A impresora EasyCoder PD42 é unha impresora de etiquetas de alto rendemento
deseñado para uso industrial e comercial. Ofrece fiable e
impresión eficiente de etiquetas, tags, e recibos. Coa súa
interface fácil de usar e funcións avanzadas, a impresora PD42 é
adecuado para unha ampla gama de aplicacións.

Especificacións

Tecnoloxía de impresión: transferencia térmica e térmica directa
Resolución: 203 ppp (8 puntos/mm) ou 300 ppp (12 puntos/mm)
Ancho de impresión: ata 4.25 polgadas (108 mm)
Velocidade de impresión: ata 6 polgadas (152 mm) por segundo

Conectividade: USB, Serial, Paralelo, Ethernet
Tipo de soporte: etiquetas en rollo ou plegadas en abanico, tags, e
recibos
Ancho do soporte: 1.0 polgadas (25.4 mm) a 4.65 polgadas (118 mm)
Lonxitude do soporte: mínimo 0.5 polgadas (12.7 mm), máximo 99 polgadas
(2515 mm)

Memoria: 16 MB Flash, 32 MB SDRAM

Instrucións de uso do produto

1. Usando a impresora

Para comezar a usar a impresora EasyCoder PD42, siga estes
pasos:

Conecte a impresora ao seu sistema usando o apropiado
interface (USB, Serial, Paralelo ou Ethernet).

Cargue o soporte na impresora segundo o desexado
modo de operación (Tear-Off ou Peel-Off).
Conecte a impresora a unha fonte de alimentación.
Imprima etiquetas de proba para asegurarse de que a impresora funciona
correctamente.

Crea e imprime etiquetas para as túas necesidades específicas.

2. Instalación da impresora

Antes de usar a impresora EasyCoder PD42, cómpre instalala
correctamente. Siga estes pasos:

Conectando a impresora ao seu sistema

Para conectar a impresora ao seu sistema, use un dos seguintes
métodos:

Conexión da impresora a través da interface USB

Localiza o porto USB do teu ordenador.
Conecte un extremo do cable USB ao porto USB do
impresora.
Conecte o outro extremo do cable USB ao porto USB do seu dispositivo
ordenador.

Conexión da impresora a través do porto serie

Localiza o porto serie do teu ordenador.
Conecte un extremo do cable serie ao porto serie do
impresora.
Conecte o outro extremo do cable serie ao porto serie activado
o teu ordenador.

Conexión da impresora a través do porto paralelo

Localiza o porto paralelo do teu ordenador.
Conecte un extremo do cable paralelo ao porto paralelo activado
a impresora.
Conecte o outro extremo do cable paralelo ao paralelo
porto do seu ordenador.

Conectando a impresora a unha rede

Conecte un cable Ethernet ao porto Ethernet do
impresora.
Conecte o outro extremo do cable Ethernet á súa rede
interruptor ou router.

Cargando medios

Para cargar medios na impresora EasyCoder PD42, siga estes
pasos:

Cargando medios para a operación de arranque (directo).

Abre a portada dos medios.
Axusta as guías multimedia para que coincidan co ancho dos teus medios.

Coloque o papel alimentado en rolo ou en abanico na impresora, asegurándose
está aliñado coas guías.
Pecha a portada dos medios.

Carga de medios para a operación Peel-Off (Self-Strip).

Abre a portada dos medios.
Axusta as guías multimedia para que coincidan co ancho dos teus medios.

Pase o bordo de ataque do soporte a través do despegado
mecanismo.
Pecha a portada dos medios.

Cargando cinta de transferencia térmica

Se está a usar a impresión por transferencia térmica, debe cargar o ficheiro
cinta de transferencia térmica. Siga estes pasos:

Abra o conxunto da cabeza de impresión.
Insira o núcleo da cinta no eixe de subministración de cinta.
Pase a cinta polo mecanismo da cabeza de impresión.
Conecte o eixe de toma da cinta ao núcleo da cinta.
Peche o conxunto da cabeza de impresión.

Conectando a impresora

Despois de conectar a impresora ao seu sistema e cargar o ficheiro
medios de comunicación, conecte a impresora a unha fonte de alimentación mediante o proporcionado
cable de alimentación.

Impresión de etiquetas de proba

Para asegurarse de que a impresora funciona correctamente, pode imprimir
etiquetas de proba. Siga estes pasos:

Asegúrese de que a impresora estea cargada con medios e conectada a
o seu sistema.
Manteña premido o botón "Alimentar" ata que se inicie a impresora
impresión.

Inspeccione as etiquetas impresas para detectar calquera problema.

Creación e impresión de etiquetas

Para crear e imprimir unha etiqueta usando a impresora EasyCoder PD42,
siga estes pasos:

Instale o controlador da impresora no seu ordenador (consulte a
documentación proporcionada).

Abre o software de deseño de etiquetas no teu ordenador.
Crea ou importa o deseño da etiqueta.
Seleccione a impresora EasyCoder PD42 como dispositivo de impresión.
Preview o deseño da etiqueta e facer o necesario
axustes.
Envía o deseño da etiqueta á impresora para imprimir.

3. Configuración da impresora

Para configurar os axustes da impresora EasyCoder PD42, siga
estes pasos:

Acceda ao menú de configuración da impresora premendo "Menú"
botón na pantalla da impresora.
Navega polo menú usando as teclas de frecha.
Seleccione a opción de configuración desexada.
Axuste a configuración segundo os seus requisitos.
Garda os cambios e sae do menú de configuración.

FAQ

P: Podo usar a impresora EasyCoder PD42 con ambas térmicas
transferencia e medios térmicos directos?

R: Si, a impresora admite transferencia térmica e directa
tecnoloxías de impresión térmica. Podes cambiar entre os dous modos
dependendo das súas necesidades.

P: Cal é a velocidade máxima de impresión do EasyCoder PD42
Impresora?

R: A impresora pode imprimir a unha velocidade máxima de 6 polgadas (152 mm)
por segundo, garantindo unha produción de etiquetas rápida e eficiente.

P: Como limpo o cabezal de impresión do EasyCoder PD42
Impresora?

R: Para limpar o cabezal de impresión, use un pano suave ou un cotonete
humedecida con alcohol isopropílico. Limpe suavemente a superficie do cabezal de impresión
para eliminar calquera resto ou residuo.

View Fullscreen

Guía de usuario
Impresora EasyCoder® PD42

Intermec Technologies Corporation
Sede Mundial 6001 36th Ave.W. Everett, WA 98203 USA
www.intermec.com
A información aquí contida ofrécese exclusivamente coa finalidade de permitir aos clientes operar e reparar equipos fabricados por Intermec e non se pode divulgar, reproducir nin utilizar con ningún outro propósito sen o permiso por escrito de Intermec Technologies Corporation.
A información e especificacións contidas neste documento están suxeitas a cambios sen previo aviso e non representan un compromiso por parte de Intermec Technologies Corporation.
© 2007 por Intermec Technologies Corporation. Todos os dereitos reservados.
A palabra Intermec, o logotipo de Intermec, Norand, ArciTech, Beverage Routebook, CrossBar, dcBrowser, Duratherm, EasyADC, EasyCoder, EasySet, Fingerprint, INCA (baixo licenza), igistics, Intellitag, Intellitag Gen2, JANUS, LabelShop, MobileLAN, Picolink, Ready-to-Work, RoutePower, Sabre, ScanPlus, ShopScan, Smart Mobile Computing, SmartSystems, TE 2000, Trakker Antares e Vista Powered son marcas comerciais ou marcas rexistradas de Intermec Technologies Corporation.
Hai patentes estadounidenses e estranxeiras, así como patentes estadounidenses e estranxeiras pendentes.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Contidos
Antes de Comezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Información de seguridade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Servizos e soporte globais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Información da garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Web Apoiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Asistencia telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Quen debería ler este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
1 Usando a impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Presentamos a impresora EasyCoder PD42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Características da impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fronte View da Impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Atrás View da Impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compartimento de medios e mecanismo de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Traballar co botón de impresión e os indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Traballar coa pantalla e as teclas programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instalación da impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conectando a impresora ao seu sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión da impresora a través da interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conectar a impresora a través do porto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión da impresora a través do porto paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conectar a impresora a unha rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión de periféricos mediante USB Host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conectar un dispositivo de almacenamento masivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conectar un teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conectar un escáner de códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conectar un concentrador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cargando medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Carga de medios para a operación de arranque (directo) . . . . . . . . . . . . 14 Carga de medios para a operación Peel-Off (Self-Strip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

iii

Cargando cinta de transferencia térmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conectando a impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impresión de etiquetas de proba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Creación e impresión de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 Configuración da impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Comprensión dos estados da impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Comprensión da secuencia de inicio da impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cambiando a configuración de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cambiar os axustes de configuración desde a pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cambiar os axustes de configuración con PrintSet 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cambio dos axustes de configuración desde a páxina de inicio da impresora . . . . . . . . 33 Cambiar os axustes de configuración mediante a liña de comandos. . . . . . . . . . . 33
Execución de Testmode e Extended Testmode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Execución do modo de proba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Execución do modo de proba estendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Actualizando o firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Solución de problemas e mantemento da impresora . . . . . . . . . . . 39
Problemas de funcionamento da impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Problemas de calidade de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Resolución de problemas de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Usar o analizador de liñas (pegada dixital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Usando Dumpmode (IPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Contactando co soporte de produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Axuste da impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Prevención das engurras da cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Eliminación de atascos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Axuste do cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Axuste do balance do cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Axuste da presión do cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Axuste da liña de puntos do cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Axuste do sensor de separación das etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mantemento da impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Limpeza do cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Limpeza do compartimento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Limpeza do exterior da impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
A Especificación, interfaces e opcións. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Especificacións da impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Interface serie RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cable de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Interface de host USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Interface Ethernet EasyLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Interface paralela IEEE 1284. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Cable de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Opcións. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Interface Ethernet EasyLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Interface paralela IEEE 1284. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kit de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Rebobinadora interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kit de cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Reloxo en tempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
B Especificacións dos medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tamaños de rolos de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 núcleos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Rolo interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tamaño da cinta 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tipos e tamaños de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tira non adhesiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tira autoadhesiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Etiquetas autoadhesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Entradas con ocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 entradas con marca negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

C Parámetros de configuración (pegada dixital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Descrición da configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Navegación pola árbore de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Configuración da comunicación en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Configuración Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Configuración da emulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Configuración do axuste de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Configuración de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Configuración de definicións de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Configuración da rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
D Parámetros de configuración (IPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Descrición da configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 impresión de etiquetas de proba con comandos IPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Navegación pola árbore de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Configuración da comunicación en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Configuración Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Configuración de proba/servizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Configuración de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Configuración da configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Configuración da rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Volver á configuración predeterminada de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Antes de Comezar
Antes de Comezar
Esta sección ofrécelle información de seguridade, información de soporte técnico e fontes de información adicional sobre o produto.
Información de seguridade
A súa seguridade é moi importante. Lea e siga todas as advertencias e precaucións deste documento antes de manipular e utilizar o equipo Intermec. Pode resultar gravemente ferido e os equipos e os datos poden resultar danados se non segues as advertencias e precaucións de seguridade.
Esta sección explica como identificar e comprender as advertencias, precaucións e notas que hai neste documento.
Un aviso avisa dun procedemento, práctica, condición ou declaración de funcionamento que debe observarse estrictamente para evitar a morte ou lesións graves das persoas que traballan no equipo.
Unha advertencia advírteche dun procedemento operativo, práctica, condición ou declaración que debe observarse estrictamente para evitar danos ou destrución do equipo, ou corrupción ou perda de datos.
Nota: as notas proporcionan información adicional sobre un tema ou conteñen instrucións especiais para xestionar unha condición ou un conxunto de circunstancias en particular.
Servizos globais e soporte
Información da garantía
Para comprender a garantía do seu produto Intermec, visite Intermec web sitio en www.intermec.com e faga clic en Servizo e soporte > Garantía.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

vii

Antes de Comezar

Exención de garantías: O sampO código incluído neste documento preséntase só como referencia. O código non representa necesariamente programas completos e probados. O código ofrécese "como está con todos os fallos". Declinan expresamente todas as garantías, incluídas as garantías implícitas de comerciabilidade e adecuación a un fin determinado.
Web Apoio
Visita o Intermec web sitio en www.intermec.com para descargar os nosos manuais actuais (en PDF). Para solicitar versións impresas dos manuais de Intermec, póñase en contacto co seu representante ou distribuidor local de Intermec.
Visite a base de coñecemento técnico de Intermec (Knowledge Central) en intermec.custhelp.com para volverview información técnica ou para solicitar soporte técnico para o seu produto Intermec.
Asistencia telefónica
Estes servizos están dispoñibles en Intermec.

Servizos

Descrición

Nos EUA e Canadá chama ao 1-800755-5505 e escolle esta opción

Pedido Intermec · Fai un pedido.

produtos

· Preguntar por un existente

orde.

1 e despois escolle 2

Pedir a Intermec Pedir etiquetas de impresora e

medios

cintas.

1 e despois escolle 1

Solicitar recambios

Solicitar recambios.

1 ou 2 e despois escolle 4

Soporte técnico

Fale co soporte técnico

2 e despois escolle 2

sobre o seu produto Intermec.

viii

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Antes de Comezar

Servizo de Servizos
Contratos de servizos

Descrición

Nos EUA e Canadá chama ao 1-800755-5505 e escolle esta opción

· Obter unha autorización de devolución 2 e, a continuación, escolla 1 número para a reparación do centro de servizo autorizado.
· Solicitar un técnico de reparación in situ.

· Preguntar por un existente

1 ou 2 e despois

contrato.

escolle 3

· Renovar un contrato.

· Consultar a factura da reparación

ou outro servizo de facturación

preguntas.

Fóra dos EUA e Canadá, póñase en contacto co seu representante local de Intermec. Para buscar o teu representante local, desde Intermec web sitio, fai clic en Contacto.
Quen debería ler este manual
Esta guía do usuario é para a persoa responsable da instalación, uso, configuración e mantemento da impresora PD42.
Este documento ofrécelle información sobre as funcións do PD42 e como instalalo, configurar, operar, manter e solucionar problemas.
Documentos relacionados
Esta táboa contén unha lista de documentos de Intermec relacionados e os seus números de peza.

Título do documento
Manual de referencia do programador de huellas dactilares Intemec Manual de referencia do programador IPL Guía do usuario de EasyLAN

Número de peza
937-005-xxx 066396-xxx 1-960590-xx

O Intermec web www.intermec.com contén os nosos documentos (en formato PDF files) que podes descargar gratuitamente.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Antes de Comezar

Para descargar documentos
1 Visita o Intermec web sitio en www.intermec.com.
2 Faga clic en Servizo e soporte > Manuais.
3 No campo Seleccionar un produto, escolla o produto cuxa documentación quere descargar.
Para solicitar versións impresas dos manuais de Intermec, póñase en contacto co seu representante ou distribuidor local de Intermec.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

1 Usando a impresora
Este capítulo inclúe as seguintes seccións: · Presentación da impresora EasyCoder PD42 · Funcións da impresora · Traballar co botón de impresión e os indicadores LED · Traballar coa pantalla e as teclas programables

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 1 — Uso da impresora
Presentamos a impresora EasyCoder PD42
A impresora EasyCoder PD42 é unha impresora fiable e versátil adecuada para aplicacións de traballo medio en ambientes de fabricación, transporte e almacén. Ten un chasis e tapas totalmente metálicos, unha mecánica de impresión comprobada e unha electrónica potente que proporciona robustez, rendemento e fiabilidade. Presenta unha interface de usuario intuitiva cunha gran pantalla gráfica e botóns programables.
Características da impresora
Esta sección describe o exterior da impresora, os conectores e o compartimento de medios.
Fronte View da Impresora

Teclas programables de pantalla (5) LED de control (4)
Botón de impresión
Fronte View

Porta lateral

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

De volta View da Impresora

Capítulo 1 — Uso da impresora
Admisión para subministración de medios externos

Porta lateral Atrás View

Etiquetas de máquinas
Porto de host USB Porto Ethernet RJ-45 Porto USB Etiqueta de enderezo MAC Porto serie RS-232
Socket CompactFlash de porto paralelo IEEE 1284
IO
Interruptor de alimentación
Toma de cable de alimentación de CA

De volta View: Conectores

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 1 — Uso da impresora
Compartimento de medios e mecanismo de impresión

Palanca de posición da tinta Guía de borde

Compartimento de medios

Publicación de subministración de medios
Eixe de subministración de cinta Eixe de rebobinado da cinta

Caixas de equilibrio de cabezal de impresión

Etiqueta tomada do sensor

Cabezal de impresión con barra térmica

Mecanismo de impresión

Vara de cinta
Palanca do cabezal de impresión
Varillas de alimentación de medios

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Firmware

Capítulo 1 — Uso da impresora
A súa impresora PD42 vén con firmware Fingerprint ou IPL (Intermec Printer Language). A elección do firmware afecta a funcionalidade da impresora e como interactúa con ela. Este manual contén información que se aplica exclusivamente ao tipo de firmware, polo que recoméndase encarecidamente que se familiarice o suficiente co seu PD42 para saber se executa Fingerprint ou IPL.
O tipo e a versión do firmware actual móstranse na pantalla LCD da impresora, cando a impresora está totalmente operativa e no modo "inactivo" (agardando traballos de impresión).
Pegada dixital 10.1.0

Proba

A xanela de visualización dun PD42 con firmware de impresión dixital.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 1 — Uso da impresora
Traballar co botón de impresión e os indicadores LED
O botón azul do panel frontal é o botón Imprimir. A función principal do botón Imprimir é alimentar medios e pausar os traballos de impresión. Non obstante, a funcionalidade varía dependendo do estado no que se atope a impresora e do firmware que estea a executar. Todo isto explícase en detalle en “Comprender os estados da impresora” na páxina 26.
Hai catro LEDs (diodos emisores de luz) que rodean o botón Imprimir.

