i punti sò filtrati, u numeru di i dispusitivi o di i punti visualizati fora di u tutale (cungruendu à quellu criteriu) hè datu à u fondu di ogni lista.
Nota: Per vede più dispusitivi o punti in una lista, selezziunate Caricà più Dispositivi o Caricate più Punti (à u fondu di ogni lista).
5. Close Edit Mode.
Reconfigurazione di l'area, a gamma è u culore di una carta di gauge KPI
1. Sposta nantu à u spaziu à a diritta di u titulu di a carta di gauge KPI. 2. Selezziunà l'icona More in a toolbar chì appare. 3. Selezziunà Configure. 4. Mudificà l'Area, Min, Max, è Color Range cum'è necessariu. 5. Selezziunà Invia.
Cambia a stazione meteorologica visualizata da una carta meteorologica
1. Move nantu à u spaziu à a diritta di u titulu di a carta Meteo.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

2. Selezziunà l'icona More in a toolbar chì appare. 3. Selezziunà Edit Weather Station, chì pruvucarà una lista à cumparisce à a diritta. 4. Sceglie a stazione meteorologica chì vulete vede a carta.
Cambia u Webpagina Visualizata da a Web Card
1. Move nantu à u spaziu à a diritta di u web u titulu di a carta. 2. Selezziunà l'icona More in a toolbar chì appare. 3. Selezziunà Set Web URL, chì apre u Edit Web URL finestra. 4. Entre in u Web URL chì vulete vede a carta. 5. Selezziunà Validate.
Nota: Se u URL hè validu, Validate cambierà à Salvà. Se u URL hè invalidu, un missaghju apparirà brevemente chì dice: "Questu webu situ hè bluccatu Commander. Per piacè assicuratevi chì questu hè un https URL cù una fonte valida, è l'intestazione X-Frame-Options hè impostata per permette ". U websitu pò esse bluccà Commander o u testu intrutu per Web URL pò esse solu un errore tipograficu.
6. Selezziunate Salvà.
Oculta è mostra e linee di tendenza
Nant'à una carta di tendenza, oculte / mostra una linea di tendenza attivendu / disattivando u puntu chì currisponde à u culore di a linea di tendenza chì vulete ammuccià / mostrà.
Nota: I punti culurati sò davanti à i nomi di punti (in i slots di punti) chì currispondenu à e linee di tendenza. Se i slots di punti ùn sò micca visibili, passate sopra l'area accantu à u nome di a carta è selezziunate e frecce di resize chì appariscenu.
Cumpone u testu nantu à una carta di editore di testu
Accede à u Modu Edit di a Carta 1. Move nantu à u spaziu à a diritta di u titulu di a carta. 2. Selezziunate l'icona di l'ingranaggio, chì permette u Modu Edit di a carta.
Typing, Formatting, and Saving Text 1. Scrivite è formate u testu cum'è avete in un simplice processatore di testu. 2. Close Edit Mode, chì salva i vostri cambiamenti.
Attenzione: chiude u Modu Edit prima di navigà luntanu da u dashboard. Navigazione prima di chjude u Modu di Edita scarta ogni cambiamentu.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Creazione di ligami per Web URLs 1. Evidenziate u testu chì vulete fà in un hyperlink. 2. Selezziunà l'icona di ligame. 3. Copia è incollà in Enter link the web URL chì vulete ligà. 4. Selezziunà Salvà. 5. Close Edit Mode, chì salva i vostri cambiamenti. Attenzione: Chiudi u modu di edizione prima di navigà luntanu da u dashboard. Navigazione prima di chjude u Modu di Edita scarta ogni cambiamentu.
Utilizà e carte
Scrivite à un puntu
Utilizà u metudu simplificatu 1. Selezziunate u slot di setpoint nantu à a carta, chì apre una finestra intitulata cù u nome di u setpoint. 2. Inserite u novu valore per u setpoint. 3. Selezziunà Write Priority [Default]. Nota: A priorità data quì hè a Priorità di scrittura manuale predeterminata in a pagina 15, cunfigurata in Settings > Protocols.
Nota: U valore serà scrittu per a durata di u Timeout di scrittura manuale in a pagina 15 (predefinitu Nessuna), cunfigurata in Settings > Protocols.
Utilizà i paràmetri avanzati 1. Selezziunate u slot di setpoint nantu à a carta, chì apre una finestra intitulata cù u nome di u setpoint. 2. Inserite u novu valore per u setpoint. 3. Selezziunate Mostra i paràmetri avanzati, chì si espansione per permette di: l Selezziunate una Priorità di Scrittura da u menù dropdown. l Selezziunate un Timeout di Scrittura da u menù drop-down.
Nota: Scrive deve esse sceltu (per difettu) per Scrive Valore o Slot Clear.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Una storia di e 10 letture attuali è precedenti di l'array di priorità mostra quì sottu. Scorri a diritta à view all 10. L'intervallu di u tempu stamps hè parzialmente determinatu da l'Intervallu di attesa di l'array di priorità di lettura (minuti) à a pagina 14.
4. Selezziunà Write Priority _.
Nota: Puderà piglià un minutu per u puntu nantu à u dispusitivu per cambià à u novu valore per chì a carta mostra u cambiamentu. Vede ancu u Tempu di lettura dopu a scrittura di punti (secondi) in a pagina 9, cunfigurata in Settings
> Protocolli.
Cancellazione di una priorità
1. Selezziunà u slot di setpoint nantu à a carta, chì apre una finestra intitulata cù u nome di u setpoint. 2. Selezziunà Show Advanced Settings. 3. Per Write Value o Clear Slot, sceglite Clear. 4. Da u menù dropdown Clear Priority, sceglite a priorità chì vulete sguassà.
Nota: Una storia di e 10 letture attuali è precedenti di l'array di priorità mostra quì sottu. Scorri a diritta à view all 10. L'intervallu di u tempu stamps hè parzialmente determinatu da l'Intervallu di attesa di l'array di priorità di lettura (minuti) à a pagina 14.
5. Selezziunà Clear Priority _.
Nota: Pò piglià un minutu per u puntu nantu à u dispusitivu per sguassà u valore per chì a carta mostra u cambiamentu. Vede ancu u Tempu di lettura dopu a scrittura di puntu (secondi) in a pagina 9, cunfigurata in Settings > Protocols.
Flipping to the Back of a Card
Nota: Pudete flip carte Custom, carte KPI Gauge, è carte Termostati per vede più infurmazione da un dispositivu è cumanda punti supplementari.
1. Move nantu à u latu fondu di a carta. 2. Selezziunà u Flip to back chì appare.
Nota: I fila mostranu i valori prisenti di tutti i punti d'interessu in quellu dispusitivu. Ogni fila chì hè ombreggiata hè un puntu selezziunatu è cumandante. Quandu hè finitu, selezziunate Flip to front.
Riarrangendu Carte è Decks nantu à un Dashboard
1. In Dashboards , selezziunà Edit Layout (in u cantonu superiore destra di u dashboard).
Nota: Questu face chì l'icona di presa apparisce in l'angulu superiore destra di carte è mazzi.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

