Reloj Casio DBC611G-1VT con calculadora de memoria y banco de datos

Acerca de este manual

• Las operaciones de los botones se indican mediante las letras que se muestran en la ilustración. Las teclas del teclado están indicadas por las marcas de las teclas principales dentro de corchetes en negrita, como [2].
• Cada sección de este manual le proporciona la información que necesita para realizar operaciones en cada modo. Puede encontrar más detalles e información técnica en la sección “Referencia”.

Guía general

• Pulse B para cambiar de modo a modo.
• En cualquier modo, presione L para iluminar la pantalla.

Registro de Horas de Trabajo

Utilice el modo de hora normal para configurar la hora, la fecha y el idioma. Tú también puedes view la pantalla del modo de hora dual o la pantalla del modo de banco de datos desde el modo de indicación de la hora.

Nota
Este reloj puede mostrar el texto del día de la semana en cualquiera de los 13 idiomas diferentes (inglés, portugués, español, francés, holandés, danés, alemán, italiano, sueco, polaco, rumano, turco y ruso).

Para configurar la hora, la fecha y el idioma

• En el modo de indicación de la hora, mantenga presionado A hasta que los dígitos de los segundos comiencen a destellar. Esta es la pantalla de configuración.
• Utilice C y B para mover el parpadeo en la secuencia que se muestra a continuación para seleccionar otras configuraciones.

• El indicador de idioma seleccionado actualmente parpadea en la pantalla mientras se selecciona el ajuste de idioma en la secuencia anterior.
• Cuando el ajuste que desea cambiar esté parpadeando, use el teclado para cambiarlo como se describe a continuación.
• Debe ingresar dos dígitos para la configuración de año, mes, día, hora y minutos. Si desea especificar las 3 en punto, por ej.ample, ingrese 03 para la hora. Para la configuración del año, ingrese los dos dígitos más a la derecha.

Para hacer esto:	Haz esto:
Restablecer los segundos a 00	Prensa [0].

Para hacer esto:	Haz esto:
Cambiar el año, mes, día, hora o minutos	Ingrese valores en las teclas del teclado. · El parpadeo se mueve hacia la derecha cada vez que ingresa un valor. · Mientras la hora o los minutos parpadean (solo hora normal de 12 horas), presione [=PM] para alternar entre AM (A indicador) y PM (P indicador).
Cambiar el idioma	Usar [+] y [÷].

Mientras el indicador de idioma parpadea en la pantalla, use [+] y [÷] para recorrer los indicadores de idioma como se muestra a continuación hasta que aparezca el del idioma que desea seleccionar.

Indicador	Idioma	Indicador	Idioma	Indicador	Idioma
ENx	Inglés	Y	danés	RO	rumano
POR	portugués	Alemania	Alemán	T)R	turco
ESP	Español	ES	italiano	PUC	ruso
Francia	Francés	SVE	sueco
No se ha podido	Holandés	POLONIA	Polaco

• Presione A para salir de la pantalla de configuración.
  • El día de la semana se muestra automáticamente de acuerdo con la configuración de la fecha (año, mes y día).
  • Consulte la “Lista de días de la semana” al final de este manual para obtener información sobre las abreviaturas utilizadas.
  • Además de la visualización del día de la semana, la configuración del idioma también afecta el tipo de caracteres que puede ingresar para el nombre en el modo de banco de datos.
  • Al presionar A en el modo de hora normal se muestra el indicador del idioma seleccionado actualmente.
  • Al mantener presionado A durante aproximadamente dos segundos, se cambia a la pantalla de configuración del modo de hora normal (indicada por los dígitos de segundos parpadeantes).
  • Si accidentalmente muestra la pantalla de configuración, presione A nuevamente para salir

Para alternar entre el horario de 12 horas y el de 24 horas

• En el modo de hora normal, presione C para alternar entre la hora normal de 12 horas (indicada por A o P en la presentación), o la hora normal de 24 horas.
• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece en la pantalla para horas en el rango de mediodía a 11:59 pm y el indicador A (AM) aparece para horas en el rango de medianoche a 11:59 am.
• Con el formato de 24 horas, las horas se muestran en el rango de 0:00 a 23:59, sin ningún indicador.
• El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora normal se aplica en todos los modos.

Horario de verano (DST)
El horario de ahorro de luz diurna (horario de verano) adelanta el ajuste de la hora en una hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o incluso áreas locales usan Daylight

Ahorrando tiempo.

• Para alternar la hora del modo de hora normal entre DST y hora estándar
• Si mantiene presionado C durante aproximadamente dos segundos en el modo de hora normal, se alterna entre el horario de verano (se muestra el indicador DST) y la hora estándar (no se muestra el indicador DST).
• Tenga en cuenta que al presionar C en el modo de hora normal también se alterna entre la hora normal de 12 horas y la hora normal de 24 horas.
• El indicador DST aparece en las pantallas del modo de hora normal y alarma para indicar que el horario de verano está activado.

• Para visualizar la pantalla de hora dual y la pantalla de banco de datos en el modo de hora normal Al mantener presionado [÷] en el modo de hora normal se muestra la pantalla de hora dual. Al mantener presionado [+] se muestra el registro que estaba viewla última vez que utilizó el modo de banco de datos.

Banco de datos

El modo de banco de datos le permite almacenar hasta 25 registros, cada uno de los cuales contiene datos de nombre y número de teléfono. Los registros se ordenan automáticamente según los caracteres del nombre. Puede recuperar registros desplazándose por ellos en la pantalla.