LEDs e o botón Imprimir
LEDs de control

Símbolo

Alimentación LED

Cor Verde

Listo/Datos

Verde

Erro

Vermello

Ready-to-WorkTM Azul

Función Indicador de potencia
Impresora lista
Indicador de erro
Indicador Intermec Ready-to-WorkTM

Os catro indicadores LED están acendidos, apagados ou parpadeando dependendo do estado no que se atope a impresora. O LED de encendido ( ) está sempre acendido en todos os estados excepto en apagado.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 1 — Uso da impresora
O LED azul listo para traballar ( ) amosa o estado operativo da impresora. En termos sinxelos, acéndese cando a impresora está operativa. O indicador está configurado para parpadear cando a impresora está a recibir datos ou en determinadas condicións de erro "leve", por exemploampli se cando a impresora está agardando un enderezo IP da rede, cando se levanta o cabezal de impresión ou cando o soporte está cargado incorrectamente. Tamén parpadea cando a impresora está no modo de configuración, o modo de proba e o modo de proba ampliado (consulte o Capítulo 3, "Configuración da impresora").
Cando se producen erros máis graves, o indicador apágase completamente e o LED vermello de erro ( ) acende ou parpadea. Hai unha serie de condicións que poden provocar este comportamento; para obter axuda, consulte o Capítulo 4, "Solución de problemas e mantemento".
O LED verde Listo/Datos ( ) acende, apaga ou parpadea dependendo do estado actual da impresora. Pódese atopar unha descrición máis completa deste comportamento en “Comprender os estados da impresora” na páxina 26.
Traballar coa pantalla e as teclas programables
A pantalla comunica información detallada sobre o estado actual da impresora. Usando a pantalla, a impresora indícalle se se produciu un erro específico ou se está esperando a súa entrada.

Mensaxes de texto ou de erro

Estado actual (Configuración)

Teclas programables activas

As diferentes áreas da pantalla e as teclas programables.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 1 — Uso da impresora
Debaixo da pantalla hai cinco botóns que actúan como "teclas programables", o que significa que a función de cada botón depende do estado da impresora. A función indícase cunha pequena icona na pantalla xusto enriba da propia tecla.
Podes usar os botóns para facer cousas como pausar un traballo de impresión, executar unha fonte de proba ou cambiar os parámetros de configuración.
Nota: Se a impresora está executando unha aplicación de impresión dixital, o acceso ao modo de configuración está controlado pola aplicación.

A función de cada tecla programable descríbese a continuación.

Funcións das teclas programables

Tecla programable F1 a F5

Función
Definido pola aplicación de impresión dixital Entrar/Saír da configuración
Alimentación

Proba

Feed de proba
Entrar/Saír do i-mode Esquerda/estado anterior Arriba aplicar/recoñecer/seleccionar

Función da tecla programable Estado dereito/seguinte
Editar valor Saír da edición/cancelar/saír do modo de proba/saír do modo de volcado Diminuír o díxito seleccionado
Aumenta o díxito seleccionado Pausa
Continuar Gardar en file

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

2 Instalación da impresora
Este capítulo contén as seguintes seccións: · Conectar a impresora ao seu sistema · Conectar periféricos mediante USB Host · Cargar medios · Cargar cinta de transferencia térmica · Conectar a impresora · Impresión de etiquetas de proba · Crear e imprimir unha etiqueta

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
Conectando a impresora ao seu sistema
Hai varias formas de conectar o PD42 ao teu sistema. Como estándar, a impresora está equipada con:
· un conector USB tipo B para o porto de interface USB.
· un conector USB tipo A para o porto de interface host USB.
· un enchufe subminiatura tipo D de 9 pines (DB9) para o porto de interface serie RS-232.
As interfaces opcionais inclúen:
· unha toma de 36 pinos para o porto paralelo (IEEE 1284).
· unha toma RJ-45 para a conexión de rede Ethernet.
A información sobre os tipos de enchufes e conectores pódese atopar no Apéndice A, "Especificación, interfaces e opcións".
Nota: USB e IEEE 1284 paralelo non se poden usar ao mesmo tempo. Seleccione a interface activa en Configuración (consulte “Cambiar a configuración de configuración” na páxina 31).
Hai advantages e desavantatagestán asociados a cada unha destas interfaces, que se describen nas seguintes seccións. A configuración actual do teu sistema probablemente che indicará cal é o método de conexión máis axeitado.
Conexión da impresora a través da interface USB
Para utilizar a conexión USB, cómpre instalar o software Intermec InterDriver no seu ordenador. Para asegurarse de ter a versión máis recente, consulte Intermec web primeiro sitio. Este software tamén se pode atopar no CD PrinterCompanion xunto coas instrucións sobre como instalalo. A interface USB non é adecuada para conexións de terminais e, polo tanto, non é apta para a programación.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
Conexión da impresora a través do porto serie
Podes usar a conexión en serie con LabelShop ou Intermec InterDriver. Tamén pode usalo para enviar comandos directamente á impresora a través dunha conexión de terminal, por exemplo con Telnet. Os axustes de comunicación en serie predeterminados da impresora son: velocidade en baudios 9600, 8 bits de datos, sen paridade, 1 bit de parada e sen control de fluxo. Os apéndices C e D conteñen información sobre os parámetros de configuración da comunicación en serie para IPL e Fingerprint, respectivamente.
Conexión da impresora a través do porto paralelo
Podes usar a conexión paralela con LabelShop ou Intermec InterDriver. O porto paralelo admite Windows plugn-play e informes de estado adicionais a través do modo de identificación de nibble IEEE 1284. O cable non está incluído no kit.
Conectando a impresora a unha rede
Cunha tarxeta Ethernet EasyLAN opcional instalada no seu PD42, pode configuralo como unha impresora de rede. A impresora está configurada para recuperar automaticamente un número IP da rede (DHCP) unha vez que se acende. Podes usar a conexión de rede con LabelShop ou Intermec InterDriver. Tamén pode usalo para enviar comandos directamente á impresora a través dunha conexión de terminal (Telnet) ou pode enviar instrucións a través de FTP. Para conexións de terminais, utiliza o protocolo Raw TCP a través do porto 9100.
Para conectar o PD42 á súa rede
1 Conecte un cable Ethernet conectado ao porto Ethernet situado na parte traseira da impresora.
2 Encienda a impresora. Agarde a que o LED azul listo para traballar deixe de parpadear e a que desapareza da pantalla a mensaxe "Erro de configuración IP".
3 Acceda ao modo i premendo ( ).
i-mode percorre as interfaces instaladas na impresora en intervalos de cinco segundos e móstraas na pantalla. O enderezo IP móstrase en net1: en Fingerprint e net en IPL.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
4 Introduza o enderezo IP da impresora no campo do enderezo web navegador (por example http://255.255.255.001). Isto abre a páxina de inicio da impresora, onde é posible comprobar e modificar varios axustes da impresora. A modificación da configuración require un nome de inicio de sesión e un contrasinal: de forma predeterminada, estes están configurados como "admin" e "pass" respectivamente.
Consulte a Guía do usuario de EasyLAN (N/P 1-960590-xx) para obter máis información sobre como configurar e utilizar o PD42 no seu contorno de rede.
Se a súa rede non asigna números IP automaticamente ou o indicador Ready-to-Work parpadea para indicar un erro de rede, pode utilizar PrintSet 4 (dispoñible no CD PrinterCompanion) para corrixir a configuración da rede. Alternativamente, configure unha conexión de terminal a través da interface serie e use o comando Configuración de impresión dixital. Consulte “Cambiar a configuración de configuración” na páxina 31 ou consulte o Manual de referencia do programador de impresións dixitais de Intermec (P/N 937-005-xxx).
Conexión de periféricos mediante USB Host
A interface host USB admite os seguintes dispositivos externos:
· Dispositivo de almacenamento masivo
· Teclado
· Escáner de códigos de barras
· Hub USB
Conectando un dispositivo de almacenamento masivo
Podes usar un dispositivo de almacenamento masivo USB (o tipo "unidade miniatura" ou "dongle") para almacenar fontes e imaxes adicionais. Tamén pode usar o dispositivo para actualizar o seu firmware (consulte “Actualización do firmware” na páxina 38).
Conectando un teclado
Podes usar un teclado USB externo para:
· datos de entrada nas aplicacións de pegadas dixitais. Algunhas aplicacións poden requirir unha entrada máis complexa dos usuarios que a simple pulsación dun botón.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
· xestionar a configuración en Fingerprint/Direct Protocol e IPL. Nas disposicións de teclado instaladas, as teclas de frecha do teclado están asignadas ás funcións arriba/abaixo/dereita/esquerda no menú Configuración. As cinco teclas de función F1-F5 corresponden ás cinco teclas programables do panel frontal, comezando pola esquerda. A tecla Intro terá a mesma función de aplicación/recoñecemento.
A impresora vén con catro deseños de teclado instalados (EE. UU., Sueco, francés e alemán).
Para cambiar a disposición do teclado
1 Enchufe o teclado USB no conector USB situado na parte traseira da impresora.
2 Encienda a impresora.
3 Prema Configuración ( ).
4 Desprácese ata COM > TECLADO USB.
5 Escolla unha disposición do teclado.
6 Saia da configuración premendo ( ).
Os usuarios de impresión dixital poden crear os seus propios deseños de teclado personalizados. Para obter axuda, consulte o Manual de referencia do programador de impresións dixitais (P/N 937-005-xxx).
Conectando un escáner de códigos de barras
Nota: Só as impresoras con firmware de impresión dixital poden usar un escáner de códigos de barras.
Pode conectar un escáner de códigos de barras de tipo HID (Human Interface Device) á impresora. O escáner enviará datos ao dispositivo "consola:" do mesmo xeito que un teclado USB. Estes datos pódense empregar nunha aplicación de impresión dixital.
O mapa de teclado escollido na configuración (ver arriba) tamén se aplica aos escáneres conectados.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
Conectando un concentrador USB
Un concentrador USB permite conectar varios dispositivos USB á impresora ao mesmo tempo.
Nota: só un dos dispositivos conectados ao concentrador USB pode ser un dispositivo de almacenamento masivo e só un dispositivo pode ser un dispositivo de interface humana (teclado ou escáner de código de barras).
Cargando medios
O EasyCoder PD42 pode imprimir en etiquetas, tickets, tags, e stock continuo en varios formatos. Consulte o Apéndice B, "Especificacións dos soportes" para obter información máis detallada sobre tipos de soportes, dimensións de soportes e outras especificacións de soportes.
Cargando medios para a operación de arranque (directo).
Esta sección describe o caso en que o soporte se arranca manualmente contra a barra de rotura da impresora. Este método tamén se coñece como impresión "directa". Podes utilizar diferentes tipos de soportes na operación Tear-Off: · Stock continuo non adhesivo · Stock continuo autoadhesivo con forro · Etiquetas autoadhesivas con forro · Tickets con ocos, con ou sen perforacións · Tickets con marcas negras, con ou sen perforacións
Para cargar medios para a operación de arranque
1 Abra a porta lateral da impresora.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
2 Tire da panca do cabezal de impresión e xira no sentido antihorario. Levante a guía de alimentación de etiquetas.
Guía de alimentación de etiquetas
Palanca do cabezal de impresión 3 Cargue un rolo de soporte no centro de subministración de soporte. Asegúrese de empurrar
todo o camiño dentro.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
4 Dirixe o soporte polo mecanismo de impresión.

5 Se está a usar papel plegable en abanico, cárgueo pola entrada traseira e diríxao do mesmo xeito que se faría cun rolo de papel.

6 Restablece a guía de alimentación de etiquetas e a panca do cabezal de impresión.

7 Pecha a porta lateral.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Proba

Capítulo 2 — Instalación da impresora
8 Prema o botón Imprimir para avanzar o soporte ("Alimentación"). Se está a cambiar a un novo tipo de soporte, por exemplo, pasando de tickets con ocos a tickets con marcas negras, debe executar un "Testfeed" ( ) para calibrar os sensores da impresora.
Carga de medios para a operación Peel-Off (Self-Strip).
Esta sección describe o caso en que as etiquetas autoadhesivas se separan do forro inmediatamente despois da impresión. Este método tamén se coñece como operación de auto-tira. O sensor de toma de etiquetas pode manter a impresión da seguinte etiqueta nun lote ata que se elimine a etiqueta actual. Só pode usar etiquetas autoadhesivas con forro na operación de despegado. Use o mesmo procedemento cando instale soportes para a recollida por lotes, coa diferenza de que a etiqueta e o forro se rebobinan e non se utiliza o sensor de toma de etiquetas.
Nota: Estes modos de funcionamento requiren unha unidade rebobinadora interna; para obter máis información, consulte o Apéndice A, "Especificación, interfaces e opcións".
Para cargar medios para a operación de despegado
1 Retire o parafuso para quitar a tapa frontal.

2 Abra a porta lateral, monte o rolo de papel e dirixa o material a través das varillas de alimentación do material (consulte os pasos 1-4 en “Para cargar material para a operación de arranque” na páxina 14).

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
3 Pase o forro das etiquetas polo mecanismo de impresión e volve ao compartimento do soporte.
4 Envolve o forro ao redor do rolo de toma e bloquéao no seu lugar.
5 Restablece a guía de alimentación de etiquetas e a panca do cabezal de impresión.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
6 Volve colocar a tapa frontal.

7 Presione a parte inferior do sensor de etiquetas e sáqueo a unha posición totalmente horizontal.

8 Pecha a porta lateral.
9 Prema o botón Imprimir para avanzar o soporte.
Cargando cinta de transferencia térmica
A impresión por transferencia térmica permite utilizar unha ampla gama de materiais de recepción e ofrece unha impresión duradeira que é menos vulnerable á graxa, aos produtos químicos, á calor, á luz solar, etc. que a impresión térmica directa. Asegúrese de seleccionar un tipo de cinta que coincida co tipo de material receptor e configure a impresora en consecuencia.
A cinta cárgase normalmente ao mesmo tempo que un novo rolo de soporte. Por motivos de claridade, as seguintes ilustracións non mostran o rolo de medios. Consulte as seccións anteriores para obter información sobre como cargar medios para o seu tipo de operación.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
O EasyCoder PD42 pode usar rolos de cinta de transferencia enroladas co lado revestido de tinta orientado cara a fóra ou cara a dentro. Para determinar que tipo de cinta tes, usa un bolígrafo ou outro obxecto afiado para raspar a cinta contra un anaco de papel. Se deixa unha marca, a túa cinta enrolaráselle ou saírase de tinta segundo o seguinte modelo.
= Tinta dentro
= Tinta fóra
Proba para determinar se a cinta de transferencia está enrollada ou non.
Para cargar a cinta de transferencia térmica 1 Abra a porta lateral da impresora. 2 Tire da panca do cabezal de impresión (1) e xiraa no sentido antihorario
(2) para elevar o cabezal de impresión.
1 2

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
3 Deslice o rolo de cinta no cubo dereito da cinta e o núcleo baleiro no cubo esquerdo.
4 Só a cinta "Saída de tinta": dirixe a cinta e configure a palanca de posición da tinta como se indica a continuación.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
5 Só a cinta "Ink in": dirixe a cinta e configure a palanca de posición da tinta como se indica a continuación.
6 Cargue soportes na impresora, se aínda non o fixo. 7 Reinicie a impresora e imprima etiquetas de proba (consulte “Proba de impresión
Etiquetas” na páxina 23).
Conectando a impresora
1 Asegúrese de que o interruptor de acendido estea desactivado. 2 Conecte o cable de alimentación á impresora. 3 Enchufe o cable de alimentación á súa toma eléctrica.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
Impresión de etiquetas de proba
Para verificar que a impresora funciona completamente e obter a súa configuración actual, pode imprimir etiquetas de proba para as distintas funcións da impresora (por exemplo, a configuración de hardware e software).
Para imprimir un conxunto de etiquetas de proba desde o inicio
1 Asegúrese de que a impresora estea apagada.
2 Cargue soportes como se describe en “Carga de soportes” na páxina 14.
3 Manteña premido o botón azul Imprimir.
4 Manteña premido o botón Imprimir e acende o interruptor de acendido. Despois de aproximadamente dez segundos, a impresora entra no modo de proba e tres dos LED frontales comezan a parpadear un a un.
A xanela de visualización ilumínase e a impresora executa unha rutina de configuración de medios.
5 Continúe premendo o botón Imprimir ata que a impresora comece a percorrer os tipos de medios seleccionables (Gap/Mark/Continuous). Para obter axuda, consulte o Apéndice B, "Especificacións dos medios".
6 Seleccione o seu tipo de soporte soltando o botón Imprimir no momento adecuado.

SELECCIONAR MEDIOS GAP

SELECCIONAR MARCA MEDIA

SELECCIONAR MEDIOS CONTINUOS

A impresora imprimirá varias etiquetas de proba que conteñen os parámetros de configuración da impresora. Despois entrará en Dumpmode.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 2 — Instalación da impresora
7 Prema o botón Imprimir unha vez ou prema Cancelar ( ) para saír do modo de volcado.
Creación e impresión de etiquetas
Hai moitas formas diferentes de crear unha etiqueta e enviala á súa impresora. Podes deseñar etiquetas en Fingerprint ou IPL, usar ferramentas de deseño de etiquetas dedicadas (como LabelShop e XMLLabel) ou usar software de procesamento de textos como Microsoft Word. A súa elección da ferramenta de deseño probablemente estará influenciada pola configuración do sistema e a interface de comunicación (Ethernet, USB, serie ou paralelo). Consulte o manual de cada ferramenta respectiva para obter información sobre como crear e imprimir etiquetas.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

3 Configuración da impresora
Este capítulo contén as seguintes seccións: · Comprensión dos estados da impresora · Secuencia de inicio da impresora · Cambio da configuración de configuración · Execución do modo de proba e o modo de proba ampliado · Actualización do firmware

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora

Comprensión dos estados da impresora
A impresora PD42 pode entrar en varios estados diferentes, que á súa vez indican o seu modo de funcionamento actual. A información sobre o estado da impresora ofrécese a través dos LED e da pantalla.

