EPH CONTROLS TR1V2-TR2V2 RF Mains Mwongozo wa Maagizo ya Kubadilisha

TR1V2-TR2V2 RF Mains Swichi

“

Vipimo

• Ugavi wa nguvu: 200 - 240Vac 50-60Hz
• Ukadiriaji wa mawasiliano: 230 Vac 10(3)A
• Kitendo otomatiki: Aina ya 1.C.
• Madarasa ya vifaa: Kifaa cha darasa la II
• Kiwango cha uchafuzi wa mazingira: Digrii ya 2 ya uchafuzi wa mazingira
• Ukadiriaji wa IP: IP20
• Imepimwa Msukumo Voltage: Upinzani wa voltage surge 2500V kama ilivyo
  EN 60730

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Kuweka & Ufungaji

1. TR1V2 inapaswa kuwekwa kwa ukuta katika eneo la mita 30 kutoka
   TR2V2. Hakikisha vifaa vyote viwili vimewekwa zaidi ya 25cm kutoka
   vitu vya chuma kwa mawasiliano bora.
2. Sakinisha TR1V2 & TR2V2 angalau mita 1 kutoka
   vifaa vya kielektroniki kama vile redio, runinga, microwave au pasiwaya
   adapta za mtandao. Waweke kwenye sanduku la nyuma la genge moja,
   masanduku ya kuweka uso, au moja kwa moja kwenye ukuta.
3. Kwa kutumia bisibisi Phillips, legeza skrubu kwenye
   bamba la nyuma la TR1V2 & TR2V2, inua juu kutoka chini,
   na uondoe kwenye sahani ya nyuma.
4. Screw backplate kwa ukuta na screws iliyotolewa.
5. Waya bamba la nyuma kufuatia mchoro wa nyaya kwenye ukurasa wa 2 wa
   mwongozo.

Kitufe & Maelezo ya LED

TR1 TR2V2 ina vifungo na LED kwa mwingiliano wa mtumiaji na
kiashiria cha hali. Rejelea mwongozo kwa maelezo ya kina ya
kila kifungo na kazi ya LED.

Ili kuunganisha kwa TR1 TR2V2

Fuata hatua zilizoainishwa kwenye mwongozo ili kuunganisha vizuri
TR1 TR2V2 vifaa kwa ajili ya maambukizi ya wireless signal. Hakikisha sahihi
uunganisho wa wiring kwa operesheni imefumwa.

Ili kutenganisha TR1 TR2V2

Ikihitajika, fuata maagizo ya mwongozo ili kukata muunganisho kwa usalama
vifaa vya TR1 TR2V2. Kukatwa sahihi ni muhimu kwa
madhumuni ya matengenezo au uhamisho.

Wiring Exampchini

Rejelea wa zamani wa wiringampimetolewa katika ukurasa wa 9-13 wa
mwongozo wa hali tofauti kama swichi ya RF ya njia moja, RF ya njia mbili
swichi, udhibiti wa kupita kwa pampu, na zaidi. Tumia hizi za zamaniampkama a
mwongozo wa kuweka waya usanidi wako wa TR1 TR2V2.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Swali: Je, ninaweza kusakinisha vifaa vya TR1 TR2V2 mwenyewe?

J: Ufungaji unapaswa kufanywa tu na mtu aliyehitimu
kufuata kanuni za wiring ili kuhakikisha usalama na sahihi
utendakazi.

Swali: Je, umbali wa juu zaidi kati ya TR1V2 na TR2V2 ni upi
mawasiliano yenye ufanisi?

J: Umbali unaopendekezwa ni kati ya mita 30 kwa mojawapo
usambazaji wa ishara isiyo na waya.

