TR1V2-TR2V2 RF Suiga Autu
“
Fa'amatalaga
- Malosiaga: 200 - 240Vac 50-60Hz
- Fa'ailoga fa'afeso'ota'i: 230 Vac 10(3)A
- Gaioiga otometi: Ituaiga 1.C.
- Vasega meafaigaluega: Vasega II meafaigaluega
- Tulaga filogia: Faailoga filogia 2
- IP Fa'ailoga: IP20
- Faatulagaina Impulse Voltagu: Tete'e i voltage si'isi'i 2500V pei o
EN 60730
Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea
Fa'amauina & Fa'apipi'i
- O le TR1V2 e tatau ona fa'amauina i le puipui i totonu o le 30 mita
le TR2V2. Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i uma masini e sili atu i le 25cm le mamao mai
mea uamea mo fesootaiga sili ona lelei. - Fa'apipi'i le TR1V2 & TR2V2 pe a ma le 1 mita le mamao mai
masini faaeletonika e pei o leitio, TV, microwave, po'o uaealesi
feso'ota'iga feso'ota'iga. Fa'ae'e i luga o se pusa fa'amau pito i tua,
pusa faʻapipiʻi luga, pe tuusaʻo i luga o se puipui. - Fa'aaogā le sikuli fa'a Phillips, tatala fa'asili i luga o le
pito i tua o le TR1V2 & TR2V2, sii i luga mai le pito i lalo,
ma aveese mai le pito i tua. - Fa'ailo le sikulima pito i tua i le puipui i fa'ailoga ua tu'uina atu.
- Uea le laupapa pito i tua e mulimuli i le ata uaea i le itulau 2 o
le tusi lesona.
O le TR1 TR2V2 o loʻo faʻaalia ai faʻamau ma LED mo fegalegaleaiga faʻaoga ma
fa'ailoga tulaga. Va'ai le tusi lesona mo fa'amatalaga auiliili o
faamau taitasi ma galuega tauave LED.
Fa'afeso'ota'i le TR1 TR2V2
Mulimuli i laasaga o loʻo otooto atu i le tusi lesona e faʻafesoʻotaʻi lelei ai le
TR1 TR2V2 masini mo le fa'asalalau fa'ailoga uaealesi. Ia mautinoa sa'o
feso'ota'iga uaea mo le fa'agaoioiga le lelei.
Ia motusia le TR1 TR2V2
Afai e mana'omia, mulimuli i faatonuga tusi lesona e momotu saogalemu ai
le TR1 TR2V2 masini. O le motusia tatau e taua mo
fa'aleleia po'o le toe fa'anofoina.
Maua uila Examples
Va'ai ile uaea muamuaampua saunia i itulau e 9–13 o le
tusi lesona mo vaaiga eseese e pei o le tasi-ala RF sui, lua-ala RF
ki, pamu overrun control, ma isi mea. Fa'aaoga nei examples pei a
taiala mo le uaea lau seti TR1 TR2V2.
FAQ
Q: E mafai ona ou faʻapipiʻi le TR1 TR2V2 masini?
A: Fa'apipi'i e tatau ona fa'atinoina e se tagata agava'a
mulimulitaia tulafono faatonutonu uaea ina ia mautinoa le saogalemu ma le talafeagai
galuega faatino.
Q: O le a le mamao maualuga i le va o TR1V2 ma TR2V2 mo
feso'ota'iga lelei?
A: Ole mamao fautuaina e i totonu ole 30 mita mo le sili ona lelei
fa'asalalau fa'ailoga uaealesi.