Estados da impresora PD42

Estado Apagado Actualizando TestMode Modo de configuración de TestMode ampliado
modo i
PUP Aplicación inactiva en execución Impresión Impresión (esperar a LTS) Erro en pausa Modo de descarga

Explicación
Estase actualizando o firmware. Consulte a páxina 34. Consulte a páxina 36. Accédese ao modo de configuración desde a pantalla (isto pode requirir un contrasinal se a impresora está a executar unha aplicación de impresión dixital). No modo de configuración, pode cambiar varios axustes da impresora. Accédese ao i-mode desde a pantalla cando a impresora está inactiva. No modo i, a impresora percorrerá as distintas interfaces con intervalos de 5 segundos. ENCENDIDO (iniciando) A impresora está operativa e está á espera de traballos de impresión. A impresora está executando unha aplicación (pegada dixital).
Agardando a que o sensor de etiqueta tomada indique que se tomou a etiqueta. Pausa durante o traballo de impresión Estado de erro No modo de volcado, a impresora escoita en todos os portos de comunicación e imprime os caracteres entrantes.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora

O botón Imprimir ten diferentes funcións dependendo do estado da impresora. Pódense realizar diferentes accións premendo o botón menos e máis dun segundo respectivamente. Un campo baleiro significa que non se realiza ningunha acción.

Función do botón de impresión

Estado de apagado actualizando o modo de proba
Modo de proba estendido
Modo de configuración Inactivo (FP)
Inactivo (IPL)
Aplicación en execución Erro de impresión en pausa (FP) en pausa (IPL).

Botón pulsado Botón pulsado “Doble-

< 1 s

> 1 s

prema"

Consulte "Execución do modo de proba e o modo de proba estendido" na páxina 34
Consulte "Execución do modo de proba e o modo de proba estendido" na páxina 34

Alimentación de formulario/Alimentación de impresión

Feed de proba

Formfeed

Alimentación continua Introduza Pausa mentres se preme o botón

Definido pola aplicación

Pausa o traballo de impresión

Continuar o traballo de impresión Cancelar o traballo de impresión

Continuar traballo de impresión Continuar traballo de impresión

Consulte o Capítulo 4, "Solución de problemas e mantemento da impresora".

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora

O comportamento do LED de datos/listo verde e do LED de erro vermello en varios estados móstrase na seguinte táboa.
Comportamento do LED Listo/Datos e Erro

Estado

LED listo/datos LED de erro

Apagado

Desactivado

Actualizando

Os LEDs acenderon un despois do outro.

Modo de proba

Vexa o capítulo 5 para a descrición.

Modo de proba estendido Consulte o capítulo 5 para obter unha descrición.

PUP

Desactivado

Inactivo

Activado/Flash 1

Desactivado

Aplicación en execución

Impresión

Activado/Flash 1

Impresión (esperar a LTS) Flashes rápidos2

En pausa

Flash 3

Erro

Desactivado

Desactivado Desactivado Desactivado Activado / Flash4

Notas ao pé de páxina:
1 Parpadeante cun ciclo de traballo do 50 %, período de 0.8 segundos ao recibir datos, sincronizado co LED Ready-to-Work.
2 Dous destellos rápidos, período de 1.6 segundos.
3 Parpadeando cun ciclo de traballo do 50 %, período de 0.8 segundos, non sincronizado co LED Ready-to-Work.
4 O LED de erro acenderase para estas condicións: sen papel, sen cinta, cabeza levantada, erro de cortador e alimentación de proba non feita. Parpadeará como (2), cando o cabezal de impresión térmico estea demasiado quente. Parpadeará como (3) para outras condicións de erro detectadas polo manejador de erros do protocolo directo.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora

O estado da impresora tamén determina que funcións/iconas están activas na xanela de visualización:

Pegada dixital 10.2.0

Funcionamento inactivo Configuración da aplicación, navegación

Configurar, editar o valor

F1 F2 F3 F4 F5

Impresión i-mode

PROBA PROBA
PROBA

Modo de proba en pausa Modo de proba estendido Actualización do modo de descarga
Teclas programables activas en diferentes estados da impresora.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora
Comprensión da secuencia de inicio da impresora
Cando acender a impresora, esta pasará por unha secuencia de pasos nos que determina que opcións se deben establecer e que aplicación (se hai) que se debe iniciar. Os usuarios que executan o firmware Fingerprint no seu PD42 teñen máis opcións e máis control sobre o comportamento de inicio da impresora.
Secuencia de inicio da impresora (pegada dixital)
1 Comprobe o binario do firmware file na tarxeta CompactFlash. Se se atopa, actualiza.
2 Comprobe o binario do firmware file nun dispositivo de almacenamento masivo USB. Se se atopa, actualiza.
Nota: A impresora instalará o firmware almacenado na tarxeta CompactFlash aínda que sexa máis antiga que a versión cargada actualmente na impresora.
3 Comprobe se o cabezal de impresión está levantado e se preme o botón. Se é así, vaia ao modo de proba estendido, se non, continúa o inicio co paso 3.
4 Comprobe a presenza dunha startup file (AUTOEXEC.BAT), primeiro en CompactFlash, despois en “c/”. Se se atopa, executa o inicio file.
5 Comprobe se se preme o botón. Se é así, vai a Testmode.
6 Continúe co encendido. Comprobe APLICACIÓN file en “c/:” para o programa file nome. Se se atopa, executa. Se está baleiro, vai ao estado inactivo.
Isto significa que pode controlar o comportamento da impresora despois do inicio de varias maneiras: pode crear un autoexec.bat file e gardalo nunha tarxeta de memoria ou na memoria permanente da impresora (dispositivo “c/”), podes escribir unha aplicación e gardar a ligazón a ela na APLICACIÓN file, ou pode escoller entrar no modo de proba.
Recoméndase iniciar aplicacións personalizadas escribindo o nome do programa desexado (“ProgramName.PRG”) na APLICACIÓN file en “c/”.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora
Tamén se pode iniciar unha aplicación personalizada creando un inicio file (autoexec.bat) que se executará ao iniciar. Isto file debe conter comandos de impresión dixital que se interpretan inmediatamente. Os comandos normais son LOAD e RUN. Consulte o Manual de referencia do programador de impresións dixitais de Intermec (P/N 937005-xxx) para aprender a crear e gardar file á impresora.
Secuencia de inicio da impresora (IPL)
1 Comprobe o binario do firmware na tarxeta CompactFlash. Se se atopa, actualiza.
2 Comprobe o binario de firmware no dispositivo de almacenamento masivo USB. Se se atopa, actualiza.
Nota: A impresora instalará o firmware almacenado na tarxeta CompactFlash ou no dispositivo de almacenamento masivo USB aínda que sexa máis antiga que a versión cargada actualmente na impresora.
3 Comprobe se o cabezal de impresión está levantado e se preme o botón. Se é así, vaia ao modo de proba estendido, se non, continúa o inicio co paso 3.
4 Comprobe se se preme o botón. Se é así, vai a Testmode.
5 Continúe co encendido. Executar unha fonte de proba.
O proceso de entrada e uso de Testmode e Extended Testmode descríbese máis adiante neste capítulo.
Cambiando a configuración de configuración
Hai varias formas diferentes de cambiar os axustes de configuración da impresora. Podes facelo directamente desde a pantalla ou de forma remota desde o ordenador host mediante unha conexión USB, serie ou ethernet.
Consulte os anexos C e D para obter información detallada view da árbore de configuración en Fingerprint e IPL, e para obter información máis ampla sobre os distintos parámetros de configuración.
Cambiando a configuración da pantalla
Para cambiar os axustes de configuración, cómpre entrar no modo de configuración. Acceda ao modo Configuración desde a pantalla premendo Configuración ( ).

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora

Mentres está no modo Configuración, use as teclas programables para navegar polas distintas opcións da árbore de configuración.

Navegando no modo de configuración

Tecla programable

Función Mover un elemento do menú cara á esquerda no mesmo nivel. Move un elemento do menú cara á dereita no mesmo nivel.

Sube un nivel. Recoñecer/Mover un nivel cara abaixo. Editar valor
Aumentar o valor Diminuír o valor Saír do modo de configuración.

Os nodos principais da árbore de configuración organízanse nun bucle, como se mostra a continuación (detallado máis arribaviews indícanse no apéndice C (pegada dixital) e no apéndice D (IPL)). Cada nodo principal ramifica a un número de subnodos. No inicio, o firmware determina se na impresora está instalado un equipo opcional, como un cortador ou unha placa de interface, e estes engádense á árbore de configuración.

Punto de partida
CONFIGURACIÓN: SER-COM, UART1
CONFIGURACIÓN: DEF DE IMPRESIÓN

CONFIGURACIÓN: NET-COM, NET1
CONFIGURACIÓN: COM

CONFIGURACIÓN: MEDIOS

CONFIGURACIÓN: REDE
Opción

CONFIGURACIÓN: FEEDADJ

CONFIGURACIÓN: EMULACIÓN

Os nodos principais da árbore de configuración (Fingerprint).

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora

Punto de partida
CONFIGURACIÓN: SER-COM

CONFIGURACIÓN: COM

CONFIGURACIÓN: CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN: REDE
Opción

CONFIGURACIÓN: MEDIOS

CONFIGURACIÓN: PROBA/SERVIZO

Os nodos principais da árbore de configuración (IPL).

Cambiar a configuración de configuración con PrintSet 4
PrintSet 4 é unha ferramenta de configuración da impresora que está dispoñible no CD PrinterCompanion e para descargar desde Intermec. websitio. PrintSet 4 pode comunicarse coa súa impresora mediante un cable serie ou unha conexión de rede, e funciona en todos os ordenadores con Windows 98 (ou posterior). O programa permítelle cambiar facilmente todos os parámetros de configuración. Tamén inclúe asistentes de configuración, que o guían a través das tarefas de configuración comúns.
Cambiando os axustes de configuración desde a páxina de inicio da impresora
Se tes unha tarxeta de rede EasyLAN opcional e a impresora está conectada á túa rede, podes utilizar a túa web navegador para navegar ata a páxina de inicio da impresora e realizar alí os cambios de configuración desexados. Siga as instrucións proporcionadas en "Conexión da impresora a unha rede" na páxina 11.
Unha vez na páxina de inicio, prema Configuración no lado esquerdo da pantalla para acceder aos parámetros de configuración da impresora.
Cambiar os axustes de configuración mediante a liña de comandos
Pode cambiar os parámetros de configuración enviando comandos directamente á impresora mediante o programa do seu terminal (xa sexa a través dunha conexión en serie ou de rede). O comando Fingerprint a usar é SETUP, seguido do nodo, subnodo e configuración de parámetros. Por example, para configurar a súa configuración multimedia en etiquetas con ocos, envíe as seguintes instrucións:
CONFIGURACIÓN "MEDIO, TIPO DE MEDIO, ETIQUETA (w GAPS)"

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora
A instrución correspondente en IPL é:
T1
Nota: os usuarios de IPL deben verificar primeiro que teñen a configuración correcta de HyperTerminal. Vexa a captura de pantalla a continuación.

Configuración de hiperterminal (só IPL)
Para obter máis información sobre como cambiar os parámetros de configuración, consulte o Manual de referencia do programador de impresións dixitais (P/N 937-005xxx) ou o Manual de referencia do programador IPL (P/N 066396xxx).
Execución de Testmode e Extended Testmode
Use o modo de proba e o modo de proba estendido cando quere verificar a configuración da impresora, imprimir etiquetas de proba, restaurar a configuración predeterminada de fábrica ou entrar no modo de volcado para resolver problemas. Hai dous modos de proba dispoñibles, Testmode e Extended Testmode. Testmode é unha secuencia lineal sinxela que require pouca entrada, mentres que Extended Testmode ofrece ao usuario máis opcións.
Execución do modo de proba
Testmode realiza a seguinte secuencia:
1 Seleccione o tipo de soporte (ocos/marca/continuo).

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora
2 Realice unha calibración do sensor (Testfeed).
3 Imprimir etiquetas de proba.
4 Acceda ao modo de descarga.
Para executar o modo de proba
1 Asegúrese de que a impresora estea apagada, cargada de soporte e de que o cabezal de impresión estea baixado.
2 Manteña premido o botón azul Imprimir.
3 Manteña premido o botón Imprimir e acende o interruptor de acendido. Despois de aproximadamente dez segundos, a impresora entra no modo de proba e tres dos LED frontales comezan a parpadear un a un. A xanela de visualización ilumínase e a impresora executa unha rutina de configuración de medios.
Mentres manteña premido o botón Imprimir, a impresora percorrerá os tipos de medios seleccionables (Gap/Mark/Continuous).

SELECCIONAR MEDIOS GAP

SELECCIONAR MARCA MEDIA

SELECCIONAR MEDIOS CONTINUOS

4 Seleccione o seu tipo de soporte soltando o botón Imprimir no momento adecuado.
A impresora realiza automaticamente unha calibración do sensor (Testfeed) en función da súa selección e selecciona a impresión por transferencia térmica se a cinta está instalada; se non, se selecciona térmica directa como predeterminada.
A impresora imprime varias etiquetas de proba que conteñen os parámetros de configuración da impresora. Para saltar as etiquetas de proba, toque o botón Imprimir.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora
A impresora está agora en modo de descarga e escanea os portos de comunicación. Calquera carácter recibido nos portos de comunicación imprimirase nunha etiqueta cando se saia do modo de descarga.
5 Prema o botón Imprimir unha vez para saír do modo de volcado.
Tamén tes a opción de gardar o volcado premendo Gardar ()
Para obter máis información sobre Dumpmode, consulte "Solución de problemas de comunicación" na páxina 45
A impresora comezará como en estado de reinicio. Unha vez que estean operativos, acendense os LED Data/Ready e Ready-to-Work.
Execución do modo de proba estendido
O modo de proba estendido pódese usar para realizar probas adicionais. Isto inclúe a opción de imprimir etiquetas de proba, executar unha fonte de proba en modo lento, entrar no modo de descarga e restablecer os valores predeterminados de fábrica.
Para executar o Extended Testmode
1 Asegúrese de que a impresora estea apagada, cargada de soporte e de que o cabezal de impresión estea levantado.
2 Manteña premido o botón azul Imprimir.
3 Manteña premido o botón Imprimir e acende o interruptor de acendido. Despois de aproximadamente dez segundos, a impresora entra no modo de proba ampliado.
Os tres LED parpadean rapidamente catro veces para indicar que o modo de proba estendido está activado.
4 Solte o botón Imprimir.
5 Baixe o cabezal de impresión.
6 Agora estás no modo de proba estendido. Preme á dereita ( ) para percorrer as diferentes opcións.
Para seleccionar unha función de proba, prema Recoñecemento ( ).
Para saír do modo de proba estendido, prema Cancelar ( ).

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora
SELECCIONAR MEDIOS

PROBA

Funcións no modo de proba estendido

Función Seleccione Medios
Etiquetas de proba Información de configuración Modo de descarga Configuración predeterminada de fábrica e Saír

Descrición
Esta é a mesma función de configuración do soporte que no modo Proba, coa importante diferenza de que a impresora realiza unha calibración lenta do sensor (alimentación de proba lenta). Realizar unha alimentación de proba lenta pode ser unha forma de resolver os problemas de detección de lagoas/marcas.
Imprima as etiquetas de configuración, unha a unha. Prema Recoñecer ( ) para imprimir a seguinte etiqueta. A pantalla indica cal é a seguinte etiqueta de proba.
Entra no modo de descarga. Para obter máis información sobre a execución do Dumpmode, consulte "Solución de problemas de comunicación" na páxina 45.
Restaurar a configuración predeterminada de fábrica. Seleccione a opción e siga as instrucións da pantalla.
Sae do modo de proba estendido e ingrese ao modo de configuración.
Saír do modo de proba estendido.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 3 — Configuración da impresora
Actualizando o firmware
O último firmware e software está sempre dispoñible para descargar desde Intermec web sitio en www.intermec.com.
Para descargar actualizacións de firmware
1 Visita o Intermec web sitio en www.intermec.com.
2 Faga clic en Servizo e soporte > Descargas.
3 No campo Seleccionar un produto, escolla o EasyCoder PD42 e presentarase o software máis recente dispoñible.
4 Descargue a última versión do firmware no seu ordenador.
5 Extrae o zip file nun cartafol do seu ordenador. Normalmente, inclúense tres versións do firmware coas seguintes diferenzas e convencións de nomenclatura:
· Sen sufixo: actualización normal do firmware.
· Sufixo FD: actualización de firmware restablecendo os valores predeterminados de fábrica. Só aplicable cando se actualiza a través dunha tarxeta CompactFlash.
· Sufixo NU: arranca co firmware novo, pero a impresora volve á versión de firmware anterior ao reiniciar (sen actualización). Só aplicable cando se actualiza a través dunha tarxeta Compact Flash.
Para actualizar a súa impresora cun novo firmware
· Use PrintSet 4 e siga o procedemento de actualización do firmware.
· Se ten unha conexión de rede, navegue ata a páxina de inicio da impresora (consulte “Conexión da impresora a unha rede” na páxina 11) e seleccione Mantemento. Cargue o firmware file.
· Copiar o binario do firmware file nunha tarxeta CompactFlash. Apague a impresora, insira a tarxeta na toma CompactFlash da impresora e acenda a impresora. A impresora actualizarase automaticamente.
· Copiar o binario do firmware file a un dispositivo de almacenamento masivo USB. Pon o binario do firmware file nun directorio chamado /d/upgrade, e a impresora usará iso file para actualizar a menos que a impresora xa estea executando ese firmware. A impresora buscará a file primeiro nomeado FIRMWARE.BIN. Se non hai tal file, buscará calquera firmware file.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

4 Solución de problemas e mantemento da impresora
Este capítulo abarca os seguintes temas: · Problemas de funcionamento da impresora · Problemas de calidade de impresión · Solución de problemas de comunicación · Como contactar co servizo de asistencia do produto · Axustar a impresora · Mantemento da impresora

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
Problemas de funcionamento da impresora
As seguintes táboas enumeran problemas que afectan á capacidade de funcionamento da impresora.
Nota: os usuarios de impresión dixital poden obter un diagnóstico de erro co comando SYSHEALTH$. Introduza a liña PRINT SYSHEALTH$ a través dunha conexión de terminal para recibir o estado Ready toWork da impresora.

Mostrar mensaxes de erro (o LED azul listo para funcionar parpadea)

Símbolo de erro Mensaxe de erro Cabezal de impresión levantado.

Solución Baixar o cabezal de impresión.

Mantemento. Erro da ligazón IP.

A impresora está actualizando o seu firmware. Agarda a que remate a tarefa.
Comproba se o cable de rede foi desconectado

A fonte de prensa non está feita. Preme Feed ( ) ou Testfeed ( )

Proba

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora

Mostrar mensaxes de erro (o LED azul listo para funcionar parpadea)

Símbolo de erro Mensaxe de erro Etiqueta non tomada. LSS demasiado alto, LSS demasiado baixo.
Erro de configuración IP.

Solución
Detívose a impresión porque unha etiqueta está a obstruír o sensor LTS. Quita a etiqueta para retomar a impresión.
Estes erros poden ocorrer cando executa unha fonte de proba sen ningún medio instalado ou se ten unha configuración de medios incorrecta.
Cargue a impresora con soporte (consulte “Carga de soportes” na páxina 14). Reinicie a impresora no modo de proba (consulte “Execución do modo de proba” na páxina 34) e seleccione o tipo de soporte adecuado.
A impresora está tentando adquirir un enderezo IP da rede.
Agarda a que remate a tarefa.

Mostrar mensaxes de erro (o LED de erro parpadea)

Símbolo de erro Mensaxe de erro Campo fóra da etiqueta.
Fóra dos medios.

Solución
Está tentando imprimir nunha área que se estende máis aló da "xanela de impresión". Consulte os anexos C (pegada dixital) e D (IPL) información sobre como configurar os parámetros dos medios.
Carga medios na impresora. Consulte "Carga de medios" na páxina 14.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora

Mostrar mensaxes de erro (o LED de erro parpadea) (continuación)

Símbolo de erro Mensaxe de erro A cinta está baleira. Non se atopou a etiqueta.
Cabezal de impresión quente. Non se fixo o testfeed.

Solución
Cinta de transferencia de carga. Consulte “Carga da cinta de transferencia térmica” na páxina 19. Este erro tamén se pode producir se acaba de cambiar a soporte térmico directo e a impresora espera que se cargue a cinta. Se este é o caso, cambie o Tipo de papel en Configuración.
A impresora non atopa un espazo de etiqueta nin unha marca negra.
· Vaia ao modo Configuración e verifique que o parámetro de lonxitude da etiqueta sexa correcto (consulte “Configuración de medios” na páxina 91 para Impresión dixital e páxina 109 para IPL).
· Verifique que a configuración do tipo de soporte é correcta. Este erro pode ocorrer se, por exemplo, está a usar medios continuos pero a súa configuración de medios está configurada para etiquetas con ocos.
O cabezal de impresión está superenriquecido e debe arrefriarse. Agarde a que a impresión se retome automaticamente.
Preme Testfeed ( ).

Proba

Non se atopou o cortador.
Cutter non responde.

Enviouse un comando de corte pero a impresora non pode atopar o cortador. Comprobe que o cortador está instalado correctamente.
Comprobe que o cortador está instalado correctamente.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora

Outros problemas de operación de impresión

Problema

Solución / Razón

O LED de control de enerxía está Compruebe que o cable de alimentación estea correctamente

non se acende cando hai enerxía

conectado á impresora e á electricidade

acendido.

saída.

O LED de erro está acendido · Comproba se a impresora está sen soporte ou

despois da impresión.

cinta.

· Comproba se o soporte está atascado ou enredado.

· Comproba que o mecanismo de impresión estea bloqueado e pechado correctamente.

· Comprobar o cortador.

· Comprobar a aplicación.

A etiqueta está atascada despois da impresión.

Borre o atasco de soporte (consulte “Eliminación de atascos de soporte” na páxina 49). Se a etiqueta está pegada no cabezal de impresión térmica, limpa o cabezal de impresión (consulte “Limpeza do cabezal de impresión” na páxina 57).

Proba

Ao imprimir, as etiquetas son · Executa unha nova fonte de proba (preme ( )).

saltouse.

· Comproba se o sensor de separación das etiquetas está perturbado

por po ou partículas estrañas (ver

"Axustar o sensor de separación de etiquetas" activado

páxina 53).

Ao usar o cortador, a etiqueta é · Comprobe se o grosor do soporte

non cortar recto.

supera os 0.25 mm (9.8 mils).

· Comproba que o soporte está cargado correctamente. Comprobe que o soporte corre o máis preto posible da sección central da impresora e que o camiño do papel é recto.

Cando se usa o cortador, a etiqueta non pode alimentar ou se produce un corte anormal.
Cando se usa o rebobinador interno, prodúcese unha función anormal. A impresora segue imprimindo ou alimentando cando debería parar.
A impresión é lenta.

· Comprobar que o cortador está instalado correctamente.
· Comproba se as varillas de alimentación do papel están pegajosas. Limpar se é necesario (consulte “Limpeza do compartimento multimedia” na páxina 58).
Comprobe que os medios estean cargados correctamente.
· Comprobar a configuración multimedia. · Comprobar a posición do sensor de separación das etiquetas. · Limpar se os sensores necesitan limpeza. Consulta a aplicación.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
Problemas de calidade de impresión

Problemas de calidade de impresión

Problema

Solución / Razón

A impresión está esvaída ou débil. · Usuarios de pegadas dixitais: axuste a configuración dos medios: Constante, Factor e Contraste.
· Usuarios IPL: axuste a configuración de Sensibilidade.
· Comprobe se o cabezal de impresión precisa limpar, consulte “Limpeza do cabezal de impresión” na páxina 57.
· Comprobe a presión do cabezal de impresión, consulte “Axuste da presión do cabezal de impresión” na páxina 51.
· Comprobe a posición da liña de puntos do cabezal de impresión, consulte “Axuste da liña de puntos do cabezal de impresión” na páxina 51.

A impresora funciona pero non se imprime nada.
Só se imprimen etiquetas parciais. Parte das imaxes non se imprimen ao longo da dirección de alimentación.

· Impresión en soporte térmico directo: comprobe que o soporte está cargado coa cara sensible á calor orientada cara ao cabezal de impresión.
· Impresión con cinta de transferencia térmica: comprobe que o lado da tinta da cinta está orientado cara ao soporte. Consulte "Carga da cinta de transferencia térmica" na páxina 19.
· Seleccione o tipo de papel correcto (etiquetas con ocos, marca negra ou continua) e o tipo de papel correcto (térmica directa ou transferencia térmica).
· Comprobe que o cabezal de impresión está conectado correctamente ao mecanismo de impresión.
Comprobe o equilibrio do cabezal de impresión, consulte "Axuste do balance do cabezal de impresión" na páxina 50.
· Comprobe se o cabezal de impresión precisa limpar, consulte “Limpeza do cabezal de impresión” na páxina 57
· Comprobe que a cinta non se engurra, consulte “Prevención de engurras da cinta” na páxina 47.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora

Problemas de calidade de impresión (continuación)

Problema

Solución / Razón

A escuridade da impresión é

· Comprobar o equilibrio do cabezal de impresión, ver

desigual a través do camiño dos medios. "Axustar o balance do cabezal de impresión" activado

páxina 50.

· Comprobar a presión do cabezal de impresión, ver

"Axuste da presión do cabezal de impresión" activada

páxina 51.

A impresión non está na posición desexada.

· Comprobar se hai erros na aplicación de software.
· Comprobe se o sensor de separación das etiquetas está perturbado por medios, po ou cinta.
· Comprobe a posición lateral do sensor de separación das etiquetas.
· Comprobe a guía de bordo e a guía de medios.
· Comprobe o soporte (transparencia insuficiente, interferencia de liñas de preimpresión na operación de marca negra, etc.).
· Comprobe se o rolo de platina necesita limpeza ou substitución.

Resolución de problemas de comunicación
Use Dumpmode para verificar que a impresora está a recibir datos do host correctamente.
Usando o analizador de liñas (pegada dixital)
En Dumpmode, a impresora executa un programa Fingerprint chamado Line Analyzer. Como o nome indica, o Analizador de liñas captura os caracteres entrantes nos portos de comunicación e imprímaos nunha ou máis etiquetas. Line Analyzer usa "autohunt", o que significa que o programa escanea todos os portos aplicables en busca de datos.
O xeito máis sinxelo de acceder ao modo de descarga é a través do modo de proba ou do modo de proba estendido (consulte "Execución do modo de proba e do modo de proba estendido" na páxina 34)
Cando se introduza o modo de volcado, a impresora dirá isto imprimindo "Modo de descarga introducido" nunha etiqueta. A pantalla mostra a icona Dumpmode e a impresora está lista para recibir datos.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
Mentres a impresora está a recibir datos, o LED Ready/Data parpadea. Hai un tempo de espera de medio segundo, o que significa que se non se recibiron máis caracteres despois de 0.5 segundos, o programa considera que a transmisión finalizou e imprime unha etiqueta.
Os caracteres imprimibles están impresos en negro sobre branco, mentres que os caracteres de control e os espazos (ASCII 000 dec) están impresos en branco sobre negro.
Mentres se reciba unha cadea continua de caracteres, o programa envolve as liñas ata que a etiqueta estea chea e despois comeza a imprimir outra etiqueta. Despois de cada transmisión de caracteres, imprime a seguinte información:
· Número de páxina
· Número de caracteres impresos na etiqueta
· Número total de caracteres recibidos ata o momento
Antes de saír do modo de volcado, pode escoller gardar o volcado na memoria interna da impresora. A impresora imprime unha etiqueta coa localización do gardado file (o tamaño máximo do gardado file é de 128 kB).
Cando sae do modo Dump, imprimese unha etiqueta final co texto "Saír do modo Dump".
Usando Dumpmode (IPL)
Cando o modo de descarga está activado, a impresora captura os caracteres entrantes nos portos de comunicación e imprímaos nunha ou máis etiquetas.
Os usuarios que executan firmware IPL na súa impresora poden acceder ao Dumpmode de dúas formas diferentes, que producen resultados lixeiramente diferentes:
· Acceda a Dumpmode a través do Testmode ou Extended Testmode e recibirá impresións que se parecen exactamente ás producidas co programa Line Analyzer en máquinas que funcionan con impresión dixital. Consulte "Uso do analizador de liñas (pegada dixital)" na páxina 45 para obter información sobre como interpretar as etiquetas.
· Acceda ao modo de volcado desde Configuración, e os caracteres imprimiranse nunha liña continua, xunto cos números hexadecimais correspondentes.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
Para entrar en Dumpmode desde Configuración
1 Acceda a Configuración premendo ( ).
2 Vaia a Proba/Servizo > Volcado de datos.
3 Seleccione Si.
4 Para saír do modo de volcado, reinicie a impresora.
Póñase en contacto co servizo de asistencia de produtos
Se non pode atopar a resposta ao seu problema na sección "Solución de problemas e mantemento da impresora", pode visitar a base de coñecemento técnico de Intermec (Knowledge Central) en intermec.custhelp.com para volverview información técnica o para solicitar asistencia técnica. Se aínda necesitas axuda despois de visitar Knowledge Central, é posible que teñas que chamar ao Soporte de produtos. Para falar cun representante de soporte de produtos de Intermec nos EUA ou Canadá, chame a:
1-800-755-5505
Fóra dos EUA e Canadá, póñase en contacto co seu representante local de Intermec.
Antes de chamar ao Soporte de produtos de Intermec, asegúrese de ter lista a información sobre o modelo da súa impresora.
A máquina e as etiquetas do número de serie están pegadas á placa traseira da impresora e conteñen información sobre o tipo, modelo e número de serie, así como o vol.tage e frecuencia.
Axuste da impresora
Esta sección describe algúns dos axustes que pode realizar para resolver problemas relacionados coa calidade da impresión.
Prevención das engurras da cinta
Se tes problemas co que a cinta de transferencia se engurra, podes tentar axustar a tensión da cinta ou a protección da cinta.
Para axustar a tensión da cinta
1 Preme o botón do centro de subministración de cinta.
2 Xirao no sentido horario para aumentar a forza de rotura ou no sentido antihorario para diminuír a forza de rotura.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora

Se as túas etiquetas se ven como se mostra a continuación, podes probar a axustar o protector da cinta.

Etiqueta de proba A

Etiqueta de proba B

1234567890 1234567890

Impresións de baixa calidade causadas polo engurrado da cinta.
O mecanismo de protección da cinta está situado no cabezal de impresión térmica. Ten dous parafusos axustables, A e B, como se mostra a continuación.

B
Parafusos de axuste do escudo de cinta
Para axustar o protector da cinta 1 Se a impresión da etiqueta coincide coa etiqueta de proba A, xire o parafuso A
no sentido horario. Se a impresión coincide coa etiqueta de proba B, xire o parafuso B no sentido horario.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
2 Xire o parafuso media volta e realice unha nova impresión de proba. 3 Continúa ata conseguir unha calidade de impresión suave.
O axuste do parafuso non debe exceder as dúas voltas completas ou o papel pode non alimentar suavemente. Neste caso, xire os parafusos completamente no sentido antihorario e comece de novo.
Eliminando atascos multimedia
Para eliminar atascos de papel no mecanismo de impresión 1 Desconecte a impresora. 2 Tire a panca do cabezal de impresión cara a fóra e xíraa no sentido antihorario
levante o cabezal de impresión. 3 Saque o soporte do mecanismo de impresión.
Se o soporte foi enrolado ou pegado no rolo de platina, retíreo con coidado coa man sen utilizar ferramentas afiadas que poidan danar o rolo de platina ou o cabezal de impresión. Evite facer xirar o rolo da placa.
Teña coidado de evitar que o rodillo de placas xire. Os compoñentes electrónicos poden estar danados permanentemente.

4 Corte calquera parte danada ou engurrada do soporte.
5 Comprobe se hai adhesivo pegado a partes do mecanismo de impresión. En caso afirmativo, limpe como se describe en "Mantemento da impresora" na páxina 56.
6 Recargue o soporte como se describe en “Carga de soportes” na páxina 14.
7 Conecte a alimentación.
8 Prema o botón Imprimir para reaxustar a alimentación multimedia.
Axuste do cabezal de impresión
Manter o cabezal de impresión correctamente equilibrado é fundamental para obter impresións de alta calidade.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
Axuste do balance do cabezal de impresión
A impresora está axustada de fábrica para o ancho de soporte de tamaño completo. Se está a usar soportes cun ancho de soporte inferior ao completo, Intermec recomenda que axuste a posición das caixas de equilibrio do cabezal de impresión para que o cabezal de impresión teña unha presión adecuada contra o soporte. Se as túas impresións son máis débiles nun lado que no outro, é probable que isto débese a un cabezal de impresión desequilibrado. Para axustar o equilibrio do cabezal de impresión 1 Abra a porta lateral. 2 Se instalou a cinta de transferencia, retírea. 3 Levante o cabezal de impresión tirando da panca cara a fóra e
dándolle a volta un cuarto de volta no sentido antihorario. 4 Move a caixa de equilibrio do lado dereito (exterior) cara á dereita
(cara a fóra) para medios máis amplos e cara a dentro (á esquerda) para medios máis estreitos.
Caixa de equilibrio
5 Enganche o cabezal de impresión e cargue a cinta. 6 Proba e reaxusta se é necesario. (Consello: use medios térmicos directos
para evitar a carga e descarga da cinta varias veces.)

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
Axuste da presión do cabezal de impresión
A presión do cabezal de impresión térmica contra o rolo de platina está axustada de fábrica. Non obstante, se a impresión é máis débil nun lado do soporte ou se a cinta de transferencia térmica comeza a dobrarse (indicado por raias brancas non impresas ao longo da dirección de alimentación do soporte), quizais sexa necesario reaxustar a presión do cabezal de impresión.
Nota: Antes de reaxustar a presión do cabezal de impresión, intente mover a caixa de equilibrio exterior como se describe no procedemento anterior Axuste do equilibrio do cabezal de impresión.
Para axustar a presión do cabezal de impresión
1 Abra a porta lateral.
2 Retire a cinta.
3 Levante o cabezal de impresión tirando da panca cara a fóra e dándolle voltas un cuarto de volta no sentido antihorario.
4 Use un desaparafusador de rañura recta para xirar o parafuso da parte superior das caixas de balanza no sentido das agullas do reloxo para aumentar a presión ou no sentido antihorario para diminuír a presión.

5 Enganche o cabezal de impresión e cargue a cinta.
6 Proba e reaxusta se é necesario. (Consello: use medios térmicos directos para evitar a carga e a descarga da cinta varias veces).
Axuste da liña de puntos do cabezal de impresión
Cando se usa soportes grosos ou ríxidos, o cabezal de impresión debe moverse cara adiante para que a liña de puntos estea aliñada con precisión coa parte superior do rolo de impresión. Tamén é importante asegurarse de que a liña de puntos do cabezal de impresión e o rolo da placa estean paralelos.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
Para axustar a liña de puntos do cabezal de impresión 1 Abra a porta lateral. 2 Retire a cinta e enganche o cabezal de impresión. 3 Use un desaparafusador de rañura recta para xirar os dous parafusos
superior do soporte da cabeza de impresión en sentido antihorario unha soa volta.
4 Levante o cabezal de impresión tirando da panca do cabezal de impresión e xirándoo en sentido antihorario un cuarto de volta.
5 Xire coidadosamente os dous parafusos na parte frontal do cabezal de impresión no sentido das agullas do reloxo un cuarto de volta cada vez (unha volta completa corresponde a 0.55 mm, o que é moito). Asegúrese de facer axustes idénticos nos dous parafusos. Se non está seguro, aperte completamente os dous parafusos xirándoos no sentido contrario ás agullas do reloxo ata que tomen e comeza de novo.

6 Enganche o cabezal de impresión e bloquéao apretando os dous parafusos na parte superior do soporte do cabezal de impresión, é dicir, a acción inversa do paso 3.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
7 Cargue a cinta (se hai).
8 Proba e reaxusta se é necesario. (Consello: use medios térmicos directos para evitar a carga e a descarga da cinta varias veces).
Axuste do sensor de separación de etiquetas
O sensor de separación das etiquetas/marcas negras (tamén chamado Sensor de parada de etiquetas ou LSS) é un sensor fotoeléctrico que controla a alimentación dos medios detectando ocos entre as etiquetas, ou ranuras ou marcas negras en stock continuo. Isto require que o sensor de separación das etiquetas estea aliñado cos espazos, ranuras ou marcas do soporte. Se está a usar etiquetas de forma irregular, aliña o sensor coa punta frontal das etiquetas.
Para axustar a posición do sensor de separación das etiquetas
1 Use a palanca do sensor situada na parte traseira do mecanismo de impresión para mover o sensor cara a dentro ou cara a fóra.

Palanca de sensor
2 Comprobe o punto de detección desde a parte frontal (co cabezal de impresión levantado).

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora

Punto de detección
Se tes problemas de detección, podes probar o LSS no modo de configuración. As probas poden determinar se a unidade do sensor non está en posición, se está bloqueada por po ou etiquetas pegadas ou se está defectuosa dalgún xeito. Hai dúas funcións de proba: · LSS Auto esta é a función estándar para comprobar que o
O sensor de parada da etiqueta funciona correctamente e é capaz de detectar ocos, ranuras e marcas negras. · LSS Manual mostra a configuración do sensor establecida polo último Testfeed. Tamén é posible probar outras opcións. O manual LSS está destinado ao servizo e non se describe neste documento. Para executar a función de proba automática de LSS 1 Comprobe que a impresora estea configurada correctamente para o tipo de soporte cargado na impresora (Configuración ( ) > Soporte > Tipo de soporte). 2 Prema Testfeed ( ). 3 Asegúrese de que hai unha etiqueta, non un oco ou marca no sensor ("punto de detección" como se describe anteriormente) 4 Comprobe que o soporte vai tan preto do centro da impresora como permiten as guías. 5 Prema Configuración ( ).

Proba

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
6 Desprácese ata Imprimir Defs > Proba LSS > LSS Auto. O cursor debe situarse no centro, como se indica a continuación.
LSS AUTO

7 Detección de espazos ou ranuras: levante o cabezal de impresión e tire lentamente do soporte (na dirección de alimentación do soporte). Cando o LSS detecta un oco ou unha ranura de detección, o cursor móvese cara á dereita.
LSS AUTO

8 Detección de marca negra: levante o cabezal de impresión e tire lentamente do soporte (na dirección de alimentación do soporte). Cando o LSS detecta unha marca negra, o cursor móvese cara á esquerda.
LSS AUTO

9 Se o cursor se comporta como se describe nos pasos 7 e 8, o LSS está funcionando e está correctamente aliñado cos ocos, ranuras ou marcas negras.
10 Se o cursor non reacciona nun oco, ranura ou marca negra, controla o seguinte:
· O LSS está aliñado lateralmente coas ranuras ou marcas negras?

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
· Está a cinta de transferencia cargada correctamente para que non interfira co LSS? (consulte “Carga da cinta de transferencia térmica” na páxina 19).
· As guías LSS están limpas ou hai etiquetas parciais ou residuos pegadas nelas? Se é así, limpa como se describe na seguinte sección.
· Os medios teñen algún tipo de preimpresión que poida dificultar a detección?
· Hai moi pouca diferenza entre as marcas negras e as zonas circundantes?
· O forro da etiqueta non é o suficientemente transparente?
· O LSS funciona con outro tipo de medios? (Lembra cambiar a configuración do tipo de soporte e realizar unha nova fonte de proba.)
Mantemento da impresora
Para conseguir unha alta produtividade e unha longa vida útil da súa impresora, Intermec recomenda que inspeccione regularmente a impresora e o seu entorno para asegurarse de que funciona en condicións óptimas.
Manteña a impresora nunha zona seca, lonxe de motores eléctricos máis grandes, soldadores e similares que poidan afectar o funcionamento da impresora.
Limpe a impresora regularmente, tal e como se describe nos procedementos seguintes, para manter a calidade das súas etiquetas e prolongar a vida útil da súa impresora.
Se abre a tapa da electrónica, anulará a garantía e pode causar danos nos compoñentes internos. Ao abrir a tapa da electrónica expón o usuario a riscos de descargas eléctricas que poden provocar lesións ou a morte.
Desenchufe sempre o cable de alimentación antes de limpar a impresora.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
Limpeza do cabezal de impresión
A limpeza do cabezal de impresión regularmente prolonga a vida útil do cabezal de impresión e garante que manteña unha alta calidade de impresión. Debe limpar o cabezal de impresión con tarxetas de limpeza ou cun cotonete humedecido con alcohol isopropílico. O ideal é que faga isto cada vez que cargue un novo suministro de cinta de transferencia.
O alcohol isopropílico [(CH3)2CHOH] é unha substancia altamente inflamable, moderadamente tóxica e levemente irritante.
Para limpar o cabezal de impresión 1 Abra a porta lateral. 2 Retire o soporte e a cinta. 3 Tire da panca do cabezal de impresión e xiraa no sentido antihorario a
cuarto de quenda. 4 Use unha tarxeta de limpeza ou un hisopo de algodón suave humedecido
alcohol isopropílico para disolver calquera contaminación na liña de puntos que emiten calor na parte frontal/inferior do cabezal de impresión. 5 Agarde 30 segundos e elimine coidadosamente calquera contaminación. Repita se é necesario.
Nunca use ferramentas duras ou afiadas para despegar etiquetas pegadas ou similares. O cabezal de impresión é delicado e pódese danar facilmente.
6 Deixe secar o cabezal de impresión durante un minuto ou máis antes de cargar un novo material e cinta.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Capítulo 4 — Solución de problemas e mantemento da impresora
Limpeza do compartimento multimedia
A limpeza regular do compartimento do soporte da impresora garante un funcionamento de impresión máis suave e evita problemas cos atascos de soporte. Use un pano suave humedecido con alcohol isopropílico para limpar o interior da impresora. Asegúrate de manter limpas as seguintes pezas: · Rolo impulsor e barra de rotura · Guías dos bordos do soporte e ruta do soporte · Sensores de etiquetas
O alcohol isopropílico [(CH3)2CHOH;CAS67-63-0] é unha substancia altamente inflamable, moderadamente tóxica e levemente irritante.
Se hai etiquetas pegadas ou restos de adhesivo das etiquetas, pela o máximo posible cos dedos e despois usa alcohol isopropílico para disolver o adhesivo restante.
Limpeza do exterior da impresora
Asegúrese de manter limpo o exterior da impresora, isto reducirá o risco de que po ou partículas estrañas cheguen ao interior da impresora e afectará a súa funcionalidade. Use un pano suave, posiblemente humedecido con auga ou un deterxente suave cando limpe a impresora externamente. Asegúrate de manter limpa a superficie que rodea a impresora.
Se a impresora se utiliza nun ambiente no que se limpa o local con mangueira de auga ou vapor, traslade a impresora a outra habitación ou cúbraa con moito coidado cunha folla de plástico e asegúrese de que o cable de alimentación estea desenchufado.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

A Especificación, interfaces e opcións
Este apéndice contén unha especificación técnica xeral, así como información sobre as interfaces da impresora e as opcións dispoñibles.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice A — Especificación, interfaces e opcións
Especificacións da impresora

Especificacións da impresora

Dimensións físicas

Dimensións (ancho x largo x alto) 276 x 454.4 x 283.0 mm (10.9 x 17.9 x 11.2 polgadas)

Peso (sen medios) 13 kg (28.7 libras)

Alimentación Valoración de entrada Consumo de enerxía

~100-240V 2-1A 50/60 Hz
· Stand-by: 12 W · Funcionamento normal/impresión: 80 W · Pico: 250 inW

Impresión

Técnica de impresión

Transferencia térmica/térmica directa

Resolución do cabezal de impresión 8 puntos/mm (203.2 ppp) ou 11.8 puntos/mm (300 ppp)
Velocidade de impresión 8 puntos/mm (203 ppp) 50.8 a 152.4 mm/s (2 a 6 in/seg) 11.8 puntos/mm (300 ppp) 50.8 a 101.6 mm/s (2 a 4 in/seg) Ancho de impresión Máx. 8 puntos/mm (203 ppp) 104 mm (4.1 in) 11.8 puntos/mm (300 ppp) 105.7 mm (4.2 in)

Lonxitude de impresión máx. Pegada dixital 8 puntos/mm (203 ppp) 1270 mm (50 in) 11.8 puntos/mm (300 ppp) 558.2 mm (22 in)

IPL 600 mm (23 in) 406.4 mm (16 in)

Modos de funcionamento

Arranque (directo)
Corte
Peel-off (auto-tira)

Si
Opción con cortador Opción con rebobinador interno

Firmware (pegada dixital)

Sistema operativo

Fingerprint v10.xx Inclúe o protocolo directo

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice A — Especificación, interfaces e opcións

Especificacións da impresora (continuación)

Tipos de letra suaves

Tipos de letra TrueType e TrueDoc

Tipos de letra escalables para residentes 15

Conxuntos de caracteres

· 23 conxuntos de caracteres dun só byte estándar.

· Soporte UTF-8 como estándar.

Códigos de barras de residentes 61

Firmware (IPL)

Sistema operativo

IPL v10.xx

Tipos de letra suaves

Tipos de letra TrueType e TrueDoc

Tipos de letra escalables para residentes 13 (+21 mapa de bits simulado)

Conxuntos de caracteres

· 23 conxuntos de caracteres dun só byte estándar

· Soporte UTF-8 como estándar

Códigos de barras de residentes 31

Medio ambiente

Temperatura de funcionamento +5 °C a +40 °C (+41 °F a 104 °F)

Temperatura de almacenamento -20 °C a 70 °C (-4 °F a 122 °F)

Humidade de funcionamento 20 a 80% sen condensación

Humidade de almacenamento

10 a 90% sen condensación

Medios

Ancho de soporte Diámetro de rolo de soporte

25 a 118 mm (1 a 4.6 in) Máx. 114 mm (4.5 in) con cortador 213 mm (8.4 in) máx. 190 mm (7.5 in) con rebobinador interno

Diámetro interno do rebobinador
Diámetro do núcleo do rolo de medios
Espesor do medio

Máx. 140 mm (5.51 in) 38.1 a 76.2 mm (1.5 a 3 in) 60 m a 250 m (2.3 a 9.8 mils)

Cinta de transferencia

Enrolamento de material

Tinta de cera, híbrida ou de resina no interior ou no exterior do rolo

Ancho da cinta
Diámetro do rolo de cinta (exterior)

30 a 110 mm (1.18 a 4.33 in)
76 mm (2.99 polgadas) equivalentes a 450 m (1471 pés) de cinta.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice A — Especificación, interfaces e opcións

Especificacións da impresora (continuación)

Diámetro del núcleo interno 25.2 a 25.6 mm (1 in)

Sensores

Oco etiqueta/marca negra/ Si fóra do soporte

Cabezal de impresión levantado

Etiqueta tomada

Extremo da cinta

Controis

Pantalla gráfica Indicadores LED Teclas

LCD, 240*160 píxeles con retroiluminación LED Alimentación, Datos/Listo, Error, Ready-to-WorkTM 1 botón de impresión + 5 teclas programables

Electrónica

Microprocesador

BRAZO 9

Memoria estándar

8 MB flash, 16 MB SDRAM.

Interfaces

RS-232 serie USB Ethernet IEEE 1284 paralelo CompactFlash USB host

Si Si Opción Opción Si Si

Accesorios e Opcións

Rebobinador interno e toma de lotes Cortador Cabezal de impresión 203/300 dpi Interfaz Ethernet EasyLAN Interface paralela IEEE 1284 Reloxo en tempo real

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice A — Especificación, interfaces e opcións

Interfaces
Esta sección describe as interfaces estándar, así como os kits opcionais que engaden funcionalidades ao seu EasyCoder PD42.
Interface serie RS-232
Protocolo

Parámetro
Velocidade de baudios Lonxitude de caracteres Paridade Bits de parada Apretón de mans

Por defecto
9600 8 bits Ningún 1 XON/XOFF e RTS/CTS

Para cambiar a configuración de serie, consulte o Capítulo 3, "Configuración da impresora".
Cable de interface
O extremo do cable do ordenador depende do modelo de ordenador. O extremo da impresora é un conector DB9, como se mostra a continuación.

1 2 34 5 6789
Pins RS-232 DB9

DB-9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sinal
TXD RXD
GND
CTS RTS

Significado Externo +5V DC Max 500 mA Transmitir datos Recibir datos
Terra
Borrar para enviar Solicitude de envío

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice A — Especificación, interfaces e opcións

Interface USB

A impresora admite USB v1.1 (tamén chamado USB 2.0 de velocidade máxima). Para utilizar a interface USB para imprimir desde un PC, cómpre ter o controlador de impresora USB de Intermec instalado no seu PC. Encontrará este controlador (InterDriver) no CD PrinterCompanion xunto coas instrucións de instalación.
A impresora é un "dispositivo autoalimentado". Intermec recomenda que conecte só unha impresora a cada porto USB do host, ben directamente ou a través dun concentrador. Outros dispositivos, como un teclado e un rato, pódense conectar ao mesmo concentrador. Se necesitas máis dunha impresora USB de Intermec para un host, debes usar portos USB diferentes.
O cable USB incluído co EasyCoder PD42 ten un conector USB tipo A nun extremo para conectarse a un PC e un conector USB tipo B para conectarse á impresora.
Non hai ningunha configuración de comunicación para o porto USB.

Conector USB tipo A (se conecta a PC ou concentrador)

Conector USB tipo B (se conecta á impresora)

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice A — Especificación, interfaces e opcións
Interface de host USB
A impresora PD42 está equipada cunha interface host USB, o que significa que pode conectar varios dispositivos USB (escáneres de código de barras e teclados de tipo HID, memorias e concentradores USB) para usar coa impresora.

Función

V-BUS

D-

D+

Gnd

Interface Ethernet EasyLAN
A interface Ethernet EasyLAN ten unha toma RJ-45 para usar cun cable RJ-45 estándar. A interface admite Fast Ethernet 10/100 Mbps (10BASE-T, 100BASE-TX) e cumpre totalmente co estándar IEEE 802.3u. O enderezo MAC da tarxeta de rede pódese atopar na etiqueta debaixo do socket.

LED de estado da rede Socket Ethernet RJ-45

Conector Ethernet RJ-45

Un LED amarelo e outro verde indican o estado da rede do seguinte xeito:

LEDs de estado da rede

Verde Amarelo

On Off Parpadeando On

Desactivado

Ligazón Sen ligazón Actividade 100BASE-TX 10BASE-T

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice A — Especificación, interfaces e opcións
Interface paralela IEEE 1284
O porto paralelo admite Windows plug-n-play e informes de estado adicionais a través do modo de identificación de nibble IEEE 1284.
Cable de interface
Cable paralelo (apantallado) compatible con PC.

Pin
1 2-9 10 11 12 13 14 15-16 17 18 19-30 31 32 33 34-35 36

Función

Transmisor

nStrobe

anfitrión

Datos 0-7

anfitrión

n Recoñecemento da impresora

Ocupado

impresora

Perror

impresora

Seleccione

impresora

nAutoFd

Non conectado

Terra do chasis

Externo +5V DC

Terra de sinal

nInit

nFava

impresora

Terra de sinal

Non conectado

nSeleccionar

Comentario máx. 500 mA

Opcións
Esta sección describe as opcións que engaden funcionalidades á súa impresora EasyCoder PD42. Para obter unha descrición completa e instrucións de instalación, consulte o documento de instrucións de instalación correspondente para cada kit. Teña en conta que varias destas opcións só poden ser instaladas de fábrica ou instaladas por un técnico de servizo autorizado.
Interface Ethernet EasyLAN
O kit de interface Ethernet EasyLAN engade capacidade de rede á súa impresora. Consulte “Interface Ethernet EasyLAN” na páxina 65.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice A — Especificación, interfaces e opcións
Interface paralela IEEE 1284
Este kit engade un porto paralelo IEEE 1284 á súa impresora. Consulte “Interface IEEE 1284 paralela” na páxina 66.
Kit de corte
O cortador está deseñado para cortar papel continuo ou forro entre as etiquetas. O cortador de papel pódese controlar mediante as instrucións CUT, CUT ON e CUT OFF en Fingerprint (e Direct Protocol).
Rebobinador interno
O kit de rebobinador interno (e toma de lotes) é un dispositivo opcional para a operación de despegado (auto-tira), o que significa que as etiquetas sepáranse do forro (papel de respaldo) despois da impresión e que o forro enrólase nun centro interno. (Consulte “Carga de soportes para a operación de despegado (autodespegada)” na páxina 17). Tamén se pode usar para enrolar lotes completos de rolos de etiquetas. A unidade tamén inclúe un eixe guía.
Kit de cabezal de impresión
A impresora pódese equipar cun cabezal de impresión de 203 ou 300 dpi. Estes cabezales de impresión usan diferentes PCB (Printed Circuit Board). O kit de cabezal de impresión está dispoñible como kit de substitución (só cabezal de impresión) ou como kit completo (cabezal de impresión máis PCB).
Reloxo en tempo real
O circuíto de reloxo en tempo real (RTC) alivia ao operador ou ao host de ter que configurar o reloxo/calendario mediante as instrucións de impresión dixital de Intermec DATE$ e TIME$ despois de cada acendido. O RTC ten a súa propia batería de respaldo que durará 10 anos ou máis.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice A — Especificación, interfaces e opcións

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

B Especificacións dos medios
Este apéndice explica os diferentes tipos de medios cos que pode funcionar o EasyCoder PD42 e indica as dimensións permitidas do papel, a cinta e os rolos. Este apéndice abarca os seguintes temas: · Tamaños de rolos de soporte · Tipos e tamaños de papel

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice B — Especificacións dos medios
Tamaños de rolos de medios
O rolo de medios debe cumprir as seguintes dimensións:

Rollo interno do núcleo

Dimensións do rolo de medios

Diámetros: Ancho:

De 38 a 76.2 mm (de 1.5 a 3 polgadas) Non debe sobresaír fóra do soporte.

Máx. Diámetro máximo con rebobinador interno Diámetro máx. Ancho máx. ancho con cortador mín. ancho Espesor

212 mm 190 mm

8.35 polgadas 7.5 polgadas

118 mm 114 mm
25 mm 60 a 250 m

4.65 polgadas 4.49 polgadas 1.00 polgadas 2.3 a 9.8 mils

É posible que se utilicen soportes máis grosos, pero a calidade de impresión reducirase. a rixidez tamén é importante e debe equilibrarse co grosor para manter a calidade de impresión.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Tamaño da cinta

Apéndice B — Especificacións dos medios
O material non debe estar exposto a area, po, grava, etc. Calquera partícula dura, por pequena que sexa, pode danar o cabezal de impresión.

O núcleo da cinta debe ser de 25.2-25.6 mm (1 polgada), como o núcleo de cinta baleiro incluído na caixa. As dimensións exteriores do rolo de cinta poden ser:

Máx. diámetro máx. ancho mín. ancho

76 mm 110 mm
30 mm

2.99 polgadas 4.33 polgadas 1.18 polgadas

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice B — Especificacións dos medios
Tipos e tamaños de papel
Tira non adhesiva

a: Ancho do medio Máximo: Mínimo:

118.0 mm 25.0 mm

Configuración do tipo de papel
· Tira de lonxitude variable
· Tira de lonxitude fixa

4.65 polgadas 1.00 polgadas

TIRA NON ADHESIVA

Tira non adhesiva

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Tira autoadhesiva
a: Ancho do medio Máximo: Mínimo:

Apéndice B — Especificacións dos medios

118.0 mm 25.0 mm

4.65 polgadas 1.00 polgadas

b: Forro
O forro debe estenderse uniformemente por ambos os dous lados e non máis dun total de 1.6 mm (0.06) polgadas fóra do material da cara.

c: Ancho do soporte (excluído o forro)

Máximo: Mínimo:

116.4 mm 23.8 mm

Configuración do tipo de papel
· Tira de lonxitude variable
· Tira de lonxitude fixa

4.58 polgadas 0.94 polgadas

TIRA AUTOADHESIVA

Tira autoadhesiva

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice B — Especificacións dos medios
Etiquetas autoadhesivas
a: Ancho do medio Máximo: Mínimo:

118.0 mm 25.0 mm

4.65 polgadas 1.00 polgadas

b: Forro
O forro debe estenderse uniformemente por ambos os dous lados e non máis dun total de 1.6 mm (0.06) polgadas fóra do material da cara.

c: Ancho da etiqueta (excluído o forro)

Máximo: Mínimo:

116.4 mm 23.8 mm

4.58 polgadas 0.94 polgadas

d: lonxitude da etiqueta
8 puntos/mm (203 ppp) Máximo: Mínimo: 11.81 puntos/mm (300 ppp) Máximo: Mínimo:

Pegada dixital

IPL

1270 mm (50 in.)* 600 mm (23 in.)

6 mm (0.2 polgadas)

558.8 mm (22 in.)* 406.4 mm (16 in.)

6 mm (0.2 polgadas)

* Este é o límite de lonxitude de impresión establecido polas restricións de memoria.

e: Label Gap
Máximo: Mínimo: Recomendado:

26.0 mm 1.2 mm 3.0 mm

1.02 polgadas 0.05 polgadas 0.12 polgadas

O sensor Label Gap debe ser capaz de detectar os bordos frontales das etiquetas. Pódese mover de 0 a 57 mm (de 0 a 2.24 polgadas) desde o bordo interior do soporte.
Configuración do tipo de papel
· Etiquetas con lagoas

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice B — Especificacións dos medios ac

d
e
ETIQUETAS AUTOADHESIVAS

DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN
Etiquetas autoadhesivas

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice B — Especificacións dos medios
Entradas Con Ocos
a: Ancho do medio Máximo: Mínimo:

118.0 mm 25.0 mm

4.65 polgadas 1.00 polgadas

b: lonxitude da copia
8 puntos/mm (203 ppp) Máximo: Mínimo: 11.81 puntos/mm (300 ppp) Máximo: Mínimo:

Pegada dixital

IPL

1270 mm (50 in.)* 600 mm (23 in.) 6 mm (0.2 in.) 6 mm (0.2 in.)
558.8 mm (22 in.)* 406.4 mm (16 in.) 6 mm (0.2 in.) 6 mm (0.2 in.)

* Este é o límite de lonxitude de impresión establecido polas restricións de memoria.

c: Posición de detección

Variable:

0 a 57 mm 0 a 2.24 polgadas

d: Lonxitude da fenda de detección
A lonxitude da fenda de detección (excluído o raio da esquina) debe ser de 2.5 mm (0.10 polgadas) como mínimo a cada lado da posición de detección.

e: Altura da fenda de detección
Máximo: Mínimo: Recomendado:

26.0 mm 1.2 mm 3.0 mm

1.02 polgadas 0.05 polgadas 0.12 polgadas

Configuración do tipo de papel
· Entradas con Gaps

Nota: Non permita que ningunha perforación rompa o bordo do soporte, xa que isto pode provocar que o soporte se rompa e se atasque a impresora.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice B — Especificacións dos medios a
bc
ed
ENTRADAS E TAGS
FEED DIRECTION Entradas con lagoas

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice B — Especificacións dos medios
Entradas con marca negra
a: Ancho do medio Máximo: Mínimo:

118.0 mm 25.0 mm

4.65 polgadas 1.00 polgadas

b: lonxitude da copia

Pegada dixital

IPL

8 puntos/mm (203 ppp) Máximo: Mínimo: 11.81 puntos/mm (300 ppp) Máximo: Mínimo:

1270 mm (50 in.)* 6 mm (0.2 in.)
558.8 mm (22 in.)* 6 mm (0.2 in.)

600 mm (23 polgadas) 6 mm (0.2 polgadas)
406.4 mm (16 polgadas) 6 mm (0.2 polgadas)

* Este é o límite de lonxitude de impresión establecido polas restricións de memoria.

c: Posición de detección

Variable:

0 a 57 mm 0 a 2.24 polgadas

d: Ancho da marca negra
O ancho detectable da marca negra debe ser de polo menos 5.0 mm (0.2 polgadas) a cada lado do punto de detección do sensor de separación de etiquetas.

e: Lonxitude da marca negra
Máximo: Mínimo: Común:

25.0 mm 3 mm 5 mm

0.98 polgadas 0.12 polgadas
0.2 polgadas

f: Marca negra posición Y
Recoméndase que coloque a marca negra o máis preto posible do bordo frontal do billete e utilice un valor de axuste de parada negativo para controlar o fluxo multimedia, para que os billetes se poidan arrancar correctamente.
Configuración do tipo de papel
· Entradas con Mark

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice B — Especificacións dos medios
Nota: debe evitarse a preimpresión que poida interferir coa detección da marca negra.
Nota: a marca negra debe ser negra de carbón non reflectante sobre un fondo branco ou case branco. Non permita que ningunha perforación rompa o bordo do soporte, xa que isto pode provocar que o soporte se rompa e se atasque a impresora.
a

e df

ENTRADAS CON MARCAS

DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN
Entradas con marca negra

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice B — Especificacións dos medios

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

C Parámetros de configuración (pegada dixital)
Este apéndice enumera todos os parámetros de configuración que pode configurar para adaptarse ao seu entorno operativo. Este apéndice abarca os seguintes temas: · Descrición da configuración · Navegación pola árbore de configuración · Configuración da comunicación en serie · Configuración da comunicación · Configuración da emulación · Configuración do axuste de alimentación · Configuración do soporte · Configuración da definición de impresión · Configuración da rede

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
Descrición da configuración
Os parámetros de configuración da impresora controlan o funcionamento da impresora. Pódese acceder e cambiar os parámetros de configuración de varias maneiras, consulte "Cambiar os axustes de configuración" na páxina 31 para obter máis información.
Nota: A forma recomendada de configurar os parámetros de configuración da impresora é utilizar o programa PrintSet 4, que se inclúe no CD PrinterCompanion. PrintSet 4 pode comunicarse coa súa impresora mediante un cable serie ou unha conexión de rede.
Navegando pola árbore de configuración
Esta sección ofrece un sobreview das ramas e nodos da árbore de configuración, tal e como se presenta na xanela.
Nota: a árbore de configuración móstrase tal e como existe en Fingerprint 10.2.0. As caixas de puntos indican funcións que só están dispoñibles nas impresoras equipadas con equipos opcionais. As caixas con marcos grosos indican a configuración predeterminada. Os valores entre corchetes pódense modificar a calquera valor especificado polo usuario.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
Modo de configuración: comunicación en serie (Ser-com, Uart1)

CONFIGURACIÓN: SER-COM, UART1

SER-COM, UART1: BAUDRATE

SER-COM, UART1: LONGITUD DE CARACTERÍSTICAS

SER-COM, UART1: PARIDADE

SER-COM, UART1: STOP BITS

SER-COM, UART1: CONTROL DE FLOW

BAUDRATE;

LONGITUD DE CARGA

96B0A0UDRATE;

LONGITUD DE 8 CARRAS

19B2A0U0DRATE;

38B4A0U0DRATE;

57B6A0U0DRATE;

11B5A2U0D0RATE;

30B0AUDRATE;

60B0AUDRATE;

12B0A0UDRATE;

24B0A0UDRATE;

4800

Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

PARIDADE: NOPNAERIDADE:
EVPEANRIDADE: ODPDARIDADE: MAPRAKRITY: ESPAZO

BITS DE PARADA: 1 BITS DE PARADA:
2
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

CONTROL DE FLUXO: RTS/CTS
RTS/CTS: DIESNAQB/LAECK:
ACTIVAR Desprazar cara adiante Desprácese cara atrás

CONTROL DE FLUXO: ENQ/ACK
ENQ-ACK: DIESNAQB/LAECK:
ACTIVAR Desprazar cara adiante Desprácese cara atrás

SER-COM, UART1: NOVA LIÑA

SER-COM, UART1: REC BUF

CONTROL DE FLUJO: XON/XOFF
XON/XOFF: DATOS PARA HOST
DATOS DO HOST: DIDSAATBALETO HOST:
ACTIVAR Desprazar cara adiante Desprácese cara atrás

XON/XOFF: DATOS DO HOST
DATOS DO HOST: DIDSATBALEFROM HOST:
ACTIVAR
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

NOVA LIÑA: CRN/ELWF LIÑA:
LFNOVA LIÑA: CR

REC BUF: [1024]:

Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

SER-COM, UART1: TRANS BUF
TRANSFERENCIA BUF: [1024]:

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
Modo de configuración: Net-com, Net1

CONFIGURACIÓN: NET-COM, NET1
NET-COM, NET1 NOVA LIÑA
NOVA LIÑA: CRB/ALUFDRATE;
CRNEW LIÑA: LF
Modo de configuración: Com

CONFIGURACIÓN: COM

COM: INTERFAZ

COM: TECLADO USB

INTERFAZ: USBBAUDDERVAITCEE;
IEEE 1284

TECLADO USB: TECLADO USB:
TECLADO SWUESDBISK: FRUESNBCH TECLADO: ALEMÁN
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

Modo de configuración: emulación

CONFIGURACIÓN: EMULACIÓN
EMULACIÓN: MODO
MODO: DIBSAAUBDLREADTE;
E4

EMULACIÓN: Axustar
Axustar: BAASDEJU(SmTm:X10)
PARAR (mmX10)

Modo de configuración: Feedadjust

CONFIGURACIÓN: FEEDADJ
FEEDADJ: STARTADJ
STARTADJ: [0]:

FEEDADJ: STOPADJ
STOPADJ: [0]:

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Modo de configuración: multimedia

CONFIGURACIÓN: MEDIOS
MEDIOS: TAMAÑO DO MEDIO
TAMAÑO DO MEDIO: XSTART
XSTART: [0]:

TAMAÑO DO MEDIO: ANCHO
LANGO: [832]:

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)

TAMAÑO DO MEDIO: LONXITUDE
LONXITUDE: [1243]:

MEDIOS: TIPO DE MEDIOS
TIPO DE MEDIO: LMAEBDEILA(TwYPGEA:PS) TMIECDKIEAT T(YwPEM:ARK)
TMIECDKIEAT T(YwPEG:APS) FMIEXDILAENTGYTPHE:STRIP VAR LENGTH STRIP
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

SOPORTE: TIPO PAPEL

TIPO DE PAPEL: TRANSFERENCIA

TRANSFERENCIA: CONSTANTE DE CINTA

TRANSFERENCIA: FACTOR CINTA

CONSTANTE DA CINTA: FACTOR DA CINTA:

[90]: [25]:

TRANSFERENCIA: ETIQUETA OFFSET
OFFSET ETIQUETA: [0]:

TIPO DE PAPEL: TÉRMICO DIRECTO

TÉRMICO DIRECTO: ETIQUETA CONSTANTE

TÉRMICA DIRECTA: FACTOR DE ETIQUETA

ETIQUETA CONSTANTE [85]:

FACTOR DE ETIQUETA: [40]:

MEDIOS: CONTRASTE

MEDIOS: TESTFEED

MEDIOS: MODO DE ALIMENTACIÓN DE PROBAS

MEDIOS: LEN (MODO LENTO)

ALIMENTO DA PROBA: [26 28 0 10]

CONTRASTE: +C0O%NTRAST: +C2O%NTRAST:
+C4O%NTRAST: +C6O%NTRAST: +C8O%NTRAST:
+C1O0N%TRAST: -C1O0N%TRAST: -C8O%NTRAST:
-C6O%NTRAST: -C4O%NTRAST: -2%

Preme para realizar un testfeed. Os valores son de só lectura.

Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

MODO DE ALIMENTACIÓN DE PROBA: FTAESSTTMODO DE ALIMENTACIÓN: LENTO
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

LEN (MODO LENTO): [0]:

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
Modo de configuración: Imprimir Defs

CONFIGURACIÓN: DEF DE IMPRESIÓN
DEFINICIÓN DE IMPRESIÓN: CLIP PREDETERMINADO
CLIP PREDETERMINADO: OFFCFLIP PREDETERMINADO:
ON

DEFINICIÓN DE IMPRESIÓN: IMPRESIÓN DE PROBA

DEFINICIÓN DE IMPRESIÓN: VELOCIDADE DE IMPRESIÓN

DEFINICIÓN DE IMPRESIÓN: PROBA LSS

IMPRESIÓN DE PROBA:

VELOCIDADE DE IMPRESIÓN:

PROBA LSS:

DITAEMSOTNPDRSINT:

[100]:

LSS AUTO

CHTEESSSTPRINT:

BATRESCTOPDREISNT#:1 BATRESCTOPDREISNT#:2

LSS AUTO:

SETTEUSPTPIRNIFNOT: HATREDSWTAPRREINITN:FO INFORMACIÓN DA REDE

Só se mostra se está instalada unha placa EasyLAN opcional.

Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

para imprimir para información de erros

Modo de configuración: rede (opcional)

PROBA LSS: MANUAL LSS
LSS [G: 2]D: 6
Alterna entre a ganancia (G) e a condución (D)
Diminuír/aumentar o valor entre parénteses

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
Configuración da comunicación en serie
Os parámetros de comunicación en serie controlan a comunicación entre a impresora e o ordenador conectado ou outros dispositivos no porto serie estándar, denominado "uart1:".
Para a canle de comunicación en serie ("uart1:") pódense configurar os seguintes parámetros. Asegúrate de que coincidan coa configuración do dispositivo conectado ou viceversa. Se a configuración da impresora e a do host non coinciden, a resposta da impresora ao host será confusa.
Velocidade en baudios
A velocidade en baudios é a velocidade de transmisión en bits por segundo. Hai 10 opcións:
· 300
· 600
· 1200
· 2400
· 4800
· 9600 (predeterminado)
· 19200
· 38400
· 57600
· 115200
Lonxitude do carácter
A lonxitude do carácter especifica o número de bits que definirán un carácter. Recoméndase oito bits, xa que esa opción permite máis caracteres especiais e caracteres que se utilizan exclusivamente en linguas estranxeiras. Consulte o Manual de referencia do programador de impresións dixitais de Intermec (P/N 937-005-xxx) para obter máis información. Hai dúas opcións:
· 7 (caracteres ASCII 000 a 127 decimais)
· 8 (caracteres ASCII 000 a 255 decimais) (predeterminado)

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
Paridade
A paridade decide como comprobará o firmware se hai erros de transmisión. Hai cinco opcións:
· Ningún (predeterminado)
· Ata
· Raro
· Marcos
· Espazo
Stop Bits
O número de bits de parada especifica cantos bits definirán o final dun carácter. Hai dúas opcións:
· 1 (predeterminado)
· 2
Control de fluxo
RTS/CTS é un protocolo no que a comunicación se controla a través de correntes a través de liñas separadas nun cable que se configuran en ALTO ou BAIXO. Por defecto, esta opción está desactivada.
CTS na impresora está conectado a RTS no PC e viceversa. CTS HIGH da impresora indica que a unidade está lista para recibir datos.
CTS LOW da impresora indica que o búfer de recepción está cheo (consulte XON/XOFF). Nalgúns programas informáticos, por exemploampno HyperTerminal de Microsoft Windows, RTS/CTS denomínase "Hardware".
XON/XOFF é un protocolo no que a comunicación está controlada polos caracteres de control XON (ASCII 17 dec.) e XOFF (ASCII 19 dec.) transmitidos na mesma liña que os datos. XON/ XOFF pódese activar/desactivar por separado para os datos recibidos do host pola impresora (a impresora envía XON/XOFF) e para os datos transmitidos ao host desde a impresora (o host envía XON/XOFF).
Nova Liña
Selecciona o carácter ou caracteres transmitidos desde a impresora para indicar unha nova liña. Hai tres opcións:
· CR/LFASCII 13 + 10 dec. (predeterminado)

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
· LFASCII 10 dez.
· CRASCII 13 dec.
Buffer de recepción
O búfer de recepción almacena os datos de entrada antes do procesamento. O tamaño é de 8192 bytes e non se pode cambiar.
Buffer de transmisión
O búfer de transmisión almacena os datos de entrada antes do procesamento. O tamaño predeterminado é de 8192 bytes e este valor non se pode cambiar.
Configuración Com
Os parámetros baixo a interface de control do nodo Com e o uso do teclado externo.
Interface
Se ten unha interface IEEE 1284 opcional instalada na impresora, non se pode utilizar ao mesmo tempo que a interface do dispositivo USB. Neste menú, pode escoller que interface está activa.
Teclado USB
Pode escoller entre unha serie de disposicións de teclado diferentes, que se poden aplicar a un teclado USB externo conectado á impresora a través da interface host USB.
Configuración de emulación
É posible executar a impresora PD42 como unha impresora E4 mediante a emulación de software.
Modo
Cambia entre estas opcións:
· Desactivado (predeterminado)
· E4
No modo E4, están dispoñibles os seguintes comandos:
BARFONTSLANT BARFONTSIZE FONTDSLANT FONTDSSIZE FONTD FONTSLANT FONTSIZE

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
Consulte o Manual de referencia do programador de protocolo directo EasyCoder E4 (P/N 1-960419-xx) para obter máis información sobre os comandos, a sintaxe, etc.
Axustar
O usuario pode modificar os parámetros Base e Stop, que son funcionalmente similares a Start Adjust e Stop Adjust, como se describe en “Configuración do axuste de alimentación” na páxina 90. Non obstante, a unidade é diferente; en lugar de indicarse en puntos, os valores Base e Stop defínense como a distancia en milímetros multiplicada por 10:
· Base (mmX10)
O valor predeterminado é +88, o que equivale a unha distancia de 8.8 mm ou aproximadamente 0.35 polgadas.
· Parada (mmX10)
O valor predeterminado é +55, o que equivale a unha distancia de 5.5 mm ou aproximadamente 0.22 polgadas.
Configuración do axuste da alimentación
A parte de axuste de alimentación do modo de configuración controla a cantidade de material que se saca ou se retira antes e/ou despois da impresión real. Estas configuracións son globais e efectuaranse independentemente do programa que se execute.
Nota: o firmware usa os bordos dianteiros das etiquetas con ocos, os extremos das ranuras de detección e os bordos dianteiros das marcas negras para a detección, todo visto en relación coa dirección de alimentación.
Iniciar axuste
O valor de axuste inicial dáse como un número de puntos positivo ou negativo. O valor predeterminado é 0, o que sitúa a orixe a unha certa distancia do bordo frontal da copia:
· Un axuste de inicio positivo significa que a lonxitude especificada do soporte será alimentada antes de comezar a impresión. Así, a orixe móvese máis atrás desde o bordo dianteiro da copia.
· Un axuste de inicio negativo significa que a lonxitude especificada do soporte será retirada antes de comezar a impresión. Así, a orixe móvese cara ao bordo anterior da copia.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)

Configuración de medios
Tamaño do medio

Deter axustar
O valor de axuste de parada dáse como un número de puntos positivo ou negativo. O valor predeterminado é 0, o que detén a alimentación multimedia nunha posición adecuada para a operación de arranque:
· Un axuste de parada positivo significa que a alimentación normal do material despois de que se complete a impresión aumentará o valor especificado.
· Un axuste de parada negativo significa que a alimentación normal do material despois de que se complete a impresión diminuirá no valor especificado.
Os parámetros do soporte indican ao firmware as características do soporte que se vai utilizar, de xeito que a impresión se ubicará correctamente e acadará a maior calidade posible.
O tamaño da área imprimible defínese por tres parámetros; XStart, ancho e lonxitude.
X-Start
Especifica a posición da orixe ao longo dos puntos do cabezal de impresión.
O valor X-start predeterminado impide imprimir fóra das etiquetas cando o forro é lixeiramente máis ancho que as etiquetas. Se desexa maximizar o ancho de impresión, restablece o valor de inicio X ao seu valor predeterminado 0.
Ao aumentar o valor do parámetro X-start, a orixe moverase cara a fóra, lonxe do bordo interior da ruta do medio. Noutras palabras, canto maior sexa o valor de inicio X, máis ampla marxe interior e menor ancho de impresión dispoñible.
Anchura
Especifica o ancho da área imprimible en número de puntos desde a orixe. Así, a suma dos valores de inicio e ancho X dá a marxe exterior da área imprimible. O ancho debe establecerse para evitar a impresión fóra do soporte, o que pode danar o cabezal de impresión.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
Lonxitude
Especifica a lonxitude da área imprimible en número de puntos desde a orixe ao longo da coordenada Y e asigna espazo de memoria para dous búfers de imaxe idénticos na memoria temporal da impresora.
O tamaño de cada buffer pódese calcular mediante esta fórmula:
Tamaño do búfer (bits) = [Lonxitude de impresión en puntos] x [Ancho do cabezal de impresión en puntos] · A configuración da lonxitude tamén decide a cantidade de alimentación de medios cando se usa a "tira de lonxitude fixa".
· A configuración da lonxitude crea unha parada de emerxencia, que funciona cando a impresora está configurada para "Etiqueta (w lagoas)", "Ticket (marca w)" ou "Ticket (w lagos)". Se o sensor de parada da etiqueta non detectou unha brecha ou marca dentro do 150 % da lonxitude definida, a alimentación do material detense automaticamente para evitar que se saia un rolo enteiro de material debido a un mal funcionamento do sensor.
Ao configurar o inicio X, o ancho e a lonxitude, creará unha xanela de impresión na que se pode imprimir. Calquera obxecto ou campo que se estenda fóra da xanela de impresión en calquera dirección será recortado ou causará unha condición de erro (Erro 1003 "Campo fóra da etiqueta"); consulte o Manual de referencia do programador de impresión dixital de Intermec (P/N 937-005-xxx).

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)

máx. 104.0 mm (4.095 polgadas)

14 mm (0.55 polgadas)

Lonxitude

XANÁ DE IMPRESIÓN

Liña de puntos no cabezal de impresión

X-start de orixe

Punto #0

Ancho (1-832 puntos)
DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN

Punto #831

25-118 mm (1-4.65 polgadas)
Ventá de impresión: cabezal de impresión estándar de 8 puntos/mm
Tipo de medios
O parámetro Tipo de soporte controla o funcionamento do sensor de parada da etiqueta (LSS) e da alimentación de medios. Hai cinco opcións de tipo de soporte, consulte tamén o Apéndice B, “Especificacións de medios”:
· A etiqueta (w gaps) úsase para etiquetas adhesivas montadas no forro.
· O billete (marca w) úsase para etiquetas, billetes ou stock continuo provisto de marcas negras na parte traseira.
· Ticket (w gaps) úsase para tickets e tags con ranuras de detección.
· A tira de lonxitude fixa utilízase para o material continuo onde a lonxitude da xanela de impresión decide a lonxitude do material que se vai alimentar.
· A tira de lonxitude Var úsase para stock continuo. O tamaño das imaxes impresas decide a lonxitude de cada copia.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)

Tipo de papel

É importante seleccionar o tipo de soporte correcto, para que a impresora poida comunicar o seguinte erro:
· O erro 1005 "Foto de papel" indica que non se puido imprimir a última copia solicitada por mor dun material baleiro.
· O erro 1031 "Non se atopou a seguinte etiqueta" indica que se imprimiu correctamente a última etiqueta ou ticket solicitado, pero non se poden imprimir máis etiquetas/tickets por mor dun material baleiro.
Os parámetros Tipo de papel controlan a calor emitida dende o cabezal de impresión ao soporte térmico directo ou, opcionalmente, a cinta de transferencia para producir os puntos que forman a imaxe impresa.
Etiquetas, entradas, tags, tiras e cintas para varios tipos de aplicacións están dispoñibles en Intermec. Para conseguir unha calidade de impresión óptima e prolongar a vida útil do cabezal de impresión, use consumibles de Intermec.
Como regra xeral, a alta enerxía e/ou a alta velocidade de impresión acurtarán a vida útil do cabezal de impresión. Nunca utilice axustes de tipo de papel incorrectos ou configuracións de velocidade de impresión superiores á necesaria para obter unha calidade de impresión e unha velocidade de rendemento aceptables.
Se a temperatura ambiente é inferior a +15 °C (+59 °F), diminúe a velocidade de impresión en 50 mm/s.
Comeza por escoller entre dúas alternativas:
· Impresión térmica directa (opcional)
· Impresión por transferencia térmica (predeterminada)

Nota: Recoméndase encarecidamente utilizar PrintSet 4 para configurar os parámetros de configuración do tipo de papel. PrintSet 4 inclúe un asistente de calidade de impresión que o guía polo proceso de mellora da calidade da impresión.
A súa elección decidirá que parámetros introducir a continuación:
Impresión térmica directa
· Etiqueta constante (rango 50 a 115). O valor predeterminado é 85.
· Factor de etiqueta (rango 10 a 50). O valor predeterminado é 40.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)

A seguinte táboa ofrece recomendacións iniciais para a configuración adecuada.

Configuración térmica directa recomendada

Papel

Etiqueta Etiqueta

Factor constante de sensibilidade

Baixo

100

Estándar 90

Alto

Ultra alto 70

Velocidade máxima de impresión (203 ppp
75 100 125 150

Velocidade máxima de impresión (300 ppp)
50 75 100 100

Use a configuración anterior como configuración inicial e axuste a constante da etiqueta se é necesario.
Impresión por transferencia térmica
· Constante da cinta (rango 50 a 115). O valor predeterminado é 90.
· Factor de cinta (rango 10 a 50). O valor predeterminado é 25.
· Label Offset (intervalo de -50 a 50). O valor predeterminado é 0.
As seguintes táboas ofrecen recomendacións iniciais para a configuración adecuada.

Configuración recomendada de transferencia térmica

Cinta

Constante da cinta

Cera

Híbrido

(Cera/Resina)

Resina

100

Factor de cinta 20 25
30

Impresión máxima Impresión máxima

Velocidade (203 Velocidade (300

ppp

ppp)

75 100-150

75 75-100

150

100

O material receptor foi excluído desta táboa, xa que a cinta ten o maior impacto para a configuración de calor para a configuración de transferencia térmica.
Use a configuración anterior como valores iniciais e axuste a constante da cinta se é necesario.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
Contraste
Use o parámetro de contraste para facer pequenos axustes na escuridade da impresión, por exemploample para adaptar a impresora ás variacións de calidade entre diferentes lotes do mesmo soporte. As opcións son valores entre -10% e 10% en pasos de 2. O valor predeterminado é 0%. O contraste restablece ao valor predeterminado sempre que se especifique un novo tipo de papel, independentemente do método utilizado.
Feed de proba
O Testfeed é un parámetro de só lectura que indica os parámetros internos do sensor de parada da etiqueta. Establécense automaticamente cando se executa un Testfeed. É moi importante executar unha fonte de proba ao cambiar dun tipo de medio a outro.
Modo de alimentación de proba
En certos casos pouco habituais, é posible que un Testfeed non puidese identificar correctamente as lagoas ou marcas nos medios. Así, é posible configurar o modo Testfeed en Slow para permitir que o sensor de parada de etiquetas identifique con máis facilidade as lagoas/marcas dos medios. As opcións son Lenta e Rápida (predeterminada).
LEN (modo lento)
Cando o modo Testfeed está configurado como lento, a impresora sample a lonxitude do medio máis 10 mm. Podes cambiar o samplonxitude do le especificando o número de puntos en LEN (modo lento), sendo o mínimo o número de puntos correspondente a 10 mm. O valor predeterminado (longitude do soporte máis 10 mm) especifícase co valor 0.
Configuración de definicións de impresión
Clip predeterminado
O parámetro Predeterminado do clip determina se o texto, códigos de barras, imaxes, liñas e campos de caixa que se estenden fóra da xanela de impresión (consulte a páxina 93) deben imprimirse ou non.
· OFF (predeterminado). Se se atopa algún obxecto que se estende fóra da xanela de impresión, deterase a impresión e emítese o erro 1003 "Campo fóra da etiqueta".
· ON. Isto desactiva o erro 1003 e pódense imprimir obxectos parciais.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)
Impresión de proba
As etiquetas de proba "Diamantes", "Xadrez", "Códigos de barras #1" e "Códigos de barras #2" utilízanse para comprobar a calidade da impresión e facilitar o axuste da presión do cabezal de impresión; consulte "Axuste da impresora" na páxina 47. As etiquetas de proba "Información de configuración" e "Información de hardware" enumeran a configuración actual da impresora e os dispositivos electrónicos instalados. A etiqueta de proba "Información da rede" só se imprime se a impresora ten unha tarxeta de interface EasyLAN opcional. Se a información non cabe nunha etiqueta, imprimiranse dúas ou máis etiquetas.
Velocidade de impresión
A velocidade de impresión especifícase en mm/segundo. Os valores permitidos son 50-150 mm/s (2-6 ips) para o cabezal de impresión de 203 ppp e 50-100 mm/s (2-4 ips) para o cabezal de impresión de 300 ppp. O valor predeterminado é 100 mm/s (4 ips) e 75 mm/s (3 ips) para cabezales de impresión de 203 e 300 ppp respectivamente.
Proba LSS
A función do sensor de parada de etiquetas (LSS) pódese probar de forma automática ou manual como se describe en "Axuste do sensor de separación de etiquetas" na páxina 53.
Configuración da rede
Consulte a Guía do usuario de EasyLAN (P/N 1-960590-xx) para obter información sobre os parámetros de configuración da rede.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice C — Parámetros de configuración (pegada dixital)

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

D Parámetros de configuración (IPL)

Este apéndice enumera todos os parámetros de configuración que pode configurar para adaptarse ao seu entorno operativo. Este apéndice abarca os seguintes temas: · Descrición da configuración · Impresión de etiquetas de proba con comandos IPL · Navegación pola árbore de configuración · Configuración da comunicación en serie · Configuración da comunicación · Configuración da proba/servizo · Configuración do soporte · Configuración da configuración · Configuración da rede · Volver á configuración predeterminada de fábrica

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)
Descrición da configuración
Os parámetros de configuración da impresora controlan o funcionamento da impresora. Pódese acceder e cambiar os parámetros de configuración de varias maneiras, consulte "Cambiar os axustes de configuración" na páxina 31 para obter máis información.
Nota: A forma recomendada de configurar os parámetros de configuración da impresora é utilizar o programa PrintSet 4, que se inclúe no CD PrinterCompanion. PrintSet 4 pode comunicarse coa súa impresora mediante un cable serie ou unha conexión de rede.
Impresión de etiquetas de proba con comandos IPL
As etiquetas de proba que dan información detallada sobre o software da impresora, o hardware e a configuración de rede pódense imprimir no modo de proba ou no modo de proba estendido, pero tamén enviando comandos a través da xanela do terminal. Por example, os seguintes comandos imprimen unha etiqueta de configuración de software e, a continuación, volven a impresora ao modo de impresión:
T;s;R;
Consulte o Manual de referencia do programador IPL (P/N 066396-xxx) para obter máis información sobre como imprimir etiquetas de proba.
Navegando pola árbore de configuración
Esta sección ofrece un sobreview das ramas e nodos da árbore de configuración, tal e como se presenta na xanela.
Nota: a árbore de configuración móstrase tal e como existe en IPL 10.2.0.
As caixas de puntos indican funcións que só están dispoñibles nas impresoras equipadas con equipos opcionais.
As caixas con marcos grosos indican a configuración predeterminada.
Os valores entre corchetes pódense modificar a calquera valor especificado polo usuario.

