Casio DBC611G-1VT Memorkalkulilo Databank Watch

Pri Ĉi tiu Manlibro

• Butonaj operacioj estas indikitaj per la literoj montritaj en la ilustraĵo. Klavaraj klavoj estas indikitaj per siaj ĉefaj ŝlosilaj signoj ene de kvadrataj krampoj en grasa skribo, kiel ekzemple [2].
• Ĉiu sekcio de ĉi tiu manlibro provizas al vi la informojn, kiujn vi bezonas por fari operaciojn en ĉiu reĝimo. Pliaj detaloj kaj teknikaj informoj troveblas en la sekcio "Referenco".

Ĝenerala Gvidilo

• Premu B por ŝanĝi de reĝimo al reĝimo.
• En iu ajn reĝimo, premu L por lumigi la ekranon.

Tempokonservado

Uzu la Tempokonservan Reĝimon por agordi la horon, daton kaj lingvon. Vi povas ankaŭ view la ekrano Dual Time Mode aŭ Data Bank Mode ekrano de la Timekeeping Mode.

Notu
Ĉi tiu horloĝo kapablas montri tekston por la semajna tago en iu ajn el 13 malsamaj lingvoj (angla, portugala, hispana, franca, nederlanda, dana, germana, itala, sveda, pola, rumana, turka kaj rusa).

Por agordi la horon, daton kaj lingvon

• En la Timekeeping Mode, tenu premita A ĝis la sekundaj ciferoj ekbrilas. Jen la agorda ekrano.
• Uzu C kaj B por movi la ekbrilon en la sinsekvo montrita sube por elekti aliajn agordojn

• La nune elektita lingvo-indikilo ekbrilas sur la ekrano dum la Lingva agordo estas elektita en la supra sinsekvo.
• Kiam la agordo, kiun vi volas ŝanĝi, ekbrilas, uzu la klavaron por ŝanĝi ĝin kiel priskribite sube.
• Vi devas enigi du ciferojn por la agordoj de jaro, monato, tago, horo kaj minutoj. Se vi volas specifi la 3-an, ekzample, enigo 03 por la horo. Por la jara agordo, enigu la du plej dekstrajn ciferojn.

Por fari tion:	Faru ĉi tion:
Restarigu la sekundojn al 00	Premu [0].

Por fari tion:	Faru ĉi tion:
Ŝanĝu la jaron, monaton, tagon, horon aŭ minutojn	Enmetu valorojn sur la klavaraj klavoj. · La ekbrilo moviĝas dekstren ĉiufoje kiam vi enigas valoron. · Dum la horo aŭ minutoj ekbrilas (nur 12-hora tempo), premu [=PM] por ŝanĝi inter AM (A indikilo) kaj PM (P indikilo).
Ŝanĝu la lingvon	Uzu [+] kaj [÷].

Dum la lingva indikilo fulmas sur la ekrano, uzu [+] kaj [÷] por cirkuli tra la lingvaj indikiloj kiel montrite sube ĝis tiu por la lingvo, kiun vi volas elekti, aperos.

Indikilo	Lingvo	Indikilo	Lingvo	Indikilo	Lingvo
ENx	la angla	DAN	dana	RO	rumana
POR	portugala	DEU	germana	T)R	turka
ESP	hispana	ITA	itala	PUC	rusa
FRA	franca	SVE	sveda
NED	nederlanda	POL	pola

• Premu A por eliri la agordan ekranon.
  • La semajnotago estas aŭtomate montrata laŭ la dato (jaro, monato kaj tago) agordoj.
  • Vidu la "Tago de la Semajna Listo" ĉe la malantaŭo de ĉi tiu manlibro por informoj pri uzataj mallongigoj.
  • Krom la montrotago de la semajno, la lingva agordo ankaŭ influas la tipon de signoj, kiujn vi povas enigi por la nomo en la Datuma Banka Reĝimo.
  • Premante A en la Tempokontrola Reĝimo montras la indikilon por la nuntempe elektita lingvo.
  • Teni A-n premita dum ĉirkaŭ du sekundoj ŝanĝas al la ekrano de la agordo de la Tempokonforma Reĝimo (indikita per la fulmantaj sekundaj ciferoj).
  • Se vi hazarde montras la agordan ekranon, premu A denove por eliri

Por ŝanĝi inter 12-hora kaj 24-hora tempokonservado

• En la Timekeeping Mode, premu C por alterni inter 12-hora tempomezurado (indikita per A aŭ P sur la ekrano), aŭ 24-hora tempomezurado.
• Kun la 12-hora formato, la P (PM) indikilo aperas sur la ekrano por tempoj en la intervalo de tagmezo ĝis 11:59 pm kaj la A (AM) indikilo aperas por tempoj en la intervalo de noktomezo ĝis 11:59 a.m.
• Kun la 24-hora formato, tempoj estas montrataj en la intervalo de 0:00 ĝis 23:59, sen ajna indikilo.
• La 12-hora / 24-hora tempokonserva formato, kiun vi elektas en la Tempokvida Reĝimo, aplikiĝas en ĉiuj reĝimoj.

Somera tempo (DST)
Somera tempo (somera tempo) antaŭenigas la horan agordon je unu horo de Norma Tempo. Memoru, ke ne ĉiuj landoj aŭ eĉ lokaj regionoj uzas Taglumon

Ŝparante Tempo.

• Por ŝalti la horan modon de tempokalkulo inter DST kaj Norma tempo
• Tenante premutan C dum ĉirkaŭ du sekundoj en la Tempokontrola Reĝimo ŝanĝas inter la Somera Tempo (DST-indikilo montrata) kaj Norma Tempo (DST-indikilo ne montrata).
• Rimarku, ke premo de C en la Tempomezuranta Reĝimo ankaŭ alternas inter 12-hora tempomezurado kaj 24-hora tempomezurado.
• La DST-indikilo aperas sur la montriloj pri horloĝo kaj horloĝo por indiki, ke la somera tempo estas ŝaltita.

• Por montri la ekranon de la Duobla Tempo kaj la ekrano de Datenbanko en la Reĝimo de la Tempo Premante [÷] en la Reĝimo de la Tempo montras la ekranon de Dua Tempo. Premante [+] montras la rekordon, kiun vi estis viewkiam vi laste uzis la Datuman Bankan Reĝimon.