“`
TR1 TR2V2
RF Mains Switch Fa'apipi'i ma Fa'agaioiga Taiala
Lisi o anotusi
Fa'afefea lau TR1 TR2V2 galue
1
Fa'amatalaga & Uaea
2
Fa'amauina & Fa'apipi'i
3
Fa'amatalaga Fa'amau & LED
5
Fa'amatalaga LED
6
Fa'afeso'ota'i le TR1 TR2V2
7
Ia motusia le TR1 TR2V2
8
Maua uila Examples
9
Example 1 Tasi ala RF Suiga: Polokalama i Boiler 230V
9
Example 2 Auala e Lua Suiga RF: Polokalame i le afi afi Valve afi afi i le boiler 230V
10
Example 3 Suiga RF Tasi: Pump Overrun
11
Example 4 Suiga RF e Lua: Pump Overrun
Polokalama i Boiler
12
Boiler i le pamu 230V
Example 5 Su'i RF Lua Ala: Fa'a'u'u Fa'asalaina:
Polokalama i le maualuga Limit Thermostat
13
Valve fa'a afi i le boiler 230V
Fa'afefea lau TR1 TR2V2 galue
O lau TR1 TR2V2 e fa'aaogaina e lafo ai se fa'ailo uaealesi mai le tasi nofoaga i le isi pe a faigata, taugata pe leai se filifiliga.
O le oloa e aofia ai masini e lua: TR1V2 ma TR2V2. O masini uma e lua o loʻo faʻapipiʻiina muamua i le taimi o le gaosiga mo le faʻaogaina o tagata faʻaoga.
A faʻaoga le 230V i le Live in terminal o le TR1V2, o le COM ma le Live out connection e tapunia lea e auina atu le vol.tage mai le Ola i fafo ile TR2V2. E mafai ona auina atu se faailo uaealesi i le tasi itu po o mea uma e lua.
A lafo mai se faailo mai le TR1V2 i le TR2V2 o le a fa'agaoioia se moli lanumeamata ile TR2V2.
A tu'uina atu e le TR2V2 se fa'ailo i le TR1V2 o le a fa'agaoioia se moli lanumeamata ile TR1V2. O fa'aoga masani e aofia ai le tu'uina atu o se fa'ailo mai se tagata fai polokalame i se fa'afugala'au po'o se fagu vai vevela o lo'o i totonu o nofoaga eseese. O lo'o fa'aaogaina fo'i e fa'atonutonu ai le fa'atosinaina o pamu ma le tele o isi fa'aoga.
E mafai ona sili atu ma le tasi seti o TR1 TR2V2 pe a manaʻomia. Fa'amolemole taga'i i le itulau 9-13 mo uaea muamuaamples.
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
1
Fa'amatalaga & Uaea
Paoa sapalai:
200 – 240Vac 50-60Hz
Fa'ailoga fa'afeso'ota'i:
230 Vac 10(3)A
Va'aiga vevela: 0…45°C
Gaioiga otometi:
Ituaiga 1.C.
Vasega meafaigaluega:
Vasega II meafaigaluega
Tulaga filogia:
Tulaga filogia 2
Fa'ailoga IP:
IP20
Faatulagaina Impulse Voltagu: Tete'e i voltage si'isi'i 2500V pei ole EN 60730
Ata uaea totonu mo TR1TR2V2
Ola Ola i fafo COM N/C
200-240V~ 50/60Hz
NL 1 2 3 4
FAATUATUA!
O le fa'apipi'iina e tatau ona fa'atinoina e se tagata agava'a ma ia tusa ai ma tulafono fa'atonutonu o uaea.
Suiga Filifiliga
Su'ega Autu L i le 3
Maualalo Voltagu Suia
Aveese le feso'ota'iga fa'atonu i fafo mai le PCB boiler. Faʻafesoʻotaʻi le 2 ma le 3 i nei faʻamau.
2
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
Fa'amauina & Fa'apipi'i
1) O le TR1V2 e tatau ona fa'apipi'i puipui i se vaega i totonu ole 30 mita ole TR2V2. E taua tele le fa'apipi'iina o TR1V2 & TR2V2 e sili atu i le 25cm le mamao mai mea u'amea ona o le a a'afia ai feso'ota'iga.
Ole TR1V2 & TR2V2 e tatau ona fa'apipi'i ia le itiiti ifo i le 1 mita mai so'o se masini fa'aeletoroni e pei ole leitio, TV, microwave po'o feso'ota'iga feso'ota'iga uaealesi. E mafai ona fa'apipi'i i: 1. Pusa pito i tua kegi ta'itasi
2. Pusa faʻapipiʻi luga 3. Faʻapipiʻi saʻo i luga o se puipui
2) Fa'aaoga se fa'avili sikulima Phillips e tatala ai fa'a sikulula o le pito i tua i le pito i lalo o le TR1V2 & TR2V2, sii i luga mai le pito i lalo ma aveese mai le pito i tua. (tagai itulau 4)
3) Fa'ailo le fa'amau i tua i le puipui fa'atasi ai ma fa'a sikula ua tu'uina atu.
4) Uea le pito i tua e pei o le ata uaea i le itulau 2.
5) Faʻamau le TR1V2 & TR2V2 i luga o le pito i tua ia mautinoa o pine ma fesoʻotaʻiga pito i tua o loʻo faia se fesoʻotaʻiga lelei. Oomi le TR1V2 & TR2V2 flush i luga ma faʻamau faʻamau o le pito i tua mai le pito i lalo. (Taga'i itulau 4)
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
3
1
2
89
89
3
4
5
6
4
Faʻamatalaga / faʻamatalaga LED
RF LED
Ola i le LED
Ola i fafo LED
Fa'amau fa'alēaogā tusi
Toe seti faamau
Fa'amau fa'afeso'ota'i
Tusi Taiala Feso'ota'i
Toe setiina
Oomi e fa'agaoioi pe fa'amalo le laina o le Live out. Taofi mo le 3 sekone e amata ai le faiga fa'alua. E moli le moli RF. Oomi e toe setiina le TR1 TR2V2.
Fa'aaliga: E le mana'omia le fa'agasologa o feso'ota'iga ona o TR1 & TR2V2 o lo'o fa'alua muamua.
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
5
Fa'amatalaga LED
LED Ola i le LED
Lanu lanumumu lanumeamata
Fa'amatalaga
E leai se voltagu i luga o le Live in terminal.
E iai voltage i luga o le Ola i totonu o le laina - O le taimi nei o le a lafo se faailo RF i le isi RF Mains Switch e faʻagaoioi ai le Live out terminal.
RF LED
Lanu pa'epa'e
Uila paepae pa'epa'e o lo'o fa'ailoa mai ai o lo'o feso'ota'i le fa'avevela.
O le moli RF o le a faaluaina moli pe a motusia le vevela. Siaki le fa'aogaina o le thermostat.
Fa'aaliga: O le moli RF o le a emo fa'afuase'i pe a lafo e le faiga ma maua se fa'ailoga mo feso'ota'iga.
Fa'aaliga: O le moli RF o le a emo tasi i sekone ta'itasi pe a fa'atasi RF e ala i le uuina o le Connect. Oomi le Manual e alu ese ai mai lenei setete.
Ola i fafo LED Mumu
E leai se fa'ailoga fa'aagaga RF na maua mai le isi RF Mains Switch.
Green RF activation faailo ua maua mai le isi RF Mains Switch.
6
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
Fa'afeso'ota'i le TR1 TR2V2
Fa'amolemole maitau: A fa'apipi'i le TR1 TR2V2 RF fa'amau fa'amau, TR1 & TR2V2 o lo'o fa'alua muamua. O faiga o lo'o i lalo e le mana'omia.
I TR1V2: Taofi Feso'ota'i mo le 3 sekone se'ia 'emo pa'epa'e le RF LED. I TR2V2: Taofi Feso'ota'i mo le 3 sekone. O le RF LED o le a amata ona emo ma o le Live out LED o le a foliga mai e lanu meamata. A fa'afeso'ota'i uma ia LED e tolu o le a fa'amautu.
I le TR1V2: Oomi le Tusi Ta'iala e alu ese ai mai le faiga fa'alua.
A maeʻa ona faʻafesoʻotaʻi manuia, o le RF LED i luga o TR1V2 & TR2V2 o le a foliga mausali.
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
7
Ia motusia le TR1 TR2V2
I TR1V2: Taofi Feso'ota'i mo le 3 sekone se'ia 'emo pa'epa'e le RF LED. Taofi Feso'ota'i mo le 10 sekone se'ia o'o ina fa'aalia mumu mumu le Live in LED. I TR2V2: Taofi Feso'ota'i mo le 3 sekone se'ia 'emo pa'epa'e le RF LED. Taofi Feso'ota'i mo le 10 sekone se'ia o'o ina fa'aalia mumu mumu le LED Live in & Live out. I TR1V2: Oomi le Tusi Ta'iala e alu ese ai.
Ole TR1 TR2V2 ua motusia nei.
8
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
Maua uila Examples
Example 1 O le tasi auala Suiga RF: Polokalama i Boiler – Suiga Autu
TR1V2
TR2V2
a.) I luga o le TR1 Pe a maua e Live in le 230V mai le polokalame, TR1 e auina atu se faailo uaealesi i TR2.
b.) I luga o le TR2 E tapunia le feso'ota'iga COM & Live out, auina atu le 230V e fa'aagaoioia ai le fa'afu.
Polokalama Ola Ola i fafo COM N/C
NL 1 2 3 4
Boiler Live Live
i fafo COM N/C
NL 1 2 3 4
Fa'atonuga Fa'apipi'i
1. Autu Suiga Boiler
I luga o le TR2V2
- So'oga L i le 3.
2. Maulalo Voltage Suia le Pula I luga o le pusa PCB – Aveese le so'oga fa'atonutonu fafo.
I luga o le TR2V2
– Fa'afeso'ota'i fa'amau 2 & 3 i fa'amau fa'atonu fafo i luga o le
pusa PCB.
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
9
Example 2 auala e lua RF Suiga: 1) Polokalama i Motorized Valve
2) Valve fa'amuta i le fa'avela - Su'ega Autu
TR1V2
TR2V2
a.) I luga o le TR1 Pe a maua e Live in le 230V mai le polokalame, TR1 e auina atu se faailo uaealesi i TR2.
c.) I luga o le TR1 Live out e tapunia feso'ota'iga, auina atu le 230V e fa'aagaoioia ai le fa'afu.
b.) I luga o le TR2 E tapunia le COM & Live out contact, auina atu le 230V e faʻagaoioia ai le valve afi. A o'o le kilia fesoasoani fesoasoani, e lafo atu le 230V i le Live in contact. TR2 ona auina atu lea o se faailo uaealesi i TR1.
Polokalame
Fauvela
Ola Ola i fafo COM N/C
NL 1 2 3 4
Ausilali
Valve
Suiga Live Live
i fafo COM N/C
NL 1 2 3 4
Fa'atonuga Fa'apipi'i
1. Autu Suiga Boiler
I luga o le TR1V2
- So'oga L i le 3.
2. Maulalo Voltage Suia le Pula I luga o le pusa PCB – Aveese le so'oga fa'atonutonu fafo.
I luga o le TR1V2
– Fa'afeso'ota'i fa'amau 2 & 3 i fa'amau fa'atonu fafo i luga o le
pusa PCB.
3. Valve afi
I luga o le TR2V2
– Feso'ota'i le L i le 3 e fa'aola ai le laina fa'aola i fafo i le va'a fa'aola.
10
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
Example 3 Tasi ala RF Suiga: Pump Overrun – Suiga Autu
TR1V2
a.) I luga o le TR1 Pe a maua e Live in le 230V mai le pusa, TR1 e auina atu se faailo uaealesi i TR2.
TR2V2
b.) I luga o le TR2 E tapunia le feso'ota'iga COM & Live out, auina atu le 230V e fa'agaoioi ai le pamu.
Fauvela
Ola Ola i fafo COM N/C
NL 1 2 3 4
pamu
Ola Ola i fafo COM N/C
NL 1 2 3 4
Fa'atonuga Fa'apipi'i
pamu
I luga o le TR2V2
– Feso'ota'i le L i le 3 e fa'aola ai le laina o le Live out i le pamu.
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
11
Example 4 Suiga RF lua auala: Ova Pamu
1) Polokalame i Boiler
2) Boiler i le pamu – Suiga Autu
TR1V2
TR2V2
a.) I luga o le TR1 Pe a maua e Live in le 230V mai le polokalame, TR1 e auina atu se faailo uaealesi i TR2.
c.) I luga o le TR1 Live out e tapunia, auina atu le 230V e faʻagaoioia ai le pamu.
b.) I luga o le TR2 E tapunia le feso'ota'iga COM & Live out, auina atu le 230V e fa'aagaoioia ai le fa'afu. A tape le pusa, e fa'agaoioia le pamu, lafo atu le 230V i le Live in contact. TR2 ona auina atu lea o se faailo uaealesi i TR1.
Polokalame
pamu
Ola Ola i fafo COM N/C
NL 1 2 3 4
pamu
Fauvela
Overun Live Live
i fafo COM N/C
NL 1 2 3 4
Fa'atonuga Fa'apipi'i
1. Autu Suiga Boiler
I luga o le TR2V2
- So'oga L i le 3.
2. Maulalo Voltage Suia le Pula I luga o le pusa PCB – Aveese le so'oga fa'atonutonu fafo.
I luga o le TR2V2
– Fa'afeso'ota'i fa'amau 2 & 3 i fa'amau fa'atonu fafo i luga o le
pusa PCB.
3. Pamu
I luga o le TR1V2
– Feso'ota'i le L i le 3 e fa'aola ai le laina o le Live out i le pamu.
12
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
Example 5 Su'i RF lua ala: Tu'u le'o fa'asaoina:
1) Polokalama i le maualuga Limit Thermostat
2) Valve fa'amuta i le fa'avela - Su'ega Autu
TR1V2
TR2V2
a.) I luga o le TR1 Pe a maua e Live in le 230V mai le polokalame, TR1 e auina atu se faailo uaealesi i TR2.
c.) I luga o le TR1 Live out e tapunia feso'ota'iga, auina atu le 230V e fa'aagaoioia ai le fa'afu.
b.) I luga o TR2 Tapuni le feso'ota'iga COM & Live out, auina atu le 230V i le thermostat tapulaa maualuga, fa'amalo le uaea enaena o le valve afi. A o'o loa le ki fa'aausilali afi afi, e tu'uina atu le 230V i le Live in contact. TR2 ona auina atu lea o se faailo uaealesi i TR1.
Polokalame
Fauvela
Ola Ola i fafo COM N/C
NL 1 2 3 4
Su'i Auxiliary Valve afi
Ola
in
Mata'utia Tapula'a Maualuga Ola i fafo COM N/C
NL 1 2 3 4
Fa'atonuga Fa'apipi'i
1. Autu Suiga Boiler
I luga o le TR1V2
- So'oga L i le 3.
2. Maulalo Voltage Suia le Pula I luga o le pusa PCB – Aveese le so'oga fa'atonutonu fafo.
I luga o le TR1V2
– Fa'afeso'ota'i fa'amau 2 & 3 i fa'amau fa'atonu fafo i luga o le
pusa PCB.
3. Fa'atapula'a maualuga Thermostat
I luga o le TR2V2
– Feso'ota'i le L i le 3 e fa'aola ai le laina fa'aola i fafo i le fa'amalo maualuga.
4. Valve afi
Ole N/O ole High Limit Themostat e fa'amalo ai le uaea enaena o le va'a afi.
TR1 TR2V2 RF Suiga Autu
13
EPH Pulea IE
technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665
EPH Pulea Peretania
technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD
© 2025 EPH Pule Ltd. 2025-05-5_TR1TR2-V2_DS_PKJW
Pepa / Punaoa
 |
EPH PULE TR1V2-TR2V2 RF Suiga Autu [pdf] Tusi Taiala TR1V2, TR2V2, TR1V2-TR2V2 RF Suiga Autu, TR1V2-TR2V2, Su'e Su'e RF, Su'e Su'e, Suiga |