"`

TR1 TR2V2
Ufungaji na Mwongozo wa Uendeshaji wa RF Mains

Jedwali la yaliyomo

Jinsi TR1 TR2V2 yako inavyofanya kazi

1

Specifications & Wiring

2

Kuweka & Ufungaji

3

Kitufe & Maelezo ya LED

5

Ufafanuzi wa LED

6

Ili kuungana na TR1 TR2V2

7

Ili kutenganisha TR1 TR2V2

8

Wiring Exampchini

9

Example 1 Njia Moja RF Badilisha: Kipanga programu hadi Boiler 230V

9

Example 2 Njia Mbili Badili ya RF: Mtayarishaji Programu hadi Valve ya Motorized Valve hadi Boiler 230V

10

Example 3 Njia Moja RF Switch: Pump Overrun

11

Example 4 Njia Mbili RF Switch: Pump Overrun

Msanidi programu kwa Boiler

12

Boiler kwa Pampu 230V

Example 5 Two Way RF Swichi: Silinda Isiyofunguliwa:

Kitengeneza programu hadi Kidhibiti cha halijoto cha Juu

13

Valve ya magari kwa Boiler 230V

Jinsi TR1 TR2V2 yako inavyofanya kazi
TR1 TR2V2 yako hutumika kutuma mawimbi yasiyotumia waya kutoka eneo moja hadi jingine wakati nyaya za kuendesha ni ngumu, ni ghali au si chaguo.
Bidhaa hiyo inajumuisha vifaa viwili: TR1V2 na TR2V2. Vifaa vyote viwili vimeoanishwa mapema wakati wa utengenezaji kwa urahisi wa mtumiaji.
230V inapotumika kwenye terminal ya Live in ya TR1V2, muunganisho wa COM na Live out hufunga ambao hutuma sauti.tage kutoka Live out kwenye TR2V2. Inawezekana kutuma ishara isiyo na waya kwa mwelekeo mmoja au zote mbili.
Wakati ishara inatumwa kutoka kwa TR1V2 hadi TR2V2 mwanga wa kijani utawashwa kwenye TR2V2.
Wakati TR2V2 inatuma ishara kwa TR1V2 taa ya kijani itawasha kwenye TR1V2. Matumizi ya kawaida ni pamoja na kutuma mawimbi kutoka kwa kitengeneza programu hadi kwa boiler au silinda ya maji ya moto ambayo iko katika maeneo tofauti. Hizi pia hutumika kudhibiti kuongezeka kwa pampu na matumizi mengine mengi.
Inawezekana kuwa na zaidi ya seti moja ya TR1 TR2V2 inapohitajika. Tafadhali angalia ukurasa wa 9-13 kwa wa zamani wa wayaampchini.

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

1

Specifications & Wiring

Ugavi wa nguvu:

200 - 240Vac 50-60Hz

Ukadiriaji wa anwani:

230 Vac 10(3)A

Halijoto iliyoko: 0…45°C

Kitendo cha moja kwa moja:

Aina ya 1.C.

Madarasa ya vifaa:

Kifaa cha darasa la II

Kiwango cha uchafuzi wa mazingira:

Kiwango cha uchafuzi wa mazingira 2

Ukadiriaji wa IP:

IP20

Imepimwa Msukumo Voltage: Upinzani wa voltage surge 2500V kulingana na EN 60730

Mchoro wa waya wa ndani wa TR1TR2V2

Live Live ndani ya COM N/C

200-240V~ 50/60Hz

NL 1 2 3 4

TAHADHARI!
Ufungaji unapaswa kufanywa tu na mtu aliyehitimu na kwa mujibu wa kanuni za wiring.

Kubadilisha Chaguzi

Mains Kubadilisha Kiungo L hadi 3

Kiwango cha chini Voltage Kubadilisha
Ondoa kiungo cha udhibiti wa nje kutoka kwa PCB ya boiler. Unganisha 2 na 3 kwenye vituo hivi.