2. Pigliate (selezziunate è tene) una carta o un deck chì vulete move per a so presa. 3. Trascinate a carta o u ponte nantu à induve vulete esse.
Nota: L'altri carte si riorganizzanu automaticamente per fà spaziu per a carta.
4. Drop a carta o ponte in u so novu locu. 5. Mantene à rearrangerà e carte è i ponti finu à chì u layout hè a manera chì vulete. 6. Selezziunà Salvà Layout.
Preferite una carta
Prerequisiti Se preferite una carta, hè aghjuntu à un mazzulu Preferiti. Dunque, duvete prima avè un ponte intitulatu "Preferiti" per (Carta Preferita) per travaglià. (Vede Truvà un Deck in a Biblioteca di Deck è Utilizà l'area di creazione di Deck à a pagina 76.) Aghjunghje una Carta à u Deck Preferiti
1. Hover sopra l'angulu superiore destra di a carta. 2. Selezziunà u circhiu chì appare, chì selezziunà a carta. 3. Selezziunà (Favourite Card).
Nota: Se esiste una piattaforma intitulata "Preferiti" (vede Truvà un Deck in a Biblioteca di Deck), hè aghjuntu automaticamente quì. Se ùn esiste micca, un missaghju d'errore appare brevemente. Ancu se u messagiu dice "Per piacè crea un dashboard intitulatu 'Preferiti'", duvete creà un deck intitulatu "Preferiti" (vede i Prerequisiti in a pagina 74).