• Los caracteres que puede ingresar para el nombre dependen del idioma que seleccione en el modo de hora normal. Ver
• “Para configurar la hora, la fecha y el idioma” (página S-6) para obtener más información. Cambiar la configuración de idioma no afecta los nombres que ya están almacenados.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
• Modo de banco de datos, al que se ingresa presionando B (página S-4).
• Si mantiene pulsado [= PM] en el modo de banco de datos, se muestra el número de registros restantes.

Crear un nuevo registro de banco de datos
Al crear un nuevo registro de banco de datos, puede ingresar el nombre y luego el número de teléfono, o puede ingresar el número de teléfono y luego el nombre. Poder ingresar el número de teléfono primero ayuda a evitar olvidar un número al ingresar el nombre.

Para ingresar el nombre y luego el número de teléfono del nuevo registro del banco de datos

• En el modo de banco de datos, presione C para mostrar la pantalla de nuevo registro.
  • La pantalla de nuevo registro es la que está en blanco (no contiene nombre ni número de teléfono).
  • Si la pantalla de nuevo registro no aparece cuando presiona C, significa que la memoria está llena. Para almacenar otro registro, primero deberá eliminar algunos de los registros almacenados en la memoria.
• Mantenga presionado A hasta que aparezca el cursor parpadeante (_) en el área de nombre de la pantalla. Esta es la pantalla de entrada de registros.

• En el área de nombre, utilice [+] y [÷] para recorrer los caracteres en la posición del cursor. Los personajes circulan en la secuencia que se muestra a continuación.

• • La secuencia de caracteres anterior es para entrada en inglés. Consulte la “Lista de caracteres” al final de este manual para conocer las secuencias de caracteres de otros idiomas.
• Cuando el carácter que desea esté en la posición del cursor, presione C para mover el cursor a la derecha.
  • Repita los pasos 3 y 4 hasta completar el nombre.
• Puede ingresar hasta ocho caracteres para el nombre.
• Después de ingresar el nombre, presione C tantas veces como sea necesario para mover el cursor al área de números.
• Cuando el cursor está ubicado en el octavo espacio del área del nombre, mover el cursor hacia la derecha hace que salte al primer dígito del número. Cuando el cursor está en el dígito 15 del número, moverlo hacia la derecha (presionando C) hace que salte al primer carácter del nombre.
  • Al presionar C se mueve el cursor hacia la derecha, mientras que B lo mueve hacia la izquierda.
• En el área de números, use el teclado para ingresar el número de teléfono.
  • Cada vez que ingresa un dígito, el cursor se mueve automáticamente hacia la derecha.
  • El área numérica contiene inicialmente todos los guiones. Puedes dejar los guiones o reemplazarlos con números o espacios.
  • Utilice [.SPC] para ingresar un espacio y [–] para ingresar un guión.
  • Si comete un error al ingresar números, use C y B para mover el cursor a la ubicación del error e ingrese los datos correctos.
  • Puede ingresar hasta 15 dígitos para el número.
• Presione A para almacenar sus datos y salir de la pantalla de ingreso de registros del banco de datos.
  • Cuando presiona A para almacenar datos, el nombre y el número que ingresa parpadean durante aproximadamente un segundo mientras se ordenan los registros del banco de datos. Una vez completada la operación de clasificación, aparece la pantalla de registro del banco de datos.
  •  El nombre sólo puede mostrar tres caracteres a la vez, por lo que el texto más largo se desplaza continuamente de derecha a izquierda. El último carácter está indicado por el símbolo s detrás.

Para ingresar el número de teléfono y luego el nombre del nuevo registro del banco de datos

• En el modo de banco de datos, presione C para mostrar la pantalla de nuevo registro.
• Use el teclado para ingresar el número de teléfono.
  • Al presionar una tecla numérica como primera entrada en un nuevo registro del banco de datos, se ingresará el número en la primera posición del área numérica y automáticamente se moverá el cursor a la siguiente posición a la derecha. Ingrese el resto del número de teléfono.
  • Utilice [.SPC] para ingresar un espacio y [–] para ingresar un guión.
  • Si comete un error al ingresar el número de teléfono, presione C. Esto regresará a la pantalla de nuevo registro en blanco, para que pueda reiniciar su ingreso.

• Si no ingresa nada durante aproximadamente dos o tres minutos, o si presiona B, el reloj saldrá de la pantalla de entrada y cambiará al modo de hora normal. Todo lo que hayas ingresado hasta ese momento se borrará.
• Después de ingresar el número de teléfono, mantenga presionado A hasta que aparezca el cursor parpadeante (_) en el área del nombre de la pantalla. Esta es la pantalla de entrada de registros.
•  Ingrese el nombre que va con el número.
  • Utilice [+] y [÷] para recorrer los caracteres en la posición del cursor. Utilice C y B para mover el cursor. Para obtener detalles sobre la entrada de caracteres, consulte los pasos 3 a 5 en “Para ingresar el nombre y luego el número de teléfono de un nuevo registro del banco de datos” (página S-15).
• Después de ingresar el nombre, presione A para almacenar sus datos y salir de la pantalla de ingreso de registros del banco de datos.

Para recuperar registros del banco de datos

• En el modo de banco de datos, utilice [+] (+) y [÷] (–) para desplazarse por los registros del banco de datos en la pantalla.
• Consulte la “Tabla de clasificación” al final de este manual para obtener detalles sobre cómo el reloj clasifica los registros.
• Al presionar [+] mientras el último registro del banco de datos está en la pantalla, se muestra la pantalla de nuevo registro.

Para editar un registro del banco de datos

• En el modo de banco de datos, utilice [+] (+) y [÷] (–) para desplazarse por los registros y mostrar el que desea editar.
• Mantenga presionado A hasta que el cursor destellante aparezca en la pantalla. Esta es la pantalla de entrada de registros.
• Utilice C (derecha) y B (izquierda) para mover el destello al carácter que desea cambiar.
• Utilice el teclado para cambiar el carácter.
  • Para obtener detalles sobre la entrada de caracteres, consulte los pasos 3 (entrada de nombre) y 7 (entrada de número) en “Para ingresar el nombre y luego el número de teléfono de un nuevo registro del banco de datos” (página S-15).
• Después de realizar los cambios que desee, presione A para almacenarlos y salir de la pantalla de entrada de registros del banco de datos.

Para eliminar un registro del banco de datos

• En el modo de banco de datos, utilice [+] (+) y [÷] (–) para desplazarse por los registros y mostrar el que desea eliminar.
• Mantenga presionado A hasta que el cursor destellante aparezca en la pantalla. Esta es la pantalla de entrada de registros.
• Presione B y C al mismo tiempo para borrar el registro.
  • CLR aparece para indicar que se está eliminando el registro. Después de eliminar el registro, el cursor aparece en la pantalla, listo para ingresar.
• Ingrese los datos o presione A para regresar a la pantalla de registro del banco de datos.

Calculadora
Puede utilizar el modo de calculadora para realizar cálculos aritméticos, así como cálculos de conversión de moneda. También puede utilizar el modo de calculadora para activar y desactivar el tono de entrada.

• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo Calculadora, al que se ingresa presionando B (página S-5).
• Antes de iniciar un nuevo cálculo o operación de conversión de moneda en el modo Calculadora, primero use C para mostrar una de las pantallas que se muestran a continuación.

• Los valores de entrada y resultado del cálculo aritmético y de conversión de moneda pueden tener hasta ocho dígitos para valores positivos y siete dígitos para valores negativos.
• Al salir del modo Calculadora, se borrarán todos los valores mostrados actualmente.

Cómo afecta el botón C a la pantalla actual en el modo de calculadora

• Al presionar C mientras la pantalla actual (calculadora aritmética o pantalla de conversor de moneda) muestra un valor distinto de cero, la pantalla se borrará a cero, sin cambiar a la otra pantalla.
• Al presionar C mientras se muestra un indicador E (error), se borra el indicador E (error), pero no se borra el cálculo actual a cero.
• Al presionar C mientras la pantalla actual (calculadora aritmética o pantalla de conversor de moneda) se pone a cero, se cambiará a la otra pantalla.

Realización de cálculos aritméticos

Puede realizar los siguientes tipos de cálculos aritméticos en el modo de calculadora: suma, resta, multiplicación, división, constantes aritméticas, potencias y valores aproximados.

Para realizar cálculos aritméticos

• Cuando se muestra la pantalla de la calculadora en la Calculadora
• Modo, puede usar el teclado para ingresar cálculos tal como lo hace con cualquier calculadora estándar. ver al examparchivos a continuación para obtener más detalles.
• Asegúrese de presionar C para poner a cero la pantalla de la calculadora aritmética antes de comenzar cada cálculo. Si la pantalla ya está limpia, al presionar C se cambiará a la pantalla del convertidor de moneda.

• Mientras ingresa un cálculo, los valores se muestran en el área de ingreso de valores y los operadores se muestran en el área de operadores de la pantalla.

Example	Operación	Mostrar
(Cálculo básico) 12.3 + 74 - 90 = -3.7	[1] [2] [.SPC] [3] [+] [7] [4][–] [9] [0] [=PM]	x3 y
(12 – 0.5) ´ 3 ÷ 7 =4.9285714	[1] [2] [–] [.SPC] [5] [´] [3] [÷] [7] [=PM]	4 9285 y 14
(Cálculo constante) 10 + 7 = 17 12 + 7 = 19	[7] [+] [+] [1] [0] [=PM] [1] [2] [=PM]	+K 1& +K 19
(2.3) 4 = 27.9841	[2] [.SPC] [3] [´] [´] [=PM] [=PM] [=PM]	XK 2 y 9841

• Para realizar un cálculo constante, ingrese el valor que desea usar como constante y luego presione una de las teclas del operador aritmético dos veces. Esto hace que el valor ingresado sea una constante, que se indica mediante el indicador n junto al símbolo del operador.
• Aparecerá un indicador E (error) siempre que el resultado de un cálculo supere los 8 dígitos. Presione C para borrar el indicador de error. Después de eso, podrá continuar el cálculo utilizando un resultado aproximado.

La siguiente tabla describe cómo corregir los errores de entrada y cómo borrar la calculadora después de que termine de usarla.