2

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

Kuweka & Ufungaji
1) TR1V2 inapaswa kuwekwa kwa ukuta katika eneo la mita 30 kutoka kwa TR2V2. Ni muhimu kwamba TR1V2 & TR2V2 zote zimewekwa zaidi ya 25cm mbali na vitu vya chuma kwani hii itaathiri mawasiliano.
TR1V2 & TR2V2 inapaswa kusakinishwa angalau mita 1 kutoka kwa kifaa chochote cha kielektroniki kama vile redio, TV, microwave au adapta ya mtandao isiyo na waya. Wanaweza kuunganishwa kwa: 1. Kisanduku cha nyuma cha genge moja
2. Masanduku ya kuweka uso 3. Imewekwa moja kwa moja kwenye ukuta
2) Tumia skrubu ya Phillips kulegeza skrubu za bamba la nyuma chini ya TR1V2 & TR2V2, inua juu kutoka chini na uondoe kwenye bamba la nyuma. (tazama ukurasa wa 4)
3) Pindua bamba la nyuma kwenye ukuta na skrubu zilizotolewa.
4) Waya bamba la nyuma kulingana na mchoro wa nyaya kwenye ukurasa wa 2.
5) Weka TR1V2 & TR2V2 kwenye bati ya nyuma ili kuhakikisha kuwa pini na waasiliani wa bati ya nyuma zinafanya muunganisho wa sauti. Sukuma TR1V2 & TR2V2 flush hadi kwenye uso na kaza skrubu za bamba la nyuma kutoka chini. (Ona ukurasa wa 4)

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

3

1

2

89

89

3

4

5

6

4

Kitufe / Maelezo ya LED

LED ya RF

Kuishi katika LED

Kuishi nje LED

Kitufe cha kubatilisha mwenyewe

Weka upya kitufe

Kitufe cha kuunganisha

Mwongozo wa Kuunganisha Unganisha
Weka upya

Bonyeza ili kuamilisha au kulemaza terminal ya Live out. Shikilia kwa sekunde 3 ili kuanzisha mchakato wa kuoanisha. Mwangaza wa RF utawaka. Bonyeza ili kuweka upya TR1 TR2V2.

Kumbuka: Utaratibu wa kuunganisha hauhitajiki kwani TR1 na TR2V2 zote zimeoanishwa mapema.

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

5

Ufafanuzi wa LED

LED Live katika LED

Rangi Nyekundu Kijani

Maelezo
Hakuna juzuutage kwenye Live katika terminal.
Kuna voltage kwenye Live in terminal - Sasa mawimbi ya RF yatatumwa kwa Switch nyingine ya RF Mains ili kuwezesha terminal ya Live out.

LED ya RF

Nyeupe

LED Imara Nyeupe inayoonyesha kuwa thermostat imeunganishwa.
Mwangaza wa RF utamulika maradufu kidhibiti cha halijoto kinapokatwa. Angalia uoanishaji wa thermostat.
Kumbuka: Mwangaza wa RF utawaka mara kwa mara wakati mfumo unatuma na kupokea mawimbi ya mawasiliano.
Kumbuka: Mwangaza wa RF utawaka mara moja kila sekunde ukiwa katika kuoanisha RF kwa kushikilia Unganisha. Bonyeza Mwongozo ili kuondoka katika hali hii.

Kuishi nje LED Red

Hakujawa na mawimbi ya kuwezesha RF yaliyopokelewa kutoka kwa Swichi nyingine ya RF Mains.

Ishara ya kuwezesha RF ya Kijani imepokewa kutoka kwa Swichi nyingine ya RF Mains.

6

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

Ili kuungana na TR1 TR2V2
Tafadhali kumbuka: Wakati wa kusakinisha swichi kuu za TR1 TR2V2 RF, zote TR1 & TR2V2 zimeoanishwa mapema. Taratibu zilizo hapa chini hazihitajiki.
Kwenye TR1V2: Shikilia Unganisha kwa sekunde 3 hadi RF LED iwake nyeupe. Kwenye TR2V2: Shikilia Unganisha kwa sekunde 3. RF LED itaanza kuwaka na Live out LED itaonekana kijani kibichi. Ukiunganishwa LED zote tatu zitaonekana kuwa thabiti.
Kwenye TR1V2: Bonyeza Mwongozo ili kuondoka kwenye modi ya kuoanisha.
Baada ya kuunganisha kwa mafanikio, RF LED kwenye TR1V2 & TR2V2 zote mbili itaonekana kuwa imara.