Datenbanko

La Datumbanka Reĝimo permesas al vi stoki ĝis 25 diskojn, ĉiu enhavanta datumojn pri nomo kaj telefona numero. Rekordoj aŭtomate ordiĝas laŭ la signoj de la nomo. Vi povas memori diskojn per rulumado tra ili sur la ekrano.

• La signoj, kiujn vi povas enigi por la nomo, dependas de la lingvo, kiun vi elektas en la Tempokonserva Reĝimo. Vidu
• “Por agordi la horon, daton kaj lingvon” (paĝo E-6) por pliaj informoj. Ŝanĝi la lingvan agordon ne influas nomojn kiuj jam estas konservitaj.
• Ĉiuj operacioj en ĉi tiu sekcio estas plenumitaj en la
• Data Bank Mode, kiun vi eniras premante B (paĝo E-4).
• Subtenante [= PM] en la Datuma Banko-Modo montras la nombron de ceteraj registroj.

Kreante registron pri Nova Datuma Banko
Kreante novan datuman bankan registron, vi povas enigi la nomon kaj poste la telefonnumeron, aŭ vi povas enigi la telefonnumeron kaj poste la nomon. Povi enigi la telefonnumeron unue helpas eviti forgeson de nombro dum vi enigas la nomon.

Por enigi la nomon kaj poste la telefonnumeron de nova registrado de Datumbanka Banko

• En la Datumbanka Reĝimo, premu C por montri la novan registran ekranon.
  • La nova rekorda ekrano estas tiu, kiu estas malplena (enhavas neniun nomon kaj telefonnumeron).
  • Se la nova registra ekrano ne aperas kiam vi premas C, tio signifas, ke memoro estas plena. Por konservi alian rekordon, vi unue devos forigi kelkajn el la rekordoj konservitaj en memoro.
• Tenu premutan A ĝis la fulmanta kursoro (_) aperas en la nomareo de la ekrano. Ĉi tio estas la rekorda eniga ekrano

• En la nomareo, uzu [+] kaj [÷] por cirkuli tra signoj ĉe la kursora pozicio. La signoj cirkulas en la sekvenco montrita malsupre

• • La supra signosekvenco estas por angla enigo. Vidu "Listo de Signoj" ĉe la malantaŭo de ĉi tiu manlibro por la signosekvencoj de aliaj lingvoj.
• Kiam la signo, kiun vi volas, estas ĉe la kursora pozicio, premu C por movi la kursoron dekstren.
  • Ripetu paŝojn 3 kaj 4 ĝis la nomo finiĝos.
• Vi povas enigi ĝis ok signojn por la nomo.
• Post kiam vi enigis la nomon, premu C tiom da fojoj kiel necese por movi la kursoron al la nombrareo.
• Kiam la kursoro situas ĉe la oka spaco de la nomareo, movante la kursoron dekstren igas ĝin salti al la unua cifero de la nombro. Kiam la kursoro estas ĉe la 15-a cifero de la nombro, movi ĝin dekstren (premante C) igas ĝin salti al la unua signo en la nomo.
  • Premante C movas la kursoron dekstren, dum B movas ĝin maldekstren.
• En la nombro-areo, uzu la klavaron por enigi la telefonnumeron.
  • Ĉiufoje kiam vi enigas ciferon, la kursoro aŭtomate moviĝas dekstren.
  • La numera areo komence enhavas ĉiujn streketojn. Vi povas forlasi la streketojn aŭ anstataŭigi ilin per nombroj aŭ spacoj.
  • Uzu [.SPC] por enigi spacon kaj [–] por enigi streketon.
  • Se vi eraras dum enigo de nombroj, uzu C kaj B por movi la kursoron al la loko de la eraro kaj enigi la ĝustajn datumojn.
  • Vi povas enigi ĝis 15 ciferojn por la nombro.
• Premu A por stoki viajn datumojn kaj eliri el la ekrana eniga ekrano de Datenbanko.
  • Kiam vi premas A por stoki datumojn, la nomo kaj numero, kiun vi enigis, ekbrilas dum ĉirkaŭ unu sekundo, ĉar la rekordoj de Datenbanko estas ordigitaj. Post kiam la ordiga operacio finiĝas, aperas la rekorda ekrano de Datenbanko.
  •  La nomo povas montri nur tri signojn samtempe, do pli longa teksto ruliĝas senĉese de dekstre al maldekstre. La lasta signo estas indikita per la simbolo s post ĝi.

Por enigi la telefonnumeron kaj poste la nomon de nova registrado de Datumbanka Banko

• En la Datumbanka Reĝimo, premu C por montri la novan registran ekranon.
• Uzu la klavaron por enigi la telefonnumeron.
  • Premante nombran klavon kiel la unua enigo en nova Datumbanka rekordo enigos la nombron ĉe la unua pozicio de la numera areo, kaj aŭtomate movos la kursoron al la sekva pozicio dekstren. Enigu la reston de la telefonnumero.
  • Uzu [.SPC] por enigi spacon kaj [–] por enigi streketon.
  • Se vi eraras dum enigo de la telefonnumero, premu C. Ĉi tio revenos al la malplena nova rekorda ekrano, do vi povas rekomenci vian enigon.

• Se vi enmetas nenion dum ĉirkaŭ du aŭ tri minutoj, aŭ se vi premas B, la horloĝo eliros el la eniga ekrano kaj ŝanĝos al la Tempokonserva Reĝimo. Ĉio, kion vi enigis ĝis tiu punkto, estos forigita
• Post enigo de la telefonnumero, tenu premutan A ĝis la fulmanta kursoro (_) aperas en la nomareo de la ekrano. Ĉi tio estas la rekorda eniga ekrano.
•  Enmetu la nomon kun la numero.
  • Uzu [+] kaj [÷] por cirkuli tra la signoj ĉe la kursora pozicio. Uzu C kaj B por movi la kursoron. Por detaloj pri enigo de signoj, vidu paŝojn 3 ĝis 5 sub "Por enigi la nomon kaj poste la telefonnumeron de nova Datumabanka rekordo" (paĝo E-15).
• Enmetinte la nomon, premu A por stoki viajn datumojn kaj eliri el la ekrana eniga ekrano de Datenbanko.

Por revoki registrojn de Datumbanka Banko

• En la Datenbanka Reĝimo, uzu [+] (+) kaj [÷] (–) por rulumi tra Datumbankaj rekordoj sur la ekrano.
• Vidu "Ordigi Tabelon" ĉe la malantaŭo de ĉi tiu manlibro por detaloj pri kiel la horloĝo ordigas rekordojn.
• Premante [+] dum la lasta rekordo de Datenbanko estas sur la ekrano, montras la novan rekordan ekranon.

Redakti registron de Datumbanko

• En la Datuma Banka Reĝimo, uzu [+] (+) kaj [÷] (–) por rulumi la registrojn kaj montri tiun, kiun vi volas redakti.
• Tenu premitan A ĝis la ekbrilanta kursoro aperas sur la ekrano. Jen la ekrano de eniga disko.
• Uzu C (dekstre) kaj B (maldekstre) por movi la ekbrilon al la signo, kiun vi volas ŝanĝi.
• Uzu la klavaron por ŝanĝi la signon.
  • Por detaloj pri enigo de signoj, vidu paŝojn 3 (enigo de nomo) kaj 7 (enigo de numero) sub "Por enigi la nomon kaj poste la telefonnumeron de nova rekordo de Datenbanko" (paĝo E-15).
• Post la ŝanĝoj, kiujn vi volas, premu A por konservi ilin kaj eliru el la ekrano de enigo de registroj de Datenbanko.

Por forigi registron de Datumbanko

• En la Datuma Banka Reĝimo, uzu [+] (+) kaj [÷] (–) por rulumi la registrojn kaj montri tiun, kiun vi volas forigi.
• Tenu premitan A ĝis la ekbrilanta kursoro aperas sur la ekrano. Jen la ekrano de eniga disko.
• Premu B kaj C samtempe por forigi la registron.
  • CLR ŝajnas indiki ke la rekordo estas forigita. Post kiam la rekordo estas forigita, la kursoro aperas sur la ekrano, preta por enigo.
• Enmetu datumojn aŭ premu A por reveni al la ekrano de datumbanko.

Kalkulilo
Vi povas uzi la Kalkulilan Modon por fari aritmetikajn kalkulojn, kaj ankaŭ monerajn konvertiĝajn kalkulojn. Vi ankaŭ povas uzi la Kalkulilan Reĝimon por ŝalti kaj enigi la enigan tonon.

• Ĉiuj operacioj en ĉi tiu sekcio estas faritaj en la Kalkulila Reĝimo, kiun vi enigas premante B (paĝo E-5).
• Antaŭ ol komenci novan kalkulon aŭ valutan operacion en la Kalkulila Reĝimo, unue uzu C por montri unu el la ekranoj montritaj sube.

• Aritmetika kaj valuta konverta kalkula enigo kaj rezultaj valoroj povas esti ĝis ok ciferoj por pozitivaj valoroj, kaj sep ciferoj por negativaj valoroj.
• Eliro de la Kalkulila Reĝimo igas ĉiujn nuntempe montratajn valorojn esti forigitaj

Kiel la C-butono influas la nunan ekranon en la Kalkulila Reĝimo

• Premante C dum la nuna ekrano (aritmetika kalkulilo aŭ valutokonvertilo ekrano) montras valoron krom nulo malplenigos la ekranon al nulo, sen ŝanĝi al la alia ekrano.
• Premante C dum E (eraro) indikilo estas montrata malplenigas la E (eraro) indikilo, sed ne purigas la nunan kalkulon al nulo.
• Premante C dum la nuna ekrano (aritmetika kalkulilo aŭ valutokonvertilo ekrano) estas forigita al nulo, ŝanĝos al la alia ekrano.

Realigado de Aritmetikaj Kalkuloj

Vi povas plenumi jenajn specojn de aritmetikaj kalkuloj en la Kalkulila Reĝimo: aldono, subtraho, multipliko, divido, aritmetikaj konstantoj, potencoj kaj proksimumaj valoroj.

Plenumi aritmetikajn kalkulojn

• Kiam la ekrano de la kalkulilo estas montrata en la Kalkulilo
• Reĝimo, vi povas uzi la klavaron por enigi kalkulojn same kiel vi faras kun iu norma kalkulilo. Vidu la eksamples sube por detaloj.
• Nepre premu C por forigi la ekranon de la aritmetika kalkulilo al nulo antaŭ ol komenci ĉiun kalkulon. Se la ekrano jam estas forigita, premante C ŝanĝos al la ekrano de valuto-konvertilo.

• Dum vi enigas kalkulon, valoroj estas montrataj en la valor-eniga areo, kaj funkciigistoj estas montrataj en la operaciista areo de la ekrano.

Example	Operacio	Montru
(Baza Kalkulo) 12.3 + 74 - 90 = -3.7	[1] [2] [.SPC] [3] [+] [7] [4][–] [9] [0] [=PM]	x3 &
(12 – 0.5) ´ 3 ÷ 7 =4.9285714	[1] [2] [–] [.SPC] [5] [´] [3] [÷] [7] [=PM]	4 9285 & 14
(Konstanta Kalkulo) 10 + 7 = 17 12 + 7 = 19	[7] [+] [+] [1] [0] [=PM] [1] [2] [=PM]	+K 1& +K 19
(2.3)4 = 27.9841	[2] [.SPC] [3] [´] [´] [=PM] [=PM] [=PM]	XK 2 & 9841

• Por plenumi konstantan kalkulon, enigu la valoron, kiun vi volas uzi kiel konstanton, kaj tiam premu unu el la klavoj de aritmetika operatoro dufoje. Ĉi tio igas konstantan la enigitan valoron, kiun indikas la n-indikilo apud la simbolo de la operatoro.
• E (eraro) indikilo aperos kiam ajn la rezulto de kalkulo superas 8 ciferojn. Premu C por malplenigi la eraran indikilon. Post tio, vi povos daŭrigi la kalkulon uzante proksimuman rezulton.

La sekva tabelo priskribas kiel korekti enirajn erarojn kaj kiel malplenigi la kalkulilon post kiam vi finuzas ĝin.