Oculta è mostra e linee di tendenza
Nant'à una carta di tendenza, oculte / mostra una linea di tendenza attivendu / disattivando u puntu chì currisponde à u culore di a linea di tendenza chì vulete ammuccià / mostrà.
Nota: I punti culurati sò davanti à i nomi di punti (in i slots di punti) chì currispondenu à e linee di tendenza. Se i slots di punti ùn sò micca visibili, passate sopra l'area accantu à u nome di a carta è selezziunate e frecce di resize chì appariscenu.

Cumpone u testu nantu à una carta di editore di testu
Accede à u Modu Edit di a Carta 1. Move nantu à u spaziu à a diritta di u titulu di a carta. 2. Selezziunate l'icona di l'ingranaggio, chì permette u Modu Edit di a carta.

Digitazione, formattazione è salvezza di testu

1. Type è furmatu u testu cum'è tù avissi in un sèmplice prucissuri testu.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

2. Close Edit Mode, chì salva i vostri cambiamenti.
Attenzione: chiude u Modu Edit prima di navigà luntanu da u dashboard. Navigazione prima di chjude u Modu di Edita scarta ogni cambiamentu.
Creazione di ligami per Web URLs 1. Evidenziate u testu chì vulete fà in un hyperlink. 2. Selezziunà l'icona di ligame. 3. Copia è incollà in Enter link the web URL chì vulete ligà. 4. Selezziunà Salvà. 5. Close Edit Mode, chì salva i vostri cambiamenti.
Attenzione: Chiudi u modu di edizione prima di navigà luntanu da u dashboard. Navigazione prima di chjude u Modu di Edita scarta ogni cambiamentu.
Piglià azzioni da un rapportu
Vede Utilizà un rapportu à a pagina 130.
Eliminazione di una carta
Direttamente da u Dashboard
Pudete sguassà una sola carta o parechje carte à una volta cù u metudu direttu. 1. Hover sopra l'angulu superiore destra di a carta. 2. Selezziunà u circhiu chì appare, chì selezziunà a carta. 3. Repetite per qualsiasi altre carte chì vulete sguassà. 4. Selezziunà sguassate nant'à u toolbar chì appare à u fondu di a finestra dumanda. 5. Selezziunà Cunfirmà.
Utilizà u Menu di una Card
Pudete sguassà una carta à una volta cù stu mètudu. 1. Hover sopra l'angulu superiore destra di a carta. 2. Selezziunà l 'icona More chì cumparisce. 3. Selezziunà Delete. 4. Selezziunà Cunfirmà Delete .