Cuando necesita hacer esto:	Realice esta operación de tecla:
Corrija o cambie el valor que está ingresando actualmente, sin eliminar la parte del cálculo que ha ingresado hasta el valor actual	Presione C para borrar el valor mostrado y regresar a la pantalla 0. A continuación, ingrese el valor que desee.
Corrija o cambie el operador aritmético (+, –, ´, ÷) que acaba de ingresar	Sin presionar C, presione la tecla del operador aritmético correcto.
Borre completamente el cálculo que está ingresando	Presione C para borrar el valor mostrado y regresar a la pantalla 0. Luego, presione C nuevamente.
Borrar el resultado de un cálculo mostrado (que se produce al presionar el botón [+], [–], [´], [÷], o [=PM] clave) y su cálculo	Presione C.

Cálculos de conversión de moneda
Puede registrar un tipo de cambio de moneda único para una conversión rápida y sencilla a otra moneda. La tasa de conversión predeterminada es × 0 (multiplique el valor de entrada por 0). × representa el operador de multiplicación y 0 es el tipo de cambio. Asegúrese de cambiar el valor al valor del tipo de cambio y el operador (multiplicación o división) que desea utilizar.

Para cambiar el tipo de cambio y el operador

• Mientras se muestra la pantalla del conversor de moneda en el modo de calculadora, mantenga presionado A hasta que el tipo de cambio comience a destellar en la pantalla. Esta es la pantalla de configuración.
• Use el teclado para ingresar el tipo de cambio y el operador ([×] o [÷]) que desea usar.
  • Para borrar el tipo de cambio mostrado a cero, presione C.
• Pulse A para salir de la pantalla de configuración

Para comprobar el tipo de cambio actual y la configuración del operador

• Mientras se muestra la pantalla del convertidor de moneda en el modo Calculadora, mantenga presionado
• A hasta que el tipo de cambio comience a parpadear en la pantalla. Esta es la pantalla de configuración.
• La pantalla de configuración también mostrará el tipo de cambio actual y la configuración del operador.
• Presione A para salir de la pantalla de configuración.

Para realizar un cálculo de conversión de moneda

• Mientras se muestra la pantalla del conversor de moneda en el modo de calculadora, use el teclado para ingresar el valor desde el cual desea convertir.
• Presione [= PM] para mostrar el resultado de la conversión.
• Presione C para borrar el resultado de la conversión.
• Aparece un indicador E (error) en la pantalla cuando el resultado de un cálculo supera los 8 dígitos. Presione C para borrar el indicador de error.
• Al presionar [=PM] mientras se muestra el resultado de un cálculo, se aplicará nuevamente la tasa de conversión al valor mostrado.

Activación y desactivación del tono de entrada

• Un tono de entrada hace que el reloj emita un pitido cada vez que presiona un botón o tecla del teclado.
• Puede desactivar el tono de entrada si lo desea.
• El ajuste de activación / desactivación del tono de entrada que selecciona en el modo de calculadora se aplica a todos los demás modos, excepto al modo de cronómetro.
• Tenga en cuenta que las alarmas seguirán sonando incluso si se apaga el tono de entrada.

Para activar y desactivar el tono de entrada

• Mientras se muestra la pantalla de la calculadora o la pantalla del conversor de moneda en el modo Calculadora, mantenga presionado C durante aproximadamente dos segundos para alternar el tono de entrada entre encendido (no se muestra el indicador MUTE) y apagado (se muestra el indicador MUTE).
• Si mantiene presionado C, también cambiará la pantalla del modo Calculadora (página S-21).
• El indicador MUTE se muestra en todos los modos cuando el tono de entrada está desactivado.

Alarmas

Puede configurar hasta cinco alarmas multifunción independientes con hora, minutos, mes y día. Cuando se enciende una alarma, el tono de alarma suena cuando llega la hora de la alarma. Una de las alarmas se puede configurar como alarma con repetición o alarma que suena una vez, mientras que las otras cuatro son alarmas que suenan una vez. También puede encender un Hourly Señal horaria, que hará que el reloj emita dos pitidos cada hora en punto.

• Hay cinco pantallas de alarma numeradas del 1 al 5. El Hourly La pantalla de señal horaria se indica mediante: 00.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de alarma, al que se ingresa presionando B

Tipos de alarma
El tipo de alarma está determinado por la configuración que realice, como se describe a continuación.

Alarma diaria
Configure la hora y los minutos para la hora de la alarma. Este tipo de configuración hace que la alarma suene todos los días a la hora establecida.

Alarma de fecha
Configure el mes, el día, la hora y los minutos para la hora de la alarma. Este tipo de configuración hace que la alarma suene a la hora específica, en la fecha específica que establezca.

Alarma de 1 mes
Configure el mes, la hora y los minutos para la hora de la alarma. Este tipo de configuración hace que la alarma suene todos los días a la hora que establezca, solo durante el mes que establezca.

Alarma mensual
Configure el día, la hora y los minutos para la hora de la alarma. Este tipo de configuración hace que la alarma suene todos los meses a la hora que establezca, en el día que establezca.

Nota
El formato de 12 horas / 24 horas de la hora de alarma coincide con el formato que seleccionó en el modo de indicación de la hora.

Para establecer una hora de alarma

• En el modo de alarma, utilice [+] y [÷] para desplazarse por las pantallas de alarma hasta que aparezca aquella cuya hora desea configurar.