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

7

Ili kutenganisha TR1 TR2V2
Kwenye TR1V2: Shikilia Unganisha kwa sekunde 3 hadi RF LED iwake nyeupe. Shikilia Unganisha kwa sekunde 10 hadi Live katika LED ionekane nyekundu thabiti. Kwenye TR2V2: Shikilia Unganisha kwa sekunde 3 hadi RF LED iwake nyeupe. Shikilia Unganisha kwa sekunde 10 hadi Live in & Live out LED ionekane kuwa nyekundu. Kwenye TR1V2: Bonyeza Mwongozo ili kuondoka.
TR1 TR2V2 sasa imetenganishwa.

8

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

Wiring Exampchini
Example 1 Njia moja ya Kubadilisha RF: Kipanga programu hadi Boiler - Kubadilisha Mains

TR1V2

TR2V2

a.) Kwenye TR1 Wakati Live in inapokea 230V kutoka kwa programu, TR1 hutuma mawimbi ya wireless kwa TR2.

b.) Kwenye TR2 Anwani ya COM & Live out hufunga, na kutuma 230V ili kuwezesha kichota.

Kipanga Programu Moja kwa Moja katika COM N/C
NL 1 2 3 4

Boiler Live Live
nje ya COM N/C
NL 1 2 3 4

Vidokezo vya Ufungaji

1. Boiler ya Kubadilisha Mains

Kwenye TR2V2

- Unganisha L hadi 3.

2. Kiwango cha chinitage Kubadilisha Boiler Kwenye PCB ya boiler - Ondoa kiungo cha udhibiti wa nje.

Kwenye TR2V2

- Unganisha vituo 2 & 3 kwa vidhibiti vya nje kwenye

PCB ya boiler.

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

9

Example 2 Njia mbili za Kubadilisha RF: 1) Kipanga programu hadi Valve ya Magari

2) Valve ya Motorized kwa Boiler - Kubadilisha Mains

TR1V2

TR2V2

a.) Kwenye TR1 Wakati Live in inapokea 230V kutoka kwa programu, TR1 hutuma mawimbi ya wireless kwa TR2.
c.) Kwenye TR1 Live out mawasiliano hufunga, kutuma 230V ili kuwezesha boiler.

b.) Kwenye TR2 Anwani ya COM & Live out hufunga, na kutuma 230V ili kuwezesha vali ya injini. Wakati swichi kisaidizi cha valve inapohusika, hutuma 230V kwa Live inayowasiliana. TR2 kisha hutuma ishara isiyo na waya kwa TR1.

Mtayarishaji programu

Boiler

Live Live ndani ya COM N/C

NL 1 2 3 4

Msaidizi

Valve

Badili Moja kwa Moja

nje ya COM N/C

NL 1 2 3 4

Vidokezo vya Ufungaji

1. Boiler ya Kubadilisha Mains

Kwenye TR1V2

- Unganisha L hadi 3.

2. Kiwango cha chinitage Kubadilisha Boiler Kwenye PCB ya boiler - Ondoa kiungo cha udhibiti wa nje.

Kwenye TR1V2

- Unganisha vituo 2 & 3 kwa vidhibiti vya nje kwenye

PCB ya boiler.

3. Valve ya magari

Kwenye TR2V2

- Unganisha L hadi 3 ili kuwasha terminal ya Live out kwa vali yenye injini.

10

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

Example 3 Njia moja ya Kubadilisha RF: Kupindukia kwa Pampu - Kubadilisha Mito
TR1V2
a.) Kwenye TR1 Wakati Live in inapokea 230V kutoka kwa boiler, TR1 hutuma ishara isiyo na waya kwa TR2.

TR2V2
b.) Kwenye TR2 Anwani ya COM & Live out hufunga, na kutuma 230V ili kuwezesha pampu.

Boiler
Live Live ndani ya COM N/C
NL 1 2 3 4

Pampu
Live Live ndani ya COM N/C
NL 1 2 3 4

Vidokezo vya Ufungaji

Pampu

Kwenye TR2V2

- Unganisha L hadi 3 ili kuwasha terminal ya Live out kwenye pampu.

