Guia d'usuari de l'aplicació de programari KMC

P: Com puc configurar la configuració de la xarxa?
R: Per configurar la configuració de la xarxa, navegueu a la secció corresponent del manual d'usuari i seguiu les instruccions pas a pas que s'ofereixen.

P: Com puc crear un tauler personalitzat?
R: La creació d'un tauler personalitzat implica afegir i configurar taulers, afegir targetes, modificar-les i gestionar les baralles. Consulteu el manual de l'usuari per obtenir instruccions detallades.

View Fullscreen

Inici de sessió al lloc de treball
Sobre la configuració de versets in situ des del núvol
Els quadres de comandament, els horaris, les tendències i les alarmes es poden configurar més tard des del núvol com es desitgi, però les següents són les funcions mínimes que cal realitzar in situ (o com a local mitjançant VPN):
l Configura la configuració (especialment la configuració local). (Consulteu Configuració dels paràmetres a la pàgina 9.)

Nota: la configuració del núvol no inclou aquesta configuració només local: interfícies de xarxa (Ethernet, Wi-Fi i cel·lular), data i hora, llista blanca/llista negra, taules IP, proxy i paràmetres SSH), però aquests paràmetres es poden configurar mitjançant una VPN.
l Recomanat: Descobriu tots els dispositius i punts de xarxa coneguts (a l'Explorador de xarxes) i configureu Profiles. (Consulteu Configuració de xarxes a la pàgina 35, Descobriment de dispositius a la pàgina 41 i Assignació de Device Profiles a la pàgina 41.) Vegeu “Configuració de xarxes”, “Descobriment de dispositius” i “Assignació de Device Profiles” a la Guia d'aplicacions de programari KMC Commander. (Vegeu Accés a altres documents a la pàgina 159).
Nota: el núvol pot descobrir dispositius i punts. Tanmateix, el descobriment de dispositius i punts al lloc serà útil si cal resoldre problemes de xarxa.

Inici de sessió
Abans d'establir Internet

Abans d'establir una connexió a Internet per a la passarel·la (vegeu Configuració d'interfícies de xarxa), inicieu la sessió mitjançant WiFi:
1. En una finestra del navegador (Google Chrome o Safari), inicieu sessió a KMC Commander mitjançant Wi-Fi (vegeu Connexió de Wi-Fi i inici de sessió inicial).
2. Introduïu l'adreça electrònica i la contrasenya d'usuari (que distingeix entre majúscules i minúscules), tal com ha configurat prèviament un administrador del sistema. (Consulteu Accés a l'administració del sistema a la pàgina 5.)
Nota: Si oblideu la vostra contrasenya, seleccioneu He oblidat la contrasenya, introduïu la vostra adreça de correu electrònic i rebreu un correu electrònic amb un enllaç per restablir la vostra contrasenya.

3. Trieu la llicència corresponent (si teniu més d'una disponible). Nota: Si la llicència correcta no està disponible, vegeu Problemes de llicència i projecte a la pàgina 149.

4. Seleccioneu Envia. Nota: Explorador de xarxes

apareixerà.

Configureu els paràmetres segons sigui necessari.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Després d'establir Internet
Després d'establir una connexió a Internet per a la passarel·la (vegeu Configuració d'interfícies de xarxa), inicieu sessió al núvol del projecte a app.kmccommander.com. (Vegeu Inici de sessió al núvol del projecte a la pàgina 8.)

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Inici de sessió al núvol del projecte
Després d'haver establert una connexió a Internet per a la passarel·la (vegeu Configuració d'interfícies de xarxa), gairebé sempre es recomana iniciar sessió als projectes a través del projecte Cloud i es pot fer de forma remota.

1. Introduïu app.kmccommander.com a a web navegador.
Nota: Es recomana Chrome o Safari.
2. Introduïu el vostre correu electrònic i contrasenya d'inici de sessió al KMC Commander Project Cloud. 3. Seleccioneu Inici de sessió.
Nota: per a l'inici de sessió únic de Google opcional, les credencials de Google es poden utilitzar per iniciar la sessió si s'introdueixen les credencials de Gmail com a usuari nou a l'Administració del sistema (vegeu Accés a l'administració del sistema a la pàgina 5).
4. Seleccioneu el vostre projecte a la llista desplegable (si hi ha més d'un).
Nota: les opcions del projecte es mostren com a Nom del projecte (nom de llicència per a la passarel·la KMC CommanderIoT). Diverses passarel·les poden formar part d'un mateix projecte, com ara "El meu gran projecte (IoT Box # 1)", "My Big Project (IoT Box # 2)" i "My Big Project (IoT Box # 3)".
Nota: un mapa de Google amb pins vermells pot mostrar la ubicació dels projectes si les adreces s'introdueixen a l'administració de llicències KMC (núvol). (Per utilitzar aquesta funció, proporcioneu a KMC Controls la informació de l'adreça del projecte desitjada per al servidor de llicències.) Seleccioneu un pin vermell i, a continuació, feu clic per continuar per obrir el projecte.
Nota: Durant la configuració inicial, la connexió de xarxa (Internet) ha de tenir un servidor DHCP per obtenir una adreça, i l'ordinador que s'utilitza s'ha de configurar per tenir una adreça IP dinàmica en lloc d'una adreça estàtica.
Nota: poden passar uns quants minuts abans que totes les targetes i els valors actuals siguin visibles.
Nota: les cartes que són viewpot dependre de l'accés professional de l'usuarifile.
Nota: la secció Configuració (icona d'engranatge) al núvol té menys opcions que quan es connecta a la passarel·la local. (Consulteu Configuració dels paràmetres a la pàgina 9.)
Nota: en un tauler de control del núvol, les targetes poden mostrar punts de dispositius de diverses caixes KMC Commander (maquinari de passarel·la IoT) si hi ha diverses caixes al projecte.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

Configuració de la configuració
Nota: per al vostre professional personalfile la configuració, vegeu Canvi de Personal Profile Configuració a la pàgina 133.

Configuració de la configuració del projecte
Accés a la configuració del projecte
Aneu a Configuració i, a continuació, Projecte.
Sota la capçalera Configuració del projecte
El nom i la zona horària del projecte (tal com s'estableix al servidor de llicències KMC Commander) es mostra aquí.
Arxiu automàtic d'alarmes
1. Trieu si voleu arxivar automàticament les alarmes o no. Si trieu Activat: l Les alarmes que es reconeixen al Gestor d'alarmes s'arxivaran després del nombre d'hores (1 com a mínim) introduït a Reconegut i més antics que (Hores). l Totes les alarmes, ja siguin reconegudes o no, s'arxivaran després del nombre de dies (1 mínim) introduït a Qualsevol alarma anterior a (dies). l Les alarmes arxivades es poden amagar o viewed. (Vegeu Trobar, Viewi Reconeixement d'alarmes a la pàgina 116.)
2. Seleccioneu Desa.
Tauler de control
Columna d'identificació de punt des dels detalls de la targeta 1. Trieu Mostrar o amagar la columna d'identificació de punt a la part posterior de les targetes als taulers de comandament. 2. Seleccioneu Desa.
Mode Deck de Dashboard 1. Al menú desplegable, seleccioneu el valor predeterminat view mode per a cobertes als taulers de comandament.
Nota: les cobertes individuals es poden canviar del valor predeterminat a un altre view mode (vegeu Canvi entre coberta View Modes a la pàgina 79) Tanmateix, sempre que es torni a carregar un tauler, les cobertes tornaran a aquesta predeterminada. A més, quan afegiu una plataforma a un tauler, apareixerà en aquest view mode.
2. Seleccioneu Desa.
Temps de lectura després de l'escriptura del punt (segons) El valor introduït aquí és l'interval de segons després que el sistema escrigui un punt que llegirà el nou valor.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: Normalment, el sistema escriu en un punt en mig minut (segons la velocitat de la xarxa i altres factors), però una confirmació de lectura de l'escriptura correcta (p. ex., un punt de consigna que es mostra a una targeta canvia del valor antic al nou valor) pot trigar diversos minuts. Si es produeixen errors en llegir, afegir un interval de temps addicional pot ajudar a reduir els errors.
1. Si ho desitja, introduïu un interval personalitzat (en segons). 2. Seleccioneu Desa.
Mostra l'anul·lació del punt 1. Trieu si s'ha de mostrar a les targetes una indicació que un punt està en anul·lació. Si trieu Activat: l Al voltant de la ranura d'un punt anul·lat apareixerà una vora (juntament amb una icona de mà), de color amb el color d'anul·lació del punt a la pàgina 10. l Passant el cursor per sobre del nom del punt, apareixerà informació sobre la substitució.
Nota: La indicació d'anul·lació es mostrarà quan el valor d'un punt s'escriu amb la mateixa prioritat o superior a la configuració de Prioritat d'escriptura manual predeterminada a la pàgina 15, que es troba a Configuració > Protocols.
2. Seleccioneu Desa.
Color d'anul·lació de punt 1. Si Mostra la substitució de punt a la pàgina 10 està activada, feu una de les accions següents per triar un color per a la indicació d'anul·lació: l Seleccioneu un color mitjançant el quadrat i el control lliscant del selector de color. l Introduïu el codi hexadecimal del color desitjat al quadre de text.
Nota: per revertir el color al color predeterminat (rosa profund), seleccioneu "aquí" al text del consell.
2. Seleccioneu Desa.
Amplada del tauler fixa La configuració predeterminada és Automàtic (és a dir, responsiu): els arranjaments dels elements del tauler de control canvien per a les pantalles del dispositiu i les finestres del navegador de diferents mides. Establir l'amplada a un nombre fix de columnes pot ajudar els elements del quadre de comandament a mantenir-se en disposició intencionada. Per establir un estàndard fixat per a tots els taulers de control existents i nous.
1. Al menú desplegable, seleccioneu el nombre de columnes desitjat o introduïu el número.
Nota: una columna és l'amplada d'una targeta de mida mitjana (per exemple,ample, una targeta meteorològica).
2. Seleccioneu Desa.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: un conjunt d'amplada del tauler de control per a un tauler individual substitueix l'amplada del tauler fixa establerta aquí. (Consulteu Configuració de l'amplada d'un tauler a la pàgina 52.)
Nota: els elements d'un tauler de control preexistent sense una amplada de tauler definida individualment poden canviar d'una disposició prevista per adaptar-se a la nova amplada de tauler fixa.
Nota: apareixerà una barra de desplaçament esquerra-dreta per als taulers de control de pantalles més estretes i finestres del navegador.
Mides
1. Al menú desplegable, seleccioneu el tipus d'unitat predeterminat (mètric, imperial o mixt) que voleu utilitzar per mostrar els valors de punts a les targetes, tendències, etc.
2. Seleccioneu Desa.
Seguretat
Temps d'espera d'inactivitat de la sessió 1. Al menú desplegable, seleccioneu el temps durant el qual no es pot detectar cap activitat abans de tornar a requerir un inici de sessió.
Nota: Cap vol dir que la sessió no s'espera mai a causa de la inactivitat.
2. Seleccioneu Desa.
Longitud mínima de la contrasenya necessària 1. Introduïu el nombre mínim de caràcters que voleu requerir per a una contrasenya. 2. Seleccioneu Desa.
Treballs en execució
Running Jobs és una eina de diagnòstic que mostra una instantània de qualsevol procés actual. La majoria dels processos es completen en pocs minuts. Durant el descobriment inicial d'una xarxa gran, els processos poden durar molt més. Tot i això, qualsevol feina que duri més d'unes poques hores, probablement, està encallat. Cancel·lació d'una feina "encallada" o pendent (des de app.kmccommander.com)
1. Seleccioneu Suprimeix al costat del treball en execució. 2. Al diàleg Suprimeix la tasca en execució, seleccioneu Reinicia i elimina.
Nota: un temporitzador de compte enrere apareix durant 2 minuts i 30 segons en un quadre taronja a la part inferior de la pantalla (a sobre del botó Desa) mentre es reinicia la passarel·la KMC Commander.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: per accedir al botó Desa durant el procés de reinici, podeu tancar el temporitzador de compte enrere. El procés de reinici continuarà encara.
3. Si necessiteu cancel·lar més tasques en execució, seleccioneu Suprimeix al costat d'elles.
Nota: si se suprimeix durant els 2 minuts i 30 segons que s'està reiniciant la passarel·la, els treballs s'eliminaran sense necessitat de confirmar-los.

Informació de la passarel·la
Element
Servei de caixa Tag Última hora de comunicació registrada Ús de dades
Reinicieu la passarel·la

Significat / Informació addicional
Coincideix amb el servei tag número que es troba a la part inferior de la passarel·la del projecte al qual s'accedeix actualment. Són els darrers set dígits, després de "CommanderBX".
Mostra l'hora de l'última comunicació registrada en el moment en què web el navegador ha carregat la pàgina.
Mostra l'any i el mes (l'últim mes complet) per als quals es mostra la informació d'ús de dades, així com la quantitat de dades rebudes (RX) i dades transmeses (TX) en gibibytes (GiB).
Si seleccioneu Reboot Gateway, s'iniciarà el reinici de la passarel·la KMC Commander. Un temporitzador fa un compte enrere durant 2 minuts i 30 segons, durant els quals Reboot Gateway no està disponible.
Nota: la passarel·la ha de tenir una connexió al núvol per realitzar un reinici remot.

Informació de la llicència
Element
Nom Data de caducitat
Facturació automatitzada
Punts amb llicència

Significat / Informació addicional
El nom del projecte associat a la llicència al servidor de llicències KMC Commander.
Vegeu "Com funciona la llicència?" al full de dades de KMC Commander (gateway Dell o Advantech) per obtenir més informació.
Poseu-vos en contacte amb un representant de vendes de KMC Controls o un servei d'atenció al client per activar o desactivar la facturació automàtica. Vegeu Informació de contacte a la pàgina 161.)
El nombre màxim de punts d'interès que KMC Commander pot tenir en compte i/o escriure amb la llicència actual.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Element

Significat / Informació addicional

Punts utilitzats

El nombre de punts de dades configurats actualment per tenir tendències i/o escrits per KMC Commander com a punts d'interès.

Integrador de sistemes
El nom de l'integrador de sistemes associat al projecte al servidor de llicències KMC Commander es mostra aquí.
Complements habilitats
Aquí es mostra una llista dels complements (funcions addicionals) adquirits per a aquesta llicència. (Vegeu Complements (i Explorador de dades) a la pàgina 136.)

Configuració de la configuració del protocol
Accés a la configuració del protocol
Aneu a Configuració i, a continuació, a Protocols.
Intervals de punts individuals
L'Interval d'espera d'actualització de punts (minuts) a la pàgina 15 determina la freqüència de tendència predeterminada per a tots els punts d'interès del projecte. No obstant això, les necessitats del projecte poden requerir alguns punts de tendència a una freqüència més baixa o més alta. En aquests casos, podeu configurar les opcions Baix, Mitjà i Alt (independentment de l'Interval d'espera d'actualització del punt). En assignar el dispositiu Profiles a la pàgina 41 o Editar un dispositiu Profile a la pàgina 43, podeu seleccionar l'opció Baix, Mitjà o Alt del menú desplegable Freqüència de tendència per als punts necessaris.
Baixa
Baix configura l'opció Baixa del menú desplegable Freqüència de tendències (que es troba quan s'assigna el dispositiu Profiles a la pàgina 41).
1. Introduïu l'interval més llarg (en minuts) en què alguns punts del projecte necessiten actualitzar (sondejat).
Nota: l'interval més llarg permès és de 60 minuts.

2. Seleccioneu Desa.
Mitjana
Mitjà configura l'opció Mitjà del menú desplegable Freqüència de tendència (que es troba a l'assignació del dispositiu Profiles a la pàgina 41).
1. Introduïu l'interval mitjà (en minuts) en què alguns punts del projecte necessiten actualitzar (sondejat).
Nota: El mitjà és independent de l'Interval d'espera d'actualització de punts (minuts) a la pàgina 15 (l'interval de sondeig de punts predeterminat per a tots els punts d'interès del projecte).

2. Seleccioneu Desa.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Alt Alt configura l'opció Alt del menú desplegable Freqüència de tendència (que es troba quan s'assigna el dispositiu Profiles a la pàgina 41).
1. Introduïu l'interval més curt (en minuts) en què alguns punts del projecte necessiten actualitzar (sondejat).
Nota: l'interval més curt permès és de 0.5 minuts.
2. Seleccioneu Desa.
BACnet
Instància del dispositiu La instància del dispositiu de la passarel·la local del KMC Commander es pot canviar aquí.
Nota: cal un reinici manual perquè un canvi tingui efecte.
Per canviar la instància del dispositiu: 1. Introduïu una instància de dispositiu nova. 2. Seleccioneu Desa.
ID d'invocació màxima La passarel·la KMC Commander utilitza l'ID d'invocació màxima per enviar diverses sol·licituds sense esperar respostes, fins que s'arriba al límit d'identificació d'invocació (el valor introduït).
Nota: un valor d'1 significa que la passarel·la del KMC Commander sempre esperarà (o el temps d'espera) una resposta abans d'establir la següent sol·licitud a la seva cua.
Precaució: la passarel·la KMC Commander utilitzarà diversos ports UDP per al seu port font a l'hora d'enviar missatges si és superior a 1. Sempre utilitzarà el port UDP configurat per parlar amb els dispositius, però utilitzarà diferents ports UDP per rebre les respostes. Aquests ports comencen amb 47808 i pugen consecutivament. No configureu l'identificador d'invocació en res més gran que 1 si el vostre tallafoc bloqueja aquests ports.
Per canviar l'ID d'invocació màxima (del valor predeterminat d'1): 1. Introduïu un valor nou (entre 1 i 5 sol·licituds com a màxim). 2. Seleccioneu Desa.
Interval d'espera de la matriu de prioritat de lectura (minuts) L'interval d'espera de la prioritat de lectura és el temps entre les actualitzacions (sondeig) dels valors de la matriu de prioritat.
Nota: aquest interval afecta la rapidesa amb què es pot mostrar una indicació que un punt està en anul·lació a les targetes. (Vegeu Substitució del punt de visualització a la pàgina 10 a Configuració > Projecte.) També afecta l'actualització dels informes de substitució manual. (Consulteu Configuració d'un informe d'anul·lació manual a la pàgina 124.)