• • Puede configurar la alarma 1 como una alarma con repetición o una alarma que suena una vez. Las alarmas de la 2 a la 5 se pueden usar solo como alarmas de una sola vez.
  • La alarma de repetición se repite cada cinco minutos.
• Después de seleccionar una alarma, mantenga presionado A hasta que la configuración de hora izquierda de la hora de alarma comience a destellar, lo que indica la pantalla de configuración.
  • Esta operación activa automáticamente la alarma.
• Use el teclado para ingresar la hora y fecha de la alarma.
  • El parpadeo avanza automáticamente hacia la derecha cada vez que ingresa un número.
  • También puede usar B y C para mover el parpadeo entre los dígitos ingresados.
  • Para configurar una alarma que no utilice una configuración de mes y / o día, ingrese 00 para cada una de las configuraciones no utilizadas.
  • Si está usando la hora normal de 12 horas, presione [= PM] mientras el ajuste de la hora o los minutos está destellando para alternar entre AM y PM.
  • Cuando configure la hora de la alarma con el formato de 12 horas, asegúrese de configurar la hora correctamente como am (indicador A) o pm (indicador P).
• Presione A para salir de la pantalla de configuración.
  • Tenga en cuenta que la configuración del mes y del día aparece como 00 en la pantalla de configuración cuando no hay mes ni día configurados. Sin embargo, en la pantalla de alarma, un mes no configurado se muestra como x y un día no configurado se muestra como xx. ver la sampEl archivo aparece debajo de “Para configurar una hora de alarma” (página S-31

Funcionamiento de la alarma

El tono de alarma suena a la hora preestablecida durante 10 segundos, independientemente del modo en el que se encuentre el reloj. En el caso de la alarma con repetición, la operación del tono de alarma se realiza un total de siete veces, cada cinco minutos, hasta que enciende la alarma. desactivarla o cambiarla a una alarma única (página S-35).

• Al presionar cualquier botón o tecla se detiene la operación del tono de alarma.
• Al realizar cualquiera de las siguientes operaciones durante un intervalo de 5 minutos entre alarmas de repetición, se cancela la operación de alarma de repetición actual.
• Visualización de la pantalla de ajuste del modo de hora normal (página S-6)
• Visualización de la pantalla de ajuste de la alarma 1 (página S-31)

Para probar la alarma
En el modo de alarma, mantenga presionado C para hacer sonar la alarma. Al presionar C también se alterna la alarma que se muestra actualmente o la alarma Ho.urly Señal horaria activada y desactivada.

Para activar las alarmas 2 a 5 y el Hourly Señal horaria encendida y apagada

• En el modo de alarma, utilice [+] y [÷] para seleccionar una alarma única (alarmas 2 a 5) o el Hourly Señal horaria.
• Presione C para activarlo y desactivarlo.
• El estado actual de encendido/apagado de las alarmas 2 a 5 se muestra mediante indicadores (AL-2 a AL-5).
• El indicador SIG muestra el estado encendido (se muestra SIG)/apagado (no se muestra SIG) del Ho.urly Señal horaria.
• La alarma en los indicadores y Hourly El indicador de activación de la señal horaria se muestra en todos los modos.
• Mientras suena una alarma, el indicador de activación de alarma correspondiente parpadea en la pantalla.

Para seleccionar el funcionamiento de la alarma 1

• En el modo de alarma, utilice [+] y [÷] para seleccionar la alarma 1.
• Presione C para recorrer los ajustes disponibles en la secuencia que se muestra a continuación.
• El indicador SNZ y el indicador de activación de alarma 1 (AL-1) se muestran en todos los modos.
• El indicador SNZ parpadea durante los intervalos de 5 minutos entre alarmas.
• El indicador de alarma (AL-1 y / o SNZ) parpadea mientras suena la alarma.

Cronógrafo

• El cronómetro permite medir el tiempo transcurrido, los tiempos fraccionados y dos llegadas a meta.
• El rango de visualización del cronómetro es de 23 horas, 59 minutos, 59.99 segundos.
• El cronómetro continúa funcionando, reiniciando desde cero después de alcanzar su límite, hasta que lo detenga.
• La operación de medición del tiempo transcurrido continúa incluso si sale del modo de cronómetro.
• Al salir del modo de cronómetro mientras un tiempo fraccionado está congelado en la pantalla, se borra el tiempo fraccionado y se regresa a la medición del tiempo transcurrido.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de cronómetro, al cual ingresa presionando B (página S-5).

Para medir tiempos con el cronómetro

Hora dual

• El modo de hora dual le permite realizar un seguimiento de la hora en una zona horaria diferente. Puede seleccionar Hora estándar o
• Horario de verano para el modo de hora dual y una operación simple le permite view la pantalla del modo de indicación de la hora o del modo de banco de datos.
• La cuenta de segundos de la hora dual está sincronizada con la cuenta de segundos del modo de hora normal.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de hora dual, al que se ingresa presionando B (página S-5).

Para configurar la hora dual

• En el modo de hora dual, mantenga presionado A hasta que el ajuste de la hora izquierda comience a destellar, lo que indica la pantalla de ajuste.
• Use el teclado para ingresar la hora dual.
  • El destello avanza automáticamente hacia la derecha cada vez que ingresa un número. También puede usar B y C para mover el destello entre los dígitos ingresados.
  • Si está utilizando el formato de hora normal de 12 horas, presione [=PM] para alternar entre AM y PM.
• Pulse A para salir de la pantalla de configuración

 Para alternar la hora del modo de hora dual entre DST y hora estándar

• Mantener presionado C durante unos dos segundos en la hora dual
• El modo alterna entre el horario de verano (se muestra el indicador DST) y la hora estándar (no se muestra el indicador DST).
• El indicador DST en la pantalla indica que el horario de verano está activado

Para visualizar la pantalla de hora normal y la pantalla del banco de datos en el modo de hora dual. Al mantener presionado [÷] en el modo de hora dual se muestra la pantalla de hora normal.
Al mantener presionado [+] se muestra el registro que estaba viewla última vez que utilizó el modo de banco de datos.