Kiam vi bezonas fari ĉi tion:	Faru ĉi tiun ŝlosilan operacion:
Korektu aŭ ŝanĝu la valoron, kiun vi nuntempe enigas, sen forigi la parton de la kalkulo, kiun vi enigis ĝis la nuna valoro.	Premu C por forigi la montratan valoron kaj reveni al la 0 ekrano. Poste, enigu la valoron, kiun vi volas.
Korektu aŭ ŝanĝu la aritmetikan operatoron (+, –, ´, ÷) kiun vi ĵus enigis	Sen premado C, premu la klavon por la ĝusta aritmetika operatoro.
Tute malplenigu la kalkulon, kiun vi enigas	Premu C por forigi la montratan valoron kaj reveni al la 0 ekrano. Poste, premu C denove.
Forigi montritan kalkulrezulton (produktitan per premado de la [+], [–], [´], [÷], aŭ [=PM] ŝlosilo) kaj ĝia kalkulo	Premu C.

Kalkuloj pri Monero-Konvertiĝo
Vi povas registri unu-valutan kurzon por rapida kaj facila konvertiĝo al alia valuto. La defaŭlta konverta indico estas × 0 (multobligu la enigvaloron per 0). × reprezentas la multiplikan operatoron kaj 0 estas la kurzo. Nepre ŝanĝu la valoron al la kurzovaloro kaj la funkciigisto (multobligo aŭ divido) vi volas uzi.

Ŝanĝi la kurzon kaj la telefoniston

• Dum la monero-konvertila ekrano montriĝas en la Kalkulila Reĝimo, tenu premita A ĝis la kurzo ekbrilas sur la ekrano. Jen la agorda ekrano.
• Uzu la klavaron por enigi la kurson kaj la funkciigiston ([×] aŭ [÷]), kiujn vi volas uzi.
  • Por forigi la montritan kurzon al nulo, premu C.
• Premu A por eliri la agordan ekranon

Por kontroli la aktualan kurzon kaj operacian agordon

• Dum la ekrano de la valuto-konvertilo estas montrata en la Kalkulila Reĝimo, tenu premutan
• A ĝis la kurzo ekbrilos sur la ekrano. Ĉi tio estas la agorda ekrano.
• La agorda ekrano ankaŭ montros la nunan kurzon kaj operaciistan agordon.
• Premu A por eliri la agordan ekranon.

Por fari kalkulon pri monero-konvertiĝo

• Dum la monero-konvertila ekrano montriĝas en la Kalkulila Reĝimo, uzu la klavaron por enigi la valoron, de kiu vi volas konverti.
• Premu [= PM] por montri la konvertiĝan rezulton.
• Premu C por malplenigi la konvertiĝan rezulton.
• E (erara) indikilo aperas sur la ekrano kiam la rezulto de kalkulo superas 8 ciferojn. Premu C por forigi la eraran indikilon.
• Premante [=PM] dum kalkulrezulto montriĝas, denove aplikas la konvertan indicon al la montrata valoro.

Malŝalti la Eniga Tono

• Eniga tono igas la horloĝon soni ĉiun fojon kiam vi premas butonon aŭ klavaran klavon.
• Vi povas malŝalti la enigan tonon, se vi volas.
• La eniga tono enŝaltita / malŝaltita agordo, kiun vi elektas en la Kalkulila Reĝimo, estas aplikita al ĉiuj aliaj reĝimoj, krom la Kronometro-Reĝimo.
• Notu, ke alarmoj daŭre sonos eĉ se la eniga tono malŝaltas.

Por ŝalti kaj enigi la enigan tonon

• Dum la ekrano de la kalkulilo aŭ la ekrano de la valuto-konvertilo estas montrata en la Kalkulila Reĝimo, tenu premuta C dum ĉirkaŭ du sekundoj por ŝalti la enigtonon (MUTE-indikilo ne montrita) kaj malŝalti (MUTE-indikilo montrata).
• Tenante premutan C ankaŭ ŝanĝos la ekranon de la Kalkulila Reĝimo (paĝo E-21).
• La MUTA indikilo montriĝas en ĉiuj reĝimoj kiam la eniga tono malŝaltas.

Alarmoj

Vi povas agordi ĝis kvin sendependajn multifunkciajn alarmojn kun horo, minutoj, monato kaj tago. Kiam alarmo estas ŝaltita, la alarma tono sonas kiam la alarma tempo estas atingita. Unu el la alarmoj povas esti agordita kiel dorma alarmo aŭ unufoja alarmo, dum la aliaj kvar estas unufojaj alarmoj. Vi ankaŭ povas ŝalti Hourly Temposignalo, kiu igos la horloĝon sonori dufoje ĉiun horon en la horo.

• Estas kvin alarmekranoj numeritaj 1 ĝis 5. La Hourly Time Signal-ekrano estas indikita per: 00.
• Ĉiuj operacioj en ĉi tiu sekcio estas faritaj en la Alarma Reĝimo, kiun vi eniras premante B

Tipoj de Alarmoj
La alarmtipo estas determinita de la agordoj kiujn vi faras, kiel priskribite sube.

Ĉiutaga alarmo
Agordu la horon kaj minutojn por la alarma tempo. Ĉi tiu speco de agordo kaŭzas, ke la alarmo sonas ĉiutage en la tempo, kiun vi agordis.

Dato-alarmo
Agordu la monaton, tagon, horon kaj minutojn por la alarma tempo. Ĉi tiu speco de agordo kaŭzas la sonon de la alarmo en la specifa tempo, en la specifa dato, kiun vi difinis.

1-monata alarmo
Agordu la monaton, horon kaj minutojn por la alarma tempo. Ĉi tiu speco de agordo kaŭzas, ke la alarmo sonas ĉiutage en la tempo, kiun vi agordis, nur dum la monato, kiun vi agordis.

Monata alarmo
Agordu la tagon, horon kaj minutojn por la alarma tempo. Ĉi tiu speco de agordo kaŭzas, ke la alarmo sonas ĉiumonate en la horo, kiun vi agordis, en la tago, en kiu vi agordis.

Notu
La 12-hora / 24-hora formato de la alarma horo kongruas kun la formato, kiun vi elektas en la Tempokalkula Reĝimo.

Por agordi alarmhoron

• En la Alarma Reĝimo, uzu [+] kaj [÷] por rulumi tra la alarmekranoj ĝis tiu, kies horon vi volas agordi, aperos.

• • Vi povas agordi alarmon 1 kiel posttempan alarmon aŭ unufojan alarmon. Alarmoj 2 ĝis 5 povas esti uzataj nur kiel unufojaj alarmoj.
  • La dorma alarmo ripetas ĉiujn kvin minutojn.
• Post elekto de alarmo, tenu premita A ĝis la maldekstra horo de la alarma tempo ekbrilas, kio indikas la agordan ekranon.
  • Ĉi tiu operacio aŭtomate ŝaltas la alarmon
• Uzu la klavaron por enigi la alarman horon kaj daton.
  • La ekbrilo aŭtomate antaŭeniras dekstren ĉiufoje kiam vi enigas numeron.
  • Vi ankaŭ povas uzi B kaj C por movi la ekbriladon inter enigaj ciferoj.
  • Por agordi alarmon, kiu ne uzas agordon de monato kaj/aŭ tago, enigu 00 por ĉiu el la neuzataj agordoj.
  • Se vi uzas 12-horan tempokonservadon, premu [=PM] dum la horo aŭ minuto-agordo fulmas por ŝanĝi inter AM kaj PM.
  • Kiam vi agordas la alarmhoron uzante la 12-horan formaton, zorgu agordi la horon ĝuste kiel am (A-indikilo) aŭ pm (P-indikilo).
• Premu A por eliri la agordan ekranon.
  • Notu, ke la agordo de monato kaj tago ĉiu aperas kiel 00 sur la agorda ekrano kiam neniu monato aŭ tago estas agordita. Sur la alarmekrano, tamen, neagordita monato estas montrata kiel x kaj nemetita tago estas montrita kiel xx. Vidu la sampla montriĝas sub "Por agordi alarmhoron" (paĝo E-31

Operacio de alarmo

La alarmtono sonas je la antaŭfiksita tempo dum 10 sekundoj, sendepende de la reĝimo en kiu la horloĝo estas. En la kazo de la dorma alarmo, la alarmtona operacio estas farita entute sep fojojn, ĉiujn kvin minutojn, ĝis vi turnas la alarmon. malŝalti aŭ ŝanĝi ĝin al unufoja alarmo (paĝo E-35).

• Premi iun ajn butonon aŭ klavon haltigas la alarm-tonan operacion.
• Plenumante iun el la sekvaj operacioj dum 5-minuta intervalo inter post-alarmoj nuligas la nunan post-alarmean operacion.
• Montrado de la ekrano de agordo de tempomezurado (paĝo E-6)
• Vidigi la ekranon de agordo de alarmo 1 (paĝo E-31)

Por testi la alarmon
En la Alarma Reĝimo, tenu premuta C por sonigi la alarmon. Premante C ankaŭ ŝanĝas la nunan ekranan alarmon aŭ la Hourly Tempa Signalo enŝaltita kaj malŝaltita.

Por turni alarmojn 2 ĝis 5 kaj la Hourly Tempo-Signo ŝaltita kaj malŝaltita

• En la Alarma Reĝimo, uzu [+] kaj [÷] por elekti unufojan alarmon (alarmoj 2 ĝis 5) aŭ la Hourly Tempa Signalo.
• Premu C por ŝalti ĝin.
• La nuna on/off stato de alarmoj 2 ĝis 5 estas montrita per indikiloj (AL-2 ĝis AL-5).
• La SIG-indikilo montras la on (SIG montrata)/malŝaltita (SIG ne montrata) stato de la Hourly Tempa Signalo.
• La alarmo pri indikiloj kaj Hourly Time Signal on on indicator estas montrata en ĉiuj reĝimoj.
• Dum alarmo sonas, la aplikebla alarmo sur indikilo ekbrilas sur la ekrano.

Por elekti la operacion de alarmo 1

• En la Modo de Alarmo, uzu [+] kaj [÷] por elekti alarmon 1.
• Premu C por cirkuli tra la disponeblaj agordoj en la sekvenco montrita sube.
• La SNZ-indikilo kaj alarmo 1 sur indikilo (AL-1) estas montrataj en ĉiuj reĝimoj.
• La SNZ-indikilo ekbrilas dum la 5-minutaj intervaloj inter alarmoj.
• La alarmindikilo (AL-1 kaj/aŭ SNZ) ekbrilas dum la alarmo sonas.

Kronohorloĝo

• La krozhorloĝo permesas mezuri pasitan tempon, dividitajn tempojn kaj du finpolurojn.
• La ekrana gamo de la kronohorloĝo estas 23 horoj, 59 minutoj, 59.99 sekundoj.
• La krozhorloĝo daŭre funkcias, rekomencante de nulo post kiam ĝi atingas sian limon, ĝis vi haltigas ĝin.
• La forpasita tempo-mezura operacio daŭras eĉ se vi eliras la Krompohorloĝan Reĝimon.
• Eliri la Krompohorloĝan Reĝimon dum disigita tempo estas frostigita sur la ekrano, malplenigas la disan tempon kaj revenas al la forpasita tempomezurado.
• Ĉiuj operacioj en ĉi tiu sekcio plenumiĝas en la Kronometro-Reĝimo, kiun vi eniras premante B (paĝo E-5).

Por mezuri tempojn per la kronohorloĝo

Duobla Tempo

• La Duobla Tempo-Reĝimo permesas vin konservi tempon en malsama horzono. Vi povas elekti Norman Tempon aŭ
• Somera Tempo por la Dual Time Mode tempo, kaj simpla operacio permesas vin view la ekrano Tempokvida Reĝimo aŭ Reĝimo de Datumbanka Banko.
• La sekundkalkulo de la Duobla Tempo estas sinkronigita kun la sekundkalkulo de la Tempokalkula Reĝimo.
• Ĉiuj operacioj en ĉi tiu sekcio estas faritaj en la Duobla Tempo-Reĝimo, kiun vi eniras premante B (paĝo E-5).

Por agordi la Duan Tempon

• En la Duobla Tempo-Reĝimo, tenu premitan A ĝis la maldekstra hora agordo ekbrilas, kio indikas la agordan ekranon.
• Uzu la klavaron por enigi la duoblan tempon.
  • La ekbrilo aŭtomate antaŭeniras dekstren ĉiufoje kiam vi enigas numeron. Vi ankaŭ povas uzi B kaj C por movi la ekbriladon inter enigaj ciferoj.
  • Se vi uzas la 12-horan tempokonservan formaton, premu [=PM] por ŝanĝi inter AM kaj PM.
• Premu A por eliri la agordan ekranon

 Por ŝalti la horon de Duobla Tempo-Reĝimo inter DST kaj Norma Tempo

• Tenante C dum ĉirkaŭ du sekundoj en la Duobla Tempo
• Reĝimo ŝanĝas inter Somera Tempo (DST-indikilo montrata) kaj Norma Tempo (DST-indikilo ne montrata).
• La DST-indikilo sur la ekrano indikas, ke la Somera Tempo estas ŝaltita

Por montri la ekranon de la tempokonsiliĝo kaj la ekranon de Datenbanko en la Duobla Tempo-Reĝimo Tenante premutan [÷] en la Duatempa Reĝimo montras la ekranon de la Tempokonfirmado.
Premante [+] montras la rekordon, kiun vi estis viewkiam vi laste uzis la Datuman Bankan Reĝimon.

Lumigo

La ekrano de la horloĝo estas lumigita per LED (lum-eliga diodo) kaj lum-gvidpanelo por facila legado en la mallumo. La aŭtomata lumŝaltilo de la horloĝo aŭtomate ŝaltas lumigadon kiam vi angulas la horloĝon al via vizaĝo.

• La aŭtomata lumŝaltilo devas esti ŝaltita (indikita de la aŭtomata lumŝaltilo sur indikilo) por ke ĝi funkciigu.
• Vi povas specifi 1.5 sekundojn aŭ 3 sekundojn kiel la lumtempodaŭro.
• Vidu “Avizoj pri Lumigo” (paĝo E-47) por aliaj gravaj informoj pri uzado de lumigado.

Por ŝalti lumigadon permane

• En iu ajn reĝimo, premu L por lumigi la ekranon.
• La ĉi-supra operacio ŝaltas lumon sendepende de la nuna agordo de aŭtomata lumŝaltilo

Pri la Aŭtomata Lumŝaltilo
Ŝalti la aŭtomatan lumŝaltilon ŝaltas lumigadon, kiam ajn vi poziciigas vian pojnon kiel priskribite sube en iu ajn reĝimo

Averto!

•  Ĉiam certigu, ke vi estas en sekura loko kiam ajn vi legas la ekranon de la horloĝo per la aŭtomata lumŝaltilo. Estu precipe singarda kiam kuras aŭ okupiĝas pri iu ajn alia agado, kiu povas rezultigi akcidenton aŭ vundon.
• Ankaŭ zorgu, ke subita lumigado per la aŭtomata lumŝaltilo ne konsternu aŭ distras aliajn ĉirkaŭ vi.
• Kiam vi portas la horloĝon, certigu, ke ĝia aŭtomata lumŝaltilo estas malŝaltita antaŭ veturi per biciklo aŭ funkciigi motorciklon aŭ alian motorveturilon. Subita kaj neintencita funkciado de la aŭtomata lumŝaltilo povas krei distraĵon, kio povas rezultigi trafikan akcidenton kaj gravan personan vundon.
• Por ŝalti kaj malŝalti la aŭtomatan lumŝaltilon
• En la Timekeeping Mode, tenu premita L dum ĉirkaŭ du sekundoj por ŝalti la aŭtomatan lumŝaltilon (aŭtomata lumŝaltilo sur indikilo montrata) kaj malŝaltita (aŭtomata lumŝaltilo sur indikilo ne montrata).
• Por protekti vin kontraŭ la baterio, la aŭtomata lumŝaltilo malŝaltos aŭtomate ĉirkaŭ ses horojn post via ekbruligo. Ripetu la supran procedon por reŝalti la aŭtomatan lumŝaltilon se vi volas.
• La indikilo de aŭtomata lumŝaltilo estas sur la ekrano en ĉiuj reĝimoj dum la aŭtomata lumŝaltilo estas ŝaltita.

Por specifi la lumdaŭron

• En la Tempokontrola Reĝimo, tenu premutan A ĝis la sekundoj ekfulmi, kio indikas la agordan ekranon.
• Premu L por ŝanĝi la agordon de lumdaŭro inter 3 sekundoj (indikilo 3 SEC montrata) kaj 1.5 sekundoj (indikilo 3 SEC ne montrata).
• Premu A por eliri la agordan ekranon.
• La 3 SEC-indikilo estas montrata en ĉiuj reĝimoj kiam la agordo de lumdaŭro estas tri sekundoj.

Referenco

Ĉi tiu sekcio enhavas pli detalajn kaj teknikajn informojn pri horloĝfunkciado. Ĝi ankaŭ enhavas gravajn antaŭzorgojn kaj notojn pri la diversaj funkcioj kaj funkcioj de ĉi tiu horloĝo.

Aŭtomataj Revenaj Trajtoj

• La horloĝo aŭtomate revenas al la Tempokonforma Reĝimo se vi ne faras ajnan operacion sub la kondiĉoj priskribitaj sube.
• Dum du aŭ tri minutoj en la Datuma Banko aŭ Alarma Reĝimo
• Dum ses aŭ sep minutoj en la Kalkulila Reĝimo
• Se vi ne plenumas iun operacion dum du aŭ tri minutoj dum montra aŭ eniga ekrano (unu kun fulmantaj ciferoj aŭ kursoro) aperas, la horloĝo aŭtomate forlasos la agordon aŭ enigan ekranon.
• Post kiam vi plenumas iun ajn butonon aŭ klavoperacion (krom L) en iu ajn reĝimo, premado de B revenas rekte al la tempokondiĉo.

Rulumado

La butonoj B kaj C, kaj [+] kaj [÷] klavoj estas uzataj en diversaj reĝimoj kaj agordaj ekranoj por rulumi tra datumoj sur la ekrano. Plejofte, tenante premitajn ĉi tiujn butonojn dum ruluma operacio rulumas tra la datumoj rapide.

Komencaj Ekranoj
Kiam vi eniras la Datuman Bankon, Kalkulilon aŭ Alarman Modon, la datumoj vi estis viewkiam vi laste eliris, la reĝimo aperas unue.

Tempokonservado

• Restarigi la sekundojn al 00 dum la nuna kalkulo estas en la intervalo de 30 ĝis 59 kaŭzas, ke la minutoj pliigas je 1 En la intervalo de 00 ĝis 29, la sekundoj estas rekomencigitaj al 00 sen ŝanĝi la minutojn.
• La jaro povas esti fiksita en la intervalo de 2000 ĝis 2099.
• La enkonstruita plena aŭtomata kalendaro de la horloĝo enkalkulas malsamajn monatojn kaj superjarojn. Post kiam vi fiksis la daton, ne devus esti kialo por ŝanĝi ĝin krom post kiam vi anstataŭigis la kuirilaron de la horloĝo.

Lumigaj Antaŭzorgoj

• Klavaraj klavoj estas malebligitaj kaj ne enigas ion dum la ekrano estas lumigita.
• Lumigo povas esti malfacile vidi kiam viewed sub rekta sunlumo.
• Lumigado aŭtomate malŝaltas kiam alarmas.
• Ofta uzo de lumigado mallongigas la baterian vivon.

Antaŭzorgoj de aŭtomata lumŝaltilo

• Porti la horloĝon ĉe la interno de via pojno kaj movado aŭ vibrado de via brako povas kaŭzi la aŭtomatan lumŝaltilon aktivigi kaj lumigi la ekranon. Por eviti malfunkciigi la kuirilaron, malŝaltu la aŭtomatan lumŝaltilon kiam ajn partoprenas agadojn, kiuj povus kaŭzi oftan lumigadon de la ekrano.
• Lumigado eble ne ekbruliĝos se la vizaĝo de la horloĝo estas pli ol 15 gradojn super aŭ sub paralelo. Certigu, ke la dorso de via mano estas paralela al la tero.
• Lumigo malŝaltas post la antaŭfiksita lumdaŭro (vidu “Por specifi la lumdaŭron” sur paĝo E-44), eĉ se vi tenas la horloĝon direktita al via vizaĝo.
• Senmova elektro aŭ magneta forto povas malhelpi taŭgan funkciadon de la aŭtomata lumŝaltilo. Se lumigado ne ŝaltas, provu movi la horloĝon reen al la komenca pozicio (paralele kun la grundo) kaj poste klinu ĝin reen al vi denove.
• Se ĉi tio ne funkcias, faligu vian brakon tute malsupren, por ke ĝi pendu ĉe via flanko, kaj poste relevu ĝin denove.
• En iuj kondiĉoj, lumigado ne ekbrulas ĝis ĉirkaŭ unu sekundo post kiam vi turnas la vizaĝon de la horloĝo al vi. Ĉi tio ne indikas misfunkcion.
• Vi eble rimarkos tre malfortan klakan sonon venantan de la horloĝo kiam ĝi estas skuita tien kaj reen. Ĉi tiu sono estas kaŭzita de mekanika funkciado de la aŭtomata lumŝaltilo kaj ne indikas problemon kun la horloĝo.

Specifoj

• Precizeco ĉe normala temperaturo: ±30 sekundoj monate
• Tempokvanto: Horo, minutoj, sekundoj, am (A)/pm (P), jaro, monato, tago, semajnotago (angla, portugala, hispana, franca, nederlanda, dana, germana, itala, sveda, pola, rumana, turka , rusa)
• Temposistemo: Ŝanĝebla inter 12-hora kaj 24-hora formatoj
• Kalendara Sistemo: Plena Aŭtomata kalendaro antaŭprogramita de la jaro 2000 ĝis 2099
  • Aliaj: Somera Tempo (somera tempo)/Norma Tempo
• Datenbanko:
  • Kapacito de memoro: Ĝis 25 rekordoj, ĉiu inkluzive de nomo (8 signoj) kaj telefonnumero (15 ciferoj)
  • Aliaj: Restanta nombro da rekordoj ekrano; Aŭtomata ordigo; Subteno por signoj de 13 lingvoj
• Kalkulilo: 8-ciferaj aritmetikaj operacioj kaj mona konvertiĝo
• Kalkuloj: Aldono, subtraho, multipliko, divido, aritmetikaj konstantoj, potencoj kaj proksimumaj valoroj
• Memoro pri valuta kurzo: Unu tarifo kaj funkciigisto
  • Alarmoj: 5 multfunkciaj* alarmoj (4 unufojaj alarmoj; 1 postparolo/unufoja alarmo);
• Hourly Tempa Signalo
• Tipo de alarmo: Ĉiutaga alarmo, data alarmo, 1-monata alarmo, monata alarmo
• Kronohorloĝo
  • Mezura unuo: 1/100 sekundo
  • Mezura kapacito: 23:59′ 59.99”
  • Mezuraj modoj: Pasita tempo, dividita tempo, du finpoluroj
• Duobla Tempo: Horo, minutoj, sekundoj, am (A)/pm (P)
• Aliaj: Somera Tempo (somera tempo) / Norma Tempo
• Lumigo: LED (lum-eliga diodo); Aŭtomata Lumo Ŝaltilo; Elektebla lumdaŭro
• Aliaj: Eniga tono ŝaltita/malŝaltita
• Baterio: Unu litia baterio (Tipo: CR1616)

Ĉirkaŭ 3 jaroj sur tipo CR1616 (supozante alarmoperacion 10 sekundojn/tage kaj unu lumfunkciadon 1.5 sekundojn/tage)

Tago de la Semajna Listo

	dimanĉo	lundo	mardon	merkredon	ĵaŭdon	vendredo	sabato
ENx	SUNO	oON	MAR	WED	JU	VEN	SAT
POR	DOo	SEkso	TER	QUA	QUI	SEKSO	SaB
ESP	DOo	LUN	oAR	oIb	JUE	VIE	SaB
FRA	DIo	LUN	oAR	oER	LUDO	VEN	SAo
NED	ZON	oAA	DIN	VE	DON	VRI	ZAT
DAN	SvN	oAN	TIR	ONS	TOR	FRA	LvR
DEU	FILO	oON	MORTU	oIT	DON	FRA	SAo
ITA	DOo	LUN	oAR	oER	xIO	VEN	SAB
SVE	Sin	propra	TIS	ONS	TOR	FRA	LiR
POL	NIE	PON	WTO	qRO	CZW	PIl	SOB
ROo	DUo	LUN	oAR	oIE	JOI	VIN	Sjo
TgR	PAZ	Lundo	SAL	mAR	PER	CUo	CTS
RUS	CS	QO	BT	SR	YT	QT	SB