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Crià è aghjunghje Decks
Adding Cards à un New Deck
Dopu a creazione è l'aghjunghje carte à a pagina 56 à un dashboard, pudete aghjunghje istanze di queste carte à un mazzo.
Nota: Vede ancu Aggiunta di una carta à un mazzo esistente à a pagina 78.
Da un dashboard direttamente 1. Passa sopra l'angulu superiore destra di una carta chì vulete aghjunghje à un novu ponte. 2. Selezziunà u circhiu chì appare, chì selezziunà a carta. 3. Repetite u passu 2 per qualsiasi altre carte chì vulete aghjunghje à u stessu ponte. 4. Selezziunà (Add Cards to Deck), chì apre a finestra Add card (s) to decks. 5. Selezziunate + New Deck (à u fondu di a lista, chì rende u testu editable. 6. Sustituisce u testu cù un nome per u novu ponte. 7. Press enter, o selezziunate una zona fora di a casella di testu. Nota: A casella di spunta per u novu ponte hè automaticamente sceltu per voi.
8. Selezziunà Add. Nota: U novu ponte appare in u fondu di u dashboard. Hè ancu aghjuntu automaticamente à a biblioteca di u ponte.
Nota: Pudete stabilisce a piattaforma predeterminata view Modu in Settings> Project> Dashboard. Vede u Modu Dashboard Deck à a pagina 9 per i dettagli.
Utilizà l'area di creazione di deck 1. Cù u dashboard chì vulete aghjunghje a piattaforma à a visualizazione, selezziunate Add Instance. 2. Selezziunà Deck. 3. Cambia u toggle in u cima manca per Crea un novu ponte. 4. Sceglite e carte chì vulete aghjunghje à u novu ponte, passandu sopra à l'angulu superiore destra di una carta, dopu selezziunate u circhiu per questu. 5. Selezziunà Cuntinuà. 6. Entre un nome Deck. 7. Selezziunà Invia.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: U novu ponte appare in u fondu di u dashboard. Hè ancu aghjuntu automaticamente à a biblioteca di u ponte.
Nota: Pudete stabilisce a piattaforma predeterminata view Modu in Settings> Project> Dashboard. Vede u Modu Dashboard Deck à a pagina 9 per i dettagli.
Aghjunghjendu un Deck da a Biblioteca Deck à un Dashboard
Una volta chì un ponte hè creatu, hè aghjuntu automaticamente à quellu dashboard è a biblioteca di u ponte. Ancu s'è u ponte hè più tardi sguassatu da u dashboard, esiste sempre in a biblioteca di u ponte in modu chì pudete aghjustà dopu à u listessu o à l'altri dashboards.
1. Cù u dashboard chì vo vulete aghjunghje u ponte à mustrà, selezziunate Add Instance. 2. Selezziunate Deck, chì apre l'area di selezzione di ponte in u Select decks esistenti view. 3. Sceglie u ponte chì vo vulete aghjunghje scegliendu u circulu per ellu.
Nota: Pudete aghjunghje più di un ponte à u tempu scegliendu parechji ponti.
4. Selezziunà Add. 5. Sceglie sia Add to Top of Dashboard o Add to Bottom of Dashboard.
Nota: Pudete stabilisce a piattaforma predeterminata view Modu in Settings> Project> Dashboard. Vede u Modu Dashboard Deck à a pagina 9 per i dettagli.
Mudificà Decks
Riarrangendu e carte in un mazzo
1. Andà à u ponte nantu à un dashboard, o in a biblioteca di u ponte.
Nota: Vede Truvà un Deck in a Deck Library.
2. Selezziunà Rearrange Cards , chì face una finestra Rearrange cards appare. 3. Trascinate i tituli di e carte è sguassate più altu o più bassu in a lista per rimandà l'ordine di manca à destra di e carte in
u ponte.
Nota: E carte sò listate da cima à fondu in l'ordine chì pareanu da sinistra à diritta quandu u ponte hè in l'Espandi Down. view modu. (Vede Cambia trà i ponti View Modi a pagina 79.)
4. Selezziunà Invia.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Aghjunghjite una Carta à un Deck Esistente
Nota: Vede ancu Adding Cards à un New Deck in a pagina 76. 1. In Dashboards , passate vicinu à l'angulu superiore destra di a carta chì vulete aghjunghje. 2. Selezziunà l'icona More in a toolbar chì appare. 3. Selezziunate Add to Decks, chì face una lista di tutti i ponti esistenti in a biblioteca di u ponte. 4. Verificate a casella accantu à u ponte chì vulete aghjunghje a carta.
Nota: Un missaghju di cunferma appare brevemente in l'angulu superiore destra di u dashboard.

Nota: Pudete aghjunghje a carta à più di un ponte à una volta (è ancu sguassate).

Eliminazione di una carta da un deck
Utilizà u metudu direttu 1. Andate à u ponte nantu à un dashboard, o in a biblioteca di u ponte. Nota: Vede Truvà un Deck in a Deck Library.
2. Hover vicinu à l'angulu superiore destra di a carta chì vulete sguassà. 3. Selezziunà sguassà / sguassà .
Utilizà u menu di a carta Se una istanza di una carta hè posta individualmente nantu à un dashboard è ancu in un deck, pudete caccià l'istanza di u ponte utilizendu u menu di carta di l'istanza individuale.
1. Andà à l'istanza individuale di a carta nantu à u dashboard. 2. Hover vicinu à l'angulu superiore destra di a carta. 3. Selezziunà l'icona More in a toolbar chì appare. 4. Selezziunate Add to Decks, chì face una lista di tutti i ponti esistenti in a biblioteca di u ponte. 5. Sguassate u checkbox accantu à u ponte chì vulete caccià a carta.
Nota: Un missaghju di cunferma appare brevemente in l'angulu superiore destra di u dashboard.