100

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Modo de configuración: Ser-Com

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)

CONFIGURACIÓN: SER-COM

SER-COM: BAUDRATE

SER-COM: BITS DE DATOS

BAUDRATE:

BITS DE DATOS:

96B0A0UDRATE;

LONGITUD DE 8 CARRAS

19B2A0U0DRATE;

38B4A0U0DRATE;

57B5A0U0DRATE;

11B5A2U0D0RATE;

12B0A0UDRATE;

24B0A0UDRATE;

4800

Desprázate cara adiante

Desprácese cara atrás

SER-COM: PARIDADE

SER-COM: STOP BITS

SER-COM: PROTOCOLO

PARIDADE:

BITS DE PARADA:

NOPNAERIDADE:

1 PARADA:

EVEANRIDADE:

ODPDARIDADE: ESPAZO

Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

Desprázate cara adiante

Desprácese cara atrás

PROTOCOLO: XOENN_QX/OAFFCK:
XOENN/QX/OAFCFK+:ESTÁNDAR DE ESTADO
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

Modo de configuración: Com

CONFIGURACIÓN: COM
COM: INTERFAZ
INTERFAZ: USBBAUDDERVAITCEE;
IEEE 1284

COM: TECLADO USB
TECLADO USB: TECLADO USB:
TECLADO SWUESDBISK: FRUESNBCH TECLADO: ALEMÁN
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

101

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)
Modo de configuración: proba/servizo

CONFIGURACIÓN: PROBA/SERVIZO

PROBA/SERVIZO: TESTPRINT

IMPRESIÓN DE PROBA: CONFIG

TESTPRINT: ETIQUETAS DE PROBA

IMPRESIÓN DE PROBA: FORMATO

CONFIGURACIÓN: SCWONFIG: HCWONFIG:
REDE
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

ETIQUETAS DE PROBA: ETIQUETAS PITTECSHT: CALIDADE DE IMPRESIÓN
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

FORMATO: TODO
TODOS: FORMATOS DE IMPRESIÓN

PROBA DE IMPRESIÓN: UDC

IMPRESIÓN DE PROBA: FONTE

UDC:

FONTE:

TODOS

TODOS: IMPRIMIR UDCs

TODOS: IMPRIMIR UDF

IMPRESIÓN DE PROBA: PÁX
PÁXINA: TODAS
TODO: IMPRIMIR Páxinas

PROBA/SERVIZO: DATA DUMP

PROBA/SERVIZO: REINICIO DA MEMORIA

PROBA/SERVIZO: PROBA LSS

VOLQUEDO DE DATOS: NCOONFIG: SI
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

RESET DE MEMORIA: ACLOLNFIG: CONFIGURACIÓN
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

PROBA LSS: LSS AUTO
LSS AUTO:

102

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Modo de configuración: multimedia

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)

CONFIGURACIÓN: MEDIOS

MEDIOS: TIPO DE MEDIOS

SOPORTE: TIPO DE PAPEL

MEDIOS: MODO DE ALIMENTACIÓN DE PROBAS

MEDIOS: PUNTOS DE LONGITUD LBL

MEDIOS: SENSIBILIDADE

TIPO DE MEDIO: GCAOPNFIG: MACROKNFIG:
CONTINUA
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

TIPO DE PAPEL: DCTONFIG: TTR
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

MODO DE ALIMENTACIÓN DE PROBA: MODO DE ALIMENTACIÓN DE FATSETSTFEED:
LENTA
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

LONGITUD PUNTOS LBL: 1200
100/200/400/800/ 1200/1600/2000/ 2500/3000/3600/ 4200/4800
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

SENSIBILIDADE: 420
120/130/140/160/170/ 180/222/226/236/238/ 366/369/420/440/450/ 460/470/480/513/527/ 533/563/565/567/623/ 627/633/647/673/677/ 687/720/854/864
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

MEDIOS: ESCURA
DARKNESS: 0 0/1/2/3/4/5/6/7/8/ 9/10/-10/-9/-8/-7/ -6/-5/-4/-3/-2/-1
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

MEDIOS: LBL PUNTO DE DESCANSO

MEDIOS: FORM ADJ DOTS X

MEDIOS: FORM ADJ DOTS Y

PUNTO DE REPOSO LBL: 0
0/2/4/6/8/10/15/20/25/ 30/-30/-25/-20/-15/-10/ -8/-6/-4/-2

FORM ADJ PUNTOS X: 0
0/2/4/6/8/10/15/20/25/ 30/-30/-25/-20/-15/-10/ -8/-6/-4/-2

FORM ADJ PUNTOS Y: 0
0/2/4/6/8/10/15/20/25/ 30/-30/-25/-20/-15/-10/ -8/-6/-4/-2

Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

Modo de configuración: configuración

CONFIGURACIÓN: CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN: EMULACIÓN PWRUP

CONFIGURACIÓN: VELOCIDADE DE IMPRESIÓN

CONFIGURACIÓN: CORTADORA

EMULACIÓN PWRUP: NCOONNEFIG: 86CXOXN-F1I0GM:IL
86XX-15MIL
Desprácese cara adiante Desprácese cara atrás

VELOCIDADE DE IMPRESIÓN:

CORTADOR:

2PIRNI/NSTECSPEED:

NCOOTNFIINGS: CONTADO

3PIRNI/NSTECSPEED:

ENCAOBNLFEIG:

4PIRNI/NSTECSPPED:

DESACTIVAR

5 PIRNI/NSTECSPPED:

Desprázate cara adiante

6 IN/SEG

Desprácese cara atrás

Desprázate cara adiante

Desprácese cara atrás

Modo de configuración: rede (opcional)

CONFIGURACIÓN: REDE
REDE: SELECCIÓN IP
SELECCIÓN IP: DHPCAPR+IBTOYO:TP
CARACTERÍSTICAS: DHPCAPRITY: BOOTP

Estes menús só se mostrarán cando se instale unha tarxeta de interface EasyLAN opcional.

REDE: DIRECCIÓN IP
ENDEREZO IP: 0.0.0.0

REDE: MÁSCARA DE REDE
MÁSCARA DE REDE: 0.0.0.0

REDE: ENRUTADOR PREDETERMINADO
ENRUTADOR PREDETERMINADO: 0.0.0.0

REDE: SERVIDOR DE NOMES
SERVIDOR DE NOMES: 0.0.0.0

REDE: DIRECCIÓN MAC
DIRECCIÓN MAC: nnnnnnnnnnnn

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

103

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)
Configuración da comunicación en serie
Os parámetros de comunicación en serie controlan a comunicación entre a impresora e o ordenador conectado ou outros dispositivos no porto serie estándar.
Asegúrese de que os parámetros de comunicación da impresora coincidan coa configuración do dispositivo conectado ou viceversa. Se a configuración da impresora e a do host non coinciden, a resposta da impresora ao host será confusa.
Velocidade en baudios
A velocidade en baudios é a velocidade de transmisión en bits por segundo. Hai oito opcións:
· 1200
· 2400
· 4800
· 9600 (predeterminado)
· 19200
· 38400
· 57600
· 115200
Bits de datos
O parámetro Data Bits especifica o número de bits que definirán un carácter. Recoméndase oito bits, xa que esta opción permite máis caracteres especiais e caracteres que se utilizan exclusivamente en linguas estranxeiras. Consulte o Manual de referencia do programador IPL (P/N 066396-xxx) para obter máis información.
· 7 (caracteres ASCII 000 a 127 decimais)
· 8 (caracteres ASCII 000 a 255 decimais) (predeterminado)
Paridade
A paridade decide como comprobará o firmware se hai erros de transmisión. Hai cinco opcións:
· Ningún (predeterminado)
· Ata
· Raro

104

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)
· Espazo
Stop Bits
O número de bits de parada especifica cantos bits definirán o final dun carácter. Hai dúas opcións:
· 1 (predeterminado)
· 2
Protocolo
· XON/XOFF (predeterminado)
No protocolo XON/XOFF, o control do fluxo de datos conséguese mediante os caracteres XON (DC1) e XOFF (DC3). Os bloques de mensaxes non deben ir entre corchetes polos caracteres Inicio do texto (STX) e Fin do texto (ETX). Non obstante, ao acender ou despois dun reinicio todos os caracteres excepto ENQ ou VT ignoraranse ata que se detecte un STX. A lonxitude da mensaxe neste protocolo non está restrinxida. É dicir, a impresora procesa a información a medida que se está descargando e detense cando non hai máis información.
O protocolo XON/XOFF cumpre cos estándares da industria xeralmente aceptados. Non se envía ningunha resposta ao final da mensaxe ao host que non sexa XOFF. Enviarase un XON ao encenderse.
Dado que DC1 e DC3 se utilizan para o control do fluxo de datos, os caracteres de estado da impresora son diferentes aos do protocolo estándar. Se o host ignora o XOFF da impresora, a impresora volverá enviar un XOFF despois de recibir cada 15 caracteres do host.

Condición
Tampón xa cheo Cabezal de impresión levantado Fallo de cinta Non hai etiquetas Tampón agora cheo Cabezal de impresión quente Etiqueta no pasador da tira Salto de etiqueta Impresión

Personaxe
GS US US EM DC4 SI FS DC2 DC2

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

105

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)

· XON/XOFF+Estado
· Protocolo estándar de Intermec
O protocolo estándar de impresora Intermec é un protocolo semidúplex. Todas as transmisións de datos á impresora consisten en consulta de estado (ENQ), volcado de estado (VT) ou bloques de mensaxes. Cada bloque de mensaxes comeza co carácter Inicio do texto (STX) e remata co carácter Fin do texto (ETX). Cada bloque de mensaxes debe ter 255 caracteres ou menos, incluídos os caracteres STX e ETX. A impresora responde a cada consulta de estado ou bloque de mensaxes co estado da impresora. O host debería comprobar o estado da impresora antes de descargar un bloque de mensaxes na impresora. ENQ fai que a impresora transmita o seu estado de prioridade máis alta, mentres que VT instrúe á impresora que transmita todos os estados que se aplican na orde da súa prioridade. A seguinte táboa enumera os posibles estados da impresora en prioridades descendentes

Condición
Tampón xa cheo Cabezal de impresión levantado Fallo de cinta Non hai etiquetas Tampón agora cheo Cabezal de impresión quente Etiqueta no pasador da tira Salto de etiqueta Impresión lista

Personaxe
GS US US EM DC3 SI FS DC1 DC1 DC1

Configuración Com

Os parámetros baixo a interface de control do nodo Com e o uso do teclado externo.
Interface
Se ten unha interface IEEE 1284 opcional instalada na impresora, non se pode utilizar ao mesmo tempo que a interface do dispositivo USB. Neste menú, pode escoller que interface está activa.

106

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)
Teclado USB
Pode escoller entre varias disposicións de teclado diferentes, que se poden aplicar a un teclado USB externo conectado á impresora a través da interface USB Host.
Proba/Configuración do servizo
Impresión de proba
Esta parte do modo de configuración permítelle imprimir varios tipos de etiquetas de proba.
Config
Escolla entre software (SW), hardware (HW) e etiquetas de proba de rede (a rede só está dispoñible se a impresora está equipada cunha tarxeta de rede EasyLAN). A etiqueta de configuración do software contén esta información: · Parámetros de configuración actuais almacenados na impresora
memoria · Páxinas definidas · Formatos definidos · Gráficos definidos · Tipos de letra definidos · Calquera opción de impresora instalada A etiqueta de configuración de hardware contén esta información: · Información da memoria da impresora · Quilometraxe da impresora · Configuración do cabezal de impresión · Suma de verificación do firmware, programa e número de versión esta información: · Nome WINS · Enderezo MAC · Selección IP · Enderezo IP · Máscara de rede

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

107

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)
· Router predeterminado
· Servidor de nomes
· Servidor de correo
· Servidor WINS primario
· Servidor WINS secundario
· Estatística de Rede
Etiquetas de proba
Escolla entre o paso e a calidade de impresión:
· A etiqueta Pitch contén un patrón uniforme de pequenos puntos que revelan os puntos do cabezal de impresión que fallan e as variacións da escuridade da impresión debido á presión desigual do cabezal de impresión ou á mala distribución de enerxía no cabezal de impresión.
· A etiqueta Calidade de impresión contén un número de códigos de barras con diferentes características e información útil sobre o modelo de impresora, a versión do programa, a velocidade de impresión e a configuración da sensibilidade do soporte.
Formato
A Etiqueta de formato contén un único formato que pode usar para avaliar a calidade de impresión dun formato particular. Esta opción imprime etiquetas para todos os formatos almacenados na memoria da impresora.
Páx
A etiqueta de páxina comproba a capacidade da impresora para recibir e imprimir unha ou varias páxinas de datos de etiquetas que se envían desde o host. Esta opción imprime etiquetas para todas as páxinas almacenadas na memoria da impresora.
UDC
A etiqueta UDC proba a capacidade da impresora para recibir e imprimir uns ou varios caracteres definidos polo usuario (gráficos de mapa de bits) que se envían desde o host. Esta opción imprime etiquetas para todos os UDC almacenados na memoria da impresora.
Fonte
A etiqueta da fonte contén todos os caracteres nun único tipo de letra. Esta opción imprime etiquetas para todas as fontes definidas polo usuario (UDF) almacenadas na memoria da impresora.

108

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)

Reinicio da memoria de volcado de datos
Proba LSS
Configuración de medios

Se se activa o volcado de datos seleccionando a opción "Si", a impresora escoita en todos os portos e imprime todos os datos e os caracteres de protocolo recibidos. Imprime unha representación ASCII e hexadecimal de cada carácter.
Esta función permítelle restablecer a configuración predeterminada de fábrica da impresora. Hai dúas opcións: · Todas. Seleccione esta opción para restablecer toda a memoria. · Configuración. Seleccione esta opción para restablecer a configuración
só parte da memoria.
Esta función permítelle probar que o sensor Label Gap (tamén coñecido como Label Stop Sensor ou LSS) funciona correctamente. Consulte "Axuste do sensor de separación das etiquetas" na páxina 53.
Os parámetros do soporte indican ao firmware as características do soporte que se utilizará, polo que a impresión colocarase correctamente cunha calidade óptima.
Tipo de medios
Os parámetros Tipo de soporte controlan o funcionamento do sensor de parada da etiqueta (LSS) e da alimentación de medios. Existen tres opcións de tipo de soporte: · O espazo utilízase para as etiquetas adhesivas montadas sobre o forro (soporte
papel) ou papel continuo con ranuras de detección. Por defecto. · A marca úsase para etiquetas, billetes ou tiras provistas de marcas negras na parte traseira. · Continuo úsase para stock continuo sen ranuras de detección nin marcas negras.

Guía del usuario de la impresora EasyCoder PD42

109

Apéndice D — Parámetros de configuración (IPL)
Tipo de papel
Os parámetros Tipo de papel controlan o funcionamento do mecanismo da cinta de transferencia e do sensor da cinta. Hai dúas opcións de tipo de papel:
· DT (Direct Thermal) úsase para medios sensibles á calor sen necesidade de cinta de transferencia térmica. Por defecto.
· TTR (Transferencia Térmica) utilízase para materiais de cara receptoras non sensibles á calor en combinación cunha cinta de transferencia térmica.
Modo de alimentación de proba
En certos casos pouco habituais, é posible que un Testfeed non puidese identificar correctamente as lagoas ou marcas nos medios. Así, é posible configurar o modo de alimentación de probas en lento para permitir que o sensor de parada de etiquetas identifique con máis facilidade as lagoas/marcas dos medios. As opcións son Lenta e Rápida (predeterminada).
Puntos de lonxitude da etiqueta
A configuración de lonxitude da etiqueta especifica a lonxitude en puntos de cada copia ao longo da dirección de alimentación do medio (coordenada X). Isto úsase para a detección de "etiquetado".
Sensibilidade (número de sensibilidade multimedia)
Este parámetro de configuración especifica as características dos medios térmicos directos ou a combinación de material facial receptor e cinta de transferencia térmica, polo que o firmware da impresora pode optimizar o quecemento do cabezal de impresión e a velocidade de impresión. Os suministros estándar de Intermec están etiquetados cun número de sensibilidade dos medios de 3 díxitos que se usa para especificar a calidade do medio. Busca o número de sensibilidade dos medios en:
· o lado do rolo de medios. Use os tres últimos díxitos do número de 15 díxitos

Documentos/Recursos

Impresora Intermec PD42 Easy Coder [pdfGuía do usuario
Impresora PD42 Easy Coder, PD42, Impresora Easy Coder, Impresora codificadora, Impresora

Referencias

Manual de usuario

Impresora PD42 Easy Coder

Información do produto

Especificacións

Instrucións de uso do produto

1. Usando a impresora

2. Instalación da impresora

Conectando a impresora ao seu sistema

Conexión da impresora a través da interface USB

Conexión da impresora a través do porto serie

Conexión da impresora a través do porto paralelo

Conectando a impresora a unha rede

Cargando medios

Cargando medios para a operación de arranque (directo).

Carga de medios para a operación Peel-Off (Self-Strip).

Cargando cinta de transferencia térmica

Conectando a impresora

Impresión de etiquetas de proba

Creación e impresión de etiquetas

3. Configuración da impresora

FAQ

P: Podo usar a impresora EasyCoder PD42 con ambas térmicas
transferencia e medios térmicos directos?

P: Cal é a velocidade máxima de impresión do EasyCoder PD42
Impresora?

P: Como limpo o cabezal de impresión do EasyCoder PD42
Impresora?

Documentos/Recursos

Referencias

Deixa un comentario

Cancelar resposta

Impresora PD42 Easy Coder

Información do produto

Especificacións

Instrucións de uso do produto

1. Usando a impresora

2. Instalación da impresora

Conectando a impresora ao seu sistema

Conexión da impresora a través da interface USB

Conexión da impresora a través do porto serie

Conexión da impresora a través do porto paralelo

Conectando a impresora a unha rede

Cargando medios

Cargando medios para a operación de arranque (directo).

Carga de medios para a operación Peel-Off (Self-Strip).

Cargando cinta de transferencia térmica

Conectando a impresora

Impresión de etiquetas de proba

Creación e impresión de etiquetas

3. Configuración da impresora

FAQ

P: Podo usar a impresora EasyCoder PD42 con ambas térmicas transferencia e medios térmicos directos?

P: Cal é a velocidade máxima de impresión do EasyCoder PD42 Impresora?

P: Como limpo o cabezal de impresión do EasyCoder PD42 Impresora?

Documentos/Recursos

Referencias

Publicacións relacionadas

Deixa un comentario

Cancelar resposta

P: Podo usar a impresora EasyCoder PD42 con ambas térmicas
transferencia e medios térmicos directos?

P: Cal é a velocidade máxima de impresión do EasyCoder PD42
Impresora?

P: Como limpo o cabezal de impresión do EasyCoder PD42
Impresora?