audio-technica ES964 Boundary Microphone Array User Manual

Sekurecaj Antaŭzorgoj
Kvankam ĉi tiu produkto estis desegnita por esti uzata sekure, malsukceso uzi ĝin ĝuste povas rezultigi akcidenton. Por certigi sekurecon, observu ĉiujn avertojn kaj singardojn dum uzado de la produkto.

Atentigoj por la Produkto

Ne submetu la produkton al forta efiko por eviti misfunkcion.

Ne malmuntu, modifi aŭ provu ripari la produkton.
Ne manipulu la produkton per malsekaj manoj por eviti elektran ŝokon aŭ vundon.

Ne stoku la produkton sub rekta sunlumo, proksime de hejtaj aparatoj aŭ en varma, humida aŭ polva loko.
Ne metu la produkton sur malstabila surfaco por eviti vundon aŭ misfunkciadon pro falo aŭ similaĵo.

Notoj pri Uzo

Enhavo de Pako

Mikrofona Tabelo
Mikrofona Kablo

RJ45 Breakout Kabloj (A kaj B)

Partaj Nomoj kaj Funkcioj

Supre

Parolado-Ŝaltiloj: Ŝaltas inter silento kaj malsalto.

Mikrofona korpo: Ĉefa korpo de la mikrofono.

Flanko

Parolu Indikilo Lamp: Indikas la mutan/malmutan statuson per la koloro de la indikilo lamp ke lumigas.

Fundo

SW. FUNKCIO: Agordas kiel funkcias la parolŝaltiloj.
KONTROLO: Agordas ĉu la mikrofono estas silentigita/malsaltata kaj ĉu la parolindikilo lamp estas lumigita per uzado de la produkto aŭ la ekstera kontrola aparato.

LED-KOLORO: Vi povas elekti la koloron en kiu la parolindikilo lamp lumiĝas kiam estas silentigita/malsaltata.

Produktaj Uzado-Instrukcioj

Operacia Metodo
Ĉiufoje kiam vi tuŝas parolŝaltilon, la mikrofono estas ŝaltita aŭ malŝaltita.

La mikrofono estas ŝaltita dum vi tuŝas parolŝaltilon.
La mikrofono estas malŝaltita kiam vi ĉesas tuŝi la parolŝaltilon.

Operaciaj Reĝimoj

SW. FUNKCIO

tuŝu: La mikrofono estas malŝaltita dum vi tuŝas parolŝaltilon. La mikrofono estas ŝaltita kiam vi ĉesas tuŝi la parolŝaltilon.
ON/OFF PANJO.: Ĉiufoje kiam vi tuŝas parolŝaltilon, la mikrofono estas ŝaltita aŭ malŝaltita.

KONTROLO

LOKA: La mikrofono estas silentigita/malŝaltita per parolŝaltilo sur la produkto. La parolindikilo lamp ankaŭ lumiĝas lige kun la operacio de parolŝaltilo.
REMOTO: La mikrofono ĉiam restas ŝaltita. La parolindikilo lamp lumoj kune kun la funkciado de la parolŝaltiloj kaj la operaciaj informoj estas transdonitaj al la ekstera kontrola aparato per la FERMO-terminalo. La ekstera kontrolo-aparato kontrolas silentigi/malmutigi.
LED-FALTANTO: La mikrofono ĉiam restas ŝaltita, kaj la ekstera kontrol-aparato kontrolas silentigi/malŝalti kaj lumigas la parolindikilon lamp. Informoj pri operaciaj parolŝaltiloj estas transdonitaj al la ekstera kontrola aparato per la terminalo CLOSURE.

Konekta Proceduro

Paŝo 1:
Konektu la elirajn terminalojn (RJ45-jacks) sur la mikrofonkablo al la inkluzivitaj RJ45-rompaj kabloj uzante komerce disponeblajn STP-kablojn. Konektu mikrofonajn eligterminalojn A kaj B al RJ45-rompaj kabloj A kaj B, respektive.

Paŝo 2:
Konektu la elirajn terminalojn sur la RJ45-rompaj kabloj al aparato, kiu havas mikrofonan enigaĵon (ekvilibra enigo) kongrua kun fantoma elektroprovizo.

Oftaj Demandoj (Oftaj Demandoj)

Q: Ĉu mi povas malmunti aŭ modifi la produkton?
R: Ne, malmunti aŭ modifi la produkton povas rezultigi misfunkcion kaj ne rekomendas.
Q: Kiel mi elektas la koloron de la parolindikilo lamp?
A: Vi povas elekti la koloron de la parolindikilo lamp uzante la LED-KOLORAgordon sur la fundo de la mikrofono.

Sekurecaj Antaŭzorgoj

Kvankam ĉi tiu produkto estis desegnita por esti uzata sekure, malsukceso uzi ĝin ĝuste povas rezultigi akcidenton. Por certigi sekurecon, observu ĉiujn avertojn kaj singardojn dum uzado de la produkto.

Singardecoj por la produkto

Ne submetu la produkton al forta efiko por eviti misfunkcion.
Ne malmuntu, modifi aŭ provu ripari la produkton.
Ne manipulu la produkton per malsekaj manoj por eviti elektran ŝokon aŭ vundon.

Ne stoku la produkton sub rekta sunlumo, proksime de hejtaj aparatoj aŭ en varma, humida aŭ polva loko.
Ne metu la produkton sur malstabila surfaco por eviti vundon aŭ misfunkciadon pro falo aŭ similaĵo.

Notoj Pri Uzo

Ne svingu la mikrofonon tenante la kablon aŭ perforte tiru la kablon. Fari tion povas kaŭzi malkonekton aŭ damaĝon.
Ne instalu proksime de klimatiziloj aŭ lumaĵoj, ĉar fari tion povas kaŭzi misfunkciadon.
Ne volvu la kablon ĉirkaŭ la rako aŭ lasu la kablon pinĉi.

Instalu la mikrofonon sur plata senbara muntada surfaco. Certigu, ke la sonfonto ne estas sub la monta surfaco.
Meti ajnan objekton sur surfacon (kiel ekzemple konferenca tablo) antaŭ ol ĝia finpoluro estas plene resanigita povas rezultigi damaĝon al la finpoluro.

Enhavo de pakaĵo

Mikrofono
RJ45-elrompa kablo × 2
Kaŭĉuka izolilo

Fiksa nukso
Tablo-munta adaptilo
Tablo-munta adaptilo munta ŝraŭbo × 3

Partaj nomoj kaj funkcioj

Supre

Parolaj ŝaltiloj
Ŝaltas inter silento kaj malsalto.

Mikrofono korpo

Flanko

Parolado indikilo lamp
Indikas la mutan/malmutan statuson per la koloro de la indikilo lamp ke lumigas.

Fundo

SW. FUNKCIO
Agordas kiel funkcias la parolŝaltiloj.

Reĝimo	Operacia metodo
tuŝu ON/OFF	Ĉiufoje kiam vi tuŝas parolŝaltilon, la mikrofono estas ŝaltita aŭ malŝaltita.
PANJO. ON	La mikrofono estas ŝaltita dum vi tuŝas parolŝaltilon. La mikrofono estas malŝaltita kiam vi ĉesas tuŝi la parolŝaltilon.
PANJO. OFF	La mikrofono estas malŝaltita dum vi tuŝas parolŝaltilon. La mikrofono estas ŝaltita kiam vi ĉesas tuŝi la parolŝaltilon.

KONTROLO
Agordas ĉu la mikrofono estas silentigita/malsaltata kaj ĉu la parolindikilo lamp estas lumigita per uzado de la produkto aŭ la ekstera kontrola aparato.

Reĝimo	Operacio
LOKA	La mikrofono estas silentigita/malŝaltita per parolŝaltilo sur la produkto. La parolindikilo lamp ankaŭ lumiĝas lige kun la operacio de parolŝaltilo.
TOMANDO	La mikrofono ĉiam restas ŝaltita. La parolindikilo lamp lumoj kune kun la funkciado de la parolŝaltiloj kaj la operaciaj informoj estas transdonitaj al la ekstera kontrola aparato per la FERMO-terminalo. La ekstera kontrolo-aparato kontrolas silentigi/malmutigi.
LED TELECOMANDO	La mikrofono ĉiam restas ŝaltita, kaj la ekstera kontrol-aparato kontrolas silentigi/malŝalti kaj lumigas la parolindikilon lamp. Informoj pri operaciaj parolŝaltiloj estas transdonitaj al la ekstera kontrola aparato per la terminalo CLOSURE.

LED-KOLORO
Vi povas elekti la koloron en kiu la parolindikilo lamp lumiĝas kiam estas silentigita/malsaltata.

Konekta proceduro

Konektu la elirajn terminalojn (RJ45-jacks) sur la mikrofonkablo al la inkluzivitaj RJ45-rompaj kabloj uzante komerce disponeblajn STP-kablojn.
- Konektu mikrofonajn eligterminalojn A kaj B al RJ45-rompaj kabloj A kaj B, respektive.
  1. Mikrofona eligterminalo A
  2. Komerce havebla STP-kablo (MIC 1 al MIC 3)
  3. RJ45-elrompa kablo A
  4. Mikrofona eliga terminalo B
  5. Komerce havebla STP-kablo (LED-kontrolo / FERMO-kontrolo)
  6. RJ45-elrompa kablo B
Konektu la elirajn terminalojn sur la RJ45-rompaj kabloj al aparato, kiu havas mikrofonan enigaĵon (ekvilibra enigo) kongrua kun fantoma elektroprovizo.
1. Mikrofono 1
2. Mikrofono 2
3. Mikrofono 3
4. LED-kontrolo
5. Kontrolo de FERMO
6. ATDM-serio DIGITAL SMARTMIXER™
7. Triaparta miksilo
  - La produkto postulas 20 ĝis 52 V DC fantoman elektroprovizon por operacio.
  - La produktaĵkonektiloj estas Euroblock-konektiloj kun poluseco kiel montrite en la "Kablado-tabelo".

Elektra tablo

La mikrofona eligo estas malalta impedanco (Lo-Z), ekvilibra tipo. Signaloj estas eligitaj sur ĉiu paro de Euroblock-konektiloj sur la RJ45-rompaj kabloj. Audio-teriĝo estas atingita per ŝirmita konekto. La eligo de ĉiu Euroblock-konektilo estas kiel montrita en la pingla tasko.
MIC 1 estas "O" (ĉiudirekta) kaj MIC 2 estas "L" (dudirekta), kun ambaŭ poziciigitaj ĉe 240° horizontale. MIC 3 estas "R" (dudirekta), kaj estas poziciigita ĉe 120° horizontale. Ĉi tiuj estas kombinitaj por krei direktan ŝablonon en iu ajn dezirata direkto.

La PIN-sekvenco de la eligterminaloj estas kiel sekvas.

EL A
La PIN-oj kaj funkcioj de la RJ45-konektiloj kaj la koloroj de la RJ45-rompaj kabloj estas kiel sekvas.

Pin No. / Funkcio	Kablokoloro
PIN 1 / MIC 2 L (+)	Bruna
PIN 2 / MIC 2 L (-)	Oranĝo
PIN 3/MICROFONO 3 R (+)	Verda
PIN 4 / MIC 1 O (-)	Blanka
PIN 5/MICROFONO 1 O (+)	Ruĝa
PIN 6 / MIC 3 R (-)	Blua
PIN 7 / GND	Nigra
PIN 8 / GND	Nigra

EKSTER B
La pinglaj nombroj kaj funkcioj de la RJ45-konektiloj kaj la koloroj de la RJ45-rompaj kabloj estas kiel sekvas.

Pin No. / Funkcio	Kablokoloro
PIN 1 / Blanka	–
PIN 2 / Blanka	–
PIN 3 / LED	Verda
PIN 4 / Blanka	–
PIN 5 / FERMO	Ruĝa
PIN 6 / Blanka	–
PIN 7 / GND	Nigra
PIN 8 / GND	Nigra

Pin-tasko

Mikrofono 1

O+
O-
GND

Mikrofono 2

L+

L-
GND

Mikrofono 3

R+
R-

LED-kontrolo

GND
LED (verda)

Kontrolo de FERMO

GND
FIMO (ruĝa)

Instala proceduro

Kiel munti la produkton

La produkto estas muntita per borado de truo en tablo kaj uzante la inkluzivitan tablomuntan adaptilon por sekurigi ĝin al la tablo.

Decidu kie vi volas munti la produkton kaj bori truon en la tablo ĉe tiu loko.
- Estas bezonata 30 mm (1.2") diametra truo. Ankaŭ, la maksimuma dikeco de la tablo estas 30 mm (1.2").

Forigu la kablon fiksajn ŝraŭbojn sur la fundo de la mikrofono.
- Konservu kaj ne perdu la forigitajn kablon fiksŝraŭbojn. Vi bezonos ilin se vi iam decidas uzi la produkton sen alkroĉi ĝin al tablo.
Aligu la tablomuntan adaptilon al la fundo de la mikrofono.
- Aligu la tablomuntan adaptilon per la inkluzivitaj tablomunta adaptilo muntaj ŝraŭboj.
- Aligu la tablomuntan adaptilon tiel ke la kablo kuru kune kun la tablomuntan adaptilon. Ne pasigu la kablon tra la interno de la tablo-muntada adaptilo.
Pasu la finon de la kablo malsupren tra la truo en la tablo kaj poste pasigu la tablomuntan adaptilon tra la truo. Poste, preterpasu la kaŭĉukan izolilon supren ĉirkaŭ la tablomuntada adaptilo kaj enmetu ĝin en la truon en la tablo, certigante, ke la kablo iras laŭ la indentaĵo sur la kaŭĉuka izolilo.
1. Tablo-munta adaptilo
2. Kablo
3. Kaŭĉuka izolilo

Alĝustigu la orientiĝon de la mikrofono.
- Alĝustigu la orientiĝon de la mikrofono tiel ke la Audio-Technica-emblemo frontas antaŭen kiam estas uzata.
Streĉi la fiksan nukson por sekurigi la mikrofonon.
1. Fiksa nukso

Muntado sen uzi la tablomuntan adaptilon

Kiam muntita kaj instalita sen uzi la tablomuntan adaptilon kaj sen bori 30 mm (1.2") diametran truon en la tablo, la mikrofono estas sekurigita per la du ŝraŭbtruoj montritaj en la figuro malsupre.

Forigu la kablon fiksajn ŝraŭbojn sur la fundo de la mikrofono kaj uzu komerce disponeblajn ŝraŭbojn. La grandeco de la ŝraŭbo estu M3 P=0.5 kaj la longo de la ŝraŭbo estu ne pli ol 7 mm (0.28”) de la fundo de la kapo ĝis la pinto de la ŝraŭbo.
1. Ŝraŭboj (komerce haveblaj)
2. Ŝraŭbtruoj

Priraportado de sono-kaptilo

Por 360° priraportado

Kreas kvar hiperkardioidajn (Normalajn) virtualajn direktajn ŝablonojn ĉe 0°, 90°, 180° kaj 270°.
Ĉi tiu agordo estas ideala por ĉiudirekta registrado de konversacio inter kvar homoj sidantaj ĉe ronda tablo.

Kiam vi konektas al la ATDM-serio DIGITAL SMARTMIXER™, la eniga tipo por eniga kanaloj 1-3 estas agordita al "Virtuala Mikrofono" defaŭlte, tamen, se la son-kaptilo estas dividita en kvar aŭ pli da sekcioj kiel montrite en ĉi tiu ekz.ample, agordu la enigan tipon al "Virtuala Mikrofono" por enigokanaloj 4 kaj plu. Por detalaj operaciumoj, konsultu la uzantmanlibron de ATDM-serio DIGITAL SMARTIXER™.

Por 300° priraportado

Kreas tri kardioidajn (Larĝan) virtualajn direktajn ŝablonojn ĉe 0°, 90° kaj 180°.

Ĉi tiu agordo estas ideala por repreni konversacion inter tri homoj sidantaj ĉe la fino de tablo.

Kiam vi instalas 2 aŭ pli da ĉi tiu produkto
Ni rekomendas, ke la mikrofonoj estu metita almenaŭ 1.7 m (5.6′) (por la hiperkardioida (Normala) agordo) dise por ke la kovradoj de ĉiu mikrofono ne interkovru.

Miksilaj agordoj

Uzado kun ATDM-serio DIGITAL SMARTMIXER™
La firmvaro de la ATDM-serio DIGITAL SMARTMIXER™ devas esti ĝisdatigita antaŭ uzo.

Komencu la Web Fora, elektu "Administranto" kaj ensalutu.
Por postaj agordoj kaj operacioj, referu al la ATDM-serio DIGITAL SMARTMIXER™ Uzan Manlibro.

Kiam vi uzas aliajn miksaĵojn
Kiam vi uzas la produkton per miksilo krom la ATDM-serio DIGITAL SMARTMIXER™, vi povas ĝustigi la eliron de ĉiu kanalo laŭ la sekva miksa matrico por kontroli la direktecon.

Kiam la miksa matrico estas "Normala"

Kapta direkto	O		L		R
Kapta direkto	φ	Nivelo	φ	Nivelo	φ	Nivelo
0°	+	-4 dB	–	0 dB	–	0 dB
30°	+	-4 dB	–	+1.2 dB	–	-4.8 dB
60°	+	-4 dB	–	0 dB		– ∞
90°	+	-4 dB	–	-4.8 dB	+	-4.8 dB
120°	+	-4 dB		– ∞	+	0 dB
150°	+	-4 dB	+	-4.8 dB	+	+1.2 dB
180°	+	-4 dB	+	0 dB	+	0 dB
210°	+	-4 dB	+	+1.2 dB	+	-4.8 dB
240°	+	-4 dB	+	0 dB		– ∞
270°	+	-4 dB	+	-4.8 dB	–	-4.8 dB
300°	+	-4 dB		– ∞	–	0 dB
330°	+	-4 dB	–	-4.8 dB	–	+1.2 dB

Kiam la miksa matrico estas "Larĝa"

Kapta direkto	O		L		R
Kapta direkto	φ	Nivelo	φ	Nivelo	φ	Nivelo
0°	+	0 dB	–	0 dB	–	0 dB
30°	+	0 dB	–	+1.2 dB	–	-4.8 dB
60°	+	0 dB	–	0 dB		– ∞
90°	+	0 dB	–	-4.8 dB	+	-4.8 dB
120°	+	0 dB		– ∞	+	0 dB
150°	+	0 dB	+	-4.8 dB	+	+1.2 dB
180°	+	0 dB	+	0 dB	+	0 dB
210°	+	0 dB	+	+1.2 dB	+	-4.8 dB
240°	+	0 dB	+	0 dB		– ∞
270°	+	0 dB	+	-4.8 dB	–	-4.8 dB
300°	+	0 dB		– ∞	–	0 dB
330°	+	0 dB	–	-4.8 dB	–	+1.2 dB

Uzante La Produkton

Ŝanĝi inter silenti kaj malsilenti

Tuŝu parolŝaltilon unufoje.
- Ĉiufoje kiam vi tuŝas parolŝaltilon, la mikrofono ŝanĝas inter silento/malsilentigo.
- Vi povas ŝanĝi la agordon de silenta operacio per la "SW. ŝaltilo FUNCTION”. Por detaloj, vidu "Ŝaltilo agordo kaj funkcioj".
  La parolindikilo lamp lumoj.
  1. Parolaj ŝaltiloj
  2. Parolado indikilo lamp

Vi povas ŝanĝi la LED-koloron de la parolindikilo lamp kun la "MIC ON" kaj "MIC OFF" ciferdiskoj sub "LED COLOR". Por detaloj, vidu "Agordo de LED-koloroj".

Ŝanĝi agordon kaj funkciojn

SW. FUNKCIO
KONTROLO
LED-KOLORO
Kontakta fermostatuso (mikrofona operaciostatuso)

Agordi LED-kolorojn
Vi povas elekti la LED-koloron de la parolindikilo lamp tio lumiĝas kiam la mikrofono estas ŝaltita/malŝaltita.

Turnu la "MIC OFF"/"MIC ON" ciferdiskon al la nombro de la koloro, kiun vi volas agordi por tiu mikrofona stato de ŝalti/malŝalti.

Numero	LED-koloro
Δ	Ne lumigita
1	Ruĝa
2	Verda
3	Flava
4	Blua
5	Magenta
6	Cejana
7	Blanka

Se KONTROLO estas "LOKA"
Vi povas agordi la operacian reĝimon al unu el tri reĝimoj: "TOUCH ON/OFF" (tuŝo-on/touch-off), "PANJO. ON" (tuŝo-por-paroli), aŭ "PANJO. OFF” (tuŝ-al-mute).

Se la SW. FUNKCIO estas "TOUCH ON/OFF" (tuŝu/malŝaltita)

Ĉiufoje kiam vi tuŝas parolŝaltilon, la mikrofono estas ŝaltita kaj malŝaltita.
Kiam la mikrofono estas ŝaltita, la LED lumiĝas en la koloro elektita sub "MIC ON", kaj kiam ĝi estas malŝaltita, la LED lumiĝas en la koloro elektita sub "MIC OFF."

Se la SW. FUNKCIO estas “PANJO. ON” (tuŝu por paroli)

La mikrofono estas ŝaltita dum vi tuŝas parolŝaltilon. La mikrofono estas malŝaltita kiam vi ĉesas tuŝi la parolŝaltilon.
Kiam la mikrofono estas ŝaltita, la LED lumiĝas en la koloro elektita sub "MIC ON", kaj kiam ĝi estas malŝaltita, la LED lumiĝas en la koloro elektita sub "MIC OFF."

Se la SW. FUNKCIO estas “PANJO. OFF" (tuŝ-al-mutigi)

La mikrofono estas malŝaltita dum vi tuŝas parolŝaltilon. La mikrofono estas ŝaltita kiam vi ĉesas tuŝi la parolŝaltilon.
Kiam la mikrofono estas malŝaltita, la LED lumiĝas en la koloro elektita sub "MIC OFF", kaj kiam ĝi estas ŝaltita, la LED lumiĝas en la koloro elektita sub "MIC OFF."

Se KONTROLO estas "FORTA"

Vi povas agordi la operacian reĝimon al unu el tri reĝimoj: "TOUCH ON/OFF" (tuŝo-on/touch-off), "PANJO. ON" (tuŝo-por-paroli), aŭ "PANJO. OFF” (tuŝ-al-mute). Tamen, la mikrofono restas ŝaltita en iu ajn el ĉi tiuj reĝimoj, kaj nur la lumigado de la parolindikilo lamp ŝaltiloj.
La mikrofono estas ŝaltita kaj malŝaltita per la ekstera kontrola aparato.

Se la SW. FUNKCIO estas "TOUCH ON/OFF" (tuŝu/malŝaltita)
Ĉiufoje kiam vi tuŝas parolŝaltilon, la parolindikilo lamp tio indikas ĉu la mikrofono estas on/off ŝaltiloj.

Se la SW. FUNKCIO estas “PANJO. ON” (tuŝu por paroli)
La parolindikilo lamp indikas, ke la mikrofono estas ŝaltita dum vi tuŝas parolŝaltilon kaj la parolindikilon lamp indikas ke la mikrofono estas malŝaltita lumoj kiam vi ĉesas tuŝi la parolŝaltilon.

Se la SW. FUNKCIO estas “PANJO. OFF" (tuŝ-al-mutigi)
La parolindikilo lamp tio indikas ke la mikrofono estas malŝaltita lumoj dum vi tuŝas parolŝaltilon. La parolindikilo lamp tio indikas ke la mikrofono estas ŝaltita kiam vi ĉesas tuŝi la parolŝaltilon.

Se KONTROLO estas "LEDA TOMANDO"

Vi povas agordi la operacian reĝimon al unu el tri reĝimoj: "TOUCH ON/OFF" (tuŝo-on/touch-off), "PANJO. ON" (tuŝo-por-paroli), aŭ "PANJO. OFF” (tuŝ-al-mute). Tamen, la mikrofono restas ŝaltita en iu ajn el ĉi tiuj reĝimoj, kaj la lumigado de la parolindikilo lamp ne ŝanĝas.
La mikrofono estas ŝaltita kaj malŝaltita kaj la lumigado de la parolindikilo lamp estas ŝaltita per ekstera kontrola aparato.

Se la SW. FUNKCIO estas "TOUCH ON/OFF" (tuŝu/malŝaltita)
La mikrofono ne ŝaltas/malŝaltas eĉ se vi tuŝas parolŝaltilon. La lumigado de la parolindikilo lamp ne estas rekte ligita al la funkciado de la mikrofonkorpo. Ĝi estas anstataŭe kontrolita per ekstera aparato.

Se la SW. FUNKCIO estas “PANJO. ON” (tuŝu por paroli)
La mikrofono ne ŝaltas/malŝaltas dum vi tuŝas parolŝaltilon aŭ dum vi ne tuŝas parolŝaltilon. La lumigado de la parolindikilo lamp ne estas rekte ligita al la funkciado de la mikrofonkorpo. Ĝi estas anstataŭe kontrolita per ekstera aparato.

Se la SW. FUNKCIO estas “PANJO. OFF" (tuŝ-al-mutigi)
La mikrofono ne ŝaltas/malŝaltas dum vi tuŝas parolŝaltilon aŭ dum vi ne tuŝas parolŝaltilon. La lumigado de la parolindikilo lamp ne estas rekte ligita al la funkciado de la mikrofonkorpo. Ĝi estas anstataŭe kontrolita per ekstera aparato.

Purigado

Kutimu regule purigi la produkton por certigi, ke ĝi daŭros longan tempon. Ne uzu alkoholon, farbajn maldikigilojn aŭ aliajn solvilojn por purigi celojn.

Forviŝu la malpuraĵon de la produkto per seka tuko.
Se la kabloj malpuriĝas pro ŝvito ktp., tuj post uzo viŝu ilin per seka tuko. Malsukceso purigi la kablojn povas kaŭzi ilin plimalboniĝi kaj malmoliĝi kun la tempo, rezultigante misfunkcion.
- Se la produkto ne estos uzata dum longa tempo, konservu ĝin en bone ventolita loko libera de altaj temperaturoj kaj humideco.

Solvado de problemoj

La mikrofono produktas neniun sonon

Certigu, ke eliraj terminaloj A kaj B estas konektitaj al la ĝusta konektopunkto.
Certigu, ke elrompaj kabloj A kaj B estas konektitaj al la ĝusta konektopunkto.
Certiĝu, ke la konektaj kabloj estas ĝuste konektitaj.
Certiĝu, ke la konektita aparato provizas fantoman potencon ĝuste.
Certiĝu, ke la ekstera kontrola aparato ne estas agordita por silentigi.

La parolindikilo lamp ne lumas

Certigu, ke la "MIC ON"/"MIC OFF" ciferdisko por "LED COLOR" ne estas agordita al "Δ ” (sen lumigado).
Certiĝu, ke la konektita aparato provizas fantoman potencon ĝuste kaj ke la voltage estas ĝusta.
Certiĝu, ke la ekstera kontrola aparato ne estas agordita por malŝalti la parolindikilon lamp.

Dimensioj

Mikrofono

Tablo-munta adaptilo

Specifoj

Elemento	Fiksa ŝarĝa malantaŭa plato, konstante polarigita kondensilo
Polusa ŝablono	Alĝustigebleco: Kardioida (Larĝa) / Hiperkardioida (Normala)
Frekvenca respondo	20 ĝis 15,000 Hz
Malfermu cirkvito sentemo	Larĝe: -33 dBV (22.4 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) Normala: -35 dBV (17.8 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)
Impedanco	100 omoj
Maksimuma eniga sonnivelo	Larĝa/Normala: 136.5 dB SPL (1 kHz ĉe 1% THD)
Signal-bruo-proporcio	Larĝe: 68.5 dB (1 kHz je 1 Pa, A-pezpezita) Normala: 67.5 dB (1 kHz je 1 Pa, A-pezpezita)
Ŝaltilo	SW. FUNKCIO: TOUCH ON/OFF, PANJO. ON, PANJO. OFF REGOLADO: LOKA, TOMANDO, LED TOMANDO
Fantomaj potencaj postuloj	20 ĝis 52 V DC, 19.8 mA (tute ĉiuj kanaloj)
Kontakta fermo	Fermo enigo voltage: -0.5 ĝis 5.5 V Maksimuma permesebla potenco: 200 mW Sur-rezisto: 100 ohmoj
LED-kontrolo	Aktiva alta (+5 V DC) TTL kongrua Aktiva malalta voltage: 1.2 V aŭ pli malalta Maksimuma permesebla eniga potenco: -0.5 ĝis 5.5 V Maksimuma permesebla potenco: 200 mW
Pezo	Mikrofono: 364 g (13 oz)
Dimensioj (mikrofono)	Maksimuma diametro (korpo): 88 mm (3.5") Alto: 22 mm (0.87")
Eliga konektilo	Konektilo Euroblock
Inkluzivita akcesoraĵoj	RJ45-rompa kablo × 2, tablomunta adaptilo, fiksa nukso, kaŭĉuka izolilo, tablomunta adaptilo munta ŝraŭbo × 3

1 Paskalo = 10 dinoj/cm2 = 10 mikrobaroj = 94 dB SPL
Por produkta plibonigo, la produkto estas modifita sen avizo.

Polusa ŝablono / Ofteca respondo

Hiperkardioida (Normala)

Polusa ŝablono

Frekvenca respondo

Kardioida (Larĝa)