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

11

Example 4 Njia mbili RF Switch: Pump Overrun

1) Programu kwa Boiler

2) Boiler kwa Pampu - Kubadilisha Mains

TR1V2

TR2V2

a.) Kwenye TR1 Wakati Live in inapokea 230V kutoka kwa programu, TR1 hutuma mawimbi ya wireless kwa TR2.
c.) Kwenye TR1 Live out mawasiliano hufunga, na kutuma 230V ili kuwezesha pampu.

b.) Kwenye TR2 Anwani ya COM & Live out hufunga, na kutuma 230V ili kuwezesha kichota. Wakati boiler inapozimwa, overrun ya pampu huwasha, kutuma 230V kwa Live katika kuwasiliana. TR2 kisha hutuma ishara isiyo na waya kwa TR1.

Mtayarishaji programu

Pampu

Live Live ndani ya COM N/C

NL 1 2 3 4

Pampu

Boiler

Overun Live Live

nje ya COM N/C

NL 1 2 3 4

Vidokezo vya Ufungaji

1. Boiler ya Kubadilisha Mains

Kwenye TR2V2

- Unganisha L hadi 3.

2. Kiwango cha chinitage Kubadilisha Boiler Kwenye PCB ya boiler - Ondoa kiungo cha udhibiti wa nje.

Kwenye TR2V2

- Unganisha vituo 2 & 3 kwa vidhibiti vya nje kwenye

PCB ya boiler.

3. Pampu

Kwenye TR1V2

- Unganisha L hadi 3 ili kuwasha terminal ya Live out kwenye pampu.

12

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

Example 5 Njia mbili za Kubadilisha RF: Silinda Isiyofunguliwa:

1) Kitengeneza programu hadi Kidhibiti cha halijoto cha Juu

2) Valve ya Motorized kwa Boiler - Kubadilisha Mains

TR1V2

TR2V2

a.) Kwenye TR1 Wakati Live in inapokea 230V kutoka kwa programu, TR1 hutuma mawimbi ya wireless kwa TR2.
c.) Kwenye TR1 Live out mawasiliano hufunga, kutuma 230V ili kuwezesha boiler.

b.) Kwenye TR2 Mawasiliano ya COM & Live out hufunga, na kutuma 230V kwenye kidhibiti cha halijoto cha juu, kwa kuwasha kebo ya kahawia ya vali ya injini. Wakati swichi ya usaidizi wa valve ya injini inapohusika, hutuma 230V kwa Live inayowasiliana. TR2 kisha hutuma ishara isiyo na waya kwa TR1.

Mtayarishaji programu

Boiler

Live Live ndani ya COM N/C

NL 1 2 3 4

Kubadilisha Msaidizi wa Valve ya Motorized
Ishi
in

Thermostat ya Kiwango cha Juu Moja kwa moja nje ya COM N/C

NL 1 2 3 4

Vidokezo vya Ufungaji

1. Boiler ya Kubadilisha Mains

Kwenye TR1V2

- Unganisha L hadi 3.

2. Kiwango cha chinitage Kubadilisha Boiler Kwenye PCB ya boiler - Ondoa kiungo cha udhibiti wa nje.

Kwenye TR1V2

- Unganisha vituo 2 & 3 kwa vidhibiti vya nje kwenye

PCB ya boiler.

3. Thermostat ya Kikomo cha Juu

Kwenye TR2V2

- Unganisha L hadi 3 ili kuwasha terminal ya Live out kwa thermostat ya Ukomo wa Juu.

4. Valve ya magari

N/O ya Themostat ya Kikomo cha Juu huwezesha kebo ya kahawia ya vali ya gari.

TR1 TR2V2 RF Mains Switch

13

EPH Inadhibiti IE
technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665
EPH Inadhibiti Uingereza
technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD

© 2025 EPH Controls Ltd. 2025-05-5_TR1TR2-V2_DS_PKJW

Nyaraka / Rasilimali

EPH CONTROLS TR1V2-TR2V2 RF Mains Swichi [pdf] Mwongozo wa Maelekezo TR1V2, TR2V2, TR1V2-TR2V2 RF Mains Switch, TR1V2-TR2V2, RF Mains Switch, Mains Swichi, Swichi

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji