Interruttore di rete RF TR1V2-TR2V2
“
Specificazioni
- Alimentazione: 200 – 240Vac 50-60Hz
- Classificazione di u cuntattu: 230 Vac 10(3)A
- Azzione automatica: Tipu 1.C.
- Classi di apparecchi: Apparecchi di classe II
- Grau di contaminazione: Gradu di contaminazione 2
- Classificazione IP: IP20
- Rated Impulse Voltage: Resistenza à u voltagsovratensione 2500V secondu
FR 60730
Istruzzioni per l'usu di u produttu
Muntamentu & Installazione
- U TR1V2 deve esse muntatu à u muru in una zona à menu di 30 metri da
u TR2V2. Assicuratevi chì i dui dispusitivi sianu muntati à più di 25 cm di distanza da
oggetti metallichi per una cumunicazione ottimale. - Installate u TR1V2 è u TR2V2 à almenu 1 metru di distanza da
apparecchi elettronichi cum'è radio, televisori, microonde o wireless
adattatori di rete. Muntalli nantu à una scatula posteriore incassata à una sola banda,
scatule di montaggio superficiale, o direttamente nantu à un muru. - Cù un cacciavite Phillips, allentate e viti nantu à u
Piastra posteriore di u TR1V2 è TR2V2, alzata da u fondu,
è caccià da a piastra posteriore. - Avvitate a piastra posteriore à u muru cù e viti furnite.
- Cablate a piastra posteriore seguendu u schema di cablaggio à a pagina 2 di
u manuale.
U TR1 TR2V2 hà buttoni è LED per l'interazzione cù l'utente è
indicazione di statu. Cunsultate u manuale per descrizzioni dettagliate di
ogni buttone è funzione LED.
Per cunnette u TR1 TR2V2
Segui i passi descritti in u manuale per cunnette currettamente u
Dispositivi TR1 TR2V2 per a trasmissione di signali senza filu. Assicuratevi di verificà a curretta
cunnessione di cablaggi per un funziunamentu senza interruzioni.
Per disconnectà u TR1 TR2V2
Sè necessariu, seguitate l'istruzzioni di u manuale per disconnectà in modu sicuru
i dispusitivi TR1 TR2V2. Una disconnessione curretta hè essenziale per
scopi di manutenzione o di traslocu.
Cablaggio Esamples
Vede u cablaggio exampi documenti furniti in e pagine 9-13 di u
manuale per diversi scenarii cum'è interruttore RF unidirezionale, RF bidirezionale
interruttore, cuntrollu di sovraccaricu di a pompa, è più. Aduprate questi exampcum'è un
guida per u cablaggio di a vostra cunfigurazione TR1 TR2V2.
FAQ
D: Possu installà i dispusitivi TR1 TR2V2 da mè stessu?
A: L'installazione deve esse effettuata solu da una persona qualificata
seguendu e regulazioni di cablaggio per assicurà a sicurezza è a curretta
funziunalità.
D: Chì ghjè a distanza massima trà TR1V2 è TR2V2 per
cumunicazione efficace ?
A: A distanza cunsigliata hè di menu di 30 metri per una qualità ottimale.
trasmissione di signali senza filu.
"'
TR1 TR2V2
Guida d'installazione è d'usu di l'interruttore di rete RF
Table of contents
Cumu funziona u vostru TR1 TR2V2
1
Specificazioni è cablaggio
2
Muntamentu & Installazione
3
Descrizzione di u buttone è di u LED
5
Descrizzione LED
6
Per cunnette u TR1 TR2V2
7
Per disconnectà u TR1 TR2V2
8
Cablaggio Esamples
9
ExampInterruttore RF unidirezionale 1: Programmatore per caldaia 230V
9
ExampInterruttore RF bidirezionale u 2: Programmatore à valvula motorizzata Valvula motorizzata à caldaia 230V
10
ExampInterruttore RF unidirezionale à 3 vie: Sovraccaricu di a pompa
11
ExampInterruttore RF bidirezionale u 4: Sovraccaricu di a pompa
Prugrammatore per caldaia
12
Caldaia à pompa 230V
ExampInterruttore RF bidirezionale le 5: Cilindru senza ventilazione:
Programmatore à u termostatu di limite altu
13
Valvula motorizzata per caldaia 230V
Cumu funziona u vostru TR1 TR2V2
U vostru TR1 TR2V2 hè adupratu per mandà un signale senza filu da un locu à l'altru quandu u passaghju di cavi hè difficiule, caru o altrimenti micca una opzione.
U pruduttu hè cumpostu da dui dispusitivi: un TR1V2 è un TR2V2. Tramindui i dispusitivi sò pre-accoppiati durante a fabricazione per a comodità di l'utente.
Quandu 230V hè applicatu à u terminale Live in di u TR1V2, a cunnessione COM è Live out si chjude, ciò chì manda u vulume.tage da Live out nant'à u TR2V2. Hè pussibule mandà un signale senza filu in una direzzione o in e duie.
Quandu un signale hè mandatu da u TR1V2 à u TR2V2, una luce verde s'attiverà nantu à u TR2V2.
Quandu u TR2V2 manda un signale à u TR1V2, una luce verde s'attiverà nantu à u TR1V2. L'usi cumuni includenu l'inviu di un signale da un prugrammatore à una caldaia o un cilindru d'acqua calda chì si trovanu in lochi diversi. Quessi sò ancu usati per cuntrullà u sovraccaricu di a pompa è parechje altre applicazioni.
Hè pussibule avè più di un inseme di TR1 TR2V2 induve hè necessariu. Per piacè vede a pagina 9-13 per u cablaggio ex.amples.
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
1
Specificazioni è cablaggio
Alimentazione elettrica:
200 - 240Vac 50-60Hz
Valutazione di cuntattu:
230 Vac 10(3)A
Température ambiante : 0…45°C
Azzione automatica:
Tipu 1.C.
Classi di l'apparecchi:
Apparecchio di classe II
Gradu di contaminazione:
Grau di contaminazione 2
Classificazione IP:
IP20
Rated Impulse Voltage: Resistenza à u voltage surge 2500V secondu a EN 60730
Schema di cablaggio internu per TR1TR2V2
In diretta In diretta fora COM N/C
200-240V~ 50/60Hz
NL 1 2 3 4
ATTENZIONE!
L'installazione deve esse effettuata solu da una persona qualificata è in cunfurmità cù e regulazioni di cablaggio.
Opzioni di cambià
Collegamentu di cummutazione di rete da L à 3
Low Voltage Cambia
Eliminate u ligame di i cuntrolli esterni da u PCB di a caldaia. Cunnette 2 è 3 à questi terminali.
2
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
Muntamentu & Installazione
1) U TR1V2 deve esse muntatu à u muru in una zona à menu di 30 metri da u TR2V2. Hè impurtante chì TR1V2 è TR2V2 sianu muntati à più di 25 cm di distanza da l'uggetti metallichi, postu chì questu influenzerà a cumunicazione.
U TR1V2 è u TR2V2 devenu esse stallati à almenu 1 metru da qualsiasi dispusitivu elettronicu cum'è a radio, a TV, u microonde o l'adattatore di rete wireless. Puderanu esse muntati nantu à: 1. Scatola di distribuzione incassata à un solu gruppu
2. Scatole di montaggio superficiale 3. Montate direttamente nantu à un muru
2) Aduprate un cacciavite Phillips per allentà e viti di a piastra posteriore in fondu à u TR1V2 è TR2V2, alzate in altu da u fondu è cacciate da a piastra posteriore. (vede pagina 4)
3) Avvitate u backplate à u muru cù i viti furniti.
4) Câblez la plaque arrière selon le diagramme de câblage à page 2.
5) Muntate u TR1V2 è u TR2V2 nantu à a piastra posteriore assicurenduvi chì i pin è i cuntatti di a piastra posteriore facenu una cunnessione solida. Spinghje u TR1V2 è u TR2V2 à livellu di a superficia è stringhje e viti di a piastra posteriore da u fondu. (Vede a pagina 4)
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
3
1
2
89
89
3
4
5
6
4
Pulsante / LED Description
LED RF
LED in diretta
LED in diretta
Pulsante di override manuale
Reset buttone
Cunnette u buttone
Manuale Manuale Cunnessione Cunnessione
Resettate
Appughjà per attivà o disattivà u terminal Live out. Mantene premutu per 3 secondi per inizializà u prucessu di accoppiamentu. A luce RF lampeggerà. Appughjà per resettà u TR1 TR2V2.
Nota: A prucedura di cunnessione ùn hè micca necessaria postu chì TR1 è TR2V2 sò sia pre-accoppiati.
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
5
Descrizzione LED
LED Live in LED
Culore Rossu Verde
Descrizzione
Ùn ci hè micca voltage nant'à u terminal Live.
Ci hè u voltage nantu à u terminale Live in - Avà un signale RF serà mandatu à l'altru interruttore di rete RF per attivà u terminale Live out.
LED RF
Biancu
LED biancu solidu chì indica chì u termostatu hè cunnessu.
A luce RF duppià lampendu quandu u termostatu hè disconnected. Verificate l'accoppiamentu di u termostatu.
Nota: A luce RF lampeggerà à intermittenza quandu u sistema manda è riceve un signale per a cumunicazione.
Nota: A luce RF lampeggerà una volta ogni seconda quandu hè in accoppiamentu RF tenendu premutu Connect. Appughjà Manuale per esce da questu statu.
LED rossu in diretta
Ùn ci hè statu nisun signale d'attivazione RF ricevutu da l'altru interruttore di rete RF.
U signale verde d'attivazione RF hè statu ricevutu da l'altru interruttore di rete RF.
6
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
Per cunnette u TR1 TR2V2
Nota: Quandu si stallanu l'interruttori di rete RF TR1 TR2V2, TR1 è TR2V2 sò tramindui pre-accoppiati. E procedure sottu ùn sò micca necessarie.
Nant'à TR1V2: Mantene premutu Connect per 3 secondi finu à chì u LED RF lampeggi in biancu. Nant'à TR2V2: Mantene premutu Connect per 3 secondi. U LED RF cumincierà à lampeggià è u LED Live out apparirà verde fissu. Quandu hè cunnessu, tutti i trè LED appariranu fissi.
Nant'à TR1V2: Appughjà Manuale per sorte da a modalità di accoppiamentu.
Dopu a cunnessione riescita, u LED RF sia nantu à TR1V2 sia nantu à TR2V2 apparirà fissu.
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
7
Per disconnectà u TR1 TR2V2
Nant'à TR1V2: Mantene premutu Connect per 3 secondi finu à chì u LED RF lampeghji in biancu. Mantene premutu Connect per 10 secondi finu à chì u LED Live in appare rossu fissu. Nant'à TR2V2: Mantene premutu Connect per 3 secondi finu à chì u LED RF lampeghji in biancu. Mantene premutu Connect per 10 secondi finu à chì u LED Live in è Live out appare rossu fissu. Nant'à TR1V2: Appughjà Manuale per esce.
I TR1 TR2V2 sò avà scollegati.
8
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
Cablaggio Esamples
Exampu 1 Interruttore RF unidirezionale: Programmatore à caldaia - Commutazione di rete
TR1V2
TR2V2
a.) Nantu à TR1 Quandu Live in riceve 230V da u prugrammatore, TR1 manda un signale wireless à TR2.
b.) Nant'à TR2, u cuntattu COM & Live out si chjude, mandendu 230V per attivà a caldaia.
Programmatore In diretta In diretta In uscita COM N/C
NL 1 2 3 4
Caldaia in diretta in diretta
entrata surtita COM N/C
NL 1 2 3 4
Note d'installazione
1. Caldaia à commutazione di rete
Nantu à u TR2V2
- Link L à 3.
2. Low Voltage Accensione di a caldaia Nantu à u PCB di a caldaia - Sguassà u ligame di i cuntrolli esterni.
Nantu à u TR2V2
– Cunnette i terminali 2 è 3 à i terminali di cuntrollu esterni di u
PCB di caldaia.
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
9
Exampu 2 Interruttore RF bidirezionale: 1) Programmatore per valvula motorizzata
2) Valvula motorizzata à caldaia - Commutazione di rete
TR1V2
TR2V2
a.) Nantu à TR1 Quandu Live in riceve 230V da u prugrammatore, TR1 manda un signale wireless à TR2.
c.) Nantu à TR1 Live, u cuntattu si chjude, mandendu 230V per attivà a caldaia.
b.) Nantu à TR2, u cuntattu COM & Live out si chjude, mandendu 230V per attivà a valvula motorizzata. Quandu l'interruttore ausiliariu di a valvula s'impegna, manda 230V à u cuntattu Live in. TR2 manda tandu un signale senza filu à TR1.
Prugrammatore
Caldaia
In diretta In diretta fora COM N/C
NL 1 2 3 4
Ausiliari
Valve
Cambia in diretta in diretta
entrata surtita COM N/C
NL 1 2 3 4
Note d'installazione
1. Caldaia à commutazione di rete
Nantu à u TR1V2
- Link L à 3.
2. Low Voltage Accensione di a caldaia Nantu à u PCB di a caldaia - Sguassà u ligame di i cuntrolli esterni.
Nantu à u TR1V2
– Cunnette i terminali 2 è 3 à i terminali di cuntrollu esterni di u
PCB di caldaia.
3. Valvula motorizzata
Nantu à u TR2V2
– Cunnette L à 3 per alimentà u terminal Live out à a valvula motorizzata.
10
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
Exampu 3 Interruttore RF unidirezionale: Sovraccarimentu di a pompa - Commutazione di rete
TR1V2
a.) Nantu à TR1 Quandu Live in riceve 230V da a caldaia, TR1 manda un signale senza filu à TR2.
TR2V2
b.) Nant'à TR2, u cuntattu COM è Live si chjude, mandendu 230V per attivà a pompa.
Caldaia
In diretta In diretta fora COM N/C
NL 1 2 3 4
Pompa
In diretta In diretta fora COM N/C
NL 1 2 3 4
Note d'installazione
Pompa
Nantu à u TR2V2
– Cunnette L à 3 per alimentà u terminal Live out à a pompa.
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
11
ExampInterruttore RF bidirezionale u 4: Sovraccaricu di a pompa
1) Prugrammatore per caldaia
2) Caldaia à pompa - Commutazione di rete
TR1V2
TR2V2
a.) Nantu à TR1 Quandu Live in riceve 230V da u prugrammatore, TR1 manda un signale wireless à TR2.
c.) Nantu à TR1, u cuntattu Live out si chjude, mandendu 230V per attivà a pompa.
b.) Nantu à TR2, u cuntattu COM & Live out si chjude, mandendu 230V per attivà a caldaia. Quandu a caldaia si spegne, u overrun di a pompa si attiva, mandendu 230V à u cuntattu Live in. TR2 manda tandu un signale senza filu à TR1.
Prugrammatore
Pompa
In diretta In diretta fora COM N/C
NL 1 2 3 4
Pompa
Caldaia
Overun Live Live
entrata surtita COM N/C
NL 1 2 3 4
Note d'installazione
1. Caldaia à commutazione di rete
Nantu à u TR2V2
- Link L à 3.
2. Low Voltage Accensione di a caldaia Nantu à u PCB di a caldaia - Sguassà u ligame di i cuntrolli esterni.
Nantu à u TR2V2
– Cunnette i terminali 2 è 3 à i terminali di cuntrollu esterni di u
PCB di caldaia.
3. Pompa
Nantu à u TR1V2
– Cunnette L à 3 per alimentà u terminal Live out à a pompa.
12
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
ExampInterruttore RF bidirezionale le 5: Cilindru senza ventilazione:
1) Programmatore per termostatu di limite altu
2) Valvula motorizzata à caldaia - Commutazione di rete
TR1V2
TR2V2
a.) Nantu à TR1 Quandu Live in riceve 230V da u prugrammatore, TR1 manda un signale wireless à TR2.
c.) Nantu à TR1 Live, u cuntattu si chjude, mandendu 230V per attivà a caldaia.
b.) Nantu à TR2, u cuntattu COM & Live out si chjude, mandendu 230V à u termostatu di limitu altu, alimentendu u cavu marrone di a valvula motorizzata. Quandu l'interruttore ausiliariu di a valvula motorizzata s'impegna, manda 230V à u cuntattu Live in. TR2 manda tandu un signale senza filu à TR1.
Prugrammatore
Caldaia
In diretta In diretta fora COM N/C
NL 1 2 3 4
Interruttore Ausiliariu di Valvula Motorizzata
Live
in
Termostatu di Limite Altu Live out COM N/C
NL 1 2 3 4
Note d'installazione
1. Caldaia à commutazione di rete
Nantu à u TR1V2
- Link L à 3.
2. Low Voltage Accensione di a caldaia Nantu à u PCB di a caldaia - Sguassà u ligame di i cuntrolli esterni.
Nantu à u TR1V2
– Cunnette i terminali 2 è 3 à i terminali di cuntrollu esterni di u
PCB di caldaia.
3. Termostatu di Limite Altu
Nantu à u TR2V2
– Cunnette L à 3 per alimentà u terminale Live out à u termostatu High Limit.
4. Valvula motorizzata
U N/O di u Termostatu di Limite Altu alimenta u cavu marrone di a valvula motorizzata.
Interruttore di rete RF TR1 TR2V2
13
EPH Controls IE
Technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665
EPH Controls UK
Technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD
© 2025 EPH Controls Ltd. 2025-05-5_TR1TR2-V2_DS_PKJW
Documenti / Risorse
 |
EPH CONTROLS TR1V2-TR2V2 Interruttore di rete RF [pdfManuale d'istruzzioni TR1V2, TR2V2, TR1V2-TR2V2 Interruttore di rete RF, TR1V2-TR2V2, Interruttore di rete RF, Interruttore di rete, Interruttore |