Iluminación

La pantalla del reloj está iluminada por un LED (diodo emisor de luz) y un panel guía de luz para facilitar la lectura en la oscuridad. El interruptor de luz automático del reloj enciende automáticamente la iluminación cuando inclina el reloj hacia su cara.

• El interruptor de luz automático debe estar encendido (indicado por el indicador de interruptor de luz automático encendido) para que funcione.
• Puede especificar 1.5 segundos o 3 segundos como duración de la iluminación.
• Consulte “Precauciones con la iluminación” (página S-47) para obtener otra información importante sobre el uso de la iluminación.

Para encender la iluminación manualmente

• En cualquier modo, presione L para iluminar la pantalla.
• La operación anterior enciende la iluminación independientemente de la configuración actual del interruptor de luz automática.

Acerca del interruptor de luz automático
Al encender el interruptor de luz automático, se enciende la iluminación siempre que coloque la muñeca como se describe a continuación en cualquier modo.

Advertencia!

•  Asegúrese siempre de estar en un lugar seguro cuando esté leyendo la pantalla del reloj usando el interruptor de luz automático. Tenga especial cuidado al correr o participar en cualquier otra actividad que pueda resultar en accidentes o lesiones.
• También tenga cuidado de que la iluminación repentina del interruptor de luz automático no sorprenda ni distraiga a otras personas a su alrededor.
• Cuando lleve puesto el reloj, asegúrese de que el interruptor de luz automático esté apagado antes de montar en bicicleta u operar una motocicleta o cualquier otro vehículo motorizado. La operación repentina e involuntaria del interruptor de luz automático puede crear una distracción, lo que puede resultar en un accidente de tráfico y lesiones personales graves.
• Para encender y apagar el interruptor de luz automático
• En el modo de indicación de la hora, mantenga presionado L durante unos dos segundos para alternar entre la activación (se visualiza el indicador de activación del interruptor de luz automático) y desactivación del interruptor de luz automático (no se visualiza el indicador de activación del interruptor de luz automático).
• Para protegerse contra el agotamiento de la batería, el interruptor de luz automático se apagará automáticamente aproximadamente seis horas después de que lo encienda. Repita el procedimiento anterior para volver a activar el interruptor de luz automático si lo desea.
• El indicador de encendido automático de luz está en la pantalla en todos los modos mientras el interruptor de luz automático está encendido.

Para especificar la duración de la iluminación

• En el modo de indicación de la hora, mantenga presionado A hasta que los segundos comiencen a parpadear, lo que indica la pantalla de ajuste.
• Presione L para alternar el ajuste de duración de la iluminación entre 3 segundos (se muestra el indicador de 3 SEC) y 1.5 segundos (no se muestra el indicador de 3 SEC).
• Presione A para salir de la pantalla de configuración.
• El indicador de 3 SEC se muestra en todos los modos cuando el ajuste de duración de la iluminación es de tres segundos.

Referencia

Esta sección contiene información más detallada y técnica sobre el funcionamiento del reloj. También contiene precauciones y notas importantes sobre las distintas características y funciones de este reloj.

Funciones de retorno automático

• El reloj regresa automáticamente al modo de hora normal si no realiza ninguna operación en las condiciones que se describen a continuación.
• Durante dos o tres minutos en el Modo Banco de Datos o Alarma
• Durante seis o siete minutos en el modo Calculadora
• Si no realiza ninguna operación durante dos o tres minutos mientras se visualiza una pantalla de ajuste o entrada (una con dígitos parpadeando o un cursor), el reloj saldrá automáticamente de la pantalla de ajuste o entrada.
• Después de realizar cualquier operación de botón o tecla (excepto L) en cualquier modo, presionar B regresa directamente a la hora normal.

Desplazamiento

Los botones B y C, y las teclas [+] y [÷] se utilizan en varios modos y pantallas de configuración para desplazarse por los datos en la pantalla. En la mayoría de los casos, al mantener presionados estos botones durante una operación de desplazamiento, se desplaza por los datos a alta velocidad.

Pantallas iniciales
Cuando ingresa al modo de banco de datos, calculadora o alarma, los datos que viewCuando salió por última vez del modo, aparece primero.

Registro de Horas de Trabajo

• Restablecer los segundos a 00 mientras el conteo actual está en el rango de 30 a 59 causa que los minutos aumenten en 1. En el rango de 00 a 29, los segundos se restablecen a 00 sin cambiar los minutos.
• El año se puede configurar en el rango de 2000 a 2099.
• El calendario automático integrado del reloj permite distintas duraciones de meses y años bisiestos. Una vez que configure la fecha, no debería haber motivos para cambiarla, salvo después de cambiar la pila del reloj.

Precauciones de iluminación

• Las teclas del teclado están deshabilitadas y no ingresan nada mientras la pantalla está iluminada.
• La iluminación puede ser difícil de ver cuando viewexpuesto a la luz solar directa.
• La iluminación se apaga automáticamente cuando suena una alarma.
• El uso frecuente de iluminación acorta la vida útil de la batería.

Precauciones al encender y apagar las luces del automóvil

• El uso del reloj en el interior de la muñeca y el movimiento o vibración del brazo pueden hacer que el interruptor de luz automático se active e ilumine la pantalla. Para evitar que se agote la batería, apague el interruptor de luz automática siempre que realice actividades que puedan provocar una iluminación frecuente de la pantalla.
• Es posible que la iluminación no se encienda si la esfera del reloj está más de 15 grados por encima o por debajo del paralelo. Asegúrese de que el dorso de su mano esté paralelo al suelo.
• La iluminación se apaga después de la duración de iluminación preestablecida (consulte “Para especificar la duración de la iluminación” en la página S-44), incluso si mantiene el reloj apuntando hacia su cara.
• La electricidad estática o la fuerza magnética pueden interferir con el funcionamiento adecuado del interruptor de luz automático. Si la iluminación no se enciende, intente volver a mover el reloj a la posición inicial (paralelo al suelo) y luego inclínelo nuevamente hacia usted.
• Si esto no funciona, deje caer el brazo completamente hacia abajo para que cuelgue a su costado y luego vuelva a levantarlo.
• Bajo ciertas condiciones, la iluminación no se enciende hasta aproximadamente un segundo después de que gire la esfera del reloj hacia usted. Esto no indica mal funcionamiento.
• Es posible que notes un chasquido muy débil proveniente del reloj cuando lo sacudes hacia adelante y hacia atrás. Este sonido es causado por el funcionamiento mecánico del interruptor de luz automático y no indica un problema con el reloj.

Presupuesto

• Precisión a temperatura normal:±30 segundos al mes
• Cronometraje: Hora, minutos, segundos, am (A)/pm (P), año, mes, día, día de la semana (inglés, portugués, español, francés, holandés, danés, alemán, italiano, sueco, polaco, rumano, turco , ruso)
• Sistema horario: Conmutable entre formatos de 12 y 24 horas.
• Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado desde el año 2000 al 2099
  • Otro: Horario de verano (horario de verano)/Hora estándar
• Banco de datos:
  • Capacidad de memoria: Hasta 25 registros, cada uno con un nombre (8 caracteres) y un número de teléfono (15 dígitos)
  • Otro: Pantalla de número restante de registros; Clasificación automática; Soporte para caracteres de 13 idiomas.
• Calculadora: Operaciones aritméticas de 8 dígitos y conversión de moneda.
• Cálculos: Suma, resta, multiplicación, división, constantes aritméticas, potencias y valores aproximados.
• Memoria de tasa de conversión de moneda: Una tarifa y operador
  • Alarmas: 5 alarmas multifunción* (4 alarmas únicas; 1 repetición/alarma única);
• Hourly Señal horaria
• Tipo de alarma: Alarma diaria, alarma de fecha, alarma de 1 mes, alarma mensual
• Cronógrafo
  • Unidad de medida: 1/100 segundo
  • Capacidad de medida: 23:59′ 59.99”
  • Modos de medida: Tiempo transcurrido, tiempo parcial, dos llegadas
• Hora dual: Hora, minutos, segundos, am (A)/pm (P)
• Otro: Horario de verano (horario de verano) / horario estándar
• Iluminación: LED (diodo emisor de luz); interruptor de luz automático; Duración de iluminación seleccionable
• Otro: Tono de entrada activado/desactivado
• Batería: Una batería de litio (Tipo: CR1616)

Aproximadamente 3 años en el tipo CR1616 (suponiendo una operación de alarma de 10 segundos/día y una operación de iluminación de 1.5 segundos/día)

Lista de días de la semana

	Domingo	Lunes	Martes	Miércoles	Jueves	Viernes	Sábado
ENx	SOL	ON	MAR	CASARSE	Jueves	VIE	SE SENTÓ
POR	hacer	Sexo	TER	COMO	QUI	SEXO	SAB
ESP	hacer	LUN	remo	oIb	JUE	RIVALIZAR	SAB
Francia	dio	LUN	remo	oferta	JUEGO	Ven	SAo
No se ha podido	ZON	oAA	ESTRUENDO	AFLICCIÓN	DON	Tengo que matar	Eso es
Y	SvN	oAN	TIR	Encuesta Nacional de Salud	COLINA	FRE	LvR
Alemania	HIJO	ON	MORIR	oit	DON	FRE	SAo
ES	hacer	LUN	remo	oferta	xIO	Ven	Saber
SVE	Pecado	propio	TIS	Encuesta Nacional de Salud	COLINA	FRE	LiR
POLONIA	NIE	Poner	OMC	qRO	JUE	INB	SOLLOZO
ROO	Dúo	LUN	remo	oie	JOI	Número de bastidor	Sjo
TGR	PAZ	PZT	SAL	mar	POR	cuo	CTS
ruso	CS	QO	BT	SR	YT	QT	SB

Lista de personajes

	Domingo	Lunes	Martes	Miércoles	Jueves	Viernes	Sábado
ENx	SOL	ON	MAR	CASARSE	Jueves	VIE	SE SENTÓ
POR	hacer	Sexo	TER	COMO	QUI	SEXO	SAB
ESP	hacer	LUN	remo	oIb	JUE	RIVALIZAR	SAB
Francia	dio	LUN	remo	oferta	JUEGO	Ven	SAo
No se ha podido	ZON	oAA	ESTRUENDO	AFLICCIÓN	DON	Tengo que matar	Eso es
Y	SvN	oAN	TIR	Encuesta Nacional de Salud	COLINA	FRE	LvR
Alemania	HIJO	ON	MORIR	oit	DON	FRE	SAo
ES	hacer	LUN	remo	oferta	xIO	Ven	Saber
SVE	Pecado	propio	TIS	Encuesta Nacional de Salud	COLINA	FRE	LiR
POLONIA	NIE	Poner	OMC	qRO	JUE	INB	SOLLOZO
ROO	Dúo	LUN	remo	oie	JOI	Número de bastidor	Sjo
TGR	PAZ	PZT	SAL	mar	POR	cuo	CTS
ruso	CS	QO	BT	SR	YT	QT	SB