Nota: Pudete caccià a carta da più di un ponte à una volta (è ancu aghjunghje).

Edizione di u Titulu di un Deck
1. Andà à u ponte nantu à un dashboard, o in a biblioteca di u ponte.

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Vede Truvà un Deck in a Deck Library.
2. Selezziunà u titulu di u ponte, chì face una finestra Edit Title Deck appare. 3. Edit Deck Titulu. 4. Selezziunà Invia.

Utilizà Decks
Questa sezione spiega cumu utilizà funzioni uniche per i ponti. Per una guida nantu à l'usu di e carte di un mazzo, vede Utilizà di carte a pagina 72.
Cambia trà i ponti View Modi
I ponti anu i seguenti view modi: l Perspettiva (default) mostra e carte in un carrusel rotativu, cù a carta cintrali in primu pianu è e carte circundante più chjuche in un fondo ombra.
l Flat mostra e carte in grandezza completa in un carrusel rotativu, cù a carta cintrali in pienu culore è e carte circundante in ombra.
l Expand Down mostra e carte in modu simile à cumu si vedenu quandu si trovanu individualmente nantu à un dashboard (tutte a stessa dimensione in culore), ma raggruppate in una sola unità.
Nota: U ponte pò espansione finu à una altra fila, secondu u numeru di carte in u ponte è a larghezza di a finestra di u navigatore.

Per cambià trà un ponte view modi, cambia u buttone in u so angulu superiore destra (Cambia à Flat / Expand Down / Cambia à Perspective).
Nota: Pudete stabilisce a piattaforma predeterminata view Modu in Settings> Project> Dashboard. Vede u Modu Dashboard Deck à a pagina 9 per i dettagli.

Centrazione di una Carta in un Deck

Quandu un ponte hè in Perspectiva o Flat view Modu (vede Cambia trà Deck View Modi à a pagina 79), per cambià quale carta hè in u centru:

l Aduprate i buttuni di rotazione à manca è à diritta

in l'angulu superiore manca di u ponte.

l Cliccate o toccate a carta chì vulete esse centru, chì girarà u ponte è centru automaticamente quella carta.

Riarrangendu Carte è Decks nantu à un Dashboard
1. In Dashboards , selezziunà Edit Layout (in u cantonu superiore destra di u dashboard).

Guida di l'applicazione di u software KMC Commander

AG231019E

Nota: Questu face chì l'icona di presa apparisce in l'angulu superiore destra di carte è mazzi.
2. Pigliate (selezziunate è tene) una carta o un deck chì vulete move per a so presa. 3. Trascinate a carta o u ponte nantu à induve vulete esse.
Nota: L'altri carte si riorganizzanu automaticamente per fà spaziu per a carta.
4. Drop a carta o ponte in u so novu locu. 5. Mantene à rearrangerà e carte è i ponti finu à chì u layout hè a manera chì vulete. 6. Selezziunà Salvà Layout.

Eliminazione di Decks

Eliminazione di un Deck da un Dashboard
1. Cù u dashboard chì vo vulete sguassà u ponte da mostra, selezziunà u circulu

per quellu ponte.

Nota: Un bordu aranciu indica chì u ponte hè sceltu è una barra di strumenti bianca appare in u fondu di a finestra di u navigatore.

2. Selezziunà sguassà .
Nota: Dopu avè sguassatu una piattaforma da un dashboard, u ponte esiste sempre in a biblioteca di u ponte chì si trova in Add Instance> Deck> Select decks esistenti.

Eliminazione di un Deck da a Biblioteca di Deck
1. Andà à a libreria di u ponte scegliendu Add Instance (in Dashboards ), dopu Deck.
Nota: L'area di selezzione di i ponti si apre cù a selezzione di i ponti esistenti view (chì cuntene a biblioteca di u ponte) affissata.

2. Selezziunà u circhiu nantu à u ponte (s) chì vulete sguassà permanentemente.

Nota: Per evitari

Documenti / Risorse

L'applicazione software KMC [pdfGuida di l'utente
Applicazione di software, Software, Applicazione

Referenze

Manuale d'usu

L'applicazione software KMC

Specificazioni

Accessu à l'Amministrazione di u Sistema

Login à u situ di travagliu

FAQs

Documenti / Risorse

Referenze

Lascia un cumentu

Cancella a risposta