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Per canviar l'Interval d'espera de la matriu de prioritat de lectura (del valor predeterminat de 60 minuts): 1. Introduïu un valor nou (de 0 a 180 minuts).
Nota: Si s'estableix a 0, es desactivarà el dimoni de lectura de la matriu de prioritats (procés de sondeig en segon pla) i els valors no s'actualitzaran.
2. Seleccioneu Desa.
BACnet/Niàgara
Interval d'espera d'actualització de punts (minuts) L'interval d'espera d'actualització de punts és el temps predeterminat entre les actualitzacions (sondeig) de punts sobre tendències, alarmes i qualsevol lectura mitjançant una API. Per canviar l'interval d'espera d'actualització del punt (del valor predeterminat original de 5 minuts):
1. Introduïu un valor nou (d'1 a 60 minuts). 2. Seleccioneu Desa.
Nota: la configuració del Niàgara pot trigar fins a 15 minuts a fer-se efectiva.
Temps d'espera d'escriptura manual El temps d'espera d'escriptura manual estableix l'opció predeterminada de durada per a qualsevol modificació manual feta de punts de consigna o altres objectes als taulers de control.
Nota: la durada predeterminada és Permanent, és a dir, les anul·lacions manuals continuaran indefinidament fins que es produeixi el següent canvi de programació o anul·lació manual.
Per establir el temps d'espera d'escriptura manual: 1. Seleccioneu la durada de la substitució manual (de 15 minuts a 1 setmana) a la llista desplegable. 2. Seleccioneu Desa.
Nota: la configuració del Niàgara pot trigar fins a 15 minuts a fer-se efectiva.
Prioritat d'escriptura manual predeterminada La prioritat d'escriptura manual predeterminada estableix l'opció de prioritat BACnet predeterminada que s'utilitza per escriure els canvis manuals des del tauler. Per canviar la prioritat d'escriptura manual predeterminada (del valor predeterminat de 8):
1. Introduïu un nou valor de prioritat BACnet. 2. Seleccioneu Desa.
Nota: la configuració del Niàgara pot trigar fins a 15 minuts a fer-se efectiva.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Prioritat d'escriptura de programació La prioritat d'escriptura de programació és la prioritat de BACnet que s'utilitza per escriure esdeveniments de programació normal (és a dir, no de vacances).
Nota: si s'utilitzaran les programacions del KMC Commander per controlar els dispositius, aquest valor ha de ser superior als valors de prioritat d'escriptura de programació per defecte als dispositius controlats. (Consulteu Gestió de programes i esdeveniments a la pàgina 90.)
Per canviar la prioritat d'escriptura de programació (del valor predeterminat de 16): 1. Introduïu un nou valor de prioritat BACnet. 2. Seleccioneu Desa. Nota: la configuració del Niàgara pot trigar fins a 15 minuts a fer-se efectiva.
Prioritat d'escriptura del programa de vacances La prioritat d'escriptura del programa de vacances és la prioritat de BACnet que s'utilitza per escriure esdeveniments del programa de vacances.
Nota: si s'utilitzaran les programacions del KMC Commander per controlar els dispositius, aquest valor ha de ser superior als valors de prioritat d'escriptura de programació per defecte als dispositius controlats. (Consulteu Gestió de programes i esdeveniments a la pàgina 90.)
Per canviar la prioritat d'escriptura de la programació de vacances (del valor predeterminat de 15): 1. Introduïu un nou valor de prioritat BACnet. 2. Seleccioneu Desa. Nota: la configuració del Niàgara pot trigar fins a 15 minuts a fer-se efectiva.
Anul·lació de la prioritat d'escriptura de programació Anul·lació de la prioritat d'escriptura de la programació és la prioritat de BACnet que s'utilitza per escriure esdeveniments de programació d'anul·lació. Per canviar la prioritat d'escriptura de la programació d'anul·lació (del valor predeterminat de 8):
1. Introduïu un nou valor de prioritat BACnet. 2. Seleccioneu Desa.
Nota: la configuració del Niàgara pot trigar fins a 15 minuts a fer-se efectiva.
KMDdigital
Nota: KMC Commander admet KMDigital mitjançant l'ús d'un traductor KMD-5551E.
Prioritat d'escriptura manual (dispositius KMD) Aquesta és la prioritat que s'utilitza per escriure els canvis manuals des del tauler de control als dispositius KMDigital mitjançant el traductor.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: els controladors KMDigital només tenen "prioritats" d'escriptura manual o automàtica. El traductor habilita una matriu de prioritat virtual als punts del dispositiu KMDigital mapejant-los dins del traductor. Automàtic (prioritat 0) és el comportament predeterminat per a KMDigital, i establir qualsevol altra prioritat escriurà al dispositiu KMDigital en mode manual. Consulteu la secció "Conceptes de traducció" a la guia d'aplicació del traductor KMD-5551E per obtenir més informació.
Per canviar la prioritat d'escriptura manual (del valor predeterminat 0 [Auto]): 1. Introduïu un nou valor de prioritat. 2. Seleccioneu Desa.
Prioritat d'escriptura de programació (dispositius KMD) Aquesta és la prioritat que s'utilitza per escriure esdeveniments de programació als dispositius KMDigital mitjançant el traductor.
Nota: els controladors KMDigital només tenen "prioritats" d'escriptura manual o automàtica. El traductor habilita una matriu de prioritat virtual als punts del dispositiu KMDigital mapejant-los dins del traductor. Automàtic (prioritat 0) és el comportament predeterminat per a KMDigital, i establir qualsevol altra prioritat escriurà al dispositiu KMDigital en mode manual. Consulteu la secció "Conceptes de traducció" a la guia d'aplicació del traductor KMD-5551E per obtenir més informació.
Per canviar la prioritat d'escriptura de la programació (del valor predeterminat 0 [Auto]): 1. Introduïu un valor de prioritat nou. 2. Seleccioneu Desa.
Diversos
Escurçar els noms de punt de format JACE 1. Per a Niagara Networks, trieu si voleu escurçar automàticament o no els noms de punt de format JACE: l Si està desactivat, cada nom de punt llegit des d'un JACE pot ser extremadament llarg i incloure una varietat d'informació addicional sobre el dispositiu.
l Si està activat, (el valor predeterminat) el nom s'escurça només als noms dels propis punts (és a dir, el tercer i l'últim segment del nom de l'objecte).
2. Seleccioneu Desa.
MIB SNMP Files
Per carregar un MIB file per a dispositius SNMP: 1. Seleccioneu Carrega. 2. A la finestra Carrega SNMP, seleccioneu Tria file. 3. Localitzeu el MIB file. 4. Seleccioneu Carrega.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Addició i configuració d'usuaris
Afegir un usuari
1. Aneu a Configuració , Usuaris/Rols/Grups i, a continuació, Usuaris. 2. Seleccioneu Afegeix un usuari nou. 3. A la finestra Afegeix un usuari nou, introduïu el nom, el cognom i l'adreça de correu electrònic de l'usuari. 4. Seleccioneu el rol de l'usuari al menú desplegable.
Nota: Els permisos per a les funcions es defineixen a la configuració de les funcions. (Vegeu Configuració de rols a la pàgina 23.)
5. Introduïu el telèfon de l'oficina i el telèfon mòbil de l'usuari.
Nota: si voleu que el telèfon mòbil de l'usuari s'utilitzi per als missatges d'alarma SMS, activeu Utilitza el telèfon mòbil per a SMS.
6. Si s'han configurat grups d'alarmes, podeu (opcionalment) assignar-ne un ara des del menú desplegable. (Consulteu Configuració de grups (Notificació d'alarma) a la pàgina 25.)
7. Seleccioneu Afegeix.
Nota: El nou usuari apareix a la llista (que es mostra a Usuaris).
Nota: per obtenir informació sobre com afegir diverses instàncies d'usuari a diversos projectes mitjançant un .xlsx (Microsoft Excel) file, vegeu Edició massiva d'usuaris a la pàgina 19.
Configuració de l'accés a la topologia d'un usuari
Un cop s'ha configurat una tipologia de lloc a Site Explorer (vegeu Creació d'una topologia de lloc a la pàgina 45), podeu permetre que un usuari accedeixi a determinats dispositius i no a altres.
Nota: l'accés a tots els dispositius és el predeterminat.
Per editar l'accés a la topologia d'un usuari: 1. Després d'afegir un usuari a la pàgina 18, a l'extrem dret de la fila de l'usuari, seleccioneu Edita la topologia . 2. A la finestra Edita l'accés a la topologia: o Per eliminar l'accés de l'usuari als dispositius, desmarqueu la casella de selecció que hi ha davant del dispositiu, zona, planta, edifici o lloc. o Per concedir a l'usuari accés als dispositius, marqueu la casella de selecció que hi ha davant del dispositiu, zona, planta, edifici o lloc.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: si desactiveu una casella de selecció per a una zona, planta, edifici o lloc, esborrarà automàticament les caselles de verificació de tots els dispositius que hi ha a sota de la topologia.
Precaució: administradors que esborren dispositius al seu propi profiles i guardar el seu profiles no podran tornar a veure aquests dispositius per restaurar el seu propi accés. Tanmateix, és possible que un altre administrador pugui restaurar l'accés de l'altre. En cas contrari, caldrà redescobrir el dispositiu com a dispositiu nou.
3. Seleccioneu Aplica a la part inferior (pot ser que hàgiu de desplaçar-vos cap avall per veure-ho).
Edició d'usuaris
Edició d'un usuari
1. Aneu a Configuració > Usuaris/Rols/Grups > Usuaris. 2. A la fila de l'usuari que voleu editar, seleccioneu Edita usuari . 3. A la finestra Edita usuari, modifiqueu la configuració de l'usuari segons sigui necessari. (Vegeu Afegir i configurar usuaris a
pàgina 18 per a més informació). 4. Seleccioneu Desa.
Edició massiva d'usuaris
Podeu editar de manera massiva diverses instàncies d'usuari per a diversos projectes penjant un .xlsx (Microsoft Excel) file. La funció us ajuda a gestionar tots els usuaris de tots els projectes sota el control del vostre compte d'integrador de sistemes. Per evitar confusions i errors de llançament (vegeu Missatges d'error a la pàgina 23) us recomanem que:
l Baixeu una plantilla actual i actual immediatament abans de l'edició massiva dels usuaris. (Vegeu Descarregar i obrir la plantilla a la pàgina 19.)
l No permetis que altres usuaris del teu equip pugin la teva plantilla file–Fes que baixin la seva pròpia plantilla file.
Accedir a la finestra d'usuari massiu 1. Aneu a Configuració > Usuaris/Rols/Grups > Usuaris. 2. Seleccioneu Edita d'usuari massiu, que obre la finestra Usuari massiu.
Nota: encara que accediu a la finestra Usuari massiu des d'un sol projecte, la funció ajuda a gestionar tots els usuaris de tots els projectes sota el control del vostre compte d'integrador de sistemes.
Baixeu i obriu la plantilla 1. Seleccioneu Descarrega plantilla amb usuaris actuals.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: Això provoca la plantilla file–bulk-user-edit-template.xlsx–per generar. La plantilla conté les configuracions de tots els usuaris per a tots els projectes sota el control del vostre compte d'integrador de sistemes (en aquest moment).

2. Localitzeu i obriu la plantilla file.
Nota: la plantilla file–bulk-user-edit-template.xlsx– es descarrega al lloc per al qual designa el vostre navegador file descàrregues

3. Activeu l'edició de la plantilla file.

Continueu afegint instàncies d'usuari a la pàgina 20, suprimint instàncies d'usuari a la pàgina 21 i/o canviant els rols dels usuaris a la pàgina 21.

Afegir instàncies d'usuari

1. En una nova fila del full de càlcul, ompliu les columnes:

Etiqueta de la columna

Explicació

Requerit?

Introduïu el nom de l'usuari que voleu

nom

Sí

afegir.

Introduïu el cognom de l'usuari que voleu

cognom

Sí

afegir.

correu electrònic

Introduïu l'adreça de correu electrònic de l'usuari.

Sí

Introduïu la funció que voleu que tingui l'usuari.

paper

(Consulteu Configuració de rols a la pàgina 23 per obtenir més informació

Sí

informació.)

Introduïu el codi d'identificació d'un projecte al qual voleu afegir l'usuari. (Podeu copiar el projectId d'una altra fila d'usuari on ja estigui associat amb el projectName que coneixeu.)

projectId

Si voleu afegir l'usuari a diversos projectes, ompliu diverses files, una per a cadascun

Sí

projecte.

Nota: ProjectId és l'identificador únic per garantir que el sistema trobi el projecte exacte.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Etiqueta de la columna

Explicació

Requerit?

Podeu copiar el nom del projecte d'un altre

fila d'usuari per a la coherència. Tanmateix, si vostè

carregueu el fitxer .xlsx file amb el nom del projecte en blanc,

el sistema omplirà automàticament

projectName associat amb projectId. (Si

després Baixeu i obriu la plantilla

a la pàgina 19 de nou, veureu el projectName

projectName

omplert.)

Nota: si introduïu el projectName però deixeu el projectId en blanc, no es pot afegir l'usuari. (El projectId és l'identificador únic per garantir que el sistema trobi el projecte exacte.)

esborrar

Introduïu FALSE o deixeu-lo en blanc.

L'usuari rebrà una invitació o notificació

enviar un correu electrònic de notificació

correu electrònic si introduïu TRUE.

2. Repetiu el pas 1 per a tantes instàncies d'usuari com vulgueu afegir en una edició d'usuari massiva. Quan hàgiu acabat de modificar el full de càlcul, deseu i pengeu-lo file a la pàgina 22. Supressió d'instàncies d'usuari
1. A la fila de cada instància d'usuari que voleu suprimir, introduïu TRUE a la columna de supressió.
Nota: si voleu eliminar completament un usuari del KMC Commander, introduïu TRUE a la columna de supressió per a cada instància d'aquest usuari associada a qualsevol projecte.

2. Si voleu que un usuari rebi un correu electrònic notificant-li que s'ha eliminat d'un projecte, introduïu TRUE per enviarNotificationEmail.
Quan hàgiu acabat de modificar el full de càlcul, deseu i pengeu-lo file a la pàgina 22.
Canvi de rols dels usuaris
1. Per a cada instància d'usuari que vulgueu canviar, introduïu una funció alternativa i vàlida a la columna de funció. (Consulteu Configuració de rols a la pàgina 23 per obtenir més informació.)
2. Si voleu que un usuari rebi un correu electrònic que l'avisi que la seva funció s'ha actualitzat per a aquest projecte, introduïu TRUE per enviarNotificationEmail.
Quan hàgiu acabat de modificar el full de càlcul, deseu i pengeu-lo file a la pàgina 22.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Desa i puja el file 1. Deseu el fitxer .xlsx file. Nota: podeu desar el file amb un nou nom; el sistema encara ho acceptarà.

2. A la finestra Usuari massiu de KMC Commander, seleccioneu Tria file. 3. Localitzeu i seleccioneu el desat file. 4. Trieu si el sistema ha d'aturar el procés per errors o no.
Nota: si es marca Atura el procés per errors, el sistema no processarà cap fila després que es produeixi un error.

5. Seleccioneu Carrega.
Nota: Això provoca una sortida file–output.xlsx–per generar. Es descarrega al lloc que el vostre navegador designi file descàrregues

6. Comproveu la sortida file Missatges d'èxit a la pàgina 22 i Missatges d'error a la pàgina 23. Missatges d'èxit

missatge d'èxit

Explicació

Usuari convidat correctament

Heu convidat un usuari completament nou a KMC Commander amb aquest projecte.

Usuari afegit correctament Usuari eliminat correctament

Heu convidat un usuari existent (d'almenys un projecte) a un altre projecte.
Heu eliminat un usuari d'un projecte. (Per eliminar completament un usuari de KMC Commander, repetiu-ho per a tots els seus projectes.)

L'usuari ja s'ha eliminat del projecte

Heu provat d'eliminar una instància d'usuari que ja s'ha eliminat. (Relaxa't.)

El rol d'usuari s'ha actualitzat correctament

Heu actualitzat el rol d'un usuari per a un projecte.

Fila duplicada, no s'ha fet cap acció

Has fet accidentalment dues files idèntiques al file. L'acció es va fer per primera vegada. (Relaxa't.)

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Missatges d'error

missatge d'error
Falten camps obligatoris

Projecte no trobat

L'usuari no té accés al projecte

L'usuari no existeix El rol no existeix

Explicació / Remei
Empleneu (com a mínim) nom, cognom, correu electrònic, rol i identificador del projecte.
Introduïu un identificador de projecte vàlid. Copieu i enganxeu l'ID de projecte necessari des d'una fila existent.
L'"usuari" en aquest cas ets tu. No teniu accés al projecte associat amb el projectId que heu introduït. O teniu accés, però teniu assignat una funció sense permisos d'administrador. Obteniu accés (amb permisos d'administrador) d'un administrador d'aquest projecte.
Heu provat d'eliminar un usuari que no existeix al sistema (relaxa't). Si voleu afegir l'usuari, introduïu FALSE per eliminar-lo.
Introduïu un rol que estigui configurat per al projecte. (Vegeu Configuració de rols a la pàgina 23.)

Configuració de rols
Afegir un nou rol
KMC Commander inclou quatre rols preestablerts (administrador, propietari, tècnic i ocupant). A més, podeu crear rols personalitzats. Per crear un rol personalitzat nou:
1. Aneu a Configuració , Usuaris/Rols/Grups i després Rols. 2. Seleccioneu Afegeix un rol nou. 3. Introduïu un nom per a la nova funció. 4. Seleccioneu Afegeix. 5. Definiu aquesta funció escollint les funcions a les quals voleu donar accés a aquesta funció. (Vegeu Definició de rols a la pàgina
24.) 6. Seleccioneu Desa.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Definició de rols
1. Aneu a Configuració , Usuaris/Rols/Grups i després Rols. 2. Seleccioneu les funcions de KMC Commander a les quals voleu donar accés (vegeu la taula següent) marcant
les caselles d'aquestes funcions de la fila per a aquest paper. 3. Seleccioneu Desa.
Nota: per aplicar una funció a un usuari, vegeu Addició i configuració d'usuaris a la pàgina 18.
Nota: la funció d'administrador està permanentment configurada per tenir permisos d'administrador, donant accés a tots els usuaris a totes les funcions (inclosa la configuració ).
Nota: Consulteu Configuració de l'accés a la topologia d'un usuari a la pàgina 18 per obtenir informació sobre aquest procés independent.

Etiqueta de la columna
Tauler d'administració Xarxes Programes Alarmes Tendències

Què fa
Si se seleccionen permisos d'administrador per a una funció, aquests usuaris tindran accés complet a totes les funcions (inclosa Configuració), tant si les caselles de selecció de les altres funcions estan seleccionades com si no.
Si seleccioneu-ho per a una funció, aquests usuaris tenen accés als taulers de control (que mostren cartes i baralles). Si esborra això, els taulers de control des del menú de navegació lateral. (Vegeu Taulers i els seus elements a la pàgina 51.)
Si seleccioneu-ho per a un rol, aquests usuaris tenen accés a les xarxes. En esborrar-ho, s'amaga les xarxes del menú de navegació lateral. (Consulteu Configuració de xarxes a la pàgina 35.)
Si seleccioneu-ho per a una funció, aquests usuaris tenen accés a les programacions. Si esborra això, s'amaga les programacions del seu menú de navegació lateral. (Consulteu Gestió de programes i esdeveniments a la pàgina 90.)
Si seleccioneu-ho per a una funció, aquests usuaris tenen accés a Alarmes. En esborrar-ho, s'amaguen les alarmes del menú de navegació lateral. (Consulteu Gestió d'alarmes a la pàgina 107).
Si seleccioneu-ho per a una funció, aquests usuaris tenen accés a la configuració de Tendències. En esborrar-ho, s'amaga les tendències del menú de navegació lateral. (Encara poden view targetes de tendències en un tauler.) (Vegeu Gestió de tendències a la pàgina 98).

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Etiqueta de la columna
Explorador de dades Amaga els detalls de la targeta Només lectura
Compartició automàtica del tauler

Què fa
Si seleccioneu-ho per a una funció, aquests usuaris tenen accés a l'Explorador de dades. Si esborra això, s'amaga l'Explorador de dades del seu menú de navegació lateral (a Complements ). (Consulteu Ús de l'Explorador de dades a la pàgina 136.)
Si se seleccionen per a una funció, aquests usuaris no podran capgirar les targetes del tauler de control.
Si es seleccionen per a un rol, aquests usuaris només podran fer-ho view (no editar) taulers de control.
Els taulers de control de l'usuari que seleccioneu a la llista desplegable (l'usuari d'origen) es compartiran (copiaran) automàticament com a plantilles amb qualsevol usuari nou que tingui aquesta funció. Quan s'afegeixen nous usuaris amb aquesta funció al projecte, els seus taulers s'ompliran amb les plantilles (tal com estan en aquest moment). Els canvis posteriors de l'usuari d'origen als taulers de control no es reflectiran als comptes dels usuaris amb els quals s'han compartit automàticament. Així mateix, els nous usuaris poden modificar els quadres de comandament poblats sense afectar les plantilles de l'usuari d'origen. Es recomana fer comptes de plantilla per servir com a "usuari" d'origen en lloc d'utilitzar el compte d'una persona.

Configuració de grups (Notificació d'alarma).
Afegeix un nom de grup
1. Aneu a Configuració , Usuaris/Rols/Grups i, a continuació, Grups. 2. Seleccioneu Afegeix un grup nou. 3. Introduïu un nom per al grup. 4. Seleccioneu Afegeix un grup nou.
Nota: Quan hàgiu acabat d'afegir noms de grups nous, podeu tancar l'eina des de l'extrem dret de la fila.

5. Continueu afegint usuaris a un grup a la pàgina 25.

Afegir usuaris a un grup
1. Després d'afegir un nom de grup a la pàgina 25, seleccioneu Edita

a la fila del grup.

2. A la finestra Edita [Nom del grup], marqueu les caselles de selecció al costat dels usuaris que voleu incloure al grup.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: podeu ordenar la llista de noms escollint una opció (Domini de correu electrònic, Correu electrònic, Nom, Cognoms o Funció) al menú desplegable Ordena per. També podeu restringir la llista introduint un nom, un correu electrònic o una funció al camp de cerca.
3. Seleccioneu Desa. Perquè un usuari rebi una notificació d'alarma, s'ha de seleccionar el seu Grup de notificacions quan Configurar una alarma de valor de punt a la pàgina 107.
Configuració de la configuració del temps
Accés a la configuració del temps
Aneu a Configuració i, a continuació, a Temps.
Temperatura
Seleccioneu Fahrenheit o Celsius per definir el tipus d'unitat de temperatura que es mostrarà a les targetes meteorològiques.
Estacions meteorològiques
Per a les targetes meteorològiques del tauler, primer heu d'afegir estacions meteorològiques a aquesta llista. Les estacions meteorològiques enumerades apareixeran en una llista desplegable a les targetes meteorològiques. Per afegir una estació nova:
1. Seleccioneu Afegeix una estació nova. 2. Trieu si voleu cercar per ciutat o codi postal.
Nota: si cerqueu per ciutat, assegureu-vos que el país on es troba la ciutat estigui seleccionat al menú desplegable (EUA = Estats Units; AU = Austràlia; CA = Canadà; GB = Gran Bretanya; MX = Mèxic; TR = Turquia)
3. Introduïu el nom de la ciutat o el codi postal. 4. Trieu la ciutat desitjada de la llista que apareix. 5. Seleccioneu Afegeix.

Cercant registres d'accions de l'usuari
Els registres d'accions de l'usuari permeten viewindicació de quan un usuari (o trucades d'API) va fer modificacions a les xarxes, profiles, dispositius, horaris i punts escrivibles.

Accés als registres d'accions de l'usuari
Aneu a Configuració i, a continuació, Registres d'accions de l'usuari.

Trobar accions d'usuari
Els canvis més recents es troben a la part superior de la llista. Utilitzeu la fletxa cap endavant a la part inferior per veure pàgines de registre d'accions més antigues.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: a la columna Objecte (Nom), la primera paraula és el tipus d'objecte (per exemple, xarxa, punt, programació) i el text dins dels parèntesis és el nom de l'objecte.
Per reduir la llista pel nom o cognom d'un usuari: 1. Introduïu el nom de l'usuari i/o el cognom de l'usuari. 2. Seleccioneu Aplica.
Per reduir la llista per un interval de dates: 1. Seleccioneu el camp Interval de temps. 2. Trieu una data més antiga. 3. Trieu una darrera data. 4. Seleccioneu D'acord. Nota: si seleccioneu Esborra, esborra l'interval de dates.
5. Seleccioneu Aplica.
Per aplicar un filtre a la llista: 1. Seleccioneu Selecciona filtres. 2. Introduïu descripcions als camps desitjats (per exemple,ample, punt (), dispositiu (), xarxa (), programació () o profile () al camp Objecte). 3. Marqueu la casella de selecció que hi ha al costat de la descripció. 4. Seleccioneu Aplica.

Configuració de la configuració de LAN/Ethernet
Per augmentar la seguretat, només podeu configurar aquests paràmetres quan inicieu sessió localment a la passarel·la. Consulteu Inici de sessió al lloc de treball.
Etiquetatge de ports de la interfície de xarxa
Els ports de la interfície de xarxa s'etiqueten de manera diferent segons el model de passarel·la KMC Commander:

Dell Edge Gateway 3002

Ethernet 1 [eth0]

Ethernet 2 [eth1]

Wi-Fi [wlan0]

Advantech UNO-420

LAN B [enp1s0] (entrada PoE)

LAN A [enps2s0]

Wi-Fi [wlp3s0]

Configuració de la configuració de LAN/Ethernet
Només un port LAN/Ethernet hauria de tenir una connexió a Internet en directe. Els ports no haurien de tenir les mateixes adreces IP.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

1. Aneu a Configuració , Interfícies de xarxa i, a continuació, LAN B [enp1s0] (entrada PoE) / Ethernet 1 [eth0] o LAN A [enp2s0] / Ethernet 2 [eth1].
2. Canvieu Desactivat a Activat (si encara no).
3. Introduïu la informació als quadres següents segons sigui necessari.
4. Trieu el tipus d'àrea de xarxa (LAN o WAN).
5. Si la passarel·la accedirà principalment al núvol mitjançant una connexió mòbil i esteu configurant aquest port Ethernet per a la connexió a una subxarxa local, trieu sí per aïllar IPv4 a subxarxa local o aïllar IPv6 a subxarxa local.
Precaució: si la vostra connexió local s'encamina i seleccioneu sí, és possible que inhabiliti la vostra capacitat de connectar-vos a la passarel·la localment.
6. Seleccioneu Desa.

Configuració de la configuració de Wi-Fi
Per augmentar la seguretat, només podeu configurar aquests paràmetres quan inicieu sessió localment a la passarel·la. Consulteu Inici de sessió al lloc de treball.
Saber abans de començar
Usos del Wi-Fi
El Wi-Fi s'utilitza normalment com a punt d'accés només per a la instal·lació i després s'apaga. Consulteu Desactivació de la Wi-Fi (després de la instal·lació) a la pàgina 28. És possible que la Wi-Fi es continuï utilitzant com a punt d'accés. Tanmateix, en aquest cas, la contrasenya s'hauria de canviar de la predeterminada de fàbrica. Vegeu Canvi de la contrasenya (contrasenya) per continuar utilitzant la Wi-Fi com a punt d'accés a la pàgina 29. La Wi-Fi també es pot utilitzar com a client després de la instal·lació per connectar-se a una xarxa Wi-Fi existent. Consulteu Ús de Wi-Fi (com a client) per connectar-vos a una xarxa Wi-Fi existent a la pàgina 29.
Etiquetatge de ports de la interfície de xarxa
Els ports de la interfície de xarxa s'etiqueten de manera diferent segons el model de passarel·la KMC Commander:

Dell Edge Gateway 3002

Ethernet 1 [eth0]

Ethernet 2 [eth1]

Wi-Fi [wlan0]

Advantech UNO-420

LAN B [enp1s0] (entrada PoE)

LAN A [enps2s0]

Wi-Fi [wlp3s0]

Desactivació del Wi-Fi (després de la instal·lació)
1. Aneu a Configuració , Interfícies de xarxa i després Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Canvia Habilitat a Inhabilitat. 3. Seleccioneu Desa.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Canviar la contrasenya (contrasenya) per continuar utilitzant la Wi-Fi com a punt d'accés
1. Aneu a Configuració , Interfícies de xarxa i després Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Deixeu l'interruptor activat. 3. Deixeu el punt d'accés seleccionat per al mode AP. 4. Editeu la informació del Wi-Fi segons calgui.
Nota: KMC Commander té un servidor DHCP integrat. Amb DHCP Range Start i DHCP Range End, definiu l'interval d'adreces disponibles perquè els dispositius es connectin al punt d'accés.
5. Canvieu la frase de contrasenya predeterminada (també conegut com la contrasenya).
Nota: La contrasenya nova ha de tenir almenys vuit caràcters, majúscules i minúscules combinades i utilitzar almenys un número.
6. Enregistreu la contrasenya nova i les adreces noves. 7. Canvieu l'ús compartit d'Internet a Activat o Desactivat.
Nota: si està activat, els dispositius connectats a la passarel·la del KMC Commander mitjançant aquest punt d'accés sense fil poden accedir a Internet mitjançant la passarel·la, a més d'accedir a la interfície d'usuari del KMC Commander.
Nota: si està desactivat, els dispositius connectats a la passarel·la del KMC Commander mitjançant aquest punt d'accés sense fil només podran accedir a la interfície d'usuari del KMC Commander.
8. Seleccioneu Desa.
Ús de Wi-Fi (com a client) per connectar-se a una xarxa Wi-Fi existent
1. Aneu a Configuració , Interfícies de xarxa i després Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Canvia Habilitat a Inhabilitat. 3. Seleccioneu Desa. 4. Reinicieu la passarel·la. (Consulteu Reinici de la passarel·la a la pàgina 157.) 5. Torneu a Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 6. Torneu a Desactivat a Activat. 7. Per al mode AP, seleccioneu Client. 8. A Tipus, seleccioneu DHCP o Estàtic segons calgui. 9. Editeu la informació del Wi-Fi segons sigui necessari.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

10. Seleccioneu Desa.
Nota: en el mode de client, seleccionar Mostra les xarxes disponibles mostra informació sobre tots els senyals Wi-Fi que està rebent la passarel·la KMC Commander.

Configuració de la configuració del mòbil
Nota: la configuració del mòbil només està disponible a les passarel·les de model mòbil de KMC Commander Dell subministrades amb una targeta SIM.
Per augmentar la seguretat, només podeu configurar aquests paràmetres quan inicieu sessió localment a la passarel·la. Consulteu Inici de sessió al lloc de treball. Només un port (Ethernet o mòbil, però no tots dos) hauria de tenir una connexió a Internet en directe.
1. Activeu la targeta SIM subministrada i instal·leu les antenes mòbils si encara no s'ha fet.
Nota: consulteu "Instal·lació de la memòria i la memòria cel·lular opcionals" a la Guia d'instal·lació de la passarel·la Dell Gateway KMC Commander.
2. Aneu a Configuració , Interfícies de xarxa i, a continuació, Cel·lular [cdc-wdm0]. 3. Canvieu Desactivat a Activat (si encara no). 4. Introduïu el nom del punt d'accés (APN) proporcionat per l'operador de telefonia mòbil.
Nota: normalment l'APN serà "vzwinternet" per a Verizon o "banda ampla" per a AT&T. Per a una IP estàtica de Verizon, serà una variació de 'xxxx.vzwstatic'” segons la ubicació.
Nota: Deixeu la mètrica de ruta (prioritat) com a predeterminada.
5. Seleccioneu Desa.
Nota: Quan es fa una connexió mòbil, apareix una adreça IP.

Configuració de la data i hora
Per augmentar la seguretat, només podeu configurar aquests paràmetres quan inicieu sessió localment a la passarel·la. Consulteu Inici de sessió al lloc de treball. Durant la instal·lació, si la xarxa no proporciona un servei d'hora NTP inicial, es pot introduir aquí un servidor d'hora diferent per permetre la configuració inicial del sistema.
Selecció d’una zona horària
1. Aneu a Configuració , Interfícies de xarxa i després Data i hora.
2. Canvieu Desactivat a Activat (si encara no).

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

3. A la llista desplegable Zona horària, trieu una zona horària. (Vegeu Sobre les zones horàries UTC a la pàgina 31.)
Nota: per restringir la llista de zones horàries, netegeu el text del selector de llista desplegable i, a continuació, introduïu una àrea geogràfica.

4. Seleccioneu Desa.

Nota: la zona horària del projecte també es pot establir a Projectes a l'Administració del sistema KMC Commander. Consulteu Accés a l'administració del sistema a la pàgina 5.

Entrant a un servidor NTP (Network Time Protocol).
Nota: un servidor NTP proporciona una hora precisa i sincronitzada.
1. Aneu a Configuració , Interfícies de xarxa i després Data i hora. 2. Per al servidor NTP, introduïu l'adreça del servidor.
Nota: Deixeu l'adreça predeterminada del servidor NTP Fallback (ntp.ubuntu.com) tret que es conegui una alternativa definitiva.

3. Seleccioneu Desa.

Sobre les zones horàries UTC
L'UTC (temps universal coordinat) també es coneix com a hora GMT (hora mitjana de Greenwich), Zulu o Z. KMC Commander pot mostrar la data (per exemple,ample, 2017-10-11) i l'hora en format UTC de 24 hores (per exempleample, T18:46:59.638Z, que significa 18 hores, 46 minuts i 59.638 segons a la zona horària universal coordinada). UTC és, per exempleample, 5 hores per davant de l'hora estàndard de l'est o 4 hores per davant de l'hora d'estiu de l'est.
Consulteu la taula següent per obtenir més conversions de zones horàries:

Samples zones horàries*

Desplaçament de l'UTC (temps universal coordinat) a l'hora local igual**

Samoa Americana, atol de Midway

UTC–11 hores

Hawaii, Illes Aleutianes

UTC–10 hores

Alaska, Polinèsia Francesa

UTC–9 hores (o 8 hores amb DST)

Hora estàndard del Pacífic dels EUA/Canadà

UTC–8 hores (o 7 hores amb DST)

Hora estàndard de muntanya dels EUA/Canadà

UTC–7 hores (o 6 hores amb DST)

Hora estàndard central dels EUA/Canadà

UTC–6 hores (o 5 hores amb DST)

Hora estàndard de l'est dels EUA/Canadà

UTC–5 hores (o 4 hores amb DST)

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Samples zones horàries*

Desplaçament de l'UTC (temps universal coordinat) a l'hora local igual**

Bolívia, Xile Argentina, Uruguai Regne Unit, Islàndia, Portugal Europa (la majoria dels països) Egipte, Israel, Turquia Kuwait, Aràbia Saudita Emirats Àrabs Units Maldives, Pakistan Índia, Sri Lanka Bangla Desh, Bhutan Laos, Tailàndia, Vietnam Xina, Mongòlia, Austràlia Occidental Corea, Japó Austràlia Central Austràlia Oriental, Tasmània Vanuatu, Illes Salomó Nova Zelanda, Illes Fiji Nova Zelanda

UTC–4 hores UTC–3 hores 0 hores UTC +1 hora UTC +2 hores UTC +3 hores UTC +4 hores UTC +5 hores UTC +5.5 hores UTC +6 hores UTC +7 hores UTC +8 hores UTC +9 hores UTC +9.5 hores UTC +10 hores UTC +11 hores UTC +12 hores

*Les parts menors de les àrees esmentades poden estar en altres zones horàries.
**És possible que també hagi de convertir el format de 24 a 12 hores. L'hora mitjana de Zulu o Greenwich és la mateixa que UTC per a aplicacions pràctiques.

Configuració de la configuració de la llista blanca/llista negra
Per augmentar la seguretat, només podeu configurar aquests paràmetres quan inicieu sessió localment a la passarel·la. Consulteu Inici de sessió al lloc de treball.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Saber abans de començar
Precaució: no es recomana suprimir cap de les llistes predeterminades. L'eliminació de la fitxa incorrecta podria provocar la pèrdua de comunicació amb la passarel·la.
Per als dos ports Ethernet, la configuració predeterminada per al tipus d'àrea de xarxa de llista blanca/llista negra és LAN. Una LAN (xarxa d'àrea local) generalment no és accessible públicament a Internet. Una WAN (Wide Area Network) és generalment. La llista blanca conté adreces a les quals sempre se'ls permet l'accés entrant, i la llista negra conté adreces a les quals mai es permet l'accés entrant. La llista blanca i la llista negra només s'apliquen a les sol·licituds entrants no sol·licitades. Els missatges de sortida no tenen blocs. Les adreces i els ports es poden afegir a la llista blanca. Per a BACnet, és possible que s'hagi d'afegir el port UDP per al trànsit a la secció Port UDP (llista blanca) si encara no està a la llista. Per a l'accés remot a una passarel·la mitjançant VPN, és possible que s'hagi d'afegir la subxarxa VPN a la llista blanca de la LAN. Afegiu una subxarxa com a rang d'adreces, no com a adreça única. Per a les adreces IP, introduïu una adreça o un interval, amb l'interval definit amb la longitud de la màscara de subxarxa mitjançant la notació CIDR (Classless Inter-Domain Routing). (Per example, introduïu l'adreça base, seguida d'una barra inclinada i, a continuació, la longitud de la màscara de subxarxa com a nombre de bits més significatius de l'adreça IP, com ara 192.168.0.0/16.)
Afegir una adreça IP a una llista blanca o una llista negra
1. Aneu a Configuració i, a continuació, a Llista blanca/Llista negra.
2. Seleccioneu el quadre Adreça IP que hi ha a sota d'IP de llista blanca o IP de llista negra per al tipus de xarxa (LAN o WAN) a la qual voleu afegir l'adreça.
3. Introduïu l'adreça IP.
Nota: Per introduir un interval d'adreces IP, definiu l'interval amb la longitud de la màscara de subxarxa utilitzant la notació CIDR. (Per example, introduïu l'adreça base, seguida d'una barra inclinada i, a continuació, la longitud de la màscara de subxarxa com a nombre de bits més significatius de l'adreça IP, com ara 192.168.0.0/16.)
4. Seleccioneu Afegeix.
5. Seleccioneu Desa.
Introducció dels ports TCP i UDP permesos
1. Aneu a Configuració i, a continuació, a Llista blanca/Llista negra.
2. Seleccioneu el quadre de text sota Port TCP (permet) o Port UDP (permet).
3. Introduïu els números de port.
Nota: separeu els números de port amb una coma (,). Per exampel: 53,67,68,137.

Nota: utilitzeu dos punts (:) per introduir un rang de ports. Per exampel, 47814:47819.

4. Seleccioneu Desa.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Configuració de taules IP
Per augmentar la seguretat, només podeu configurar aquests paràmetres quan inicieu sessió localment a la passarel·la. Consulteu Inici de sessió al lloc de treball. La llista de taules IP és una llista blanca de substitució mestra de les llistes LAN/WAN per a la connectivitat al núvol.
Precaució: no es recomana suprimir cap de les llistes predeterminades. L'eliminació de la fitxa incorrecta podria provocar la pèrdua de comunicació amb la passarel·la.
Afegir a taules IP
1. Aneu a Configuració i després a Taules IP.
2. A Adreça IP, Ports TCP i/o Ports UDP, introduïu l'adreça IP corresponent i els ports connectats segons sigui necessari.
Nota: introduïu una adreça o un interval amb l'interval definit amb la longitud de la màscara de subxarxa mitjançant la notació CIDR (Classless Inter-Domain Routing). (Per example, introduïu l'adreça base, seguida d'una barra inclinada i, a continuació, la longitud de la màscara de subxarxa com a nombre de bits més significatius de l'adreça IP, com ara 192.168.0.0/16.)
3. Seleccioneu Desa.

Configuració de la configuració del servidor intermediari
Per augmentar la seguretat, només podeu configurar aquests paràmetres quan inicieu sessió localment a la passarel·la. Consulteu Inici de sessió al lloc de treball. Si cal per a aquesta passarel·la KMC Commander:
1. Aneu a Configuració i, a continuació, Proxy.
2. Introduïu l'adreça intermediaria HTTP i l'adreça intermediaria HTTPS.
3. Seleccioneu Desa.
Configuració de la configuració SSH
Per augmentar la seguretat, només podeu habilitar SSH quan inicieu sessió localment a la passarel·la. Consulteu Inici de sessió al lloc de treball. L'accés remot d'inici de sessió SSH (Secure SHell) de KMC Commander és principalment per als representants d'assistència tècnica que utilitzen un emulador de terminal per resoldre problemes o configurar el sistema. Per seguretat, l'accés al terminal remot està desactivat per defecte. Només quan cal accedir al terminal remot:
1. Aneu a Configuració i, a continuació, a SSH. 2. Canvieu Desactivat a Activat.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Configuració de xarxes
Protocols de xarxa compatibles
KMC Commander es pot connectar a aquests protocols: l BACnet IP (directament) l BACnet Ethernet (directament) l BACnet MS/TP (amb un encaminador BACnet BAC-5051AE) l KMDigital (amb un traductor KMD-5551E o un controlador KMDigital amb una interfície BACnet Ethernet) l Modbus TCP (directament, amb un mapa importat de Modbus) file) l SNMP (directament, amb una MIB importada file) l Node-RED (amb una llicència addicional, instal·lació de Node-RED i programació personalitzada).

Configuració d'una xarxa BACnet
Abans de configurar una xarxa BACnet MS/TP
Els dispositius BACnet d'una xarxa MS/TP requereixen un encaminador BACnet BAC-5051AE per a la connexió (IP o Ethernet) a la passarel·la KMC Commander IoT. Consulteu les instruccions del BAC-5051AE per connectar dispositius MS/TP a una xarxa KMC Commander.
Nota: la passarel·la IoT KMC Commander no és un encaminador BACnet ni un dispositiu BACnet. (No obstant això, un identificador de dispositiu 4194303 amb "SimpleClient" pot aparèixer al gestor de xarxa de KMC Connect o TotalControl).
Configuració d'una xarxa BACnet
1. Aneu a Explorador de xarxes i després Xarxes. 2. Seleccioneu Configura la xarxa nova per anar a la pàgina Configura la xarxa. 3. Per a Protocol, seleccioneu BACnet. 4. Per a Capa de dades, seleccioneu IP o Ethernet. 5. Introduïu el nom de la xarxa i la informació de l'adreça.
Nota: La informació de la xarxa depèn de l'estudi del lloc i de la TI de l'edifici.

Nota: Assegureu-vos que els números de port i de xarxa siguin correctes. És possible que es necessitin diverses xarxes per veure tots els dispositius. Si els dispositius BACnet es troben a la xarxa local, no introduïu l'adreça IP de l'encaminador.
6. Opcionalment, seleccioneu Únic o Interval per a Opció de filtre d'instància.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: introduir un rang conegut d'instàncies del dispositiu accelerarà el procés de descoberta posterior. Si no es troben els dispositius com s'esperava, proveu d'ampliar l'interval o trieu Qualsevol.
7. Seleccioneu Desa.
Continueu configurant els dispositius a la pàgina 41.
Configuració d'una xarxa KMDigital
Saber abans de començar
KMC Commander pot descobrir punts dins dels controladors KMDigital (segons els models de controlador i les configuracions de xarxa):
l Ús de controladors KMDigital de nivell 1 amb interfícies Ethernet BACnet. (Només estan disponibles els punts de nivell 1, no els punts de controladors de nivell 2 connectats. No es requereix cap traductor KMD-5551E ni xarxa Niagara.)
l Utilitzant un traductor KMC KMD-5551E existent en una xarxa Niagara amb llicència adequada. (Els punts 1 i 2 estan disponibles.)
l Ús d'un traductor KMD-5551E i una llicència de traductor per al KMC Commander. (Els punts de nivell 1 i 2 estan disponibles. No es requereix cap xarxa Niagara.)
Nota: només els punts KMDigital i els seus valors estan disponibles a través del traductor KMD-5551E. Les tendències, les alarmes i els horaris de KMDigital no estan disponibles.
Nota: Consulteu la documentació del traductor KMD-5551E per obtenir instruccions sobre com instal·lar-lo i utilitzar-lo en una xarxa KMDigital.
Quatre models de controladors KMDigital de nivell 1 tenen interfícies Ethernet BACnet. Els seus punts es poden descobrir a KMC Commander com a objectes virtuals BACnet mitjançant el protocol Ethernet BACnet (sense un traductor KMD-5551E ni Niagara). (No obstant això, els punts de qualsevol controlador de nivell 2 connectats a ells mitjançant cablejat EIA-485 no es poden detectar sense un KMD-5551E.) Els models de nivell 1 amb interfícies BACnet són:
l KMD-5270-001 WebControlador Lite (descatalogat)
l Controlador LAN KMD-5210-001 (descatalogat)
l Controlador LanLite KMD-5205-006 (descatalogat)
l Controlador LAN KMD-5290E
Altres dispositius KMC KMDigital es poden descobrir com a dispositius BACnet virtuals mitjançant un traductor KMD-5551E. Mitjançant un traductor KMD-5551E existent en una xarxa Niagara amb llicència adequada, els punts dels controladors KMDigital (nivells 1 i 2) apareixeran com a objectes BACnet virtuals. Es poden descobrir com els objectes normals de BACnet. Consulteu Configuració d'una xarxa BACnet a la pàgina 35.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Sense Niagara, cal adquirir una llicència per utilitzar el KMD-5551E amb KMC Commander a KMC Controls. (Una llicència KMD-5551E per a Niàgara no funcionarà com a llicència per a la passarel·la KMC Commander IoT).
Descobrint dispositius KMDigital mitjançant un KMD-5551E sense Niagara
1. Aneu a Explorador de xarxes i després Xarxes. 2. Seleccioneu Configura la xarxa nova per anar a la pàgina Configura la xarxa. 3. Per a Protocol, seleccioneu BACnet. 4. Per a Capa de dades, seleccioneu IP o Ethernet segons calgui (vegeu més amunt). 5. Introduïu la informació de nom i adreça de la xarxa.
Nota: La informació de la xarxa depèn de l'estudi del lloc i de la TI de l'edifici.
6. Opcionalment, seleccioneu Únic o Interval per a Opció de filtre d'instància.
Nota: introduir un rang conegut d'instàncies del dispositiu accelerarà el procés de descoberta posterior. Si no es troben els dispositius com s'esperava, proveu d'ampliar l'interval o trieu Qualsevol.
7. Seleccioneu Desa. Continueu amb Configuració de dispositius a la pàgina 41.
Nota: Els models de controlador KMDigital de nivell 1 amb interfícies Ethernet BACnet tenen punts que es poden detectar com a objectes BACnet virtuals mitjançant el protocol Ethernet BACnet (sense un traductor KMD-5551E o Niagara), però no admeten completament les matrius de prioritat BACnet. (La matriu de prioritats no es mostra correctament amb aquests dispositius.) En un tauler, esborrar un valor de prioritat 1 seleccionat ara renuncia al valor programat anterior (prioritat de nivell més alt 8 o 0) que es va escriure per darrera vegada.
Nota: En aquests tres models de controlador KMDigital de nivell 1 (vegeu més amunt), qualsevol valor escrit amb una prioritat 0 o 9 se suposa que és una escriptura programada i s'emmagatzema localment. Qualsevol valor escrit amb una prioritat 16 s'assumeix que és una escriptura manual (que estableix la marca manual en aquests dispositius). Quan es renuncia a una prioritat 1 (seleccionant Esborra la selecció a Mostra avançada), s'escriu l'últim valor d'escriptura programat i s'elimina la marca manual.
Nota: el KMD-5551E KMDigital to BACnet Translator admet completament matrius de prioritat en dispositius de nivell 1 i 2.
Configuració d'una xarxa Modbus
A diferència de BACnet, només s'afegeix un dispositiu Modbus TCP a la "xarxa" durant el descobriment d'acord amb la informació del dispositiu introduïda. Per a diversos dispositius Modbus, creeu diverses "xarxes" Modbus.
1. Aneu a Explorador de xarxes i després Xarxes. 2. Seleccioneu Configura la xarxa nova per anar a la pàgina Configura la xarxa.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

3. A Protocol, seleccioneu Modbus. 4. Introduïu la informació rellevant de la xarxa als camps. 5. Carregueu el CSV del mapa de registre Modbus file per al dispositiu Modbus TCP particular:
A. Al costat del mapa File, seleccioneu Carrega. B. Seleccioneu Tria file. C. Localitza el mapa file al teu ordinador. D. Seleccioneu Carrega.

Nota: Per obtenir instruccions completes sobre les opcions del dispositiu Modbus TCP, així com sobre sampregistreu el mapa CSV files, consulteu la Guia d'aplicacions de Dispositius Modbus a KMC Commander (vegeu Accés a altres documents a la pàgina 159).

6. Trieu la Interfície de xarxa a la llista desplegable. 7. Seleccioneu Desa. Continueu amb Configuració de dispositius a la pàgina 41.

Configuració d'una xarxa SNMP
Sobre les "xarxes" SNMP
En una xarxa SNMP, KMC Commander actua com a gestor SNMP, recopilant punts de dades dels agents (mòduls de programari dins de dispositius com ara encaminadors, servidors de dades, estacions de treball, impressores i altres dispositius informàtics) i activant accions.
Nota: A diferència de BACnet, només s'afegeix un dispositiu SNMP a la "xarxa" durant el descobriment d'acord amb la informació introduïda. Per a diversos dispositius SNMP, creeu diverses "xarxes" SNMP. Per exampsi els dispositius són tots iguals (per exemple, quatre encaminadors del mateix model), el MIB file seria el mateix, però l'adreça IP seria diferent per a cadascun i requeriria quatre "xarxes".

Configuració
1. A Configuració > Protocols, carregueu la MIB del fabricant file per al dispositiu desitjat. (Vegeu SNMP MIB Files a la pàgina 17 a Configuració dels paràmetres del protocol a la pàgina 13.)
Nota: MIB (Informació de gestió [data]Base) files contenen punts de dades que descriuen els paràmetres d'un dispositiu concret. El MIB file hauria de ser proporcionat pel fabricant del dispositiu i el file es carrega al gestor (KMC Commander) perquè el gestor pugui desxifrar les dades rebudes del dispositiu.

2. Aneu a Explorador de xarxes i després Xarxes. 3. Seleccioneu Configura la xarxa nova per anar a la pàgina Configura la xarxa. 4. A Protocol, seleccioneu SNMP.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

5. Trieu la versió del protocol SNMP utilitzada: l v1 (més simple, més antiga i menys segura). l v2c (té funcions addicionals i la base instal·lada més gran) l v3 (el més segur, l'estàndard actual i recomanat per utilitzar-lo sempre que sigui possible)
6. Introduïu el nom de la xarxa. 7. Introduïu l'adreça IP del dispositiu. 8. Opcionalment, introduïu qualsevol subarbre(s). 9. Introduïu el número del port de destinació i del port de trampa (notificacions) si cal. (Vegeu el dispositiu
instruccions.)
Nota: El port de destinació (per defecte 161) és el port de l'agent SNMP (el dispositiu) que rep les sol·licituds del gestor. El port Trap (162 per defecte) és el port del gestor (KMC Commander) que rep notificacions no sol·licitades dels agents.
10. Seleccioneu i introduïu la informació d'usuari i de seguretat segons sigui necessari.
Nota: La configuració de seguretat es troba normalment a la documentació del dispositiu SNMP o web pàgina de gestió. Utilitzeu la seguretat més alta admesa pel dispositiu (Auth Priv és la més alta, amb l'autenticació necessària dels usuaris i el xifratge dels missatges). Si la documentació del dispositiu només especifica una contrasenya de lectura o una d'escriptura, però admet v3 Auth Priv, proveu d'utilitzar la mateixa contrasenya per als camps Auth i Privadesa. Si hi ha problemes per connectar-se a un dispositiu v3 i la documentació no especifica cap protocol Auth o Priv, proveu de canviar un d'aquests protocols o els dos.
11. Seleccioneu Desa. 12. Continueu amb Configuració de dispositius a la pàgina 41.
Configuració d'una xarxa Node-RED
Sobre les "xarxes" de Node-RED
Node-RED admet dispositius IP específics amb programes desenvolupats per KMC Controls.
Nota: A diferència de BACnet, només s'afegeix un dispositiu a una "xarxa" de Node-RED durant la descoberta, segons la informació del dispositiu introduïda. Per a diversos dispositius, creeu diverses "xarxes" de Node-RED.
Abans de configurar
L'ús de Node-RED per a la descoberta de dispositius requereix la instal·lació de Node-RED, una llicència addicional i una programació personalitzada.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: la configuració també es pot fer mitjançant un complement Node-RED amb llicència. Consulteu la Guia d'aplicacions KMC Commander Node-RED (vegeu Accés a altres documents a la pàgina 159).
Configuració
1. Aneu a Explorador de xarxes i després Xarxes. 2. Seleccioneu Configura una xarxa nova. 3. Al menú desplegable Protocol, seleccioneu Node-Vermell. 4. Introduïu el nom del dispositiu i la informació de l'adreça. 5. Introduïu la contrasenya del dispositiu. 6. Trieu el protocol del dispositiu (Shelly o WiFi_RIB) a la llista desplegable.
Nota: deixar seleccionat per defecte no fa res.
7. Si esteu configurant un relé que està vinculat a una entrada binària, seleccioneu Relé enllaçat a BI. 8. Nota: per al protocol de dispositiu Shelly, el retransmissió vinculat a BI sempre està seleccionat per defecte, perquè els dispositius Shelly
sempre estan lligats a una entrada binària.
9. Seleccioneu Desa. 10. Continueu amb Configuració de dispositius a la pàgina 41.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Configuració de dispositius
Descobriment de dispositius
Tot i que els dispositius es poden descobrir de forma remota des del núvol, estar al lloc és útil per resoldre problemes. Per descobrir dispositius, després de Configurar xarxes a la pàgina 35:
1. Seleccioneu Descobriu. 2. Opcionalment, a Confirmar les opcions de descoberta, canvieu la instància mínima i la instància màxima.
Nota: reduir la detecció de dispositius a una sèrie d'instàncies de dispositiu conegudes accelera el procés de descoberta.
3. Seleccioneu Descobriu.
Nota: per a cada dispositiu que descobreixi el KMC Commander, apareixerà una fila amb l'ID d'instància del dispositiu.
Nota: seleccioneu qualsevol lloc de l'àrea d'una fila del dispositiu per ampliar-la i veure'n més informació bàsica sobre el dispositiu.
4. Seleccioneu Obtén els detalls del dispositiu a la fila d'un dispositiu per obtenir la informació restant sobre el dispositiu.
Nota: com a alternativa, seleccioneu Obtén tots els detalls del dispositiu per obtenir els detalls de tots els dispositius descoberts.
Continueu assignant el dispositiu Profiles a la pàgina 41 a cada dispositiu que s'ha d'incloure a la instal·lació de KMC Commander.
Assignació del dispositiu Profiles
Aquest tema descriu el procés per assignar inicialment el dispositiu profiles immediatament després de la descoberta de dispositius a la pàgina 41. Per obtenir informació sobre com canviar posteriorment la funció d'un dispositiufile, vegeu Editar un dispositiu Profile a la pàgina 43. Cada dispositiu que s'inclogui a la instal·lació de KMC Commander ha de tenir un professionalfile. Tanmateix, no cal incloure tots els dispositius descoberts. Assigna profiles només per a dispositius d'interès. Els punts d'interès compten com a punts utilitzats del nombre de llicència per al projecte. Tanmateix, les tendències dels punts d'interès no compten per al límit de la llicència.
Nota: el nombre total de punts utilitzats del nombre de llicència per al projecte es mostra a l'extrem superior dret de Networks Explorer.
Mentre que el dispositiu profiles es poden assignar de forma remota des del núvol, estar al lloc pot ser útil per resoldre problemes.
Accedint a Assign profile Pàgina
Després de descobrir dispositius a la pàgina 41: 1. Seleccioneu Desa el dispositiu a la fila d'un dispositiu d'interès.
Nota: primer heu de seleccionar Obtén els detalls del dispositiu o Obtén tots els detalls del dispositiu per veure Desa el dispositiu. (Consulteu Descobriment de dispositius a la pàgina 41.)

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

2. Seleccioneu Assigna Profile per anar a Assign profile a la pàgina [nom del dispositiu]. Si un professionalfile amb tots els punts configurats correctament per a un dispositiu que ja existeix al projecte, continueu a Assignació d'un dispositiu existent Profile a la pàgina 43. En cas contrari, continueu a Creació i assignació d'un nou dispositiu Profile a la pàgina 42 o Assignació d'un dispositiu Profile Basat en un professional existentfile a la pàgina 43.
Creació i assignació d'un nou dispositiu Profile
1. Des de Assign profile a la pàgina [nom del dispositiu], seleccioneu Crea nou.
2. Introduïu un nom per al dispositiu professionalfile.
3. Seleccioneu el tipus de dispositiu al menú desplegable.
4. Al menú desplegable Nom del punt, trieu Protocol per defecte o Descripció.
Nota: aquesta opció afecta el que apareixerà a la columna Nom quan es descobreixin els punts del dispositiu. Això és principalment per a aplicacions KMDigital via BACnet Ethernet (vegeu Configuració d'una xarxa KMDigital a la pàgina 36). Si se selecciona Descripció durant el descobriment del punt, el nom del punt que es mostra a les targetes del tauler serà la Descripció del punt del controlador (KMDigital via BACnet Ethernet) (per exempleample, MTG ROOM TEMP) en lloc del nom genèric (per exemple,ample, AI4).
5. Seleccioneu Descobriu.
6. Per a cada punt que fareu un seguiment, tendència, programació i/o alarma:
a. Seleccioneu Selecciona el tipus per obrir la finestra Selecciona el tipus de punt.
Nota: en triar el tipus, s'aplica el paller correcte tags al punt i permet el seu ús amb targetes, horaris i alarmes. També selecciona automàticament la casella de selecció a la columna Punts d'interès. Per buscar tags després de la configuració, vegeu Ús de l'Explorador de dades a la pàgina 136.
Nota: el nombre total de punts utilitzats del nombre de llicència per al projecte es mostra a l'extrem superior dret de Networks Explorer.
b. Cerqueu i trieu el tipus de punt mitjançant el menú desplegable, la cerca o el selector d'arbre.
7. Per a qualsevol punt que tingui tendència, també marqueu les seves caselles de selecció a la columna Tendència (la seva).
8. Opcionalment, seleccioneu una freqüència de tendència individualitzada per a alguns punts al menú desplegable Freqüència de tendències.
Nota: els valors de les opcions Baix, Mitjà i Alt es configuren a Configuració > Protocols > Intervals de punts individuals. Consulteu el tema Intervals de punts individuals a la pàgina 13 per obtenir més informació.
9. Després de configurar tots els punts d'interès, seleccioneu Desa i assigna Profile.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Assignació d'un dispositiu existent Profile
Precaució: per a diversos dispositius que utilitzen el mateix professionalfile, després de desar un dispositiu, espereu almenys tres minuts abans de desar el professionalfile per al següent dispositiu. (Això garanteix que es facin totes les escriptures necessàries i garanteix la fiabilitat de les dades i del profile.)
1. Des de Assign profile a la pàgina [nom del dispositiu], seleccioneu Selecciona un professional existentfile. 2. Trieu quin Profiles per mostrar: només global o només projecte. 3. Tria el professionalfile de la llista desplegable. 4. Seleccioneu Assigna Profile.
Assignació d'un dispositiu Profile Basat en un professional existentfile
1. Des de Assign profile a la pàgina [nom del dispositiu], seleccioneu Selecciona un professional existentfile. 2. Trieu quin Profiles per mostrar: només global o només projecte. 3. Trieu el professional existentfile voleu utilitzar com a base per a un nou professionalfile de la llista desplegable. 4. Feu els canvis necessaris al profile. 5. Seleccioneu Desa còpia i assignar. 6. Introduïu un nom per al nou professionalfile. 7. Seleccioneu Assigna i desa.
Edició d'un dispositiu Profile
Vegeu també informació sobre el procés relacionat però independent, Editar els detalls del dispositiu a la pàgina 44. 1. Aneu a Explorador de xarxes i després Xarxes. 2. Seleccioneu View (a la fila de la xarxa que té el dispositiu amb el profile que voleu editar). 3. Seleccioneu Edit Profile (a la fila del dispositiu amb el profile que voleu editar). 4. Feu qualsevol de les accions següents per editar el professionalfile: l Editeu el nom. l Canvia el tipus de dispositiu. l Afegiu punts d'interès: a. Seleccioneu Tipus de selecció (a la fila d'un punt que voleu afegir), que obre la finestra Selecciona Tipus de punt. b. Cerqueu i trieu el tipus de punt mitjançant el menú desplegable, la cerca o el selector d'arbre.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: en triar el tipus, s'aplica el paller correcte tags al punt i permet el seu ús amb targetes, horaris i alarmes. També selecciona automàticament la casella de selecció a la columna Punts d'interès. Per buscar tags després de la configuració, vegeu Ús de l'Explorador de dades a la pàgina 136.
Nota: el nombre total de punts utilitzats del nombre de llicència per al projecte es mostra a l'extrem superior dret de Networks Explorer.
c. Per a tots els punts que s'han de tenir en tendència, també marqueu les seves caselles de selecció a la columna Tendència (la seva).
5. Seleccioneu Update Profile & Assignar.
Nota: una llista de tots els dispositius que utilitzen aquest professionalfile apareix en un Assign profile finestra.
6. Marqueu les caselles de selecció al costat dels dispositius als quals voleu assignar aquest professional editatfile a. 7. Seleccioneu Assigna als dispositius.
Nota: els punts de regeneració apareixeran a la part inferior i tornaran a Assign Profile botó quan finalitzi el procés. Està bé deixar la pàgina durant el procés. A la llista de dispositius de la xarxa, apareixerà una icona d'engranatge giratori a Accions fins que el dispositiu professionalfile s'ha regenerat.

Edició de detalls del dispositiu
1. Aneu a Explorador de xarxes . 2. Seleccioneu view xarxa de la fila de la xarxa a la qual pertany el dispositiu. 3. Seleccioneu Edita dispositiu (a la fila del dispositiu que voleu editar), que fa que aparegui una finestra Edita [Nom del dispositiu] Detalls. 4. Editeu el nom del dispositiu, el nom del model, el nom del proveïdor i/o la descripció.
Nota: si el dispositiu és un dispositiu Modbus, també podeu establir un retard de lectura/escriptura (ms).

Nota: Lot de lectura de punts (Recompte) defineix quants punts cal llegir alhora durant una única connexió a un dispositiu Modbus. El valor predeterminat és 4. Augmentar el lot de lectura de punts (compte) disminueix la quantitat de connexions realitzades al dispositiu Modbus, cosa que pot evitar que es bloquegi. (Si configureu Point Read Batch (Recompte) a la quantitat de punts que cal llegir, la passarel·la KMC Commander només farà una connexió al dispositiu.) Tanmateix, depenent de la velocitat de connexió de la passarel·la KMC Commander, augmentar el Point Read Batch (Count) pot provocar que s'esgoti.

5. Seleccioneu Desa. Nota: més endavant seleccioneu Actualitza els detalls del dispositiu

per al dispositiu podria provocar que els canvis es sobreescriguin.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Creació d'una topologia de lloc
Nota: a Configuració > Usuaris/Rols/Grups > Usuaris, la topologia del lloc es pot utilitzar per permetre als usuaris view i controlar alguns dispositius i no altres. (Vegeu Afegir i configurar usuaris a la pàgina 18.)
Afegir un nou node a la topologia del lloc
1. Aneu a Networks Explorer i, a continuació, Site Explorer. 2. Seleccioneu Afegeix un nou node, que obre la finestra Afegeix un nou node. 3. Al menú desplegable Tipus, trieu si el node de topologia és per a un lloc, edifici, planta, zona o virtual.
Dispositiu o punt virtual.
Nota: Per obtenir detalls del dispositiu virtual, vegeu Creació d'un dispositiu virtual a la pàgina 45. Per obtenir detalls del punt virtual, vegeu Creació d'un punt virtual a la pàgina 46.
4. Introduïu un nom per al node.
Nota: podeu editar el nom del node més tard seleccionant-lo i, a continuació, seleccionant Edita.
5. Seleccioneu Afegeix. 6. Arrossegueu i deixeu anar els elements per reflectir la jerarquia del lloc.
Nota: els dispositius es poden arrossegar directament sota un edifici, un pis o una zona nous. Les zones estan sota pisos, pisos sota edificis i edificis sota solars. Apareix una marca de verificació verda (en lloc d'un símbol NO vermell) quan arrossegueu els elements a les ubicacions possibles.
Edició de les propietats d'un node (àrea)
1. Aneu a Networks Explorer i, a continuació, Site Explorer. 2. Seleccioneu el node i, a continuació, seleccioneu Edita propietats (que apareix a la dreta del node) per obrir la finestra Edita [Tipus de node] propietats. 3. Seleccioneu el menú desplegable Unitat de mesura i, a continuació, seleccioneu Peus quadrats o Metres quadrats. 4. Introduïu l'Àrea de l'espai representat pel node. 5. Seleccioneu Desa.
Creació d'un dispositiu virtual
Un dispositiu virtual pot contenir una selecció de punts copiats d'un dispositiu físic. Això és útil si un dispositiu té molts punts (com ara un JACE), però voleu controlar de prop i/o controlar només una part d'ells.
1. Aneu a Networks Explorer i, a continuació, Site Explorer. 2. Seleccioneu Afegeix un nou node per obrir la finestra Afegeix un nou node.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

3. Al menú desplegable Tipus, seleccioneu Dispositiu virtual. 4. A la llista desplegable Selecciona un dispositiu, seleccioneu el dispositiu físic des del qual voleu copiar els punts
dispositiu virtual. Nota: podeu restringir la llista de dispositius per triar escrivint al selector de llista desplegable.
5. Marqueu les caselles de selecció al costat dels punts que voleu copiar al dispositiu virtual. 6. Introduïu un nom per al dispositiu virtual. 7. Seleccioneu Afegeix.
Nota: és possible que hàgiu de desplaçar-vos cap avall per veure el botó Afegeix.

Creació d'un punt virtual
Nota: els punts virtuals són una funció avançada que requereix coneixements de JavaScript. Vegeu el programa de punts virtuals Exampfitxers a la pàgina 46. 1. Aneu a Networks Explorer i, a continuació, Site Explorer. 2. Seleccioneu Afegeix un nou node per obrir la finestra Afegeix un nou node. 3. Al menú desplegable Tipus, seleccioneu Dispositiu virtual. 4. A la llista desplegable Selecciona dispositiu, seleccioneu el dispositiu.
Nota: podeu restringir la llista de dispositius per triar escrivint al selector de llista desplegable.
5. A la llista desplegable Selecciona un punt, seleccioneu el punt. Nota: podeu restringir la llista de punts per triar escrivint al selector de llista desplegable.
6. Editeu el programa JavaScript al quadre de text. Nota: per obtenir orientació, vegeu el programa de punts virtuals Examples a la pàgina 46.
7. Introduïu un nom per al punt virtual. 8. Seleccioneu Afegeix.

Programa Punt Virtual Examples

Sobre els punts virtuals
Els punts virtuals permeten crear una lògica complexa sobre els punts existents del sistema sense la creació de punts addicionals o codi de control complex als dispositius. Una funció JavaScript senzilla s'executa a cada actualització dels punts d'origen i pot produir una o més sortides per al punt virtual. Els punts virtuals són ideals per a la unitat

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

conversió, calcular mitjanes o sumes periòdiques, o per executar una lògica específica de l'aplicació més avançada.
Funció executada (dispositiu, punt, més recent, estat, emissió, conjunt d'eines){ /*
dispositiu */}

Terme del programa JavaScript

Descripció

execució de la funció ( )

Admet arguments (per example: punt, dispositiu, etc.) i els executa cada vegada que s'actualitza el punt.

Un objecte JSON que té propietats, com ara el punt.tags, que reflecteixen el Projecte Haystack. Examples:
l punt.tags.curVal (el valor actual)

l punt.tags.his (un booleà que indica si o

punt

no el punt és tendència).

Nota: Examineu les propietats disponibles de l'objecte de punt mitjançant Ús de l'explorador de dades a la pàgina 136.

dispositiu més recent

Cada punt està associat a un dispositiu. L'àmbit del dispositiu és un objecte JSON que conté rellevants tag valors.
Nota: per a l'estructura de dades, cerqueu el dispositiu a Ús de l'explorador de dades a la pàgina 136.
Un objecte JSON amb les claus següents: lv: (el valor actual del punt, en cas contrari anomenat curVal)
lt: (tempsamp)

Permet afegir el valor de tendència. Pots passar el

següent:

lv: (el valor actual del punt, en cas contrari

emetre

anomenada curVal)

lt: (tempsamp)

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Terme del programa JavaScript

Descripció

conjunt d'eines estatals

Un objecte JSON buit que es pot utilitzar per desar informació.
Un conjunt de biblioteques de JavaScript, que inclou: l Moment (una biblioteca d'utilitat de dades i temps)
l Lodash (una biblioteca d'utilitats JavaScript moderna que ofereix modularitat, rendiment i extres)

Examples
Estimació del poder
funció executar (dispositiu, punt, més recent, estat, emetre, conjunt d'eines){ emitir ({
t: latest.t, v: latest.v*115 }) }
La primera línia conté variables que arriben a la funció. Per exemple, latest és una variable que conté l'hora i el valor actuals del punt d'origen. La segona línia emet variables fora de la funció. latest.v és el valor llegit des del punt real. v és el valor que voleu que sigui el punt virtual. Aquest example està creant una estimació aproximada de la potència. El punt real és mesurar el corrent. El punt virtual serà 115 vegades la lectura actual. L'hora és t. L'argument d'emissió és un objecte JSON, que és una manera d'expressar parells nom:valor. Podeu separar cada parell en la seva pròpia línia. Cada parella nom:valor està separat per una coma. Els dos punts (:) són semblants a un signe igual, de manera que el nom t s'estableix com a latest.t. El valor normalment serà un càlcul.
Punt virtual binari per indicar que un punt analògic és massa alt
funció executar (dispositiu, punt, més recent, estat, emetre, conjunt d'eines){ emitir ({
t:latest.t, v: latest.v > 80 }) }

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Suma contínua (Sigma)
La funció sigma suma tots els valors al llarg del temps. Aquí fem servir l'estat per mantenir la suma i afegir cada cop que s'actualitza un punt.
function run(device, point, latest, state, emit, toolkit){ // Calcula la continuïtat de tots els valors actuals (funció Sigma) var sigma = 0;
if(estat.sigma){ sigma = estat.sigma; }
sigma+= latest.v;
emitir({ v: sigma, t: toolkit.moment().valueOf() });
}
Fahrenheit a Celsius
Aquí hi ha una funció d'execució que aplica la fórmula Fahrenheit a Celsius al valor més recent:
function run(dispositiu, punt, més recent, estat, emissió, conjunt d'eines){ // Obteniu el punt latest.v en Fahrenheit i convertiu-lo a Celsius; var c = (últim.v – 32) * (5/9); emetre({
v: c, t: toolkit.moment().valueOf() }); }
Celsius a Fahrenheit
Aquí hi ha una funció d'execució que aplica la fórmula Celsius a Fahrenheit al valor més recent:
function run(dispositiu, punt, més recent, estat, emissió, conjunt d'eines){ // Obteniu l'últim punt en Celsius i convertiu-lo a Fahrenheit; var f = (última.v *(9/5)) + 32; emetre({
v: f, t: toolkit.moment().valueOf() }); }

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Mitjana setmanal
Aquí hi ha una funció d'execució que calcula la mitjana dels valors actualitzats durant una setmana (diumenge-dissabte):
execució de la funció (dispositiu, punt, més recent, estat, emissió, conjunt d'eines){ // mitjana si (estat.sum == nul) estat.sum = 0; if(state.num == null) state.num = 0; if(state.t == null) state.t = toolkit.moment(new Date()).startOf('week'); estat.num++; estat.sum += més recent.v; // només emet un cop hem passat el final d'un dia if(toolkit.moment(latest.t).startOf('week')!=toolkit.moment
(estat.t).startOf('setmana')){ emit({t: toolkit.moment(state.t).endOf('dia'), v: state.sum/state.num}); estat.t = nul; state.num = nul; estat.sum = nul; }
}
Cercar i suprimir nodes orfes
De vegades, en els processos d'afegir o eliminar dispositius o punts i crear targetes, acabeu amb: l dispositius que ja no utilitzeu i que han perdut una referència de xarxa
l punts que ja no utilitzeu i que han perdut una referència del dispositiu
En conjunt, aquests dispositius i punts s'anomenen nodes orfes. Per cercar i suprimir nodes orfes:
1. Aneu a Xarxes i després a Nodes orfes.
2. Als botons d'opció, seleccioneu Dispositius o Punts.
3. Seleccioneu tots els nodes orfes mitjançant la casella de selecció selecciona-ho tot o seleccioneu punts específics que voleu suprimir.
4. Seleccioneu Suprimeix nodes.
Nota: els nodes s'eliminaran immediatament. No cal cap confirmació.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Taulers de control i els seus elements
Sobre
Els taulers de control poden contenir targetes, baralles, llenços i mòduls d'informes. La pantalla inicial inicial estarà en blanc abans d'afegir un tauler. Un cop afegiu un tauler, podeu afegir exemples de cartes, baralles i llenços.
Les targetes són el mitjà principal per visualitzar les dades de la xarxa i controlar els equips des d'a web navegador. Les targetes permeten als usuaris canviar els punts de consigna i view valors de punts de l'equip. Per poder comandar un punt des d'una targeta, el punt s'ha de fer comandable (a la columna Tipus) al dispositiu profile (per example, Analògic > Ordre). No cal que configureu punts que no voleu utilitzar.
Les baralles són un mètode opcional per organitzar les cartes (com les cartes més crítiques o totes les cartes relacionades amb un pis determinat). Les baralles poden mostrar un carrusel de les cartes incloses.
Els llenços són espais creatius per organitzar punts i/o formes de zones (tots dos amb colors i opacitat personalitzables) en una imatge de fons penjada des de l'ordinador. Mostrar valors de punts en directe als gràfics dels equips i als plànols de planta són usos habituals.
Després de configurar la configuració d'informes a Informes , podeu afegir una instància d'un mòdul d'informes o una targeta d'informes a un tauler (no global) per mostrar l'informe.
Els taulers de control i els seus elements són específics dels inicis de sessió dels usuaris. Els paquets afegits per un administrador del sistema o tècnic per a un lloc estaran disponibles per afegir-los al tauler d'aquest client. Aquesta és una manera convenient perquè un client creï el seu propi tauler sense necessitat de crear cada targeta des de zero.
Al servidor de llicències KMC, KMC també pot afegir una imatge de client URL a la llicència. El logotip o una altra imatge es mostrarà a l'esquerra del nom del projecte al tauler. (Per utilitzar aquesta funció, proporcioneu els controls KMC amb les imatges URL adreça.)
Afegir i configurar taulers de control
Afegeix un nou tauler de control
1. Seleccioneu Taulers de control , que obre la barra lateral del selector del tauler de control.
2. Seleccioneu una de les opcions (a la part inferior del selector del tauler de control): l Afegeix un tauler de control: crea un tauler de control estàndard, en el qual només podeu mostrar informació del projecte al qual pertany el tauler de control.
l Afegeix un tauler de control global: crea un tauler de control global, on podeu mostrar informació de qualsevol projecte al qual tingueu accés, no només del projecte al qual pertany el tauler de control global. El tauler tindrà una icona de globus per indicar que és un tauler global.
Precaució: actualment, la visualització de la substitució de punts i els valors d'escriptura predeterminats utilitzaran la configuració del projecte actual en lloc de la configuració dels projectes individuals. (Vegeu Anulació del punt de visualització

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

a la pàgina 10, Prioritat d'escriptura manual predeterminada a la pàgina 15 i Temps d'espera d'escriptura manual a la pàgina 15.) Si la configuració dels projectes individuals difereix, aneu amb compte a l'hora de fer canvis de substitució de punts o d'interpretar un avís de substitució en un tauler global.

Nota: un tauler preview anomenada "Tauler nou" apareix al selector del tauler i el tauler nou i buit es mostra a la viewfinestra ing. Consulteu Canvi de nom d'un tauler a la pàgina 55 per saber com canviar el nom.

Configuració d'un tauler preview Imatge
1. Aneu al tauler que voleu configurar el preview imatge per. 2. Seleccioneu la icona d'engranatge (al costat del nom del tauler), que fa que aparegui el menú de configuració del tauler. 3. Seleccioneu Set Preview Imatge.
Nota: apareix una finestra Carrega per a [nom del tauler de control].

4. Seleccioneu Tria file.
5. Cerca i obre la imatge file des del vostre ordinador que voleu ser el preview imatge.
Nota: les dimensions recomanades de la imatge són de 550 x 300 píxels. Ha de ser inferior a 5 MB. Una imatge optimitzada al més petit file Es recomana la mida possible (sense perdre la qualitat necessària). Acceptat file els tipus són .png, .jpeg i .gif.

6. Seleccioneu Carrega.

Configuració de l'amplada d'un tauler
Quan s'afegeix un tauler, la seva amplada és l'amplada del tauler fixa a la pàgina 10 que s'estableix a Configuració.

> Projecte

Nota: passeu el cursor per sobre de la icona de columnes per esbrinar el nombre de columnes en què s'ha establert l'amplada del tauler fixa. Si no hi ha cap icona de columnes, l'amplada del tauler fixa s'estableix en Automàtic (és a dir, un disseny responsiu).

També podeu configurar individualment l'amplada d'un tauler. Per a aquest tauler, la configuració individual anul·larà la configuració de tot el projecte. Per establir una amplada del tauler de control:
1. Al tauler del qual voleu definir l'amplada, seleccioneu Configura el tauler .
2. Seleccioneu l'amplada del tauler de control, que obre una finestra Estableix l'amplada del tauler de control.
3. Al menú desplegable, seleccioneu el nombre de columnes desitjat o introduïu el número.

Nota: una columna és l'amplada d'una targeta de mida mitjana (per exemple,ample, una targeta meteorològica).

4. Seleccioneu Desa.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: si passeu el cursor per sobre de la icona de columnes, es mostrarà el nombre de columnes establertes.
Nota: una barra de desplaçament esquerra-dreta apareixerà a les pantalles més estretes i a les finestres del navegador.
Canviar l'interval d'actualització del tauler
Per canviar l'interval d'actualització en què els elements de tots els taulers s'actualitzen amb dades del núvol: 1. Amb un tauler de control que es mostra, seleccioneu Configura el tauler . 2. Seleccioneu Interval d'actualització, que fa que aparegui la finestra Establir temps d'actualització. 3. Seleccioneu l'interval desitjat al menú desplegable.
Nota: l'interval d'actualització és l'interval en què els taulers de control obtenen dades del núvol. No canvia l'interval en què els dispositius s'enquesten per obtenir dades, que s'estableix a Configuració > Protocols > Interval d'espera d'actualització de punts (minuts) a la pàgina 15.
4. Seleccioneu Desa.
Configuració d'un tauler com a pàgina d'inici
Quan s'estableix un tauler de control com a pàgina d'inici, és el primer tauler que apareix després d'iniciar la sessió. 1. Aneu al tauler que voleu fer de pàgina d'inici. 2. Seleccioneu la icona d'engranatge . 3. Seleccioneu Establir com a pàgina d'inici.
Seleccionant un tauler per View
1. Seleccioneu Taulers de control , la qual cosa fa que aparegui la barra lateral del selector del tauler de control. Nota: Per als usuaris amb permisos d'administrador (vegeu Configuració de rols a la pàgina 23 ), hi ha un interruptor a la part superior del selector. Canvia el commutador a Mostra només els taulers o Mostra tots els taulers (per al projecte).
2. Seleccioneu el nom o el preview del tauler que voleu view.
Nota: el tauler apareix a la viewzona a la dreta.
Fer una còpia d'un tauler
1. Aneu al tauler del qual voleu fer una còpia. 2. Seleccioneu la icona d'engranatge . 3. Seleccioneu Fes una còpia.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: La còpia està feta i es mostra al fitxer viewzona d'ing. La còpia té el mateix nom que l'original més un número entre parèntesis al final. Consulteu Canvi de nom d'un tauler a la pàgina 55 per saber com canviar el nom.
Compartint taulers de control
1. Amb el tauler de control que voleu compartir mostrat a la viewa la finestra, passeu el cursor per sobre del nom del tauler.
2. Seleccioneu la icona d'engranatge que apareix.
3. Seleccioneu Comparteix, que obre la finestra del quadre de comandament Comparteix.
Nota: podeu seleccionar altres taulers per compartir a més del que es mostra actualment escollint-los a la llista desplegable Selecciona tauler.
4. Marqueu les caselles de selecció dels usuaris als quals voleu donar accés només de lectura, accés d'escriptura o compartir una còpia del tauler.
Nota: Vegeu Tipus de compartició a la pàgina 54 per obtenir més informació sobre cada opció.
5. Seleccioneu Envia.
Tipus de compartició
Només lectura
L'accés només de lectura permet als altres usuaris veure el tauler, però no modificar les cartes ni les baralles. Qualsevol canvi fet al tauler des del vostre compte es pot veure automàticament pels altres usuaris des dels seus comptes. Des del vostre compte, es mostrarà una icona de grup al costat del nom del tauler. Si passeu el cursor per sobre de la icona, es mostra un missatge que indica el nombre d'usuaris amb els quals es comparteix el tauler. Des dels comptes dels altres usuaris, es mostrarà una icona d'ull al costat del nom del tauler, indicant que és només de lectura.
Nota: tot i que altres usuaris no podran modificar les targetes del tauler, els punts de consigna d'aquestes targetes encara es poden editar en funció de la funció de l'usuari.
Accés d'escriptura
L'accés d'escriptura permet als altres usuaris veure i editar el tauler. Qualsevol canvi fet al tauler des del vostre compte el poden veure els altres usuaris des dels seus comptes. De la mateixa manera, qualsevol canvi fet al tauler des dels comptes de l'altre usuari es pot veure des del vostre compte. Quan es mostrarà una icona de grup al costat del nom del tauler vieweditat des dels comptes de tots els usuaris. Si passeu el cursor per sobre de la icona, es mostra un missatge que indica el nombre d'usuaris amb els quals es comparteix el tauler.
Nota: Es recomana que no més d'un usuari personalitzi una targeta alhora. Si diversos usuaris estan en el mode de personalització d'una targeta alhora, l'usuari que surt per últim del mode de personalització (fent clic a la icona del llapis) sobreescriurà els canvis dels altres usuaris.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Share Copy Share Copy fa còpies "instantànies" del tauler tal com està configurat actualment i comparteix aquestes còpies amb els altres usuaris, que després poden personalitzar segons sigui necessari. El tauler original i les seves còpies no estan connectats de cap manera. Els canvis posteriors que feu al tauler original no es reflectiran a les còpies compartides amb els altres usuaris. Així mateix, els canvis posteriors que els altres usuaris facin a les seves còpies no es reflectiran en cap altre lloc.
Modificació (i supressió) de taulers de control
Canviar el nom d'un tauler
Es pot canviar el nom d'un tauler des del selector del tauler o quan es mostra a la pantalla viewfinestra ing. Des del selector del tauler
1. Si el selector del tauler de control encara no està obert, seleccioneu Taulers de control per obrir-lo. 2. Seleccioneu la icona d'engranatge al tauler de comandamentview del tauler que voleu canviar el nom. 3. Seleccioneu Canvia el nom.
Des del ViewFinestra 1. Aneu al tauler al qual voleu canviar el nom. 2. Seleccioneu la icona d'engranatge . 3. Seleccioneu Canvia el nom al menú que apareix. 4. Introduïu un nom de tauler nou. 5. Seleccioneu Envia.
Reorganitzant cartes i baralles en un tauler
1. A Taulers de control , seleccioneu Edita la disposició (a l'extrem superior dret de la cantonada del tauler).
Nota: això fa que la icona d'adherència aparegui a la cantonada superior dreta de les cartes i les baralles.
2. Agafa (selecciona i mantén premuda) una carta o baralla que vulguis moure per la seva presa. 3. Arrossega la carta o la baralla cap a on t'agradaria que fos.
Nota: les altres cartes es reorganitzen automàticament per deixar espai per a la targeta.
4. Deixa anar la carta o la baralla a la seva nova ubicació. 5. Continua reordenant cartes i baralles fins que la disposició sigui la forma que t'agradaria. 6. Seleccioneu Desa el disseny.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Eliminació d'un tauler
1. Aneu al tauler que voleu suprimir. 2. Seleccioneu la icona d'engranatge . 3. Seleccioneu Suprimeix. 4. Seleccioneu (Confirmar la supressió).
Creació i addició de targetes
Per obtenir el màxim rendiment, si el nombre desitjat de targetes (segons la complexitat) supera les 12, feu diversos taulers amb menys targetes a cada tauler. Per example, feu diversos taulers de control per a nivell de sistema views i altres taulers per obtenir detalls a nivell d'equip.
Creació d'una targeta personalitzada
Sobre les targetes personalitzades
Si un dels tipus de targeta estàndard no satisfà la necessitat de l'aplicació, podeu crear una targeta personalitzada senzilla, que mostra els valors en fins a 10 ranures.
Creació de la targeta personalitzada
Accediu a la targeta personalitzada StagÀrea d'accés 1. Amb el tauler al qual voleu afegir la targeta, seleccioneu Afegeix una instància. 2. Seleccioneu Targeta, que obre la targeta stagzona d'ing. 3. Seleccioneu Targeta personalitzada (si encara no s'ha seleccionat) a les opcions de tipus de targeta de l'esquerra.
Seleccioneu punts per a cada espai que vulgueu omplir amb un punt:
1. Seleccioneu Selecciona el punt, que fa que apareguin la llista de dispositius i el selector de punts.
Nota: La pestanya Ranura de punt està seleccionada per defecte.
2. Localitza i tria el punt.
Nota: si creeu en un tauler de control global , hi ha un menú desplegable a sobre de la llista de dispositius i del selector de punts. Si voleu seleccionar un punt d'un projecte diferent, seleccioneu primer aquest projecte al menú desplegable.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: a sota del nom d'un dispositiu, la informació en text gris és el tipus de dispositiu, tal com s'estableix al pro del dispositiufile (vegeu Editar un dispositiu Profile a la pàgina 43). A sota del nom d'un punt, la informació en text gris és [nom del dispositiu pare]:[ID del punt].

Nota: Si seleccioneu un dispositiu de la llista de dispositius (esquerra), es redueix la llista del selector de punts (dreta) per mostrar només els punts d'aquest dispositiu.

Nota: podeu filtrar ambdues llistes escrivint Dispositius de cerca. També podeu filtrar la llista del selector de punts escrivint Punts de cerca.

Nota: a mesura que es filtren els dispositius i els punts, el nombre de dispositius o punts que es mostren del total (que coincideix amb aquest criteri) s'indica a la part inferior de cada llista.

Nota: per mostrar més dispositius o punts en una llista, seleccioneu Carrega més dispositius o Carrega més punts (a la part inferior de cada llista).
Afegir espais de text (opcional) 1. Seleccioneu Seleccionar punt. Nota: apareix el selector de punt i dispositiu, perquè la pestanya Ranura de punt està seleccionada de manera predeterminada.
2. Seleccioneu Ranura de text, que canvia a una pestanya d'editor de text. 3. Escriviu i formateu el text i/o el text hiperenllaçat, com ho faríeu amb un processador de textos senzill. 4. Seleccioneu Desa. Títol i mida 1. Introduïu un títol de targeta. 2. Trieu un tipus de mida predeterminat al menú desplegable. Afegeix al tauler 1. Seleccioneu Afegeix. 2. Trieu Afegeix a la part superior del tauler o Afegeix a la part inferior del tauler.

Creació d'una targeta KPI
Sobre les targetes KPI
Les targetes KPI (Key Performance Indicator) són més petites que altres targetes i poden fer un seguiment d'un punt en un dispositiu determinat o fer un seguiment d'una mètrica. Les mètriques són, per exempleample, la tarifa de BTU o la potència elèctrica per a un pis, una zona, un edifici o un lloc sencers, segons la topologia configurada a Network Explorer > Site Explorer. Les mètriques de KPI es basen en l'àrea. Edita

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Propietats a Site Explorer ofereix camps per introduir valors i unitats d'àrea (vegeu Edició de les propietats d'un node (Àrea) a la pàgina 45).
Creació de la targeta KPI
Accediu a la targeta KPI StagÀrea d'accés 1. Amb el tauler al qual voleu afegir la targeta, seleccioneu Afegeix una instància. 2. Seleccioneu Targeta, que obre la targeta stagzona d'ing. 3. Seleccioneu Targeta KPI a les opcions de tipus de targeta de l'esquerra.
Seleccioneu un punt 1. Seleccioneu +, que fa que apareguin la llista de dispositius i el selector de punts. 2. Localitza i tria el punt.
Nota: si creeu en un tauler de control global , hi ha un menú desplegable a sobre de la llista de dispositius i del selector de punts. Si voleu seleccionar un punt d'un projecte diferent, seleccioneu primer aquest projecte al menú desplegable.
Nota: a sota del nom d'un dispositiu, la informació en text gris és el tipus de dispositiu, tal com s'estableix al pro del dispositiufile (vegeu Editar un dispositiu Profile a la pàgina 43). A sota del nom d'un punt, la informació en text gris és [nom del dispositiu pare]:[ID del punt].

Nota: Si seleccioneu un dispositiu de la llista de dispositius (esquerra), es redueix la llista del selector de punts (dreta) per mostrar només els punts d'aquest dispositiu.
Nota: podeu filtrar ambdues llistes escrivint Dispositius de cerca. També podeu filtrar la llista del selector de punts escrivint Punts de cerca.
Nota: a mesura que es filtren els dispositius i els punts, el nombre de dispositius o punts que es mostren del total (que coincideix amb aquest criteri) s'indica a la part inferior de cada llista.

Nota: per mostrar més dispositius o punts en una llista, seleccioneu Carrega més dispositius o Carrega més punts (a la part inferior de cada llista).
Afegeix colors d'estat Vegeu Afegir colors d'estat a la pàgina 59 per obtenir més informació. Afegeix espais de text (opcional)
1. Seleccioneu Seleccionar punt. Nota: apareix el selector de punt i dispositiu, perquè la pestanya Ranura de punt està seleccionada de manera predeterminada.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

2. Seleccioneu Ranura de text, que canvia a una pestanya d'editor de text. 3. Escriviu i formateu el text i/o el text hiperenllaçat, com ho faríeu amb un processador de textos senzill. 4. Seleccioneu Desa.
Títol i mida 1. Introduïu un títol de targeta. 2. Trieu un tipus de mida predeterminat al menú desplegable.
Afegeix al tauler 1. Seleccioneu Afegeix. 2. Trieu Afegeix a la part superior del tauler o Afegeix a la part inferior del tauler.
Afegint colors d'estat
Quan es configuren els colors d'estat, es mostra una barra d'estat codificada per colors a la vora esquerra de la ranura de punts de la targeta. Podeu configurar el color d'estat perquè canviï en funció del valor actual del punt. Ús de conjunts de colors prefabricats
1. Seleccioneu Afegeix colors (a l'esquerra de la ranura del punt), que fa que aparegui una finestra. 2. Trieu un conjunt de colors al menú desplegable. 3. Introduïu el valor mínim i el valor màxim.
Nota: Vegeu el preview de l'espectre de color que s'aplicarà al rang de valors introduït.
4. Si voleu que aquesta configuració de color també s'apliqui al text, marqueu la casella de selecció Aplica el color al text. 5. Seleccioneu Desa per aplicar la configuració del color d'estat al punt.
Ús d'un conjunt de colors personalitzat 1. Seleccioneu Afegeix colors (a l'esquerra de la ranura del punt), que fa que aparegui una finestra. 2. Al menú desplegable Conjunt de colors, seleccioneu Personalitzat. 3. Introduïu el valor mínim i el valor màxim. Nota: per afegir valors intermedis, seleccioneu el + (Afegeix un valor intermedi). A continuació, introduïu el nou valor intermedi.
4. Seleccioneu les miniatures a sota de l'espectre de colors, que obre una paleta de colors. 5. Feu una de les accions següents per triar un color:
l Utilitzeu el control lliscant de color i moveu el cercle de selecció.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

l Introduïu el codi de color HEX. l Seleccioneu un paràmetre d'opacitat i color utilitzat prèviament de les mostres rectangulars a la part inferior de la
paleta.
6. Feu una de les accions següents per canviar l'opacitat: l Utilitzeu el control lliscant d'opacitat. l Canvieu el setè i vuitè dígits del codi HEX. l Seleccioneu un paràmetre de color i opacitat utilitzat prèviament de les mostres rectangulars a la part inferior de la paleta.
7. Si voleu que aquesta configuració de color també s'apliqui al text, marqueu la casella de selecció Aplica el color al text. 8. Seleccioneu Tanca.
Nota: Vegeu el preview de l'espectre de color que s'aplicarà al rang de valors introduït.
9. Seleccioneu Desa per aplicar la configuració del color d'estat al punt.
Creació d'una targeta KPI Gauge
Sobre les targetes KPI Gauge
Les targetes d'indicador KPI (Key Performance Indicator) són més petites que altres targetes i fan un seguiment d'un punt en un dispositiu determinat o fan un seguiment d'una mètrica. Les targetes d'indicador KPI mostren un número (com les targetes KPI), a més d'un gràfic d'indicador animat. Les mètriques són, per exempleample, la tarifa de BTU o la potència elèctrica per a un pis, una zona, un edifici o un lloc sencers, segons la topologia configurada a l'Explorador de llocs de Network Explorer. Les mètriques de KPI es basen en l'àrea. Els camps per introduir els valors d'àrea i les unitats es troben a Networks Explorer > Site Explorer. Vegeu Editar les propietats d'un node (àrea) a la pàgina 45 per obtenir més informació.
Creació de la targeta KPI Gauge
Accediu a la targeta KPI Gauge StagÀrea d'accés 1. Amb el tauler al qual voleu afegir la targeta, seleccioneu Afegeix una instància. 2. Seleccioneu Targeta, que obre la targeta stagzona d'ing. 3. Seleccioneu indicador KPI de les opcions de tipus de targeta de l'esquerra.
Seleccioneu un punt 1. Seleccioneu Selecciona un punt, que fa que apareguin la llista de dispositius i el selector de punts. 2. Localitza i tria el punt.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: si creeu en un tauler de control global , hi ha un menú desplegable a sobre de la llista de dispositius i del selector de punts. Si voleu seleccionar un punt d'un projecte diferent, seleccioneu primer aquest projecte al menú desplegable.