DEU: (Leerzeichen) Ah BCDEF x HIJ n L o NO i PQRSTU ) V W X Y Z @ ] ? '. : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

ITA: (spazio) A ( BCDE = a F x HI je J n L o NO ? k PQRSTU b VWXYZ @ ] ? ' . : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

SVE: (Mellanslag) ABCDEF x HIJ n L o NOPQRSTUVWXY Z ¿qué @ ] ? '. : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

POL: (epacja) A l BC m DE n F x HIJ n Loo N p O ? PQRSq TUVWXYZ rs @ ] ? '. : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

ROo: (spa iu) A r , BCDEF x HI e J n L o NOPQRS s T t UVWXYZ @ ] ? '. : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

T)R: (bo luk) ABC ^ DEF xy HI t J n L o NO i PQRS s TU ) V W X Y Z @ ] ? '. : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

PUC: (npo en) ABCDEFG * IJKLM o OPQRSTUVWXY abciefh @ ] ? '. : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

Ordenar tabla

1	(espacio)	13	m	25	I	37	p	49	S	61	X	73	D
2	A	14	D	26	>	38	`	50	q	62	Y	74	E
3	a	15	E	27	j	39	O	51	s	63	Z	75	F
4	f	16	b	28	e	40	?	52	T	64	r	76	c
5	r	17	a	29	d	41	k	53	t	65	s	77	*
6	j	18	[	30	t	42	l	54	U	66	u	78	I
7	h	19	c	31	J	43	i	55	@	67	v	79	J
8	h	20	n	32	n	44	+	56	b	68	w	80	K
9	l	21	F	33	L	45	g	57	f	69	h	81	L
10	B	22	x	34	o	46	P	58	)	70	i	82	M
11	C	23	y	35	o	47	Q	59	V	71	B	83	o
12	m	24	H	36	N	48	R	60	W	72	C	84	O

85	P	91	V	97	b	103	@	109	/	115	3	121	9
86	Q	92	W	98	c	104	]	110	+	116	p
87	R	93	X	99	i	105	?	111	–	117	5
88	S	94	Y	100	e	106	‘	112	0	118	6
89	T	95		101	f	107	.	113	1	119	q
90	U	96	a	102	h	108	:	114	2	120	8

• El carácter 7 (h) es para alemán, el carácter 69 (h) es para sueco.
• El carácter 43 (i) es para alemán y turco, el carácter 70 (i) es para sueco.
• Los caracteres del 71 al 102 son para ruso.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el reloj de banco de datos con calculadora de memoria Casio DBC611G-1VT?

El Casio DBC611G-1VT es un reloj versátil que combina la hora normal con una calculadora y funciones de almacenamiento de datos.

¿Cómo funciona la función de calculadora en el Casio DBC611G-1VT?

El reloj tiene una calculadora incorporada con funciones aritméticas básicas para realizar cálculos rápidos mientras viaja.

¿Puedo almacenar datos en el reloj de banco de datos con calculadora de memoria Casio DBC611G-1VT?

Sí, tiene una función de banco de datos que le permite almacenar números de teléfono y otra información.

¿El reloj Casio DBC611G-1VT es resistente al agua?

Sí, suele ser resistente al agua, pero no es adecuado para bucear ni para inmersiones prolongadas.

¿Qué tipo de batería utiliza el Casio DBC611G-1VT?

Por lo general, utiliza una batería de litio de larga duración para un rendimiento confiable.

¿Cómo puedo configurar la hora y la fecha en el Casio DBC611G-1VT?

Puede consultar el manual del usuario para obtener instrucciones sobre cómo configurar la hora y la fecha.

¿La pantalla del reloj está retroiluminada para facilitar la lectura en la oscuridad?

Sí, normalmente cuenta con una retroiluminación LED incorporada para uso nocturno.

¿De qué materiales está fabricado el reloj Casio DBC611G-1VT?

El reloj suele tener una caja de acero inoxidable y una cómoda correa de resina.

¿Puedo personalizar la pantalla o las funciones del reloj Casio DBC611G-1VT?

Algunas opciones de personalización están disponibles y el manual proporciona orientación sobre estas funciones.

¿El Casio DBC611G-1VT es adecuado para el uso diario?

Sí, está diseñado para el uso diario y es funcional y elegante.

¿El reloj viene con garantía?

Sí, normalmente viene con una garantía del fabricante para garantizar la calidad y el rendimiento del producto.

¿El reloj Casio DBC611G-1VT con calculadora de memoria y banco de datos es adecuado tanto para hombres como para mujeres?

Sí, es un diseño unisex y lo pueden usar tanto hombres como mujeres.

Descargue este enlace PDF: Casio DBC611G-1VT Calculadora de memoria Reloj de banco de datos Manual de funcionamiento

Video de introducción

Referencias

• Manual de usuario