Listo de Karakteroj

	dimanĉo	lundo	mardon	merkredon	ĵaŭdon	vendredo	sabato
ENx	SUNO	oON	MAR	WED	JU	VEN	SAT
POR	DOo	SEkso	TER	QUA	QUI	SEKSO	SaB
ESP	DOo	LUN	oAR	oIb	JUE	VIE	SaB
FRA	DIo	LUN	oAR	oER	LUDO	VEN	SAo
NED	ZON	oAA	DIN	VE	DON	VRI	ZAT
DAN	SvN	oAN	TIR	ONS	TOR	FRA	LvR
DEU	FILO	oON	MORTU	oIT	DON	FRA	SAo
ITA	DOo	LUN	oAR	oER	xIO	VEN	SAB
SVE	Sin	propra	TIS	ONS	TOR	FRA	LiR
POL	NIE	PON	WTO	qRO	CZW	PIl	SOB
ROo	DUo	LUN	oAR	oIE	JOI	VIN	Sjo
TgR	PAZ	Lundo	SAL	mAR	PER	CUo	CTS
RUS	CS	QO	BT	SR	YT	QT	SB

DEU: (Leerzeichen) A h BCDEF x HIJ n L o NO i PQRSTU ) VWXYZ @ ] ? ' . : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

ITA: (spazio) A ( BCDE = a F x HI je J n L o NO ? k PQRSTU b VWXYZ @ ] ? ' . : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

SVE: (Mellanslag) ABCDEF x HIJ n L o NOPQRSTUVWXY Z whi @ ] ? ' . : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

POL: (epacja) A l BC m DE n F x HIJ n L oo N p O ? PQRS q TUVWXYZ rs @ ] ? ' . : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

ROo: (spa iu) A r , BCDEF x HI e J n L o NOPQRS s T t UVWXYZ @ ] ? ' . : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

T)R: (bo luk) ABC ^ DEF xy HI t J n L o NO i PQRS s TU ) VWXYZ @ ] ? ' . : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

PUC: (npo en) ABCDEFG * IJKLM aŭ OPQRSTUVWXY abciefh @ ] ? ' . : / + – 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9

Ordigi Tabelon

1	(spaco)	13	m	25	I	37	p	49	S	61	X	73	D
2	A	14	D	26	>	38	`	50	q	62	Y	74	E
3	a	15	E	27	j	39	O	51	s	63	Z	75	F
4	f	16	b	28	e	40	?	52	T	64	r	76	c
5	r	17	a	29	d	41	k	53	t	65	s	77	*
6	j	18	[	30	t	42	l	54	U	66	u	78	I
7	h	19	c	31	J	43	i	55	@	67	v	79	J
8	h	20	n	32	n	44	+	56	b	68	w	80	K
9	l	21	F	33	L	45	g	57	f	69	h	81	L
10	B	22	x	34	o	46	P	58	)	70	i	82	M
11	C	23	y	35	o	47	Q	59	V	71	B	83	o
12	m	24	H	36	N	48	R	60	W	72	C	84	O

85	P	91	V	97	b	103	@	109	/	115	3	121	9
86	Q	92	W	98	c	104	]	110	+	116	p
87	R	93	X	99	i	105	?	111	–	117	5
88	S	94	Y	100	e	106	‘	112	0	118	6
89	T	95		101	f	107	.	113	1	119	q
90	U	96	a	102	h	108	:	114	2	120	8

• Signo 7 (h) estas por la germana, signo 69 (h) por la sveda.
• Signo 43 (i) estas por la germana kaj turka, signo 70 (i) por la sveda.
• Signoj 71 ĝis 102 estas por la rusa.

Oftaj Demandoj

Kio estas la Casio DBC611G-1VT Memorkalkulilo-Datenbanka Horloĝo?

La Casio DBC611G-1VT estas diverstalenta horloĝo, kiu kombinas tempokonservadon kun kalkulilo kaj datumtenadfunkcioj.

Kiel funkcias la kalkulilo-funkcio ĉe la Casio DBC611G-1VT?

La horloĝo havas enkonstruitan kalkulilon kun bazaj aritmetikaj funkcioj por rapidaj kalkuloj survoje.

Ĉu mi povas konservi datumojn en la Casio DBC611G-1VT Memorkalkulilo-Datumbanka Horloĝo?

Jes, ĝi havas datuman bankan funkcion, kiu ebligas al vi stoki telefonnumerojn kaj aliajn informojn.

Ĉu la horloĝo Casio DBC611G-1VT estas akvorezista?

Jes, ĝi estas kutime akvorezista, sed ĝi ne taŭgas por plonĝado aŭ longedaŭra subakviĝo.

Kian kuirilaron uzas la Casio DBC611G-1VT?

Ĝi kutime uzas longdaŭran litian kuirilaron por fidinda agado.

Kiel mi povas agordi la horon kaj daton sur la Casio DBC611G-1VT?

Vi povas raporti al la uzantmanlibro por instrukcioj pri agordo de la horo kaj dato.

Ĉu la ekrano de la horloĝo estas retrolumita por facila legado en la mallumo?

Jes, ĝi kutime havas enkonstruitan LED-kontraŭlumon por nokta uzo.

El kiuj materialoj estas farita la horloĝo Casio DBC611G-1VT?

La horloĝo ofte havas rustorezistan ŝtalan skatolon kaj komfortan rezinan bandon.

Ĉu mi povas personecigi la ekranon aŭ funkciojn de la horloĝo Casio DBC611G-1VT?

Iuj agordaj opcioj disponeblas, kaj la manlibro provizas gvidon pri ĉi tiuj funkcioj.

Ĉu la Casio DBC611G-1VT taŭgas por ĉiutaga vesto?

Jes, ĝi estas dizajnita por ĉiutaga uzo kaj estas kaj funkcia kaj eleganta.

Ĉu la horloĝo venas kun garantio?

Jes, ĝi kutime venas kun garantio de fabrikanto por certigi produktan kvaliton kaj rendimenton.

Ĉu la Casio DBC611G-1VT Memorkalkulilo-Datumbanka Horloĝo taŭgas por viroj kaj virinoj?

Jes, ĝi estas unuseksa dezajno kaj povas esti uzata de viroj kaj virinoj.

Elŝutu Ĉi tiun PDF-Ligilon: Casio DBC611G-1VT Memorkalkulilo Databank Watch Operating Manual

Video-Enkonduko

Referencoj

• Uzanto Manlibro