Nota: Si seleccioneu un dispositiu de la llista de dispositius (esquerra), es redueix la llista del selector de punts (dreta) per mostrar només els punts d'aquest dispositiu.

Nota: podeu filtrar ambdues llistes escrivint Dispositius de cerca. També podeu filtrar la llista del selector de punts escrivint Punts de cerca.

Nota: a mesura que es filtren els dispositius i els punts, el nombre de dispositius o punts que es mostren del total (que coincideix amb aquest criteri) s'indica a la part inferior de cada llista.

Nota: per mostrar més dispositius o punts en una llista, seleccioneu Carrega més dispositius o Carrega més punts (a la part inferior de cada llista).
Configuració del calibre 1. Trieu un rang de colors per al calibre. Nota: l'opció predeterminada és un degradat de blanc a taronja.
2. Trieu el tipus de calibre: calibre o calibre amb agulla. 3. Introduïu els indicadors:
l Valor mínim (mínim). l Valor mitjà inferior (només per a un calibre amb agulla). l Valor mitjà superior (només per a un calibre amb agulla). l Valor màxim (màxim).

Títol i mida 1. Introduïu un títol de targeta. 2. Trieu un tipus de mida predeterminat al menú desplegable.
Afegeix al tauler 1. Seleccioneu Afegeix.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

2. Trieu Afegeix a la part superior del tauler o Afegeix a la part inferior del tauler.

Configuració de l'àrea
Els camps per introduir els valors i les unitats d'àrea es troben a les Propietats del node de l'Explorador de xarxes (Àrea) a la pàgina 45 per obtenir més informació.

> Explorador de llocs. Vegeu Edició a

Creació d'una targeta de tendència
Sobre les targetes de tendència
Les targetes de tendència mostren els valors dels punts al llarg del temps en un gràfic. La informació del gràfic es pot mostrar per dia, setmana o mes. Les barres lliscants sota el gràfic permeten fer zoom en seccions concretes. Si col·loca el cursor a la línia, es mostra informació sobre aquest punt en aquell moment. Els valors actuals dels punts es mostren a les ranures de sota del gràfic. Qualsevol punt comandable (per exemple,ample, un punt de consigna) es pot escriure amb la targeta. Quan la mida d'una targeta de tendència és Ample, Gran o Extragran, les dades poden ser vieweditat en temps real, o per diari (mitjana), setmanal (mitjana) o mensual (mitjana).
Creació de la targeta de tendència
Accediu a la Trend Card Stagàrea d’inici
1. Amb el tauler al qual voleu afegir la targeta, seleccioneu Afegeix una instància.
2. Seleccioneu Targeta, que obre la targeta stagzona d'ing.
3. Seleccioneu Tendència a les opcions de tipus de targeta de l'esquerra.
Seleccioneu Punts
Per a cada espai que vulgueu omplir amb un punt: 1. Seleccioneu Seleccionar punt, que fa que apareguin la llista de dispositius i el selector de punts.
Nota: La pestanya Ranura de punt està seleccionada per defecte.

2. Localitza i tria el punt.
Nota: si creeu en un tauler de control global , hi ha un menú desplegable a sobre de la llista de dispositius i del selector de punts. Si voleu seleccionar un punt d'un projecte diferent, seleccioneu primer aquest projecte al menú desplegable.

Nota: Si seleccioneu un dispositiu de la llista de dispositius (esquerra), es redueix la llista del selector de punts (dreta) per mostrar només els punts d'aquest dispositiu.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: podeu filtrar ambdues llistes escrivint Dispositius de cerca. També podeu filtrar la llista del selector de punts escrivint Punts de cerca.
Nota: a mesura que es filtren els dispositius i els punts, el nombre de dispositius o punts que es mostren del total (que coincideix amb aquest criteri) s'indica a la part inferior de cada llista.
Nota: per mostrar més dispositius o punts en una llista, seleccioneu Carrega més dispositius o Carrega més punts (a la part inferior de cada llista).
Afegir espais de text (opcional) 1. Seleccioneu Seleccionar punt. Nota: apareix el selector de punt i dispositiu, perquè la pestanya Ranura de punt està seleccionada de manera predeterminada.
2. Seleccioneu Ranura de text, que canvia a una pestanya d'editor de text. 3. Escriviu i formateu el text i/o el text hiperenllaçat, com ho faríeu amb un processador de textos senzill. 4. Seleccioneu Desa.
Títol i mida 1. Introduïu un títol de targeta. 2. Trieu un tipus de mida predeterminat al menú desplegable.
Afegeix al tauler 1. Seleccioneu Afegeix. 2. Trieu Afegeix a la part superior del tauler o Afegeix a la part inferior del tauler.
Creació d'una targeta de termostat
Sobre les targetes de termòstat
Les targetes del termòstat mostren valors, com ara la temperatura, la humitat i el CO2, a més de proporcionar control dels punts de consigna i altres punts comandables (escrivibles). La selecció del punt de consigna de calefacció, el punt de consigna de refrigeració o una ranura escrivible a la targeta permet canviar el valor, amb una prioritat d'escriptura i un temps d'espera específics.
Creació de la targeta del termòstat
Accediu a la Targeta del Termostat StagÀrea d'accés 1. Amb el tauler al qual voleu afegir la targeta, seleccioneu Afegeix una instància. 2. Seleccioneu Targeta, que obre la targeta stagzona d'ing.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

3. Seleccioneu Termostat a les opcions de tipus de targeta de l'esquerra.
Seleccioneu punts per a cada ranura que necessiteu configurar:
Nota: En la majoria dels casos, s'han de configurar la ranura central, la ranura de calefacció i la ranura de refrigeració.
1. Seleccioneu la ranura de la targeta preview (com ara Seleccionar punt), que fa que apareguin la llista de dispositius i el selector de punts.
2. Localitza i tria el punt que correspon al tipus de ranura seleccionat.
Nota: si creeu en un tauler de control global , hi ha un menú desplegable a sobre de la llista de dispositius i del selector de punts. Si voleu seleccionar un punt d'un projecte diferent, seleccioneu primer aquest projecte al menú desplegable.

Nota: Si seleccioneu un dispositiu de la llista de dispositius (esquerra), es redueix la llista del selector de punts (dreta) per mostrar només els punts d'aquest dispositiu.

Nota: podeu filtrar ambdues llistes escrivint Dispositius de cerca. També podeu filtrar la llista del selector de punts escrivint Punts de cerca.

Nota: a mesura que es filtren els dispositius i els punts, el nombre de dispositius o punts que es mostren del total (que coincideix amb aquest criteri) s'indica a la part inferior de cada llista.

Nota: per mostrar més dispositius o punts en una llista, seleccioneu Carrega més dispositius o Carrega més punts (a la part inferior de cada llista).

Afegir espais de text (opcional) 1. Seleccioneu Seleccionar punt. Nota: apareix el selector de punt i dispositiu, perquè la pestanya Ranura de punt està seleccionada de manera predeterminada.

Títol i mida

1. Introduïu un títol de targeta.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

2. Trieu un tipus de mida predeterminat al menú desplegable. Afegeix al tauler de control
1. Seleccioneu Afegeix. 2. Trieu Afegeix a la part superior del tauler o Afegeix a la part inferior del tauler.
Creació d'una targeta meteorològica
Sobre les targetes meteorològiques
Les targetes meteorològiques mostren la temperatura actual de l'aire exterior, la humitat relativa i les condicions meteorològiques a la seva meitat superior, i una previsió de quatre dies a la part inferior.
Abans de Començar
A Configuració > Temps: l Afegeix estacions meteorològiques. l Seleccioneu les unitats predeterminades (Fahrenheit o Celsius) per mostrar a les targetes meteorològiques.
Nota: vegeu Configuració dels paràmetres del temps a la pàgina 26 per obtenir més informació.
Creació de la Targeta
1. Amb el tauler al qual voleu afegir la targeta, seleccioneu Afegeix una instància. 2. Seleccioneu Targeta, que obre la targeta stagzona d'ing. 3. Seleccioneu Temps a les opcions de tipus de targeta de l'esquerra. 4. Trieu una estació meteorològica de la llista desplegable.
Nota: inicialment, el títol de la targeta és el mateix que l'estació meteorològica (nom de la ciutat). Tanmateix, més endavant podeu canviar el nom de la targeta directament des del tauler.
5. Seleccioneu Afegeix. 6. Trieu Afegeix a la part superior del tauler o Afegeix a la part inferior del tauler.
Nota: només hi ha un tipus de mida (mitjana) per a les targetes meteorològiques.

Creant a Web Targeta

Sobre Web Targetes
Web les targetes es poden mostrar webpàgines. El webLa pàgina ha de ser HTTPS amb un públic URL (no hi ha IP locals) i el lloc ha de permetre elements HTML Inline Frame (iframe).

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Les aplicacions inclouen: l Documents l Fonts de càmeres en directe basades en núvol
Nota: això no inclou les càmeres de CCTV locals.
l Taulers de control Node-RED l Vídeos
Nota: per a un vídeo a YouTube, utilitzeu l'adreça dins de l'iframe tag es troba a Compartir > Insereix a sota del vídeo (per exemple,ample, https://www.youtube.com/embed/_f3ijEWDv8k). A URL pres directament des de la finestra del navegador de YouTube no funcionarà.
l Radar meteorològic l Webpàgines amb formularis per enviar

Creació de la Targeta
1. Amb el tauler al qual voleu afegir la targeta, seleccioneu Afegeix una instància. 2. Seleccioneu Targeta, que obre la targeta stagzona d'ing. 3. Seleccioneu Web de les opcions de tipus de targeta de l'esquerra. 4. Introduïu un títol de targeta. 5. Trieu un tipus de mida predeterminat al menú desplegable. 6. Introduïu un vàlid Web URL.
Nota: vegeu Sobre Web Targetes a la pàgina 65 per obtenir informació sobre vàlids URLs.
7. Seleccioneu Valida URL.
Nota: si el URL és vàlida, una notificació que diu "[URL] es pot incrustar” apareixerà breument. Si no és vàlid, el missatge dirà: "Si us plau, assegureu-vos que es tracta d'un https URL amb una font vàlida i la capçalera X-Frame-Options està configurada per permetre".
8. Seleccioneu Afegeix. 9. Trieu Afegeix a la part superior del tauler o Afegeix a la part inferior del tauler.

Creació d'una targeta d'editor de text

Sobre les targetes d'editor de text
Les targetes de l'editor de text us permeten compondre i mostrar text com ho faríeu en una aplicació de notes senzilla.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

ExampEls fitxers d'aplicacions inclouen mostrar: l Enllaços a PDF files. l Enllaços a la configuració d'informe desada (vegeu Enllaç a un informe a la pàgina 130). l Instruccions de l'equip. l Advertències de precaució. l Manuals d'usuari. l Informació de contacte.
Creació de la Targeta
1. Amb el tauler al qual voleu afegir la targeta, seleccioneu Afegeix una instància. 2. Seleccioneu Targeta, que obre la targeta stagzona d'ing. 3. Seleccioneu Editor de text a les opcions de tipus de targeta de l'esquerra. 4. Introduïu un títol de targeta. 5. Trieu un tipus de mida predeterminat al menú desplegable. 6. Escriu text a la targeta.
Nota: podeu escriure text a la targeta ara o directament des del tauler més endavant.
Nota: vegeu Composició de text a la pàgina 67 per obtenir més informació.
7. Seleccioneu Afegeix. 8. Trieu Afegeix a la part superior del tauler o Afegeix a la part inferior del tauler.
Composició de text
Accés al mode d'edició de la targeta 1. Desplaceu-vos per l'espai a la dreta del títol de la targeta. 2. Seleccioneu la icona d'engranatge , que activa el mode d'edició de la targeta.
Escriure, formatar i desar text 1. Escriviu i formateu el text com ho faríeu amb un processador de textos senzill. 2. Tanqueu el mode d'edició, que desa els vostres canvis.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Precaució: tanqueu el mode d'edició abans d'allunyar-vos del tauler. Navegar fora abans de tancar el mode d'edició descarta qualsevol canvi.
Creació d'enllaços a Web URLs 1. Ressalteu el text que voleu convertir en un hiperenllaç. 2. Seleccioneu la icona d'enllaç . 3. Copieu i enganxeu l'enllaç Enter web URL que voleu enllaçar. 4. Seleccioneu Desa. 5. Tanqueu el mode d'edició, que desa els vostres canvis.
Precaució: tanqueu el mode d'edició abans d'allunyar-vos del tauler. Navegar fora abans de tancar el mode d'edició descarta qualsevol canvi.

Creació d'un butlletí d'informes
Sobre les butlletins d'informes
Després de configurar un paràmetre d'informe a Informes , podeu mostrar l'informe en un tauler (no global) mitjançant una targeta d'informes. Alternativament, podeu afegir un mòdul Informe. (Vegeu Afegir un mòdul d'informes a la pàgina 88.) Els mòduls d'informes poden canviar fàcilment entre els paràmetres d'informe. Tanmateix, a diferència d'una targeta d'informes, un mòdul d'informes sempre abasta tota l'amplada d'un tauler.
Creació del Butlletí d'Informes
Accediu al Butlletí StagÀrea d'accés 1. Amb el tauler de control (no global) al qual voleu afegir la targeta, seleccioneu Afegeix una instància. 2. Seleccioneu Targeta, que obre la targeta stagzona d'ing. 3. Seleccioneu Targeta d'informes a les opcions de tipus de targeta de l'esquerra.
Seleccioneu una configuració d'informe A la llista desplegable Selecciona un informe, seleccioneu la configuració de l'informe que voleu mostrar.
Nota: els paràmetres de l'informe enumerats es configuren a Informes . (Vegeu Gestió d'informes a la pàgina 119.)
Títol i mida 1. Introduïu un títol de targeta. 2. Trieu un tipus de mida predeterminat al menú desplegable.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Afegeix al tauler 1. Seleccioneu Afegeix. 2. Trieu Afegeix a la part superior del tauler o Afegeix a la part inferior del tauler.
Duplicar una targeta entre dispositius
Si diversos dispositius utilitzen el mateix profile, podeu crear una targeta per a un dels dispositius i, a continuació, duplicar-la automàticament per als altres dispositius.
1. Passeu el cursor per la vora superior de la targeta del dispositiu que voleu duplicar per a altres dispositius. 2. Seleccioneu la icona Més a la barra d'eines que apareix. 3. Seleccioneu Targeta duplicada.
Nota: una llista de tots els altres dispositius que comparteixen el mateix professionalfile apareix a la dreta.
Nota: si cap altre dispositiu també té aquest professionalfile, apareixerà un missatge a la dreta. Assigna el professional d'aquest dispositiufile a altres dispositius. (Vegeu Assignació del dispositiu Profiles a la pàgina 41.)
Nota: si aquesta targeta conté més d'un punt de dispositiu, no es pot duplicar automàticament. Creeu cada targeta manualment. (Vegeu Crear i afegir targetes a la pàgina 56.)
4. Marqueu les caselles al costat dels dispositius per als quals voleu duplicar aquesta targeta. 5. Deixeu la convenció de nomenclatura tal qual o modifiqueu-la.
Nota: inserirà automàticament el nom de cada dispositiu al títol de la targeta.
6. Seleccioneu Duplicar. Nota: les targetes es creen automàticament i s'afegeixen a la part inferior del tauler.

Modificació de targetes
Edició del títol d'una targeta
1. Mou-te per l'espai a la dreta del títol de la targeta. 2. Seleccioneu la icona Més a la barra d'eines que apareix. 3. Seleccioneu Canvia el nom de la targeta. 4. Editeu el títol de la targeta segons sigui necessari. 5. Seleccioneu Envia.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Canviar o afegir punts a una targeta
1. En una targeta amb punts de dispositiu configurables, passeu el cursor a prop de l'extrem superior dret, cosa que fa que aparegui una barra d'eines. 2. Seleccioneu la icona d'engranatge , que obre el mode d'edició de la targeta. 3. Seleccioneu la ranura de punts que voleu canviar, de manera que apareixerà una llista de dispositius i un selector de punts. 4. Localitzeu i trieu el punt necessari.
Nota: si creeu en un tauler de control global , hi ha un menú desplegable a sobre de la llista de dispositius i del selector de punts. Si voleu seleccionar un punt d'un projecte diferent, seleccioneu primer aquest projecte al menú desplegable.
Nota: a sota del nom d'un dispositiu, la informació en text gris és el tipus de dispositiu, tal com s'estableix al pro del dispositiufile (vegeu Editar un dispositiu Profile a la pàgina 43). A sota del nom d'un punt, la informació en text gris és [nom del dispositiu pare]:[ID del punt].
Nota: Si seleccioneu un dispositiu de la llista de dispositius (esquerra), es redueix la llista del selector de punts (dreta) per mostrar només els punts d'aquest dispositiu.
Nota: podeu filtrar ambdues llistes escrivint Dispositius de cerca. També podeu filtrar la llista del selector de punts escrivint Punts de cerca.
Nota: a mesura que es filtren els dispositius i els punts, el nombre de dispositius o punts que es mostren del total (que coincideix amb aquest criteri) s'indica a la part inferior de cada llista.
Nota: per mostrar més dispositius o punts en una llista, seleccioneu Carrega més dispositius o Carrega més punts (a la part inferior de cada llista).
5. Tanqueu el mode d'edició.
Reconfiguració de l'àrea, l'interval i el color d'una targeta d'indicador KPI
1. Desplaceu-vos per l'espai a la dreta del títol de la targeta d'indicador de KPI. 2. Seleccioneu la icona Més a la barra d'eines que apareix. 3. Seleccioneu Configura. 4. Modifiqueu l'àrea, el mínim, el màxim i el rang de colors segons calgui. 5. Seleccioneu Envia.
Canvi de l'estació meteorològica mostrada per una targeta meteorològica
1. Mou-te per l'espai a la dreta del títol de la targeta del temps.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

2. Seleccioneu la icona Més a la barra d'eines que apareix. 3. Seleccioneu Edita estació meteorològica, la qual cosa fa que aparegui una llista a la dreta. 4. Trieu l'estació meteorològica que voleu que mostri la targeta.
Canviant el Webpàgina Mostrada per a Web Targeta
1. Desplaceu-vos per l'espai a la dreta del web títol de la targeta. 2. Seleccioneu la icona Més a la barra d'eines que apareix. 3. Seleccioneu Establir Web URL, que obre l'edició Web URL finestra. 4. Introduïu el Web URL que voleu que es mostri la targeta. 5. Seleccioneu Valida.
Nota: si el URL és vàlid, Validar canviarà a Desa. Si el URL no és vàlid, apareixerà breument un missatge que diu: "Això webel lloc està bloquejant Commander. Assegureu-vos que es tracta d'un https URL amb una font vàlida i la capçalera X-Frame-Options està configurada per permetre". El webEl lloc pot estar bloquejant Commander o el text introduït Web URL pot tenir simplement un error tipogràfic.
6. Seleccioneu Desa.
Ocultar i mostrar línies de tendència
En una targeta de tendència, amaga/mostra una línia de tendència activant/desactivant el punt que coincideixi amb el color de la línia de tendència que vols amagar/mostrar.
Nota: els punts de colors es troben davant dels noms dels punts (a les ranures de punts) corresponents a les línies de tendència. Si les ranures de punts no són visibles, passeu el cursor per sobre de l'àrea al costat del nom de la targeta i seleccioneu les fletxes de canvi de mida que apareixen.
Composició de text en una targeta d'editor de text
Accés al mode d'edició de la targeta 1. Desplaceu-vos per l'espai a la dreta del títol de la targeta. 2. Seleccioneu la icona d'engranatge , que activa el mode d'edició de la targeta.
Escriure, formatar i desar text 1. Escriviu i formateu el text com ho faríeu amb un processador de textos senzill. 2. Tanqueu el mode d'edició, que desa els vostres canvis.
Precaució: tanqueu el mode d'edició abans d'allunyar-vos del tauler. Navegar fora abans de tancar el mode d'edició descarta qualsevol canvi.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Creació d'enllaços a Web URLs 1. Ressalteu el text que voleu convertir en un hiperenllaç. 2. Seleccioneu la icona d'enllaç . 3. Copieu i enganxeu l'enllaç Enter web URL que voleu enllaçar. 4. Seleccioneu Desa. 5. Tanqueu el mode d'edició, que desa els vostres canvis. Precaució: tanqueu el mode d'edició abans d'allunyar-vos del tauler. Navegar fora abans de tancar el mode d'edició descarta qualsevol canvi.
Ús de Targetes
Escrivint fins a un punt
Ús del mètode simplificat 1. Seleccioneu la ranura del punt de consigna a la targeta, que obre una finestra titulada amb el nom del punt de consigna. 2. Introduïu el nou valor per al punt de consigna. 3. Seleccioneu Prioritat d'escriptura [Per defecte]. Nota: La prioritat que es dóna aquí és la Prioritat d'escriptura manual predeterminada a la pàgina 15, configurada a Configuració > Protocols.
Nota: El valor s'escriurà mentre duri el temps d'espera d'escriptura manual a la pàgina 15 (Cap per defecte), configurat a Configuració > Protocols.
Ús de la configuració avançada 1. Seleccioneu la ranura del punt de consigna a la targeta, que obre una finestra titulada amb el nom del punt de consigna. 2. Introduïu el nou valor per al punt de consigna. 3. Seleccioneu Mostra la configuració avançada, que s'amplia per permetre: l Seleccioneu una prioritat d'escriptura al menú desplegable. l Seleccioneu un temps d'espera d'escriptura al menú desplegable.
Nota: S'ha de seleccionar Escriptura (per defecte) per a Escriure valor o Esborra ranura.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: a continuació es mostra un historial de les 10 lectures actuals i anteriors de la matriu de prioritats. Desplaceu-vos cap a la dreta fins a view tots 10. L'interval del temps stamps està determinat en part per l'Interval d'espera de la matriu de prioritat de lectura (minuts) a la pàgina 14.
4. Seleccioneu Prioritat d'escriptura _.
Nota: el punt del dispositiu pot trigar un minut a canviar al valor nou perquè la targeta mostri el canvi. Vegeu també el Temps de lectura després de les escriptures de punts (segons) a la pàgina 9, configurat a Configuració
> Protocols.
Esborrar una prioritat
1. Seleccioneu la ranura del punt de consigna a la targeta, que obre una finestra titulada amb el nom del punt de consigna. 2. Seleccioneu Mostra la configuració avançada. 3. A Write Value o Clear Slot, seleccioneu Clear. 4. Al menú desplegable Esborra la prioritat, trieu la prioritat que voleu esborrar.
Nota: a continuació es mostra un historial de les 10 lectures actuals i anteriors de la matriu de prioritats. Desplaceu-vos cap a la dreta fins a view tots 10. L'interval del temps stamps està determinat en part per l'Interval d'espera de la matriu de prioritat de lectura (minuts) a la pàgina 14.
5. Seleccioneu Clear Priority _.
Nota: el punt del dispositiu pot trigar un minut a esborrar el valor perquè la targeta mostri el canvi. Vegeu també el Temps de lectura després de les escriptures de punts (segons) a la pàgina 9, configurat a Configuració > Protocols.
Lliscar cap a la part posterior d'una targeta
Nota: podeu girar les targetes personalitzades, les targetes KPI Gauge i les targetes del termòstat per mostrar més informació d'un dispositiu i comandar punts addicionals.
1. Mou-te per la vora inferior de la targeta. 2. Seleccioneu el botó Voltar enrere que apareix.
Nota: les files mostren els valors actuals de tots els punts d'interès d'aquest dispositiu. Qualsevol fila ombrejada és un punt seleccionable i comandable. Quan hagis acabat, selecciona Gira cap al davant.
Reorganitzant cartes i baralles en un tauler
1. A Taulers de control , seleccioneu Edita la disposició (a l'extrem superior dret de la cantonada del tauler).
Nota: això fa que la icona d'adherència aparegui a la cantonada superior dreta de les cartes i les baralles.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

2. Agafa (selecciona i mantén premuda) una carta o baralla que vulguis moure per la seva presa. 3. Arrossega la carta o la baralla cap a on t'agradaria que fos.
Nota: les altres cartes es reorganitzen automàticament per deixar espai per a la targeta.
4. Deixa anar la carta o la baralla a la seva nova ubicació. 5. Continua reordenant cartes i baralles fins que la disposició sigui la forma que t'agradaria. 6. Seleccioneu Desa el disseny.
Marcar com a preferit una targeta
Requisits previs Si fas favorit una carta, s'afegeix a una baralla de Preferits. Per tant, primer heu de tenir una baralla titulada "Preferits" perquè funcioni (Targeta preferida). (Vegeu Trobar una baralla a la biblioteca de maquetes i Ús de l'àrea de creació de baralla a la pàgina 76.) Afegir una carta a la baralla de preferits
1. Passeu el cursor per sobre de la cantonada superior dreta de la targeta. 2. Seleccioneu el cercle que apareix, que selecciona la targeta. 3. Seleccioneu (Targeta preferida).
Nota: si existeix un maquet anomenat "Preferits" (vegeu Trobar un maquet a la biblioteca de maquetes), s'hi afegeix automàticament. Si no existeix, apareixerà breument un missatge d'error. Tot i que el missatge diu "Si us plau, creeu un tauler de control titulat 'Preferits'), heu de crear un conjunt titulat "Preferits" (vegeu els requisits previs a la pàgina 74).

Ocultar i mostrar línies de tendència
En una targeta de tendència, amaga/mostra una línia de tendència activant/desactivant el punt que coincideixi amb el color de la línia de tendència que vols amagar/mostrar.
Nota: els punts de colors es troben davant dels noms dels punts (a les ranures de punts) corresponents a les línies de tendència. Si les ranures de punts no són visibles, passeu el cursor per sobre de l'àrea al costat del nom de la targeta i seleccioneu les fletxes de canvi de mida que apareixen.

Composició de text en una targeta d'editor de text
Accés al mode d'edició de la targeta 1. Desplaceu-vos per l'espai a la dreta del títol de la targeta. 2. Seleccioneu la icona d'engranatge , que activa el mode d'edició de la targeta.

Escriure, formatar i desar text

1. Escriviu i formateu el text com ho faríeu amb un processador de textos senzill.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

2. Tanqueu el mode d'edició, que desa els vostres canvis.
Precaució: tanqueu el mode d'edició abans d'allunyar-vos del tauler. Navegar fora abans de tancar el mode d'edició descarta qualsevol canvi.
Creació d'enllaços a Web URLs 1. Ressalteu el text que voleu convertir en un hiperenllaç. 2. Seleccioneu la icona d'enllaç . 3. Copieu i enganxeu l'enllaç Enter web URL que voleu enllaçar. 4. Seleccioneu Desa. 5. Tanqueu el mode d'edició, que desa els vostres canvis.
Precaució: tanqueu el mode d'edició abans d'allunyar-vos del tauler. Navegar fora abans de tancar el mode d'edició descarta qualsevol canvi.
Prendre accions a partir d'un butlletí d'informes
Vegeu Ús d'un informe a la pàgina 130.
Eliminació d'una targeta
Directament des del tauler
Podeu suprimir una o diverses targetes alhora mitjançant el mètode directe. 1. Passeu el cursor per sobre de la cantonada superior dreta de la targeta. 2. Seleccioneu el cercle que apareix, que selecciona la targeta. 3. Repetiu-ho per a qualsevol altra targeta que vulgueu suprimir. 4. Seleccioneu suprimeix a la barra d'eines que apareix a la part inferior de la finestra de l'aplicació. 5. Seleccioneu Confirmar.
Ús del menú d'una targeta
Podeu suprimir una targeta alhora amb aquest mètode. 1. Passeu el cursor per sobre de la cantonada superior dreta de la targeta. 2. Seleccioneu la icona Més que apareix. 3. Seleccioneu Suprimeix. 4. Seleccioneu Confirmar eliminació .

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Creació i addició de maquetes
Afegir cartes a una baralla nova
Després de crear i afegir targetes a la pàgina 56 a un tauler, podeu afegir instàncies d'aquestes cartes a una baralla.
Nota: vegeu també Afegir una targeta a una baralla existent a la pàgina 78.
Des d'un tauler directament 1. Passeu el cursor per sobre de l'extrem superior dret d'una targeta que voleu afegir a una baralla nova. 2. Seleccioneu el cercle que apareix, que selecciona la targeta. 3. Repetiu el pas 2 per a qualsevol altra carta que vulgueu afegir a la mateixa baralla. 4. Seleccioneu (Afegeix cartes a la baralla), que obre la finestra Afegeix cartes a la baralla. 5. Seleccioneu + New Deck (a la part inferior de la llista, cosa que fa que el text sigui editable. 6. Substituïu el text per un nom per a la nova plataforma. 7. Premeu Intro o seleccioneu una àrea fora del quadre de text. Nota: La casella de selecció de la nova plataforma es selecciona automàticament per a vosaltres.
8. Seleccioneu Afegeix. Nota: la nova plataforma apareix a la part inferior del tauler. També s'afegeix automàticament a la biblioteca de coberta.
Nota: podeu configurar la plataforma predeterminada view mode a Configuració > Projecte > Tauler. Vegeu Mode Deck de Dashboard a la pàgina 9 per obtenir més informació.
Ús de l'àrea de creació de la plataforma 1. Amb el tauler al qual voleu afegir la plataforma, seleccioneu Afegeix una instància. 2. Seleccioneu Deck. 3. Canvieu el commutador de l'extrem superior esquerre a Crea una plataforma nova. 4. Trieu les cartes que voleu afegir a la baralla nova passant el cursor per sobre de l'extrem superior dret d'una targeta i, a continuació, seleccionant-ne el cercle. 5. Seleccioneu Continuar. 6. Introduïu un nom de Deck. 7. Seleccioneu Envia.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: la nova plataforma apareix a la part inferior del tauler. També s'afegeix automàticament a la biblioteca de coberta.
Nota: podeu configurar la plataforma predeterminada view mode a Configuració > Projecte > Tauler. Vegeu Mode Deck de Dashboard a la pàgina 9 per obtenir més informació.
Afegir un Deck de la Biblioteca de Deck a un Tauler
Un cop creada una plataforma, s'afegeix automàticament a aquest tauler i a la biblioteca de maquetes. Fins i tot si la plataforma s'elimina més tard del tauler de control, encara existeix a la biblioteca de la plataforma perquè més endavant pugueu afegir-la al mateix tauler o a altres taulers.
1. Amb el tauler al qual voleu afegir la plataforma, seleccioneu Afegeix una instància. 2. Seleccioneu la plataforma, que obre l'àrea de selecció de la coberta a l'opció Selecciona les cobertes existents view. 3. Trieu la baralla que voleu afegir seleccionant-hi el cercle.
Nota: podeu afegir més d'una coberta alhora si escolliu diverses.
4. Seleccioneu Afegeix. 5. Trieu Afegeix a la part superior del tauler o Afegeix a la part inferior del tauler.
Nota: podeu configurar la plataforma predeterminada view mode a Configuració > Projecte > Tauler. Vegeu Mode Deck de Dashboard a la pàgina 9 per obtenir més informació.
Modificació de cobertes
Reordenar les cartes en una baralla
1. Aneu a la plataforma en un tauler o a la biblioteca de la plataforma.
Nota: vegeu Trobar una coberta a la biblioteca de cobertes.
2. Seleccioneu Reorganitza les targetes , que fa que aparegui una finestra Reorganitza les targetes. 3. Arrossegueu els títols de les targetes i deixeu-los anar més amunt o més avall a la llista per reordenar l'ordre d'esquerra a dreta de les cartes.
la coberta.
Nota: Les cartes s'enumeren de dalt a baix en l'ordre en què apareixen d'esquerra a dreta quan la baralla es troba a l'Expansió avall. view mode. (Vegeu Canvi entre coberta View Modes a la pàgina 79.)
4. Seleccioneu Envia.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Afegir una carta a una baralla existent
Nota: vegeu també Afegir cartes a una baralla nova a la pàgina 76. 1. A Dashboards , passeu el cursor a prop de l'extrem superior dret de la targeta que voleu afegir. 2. Seleccioneu la icona Més a la barra d'eines que apareix. 3. Seleccioneu Afegeix a les cobertes, la qual cosa fa que aparegui una llista de totes les cobertes existents a la biblioteca. 4. Marqueu la casella al costat de la baralla a la qual voleu afegir la targeta.
Nota: un missatge de confirmació apareix breument a l'extrem superior dret del tauler.

Nota: podeu afegir la targeta a més d'una baralla alhora (i també eliminar-la).

Eliminació d'una carta d'una baralla
Ús del mètode directe 1. Aneu a la plataforma en un tauler o a la biblioteca de la coberta. Nota: vegeu Cercar una coberta a la biblioteca de cobertes.
2. Passeu el cursor a prop de l'extrem superior dret de la targeta que voleu eliminar. 3. Seleccioneu suprimeix/elimina .
Ús del menú de la targeta Si una instància d'una targeta es col·loca individualment en un tauler de control i també en una baralla, podeu eliminar la instància de la baralla mitjançant el menú de la targeta de la instància individual.
1. Aneu a la instància individual de la targeta al tauler. 2. Passeu el cursor a prop de la cantonada superior dreta de la targeta. 3. Seleccioneu la icona Més a la barra d'eines que apareix. 4. Seleccioneu Afegeix a les cobertes, la qual cosa fa que aparegui una llista de totes les cobertes existents a la biblioteca de plànols. 5. Desmarqueu la casella de selecció que hi ha al costat de la baralla de la qual voleu treure la targeta.
Nota: un missatge de confirmació apareix breument a l'extrem superior dret del tauler.

Nota: podeu treure la targeta de més d'una baralla alhora (i també afegir-la).

Edició del títol d'una baralla
1. Aneu a la plataforma en un tauler o a la biblioteca de la plataforma.

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: vegeu Trobar una coberta a la biblioteca de cobertes.
2. Seleccioneu el títol de la plataforma, que fa que aparegui una finestra Edita títol de la plataforma. 3. Edita el títol de la plataforma. 4. Seleccioneu Envia.

Ús de Decks
En aquesta secció s'explica com utilitzar les funcions exclusives de les cobertes. Per obtenir informació sobre com utilitzar les cartes d'una baralla, vegeu Ús de cartes a la pàgina 72.
Canvi entre coberta View Modes
Les cobertes tenen el següent view modes: l Perspectiva (per defecte) mostra les cartes en un carrusel giratori, amb la targeta central en primer pla i les cartes circumdants més petites en un fons ombrejat.
l Flat mostra les cartes a mida completa en un carrusel giratori, amb la targeta central a tot color i les cartes circumdants a l'ombra.
l Expandir cap avall mostra les targetes de manera similar a com es col·loquen individualment en un tauler (totes de la mateixa mida a tot color), però agrupades en una sola unitat.
Nota: la baralla es pot expandir cap a una altra fila, depenent del nombre de cartes de la baralla i de l'amplada de la finestra del navegador.

Per canviar entre una coberta view modes, canvieu el botó a la cantonada superior dreta (Canvia a plana / Amplia cap avall / Canvia a perspectiva).
Nota: podeu configurar la plataforma predeterminada view mode a Configuració > Projecte > Tauler. Vegeu Mode Deck de Dashboard a la pàgina 9 per obtenir més informació.

Centrant una carta en una baralla

Quan una coberta està en perspectiva o plana view mode (vegeu Canvi entre coberta View Modes a la pàgina 79), per canviar quina targeta està al centre:

l Utilitzeu els botons de rotació esquerre i dret

a la cantonada superior esquerra de la coberta.

l Feu clic o toqueu la carta que voleu que estigui al centre, la qual cosa girarà la baralla i centrarà aquesta carta automàticament.

Reorganitzant cartes i baralles en un tauler
1. A Taulers de control , seleccioneu Edita la disposició (a l'extrem superior dret de la cantonada del tauler).

Guia d'aplicació del programari KMC Commander

AG231019E

Nota: això fa que la icona d'adherència aparegui a la cantonada superior dreta de les cartes i les baralles.
2. Agafa (selecciona i mantén premuda) una carta o baralla que vulguis moure per la seva presa. 3. Arrossega la carta o la baralla cap a on t'agradaria que fos.
Nota: les altres cartes es reorganitzen automàticament per deixar espai per a la targeta.
4. Deixa anar la carta o la baralla a la seva nova ubicació. 5. Continua reordenant cartes i baralles fins que la disposició sigui la forma que t'agradaria. 6. Seleccioneu Desa el disseny.

Esborrant Decks

Eliminació d'una plataforma d'un tauler
1. Amb el tauler de control del qual voleu suprimir la plataforma, seleccioneu el cercle

per a aquella coberta.

Nota: una vora taronja indica que la plataforma està seleccionada i apareix una barra d'eines blanca a la part inferior de la finestra del navegador.

2. Seleccioneu suprimeix .
Nota: després d'haver suprimit un maquet d'un tauler, el maquet encara existeix a la biblioteca de maquetes que es troba a Afegeix una instància > Maquetació > Selecciona maquetes existents.

Suprimir un Deck de la Biblioteca de Deck
1. Aneu a la biblioteca de la plataforma seleccionant Afegeix una instància (a Taulers de control) i després Deck.
Nota: l'àrea de selecció de cobertes s'obre amb l'opció Selecciona les cobertes existents view (que conté la biblioteca de la coberta).

2. Seleccioneu el cercle de les cobertes que voleu suprimir permanentment.

Nota: per evitar

Documents/Recursos

Aplicació de programari KMC [pdfGuia de l'usuari
Aplicació de programari, programari, aplicació

Referències

Manual d'usuari

Aplicació de programari KMC

Especificacions

Accés a l'Administració del sistema

Inici de sessió al lloc de treball

Preguntes freqüents

Documents/Recursos

Referències

Deixa un comentari

Cancel·la la resposta