TR1V2-TR2V2 RF switch prensipal
“
Espesifikasyon
- Alimantasyon: 200 – 240Vac 50-60Hz
- Valè kontak: 230 Vac 10(3)A
- Aksyon otomatik: Kalite 1.C.
- Klas aparèy: Aparèy Klas II
- Degre polisyon: Degre polisyon 2
- Evalyasyon IP: IP20
- Rated Impulse Voltage: Rezistans nan voltage surg 2500V dapre
EN 60730
Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi
Mounting & Enstalasyon
- TR1V2 a ta dwe monte sou miray la nan yon zòn ki nan yon distans 30 mèt.
TR2V2 a. Asire w ke tou de aparèy yo monte plis pase 25cm lwen youn ak lòt
objè metal pou pi bon kominikasyon. - Enstale TR1V2 ak TR2V2 yo omwen 1 mèt lwen
aparèy elektwonik tankou radyo, televizyon, mikwo ond, oswa aparèy san fil
adaptè rezo. Monte yo sou yon bwat dèyè ankre yon sèl gang,
bwat pou monte sou sifas, oubyen dirèkteman sou yon miray. - Sèvi ak yon tournevis Phillips, dekole vis yo sou
plak dèyè TR1V2 ak TR2V2 a, leve anlè soti anba a,
epi retire li nan plak dèyè a. - Vise plak dèyè a sou miray la avèk vis yo bay yo.
- Konekte plak dèyè a dapre dyagram fil elektrik ki nan paj 2 a.
manyèl la.
TR1 TR2V2 a gen bouton ak LED pou entèraksyon itilizatè a ak
endikasyon estati. Gade manyèl la pou deskripsyon detaye sou
chak bouton ak fonksyon LED.
Pou konekte TR1 TR2V2 a
Swiv etap ki dekri nan manyèl la pou konekte byen
Aparèy TR1 TR2V2 pou transmisyon siyal san fil. Asire w ke li kòrèk
koneksyon fil elektrik pou operasyon san pwoblèm.
Pou dekonekte TR1 TR2V2 a
Si sa nesesè, swiv enstriksyon manyèl yo pou dekonekte san danje.
aparèy TR1 TR2V2 yo. Dekoneksyon kòrèk la esansyèl pou
pou rezon antretyen oubyen relokasyon.
Fil elektrik Examples
Gade nan fil elektrik ansyen anamples ki bay nan paj 9-13 nan la
manyèl pou diferan senaryo tankou switch RF yon sèl sans, RF de fason
switch, kontwòl debouchaj ponp, ak plis ankò. Sèvi ak egzanp sa yoamples kòm yon
gid pou fil elektrik konfigirasyon TR1 TR2V2 ou a.
FAQ
K: Èske mwen ka enstale aparèy TR1 TR2V2 yo mwen menm?
A: Se sèlman yon moun ki kalifye ki ta dwe fè enstalasyon an.
swiv règleman fil elektrik yo pou asire sekirite ak bon jan
fonksyonalite.
K: Ki distans maksimòm ki genyen ant TR1V2 ak TR2V2 pou
kominikasyon efikas?
A: Distans rekòmande a se nan 30 mèt pou yon pi bon pèfòmans.
transmisyon siyal san fil.
"`
TR1 TR2V2
Gid Enstalasyon ak Operasyon Entèriptè RF
Table of contents
Kijan TR1 TR2V2 ou a fonksyone
1
Espesifikasyon ak fil elektrik
2
Mounting & Enstalasyon
3
Deskripsyon bouton ak LED
5
Dirije Deskripsyon
6
Pou konekte TR1 TR2V2 a
7
Pou dekonekte TR1 TR2V2 a
8
Fil elektrik Examples
9
Examp1 switch RF yon sèl sans: Pwogramè pou chodyè 230V
9
Examp2 switch RF de chemen: Pwogramè pou valv motè Valv motè pou chodyè 230V
10
Examp3 Chanjman RF yon sèl chemen: Ponp Debòde
11
Examp4 Bouton RF De Fason: Ponp Debòde
Pwogramè pou chodyè
12
Chofaj pou ponp 230V
Example 5 De Fason RF Switch: Silenn san vantilasyon:
Pwogramè pou tèmosta limit wo
13
Valv motè pou chodyè 230V
Kijan TR1 TR2V2 ou a fonksyone
Yo itilize TR1 TR2V2 ou a pou voye yon siyal san fil soti nan yon kote al nan yon lòt lè li difisil, li chè oswa li pa yon opsyon pou pase kab.
Pwodwi a gen ladan l de aparèy: yon TR1V2 ak yon TR2V2. Toulede aparèy yo pre-konekte pandan fabrikasyon pou konvenyans itilizatè a.
Lè yo aplike 230V nan tèminal Live in TR1V2 a, koneksyon COM ak Live out la fèmen, sa ki voye vòl.tage soti nan Live out sou TR2V2 la. Li posib pou voye yon siyal san fil nan yon direksyon oswa toude.
Lè yon siyal voye soti nan TR1V2 a pou ale nan TR2V2 a, yon limyè vèt ap aktive sou TR2V2 a.
Lè TR2V2 a voye yon siyal bay TR1V2 a, yon limyè vèt ap aktive sou TR1V2 a. Itilizasyon komen yo enkli voye yon siyal soti nan yon pwogramè bay yon chodyè oswa yon silenn dlo cho ki nan diferan kote. Yo itilize yo tou pou kontwole demaraj ponp ak anpil lòt aplikasyon.
Li posib pou gen plis pase yon seri TR1 TR2V2 si sa nesesè. Tanpri gade paj 9-13 pou fil elektrik yo.amples.
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
1
Espesifikasyon ak fil elektrik
Ekipman pou pouvwa:
200 - 240Vac 50-60Hz
Evalyasyon kontak:
230 Vac 10(3)A
Tanperati anbyen: 0…45°C
Aksyon otomatik:
Kalite 1.C.
Klas aparèy:
Aparèy klas II
Degre polisyon:
Polisyon degre 2
Evalyasyon IP:
IP20
Rated Impulse Voltage: Rezistans nan voltage vag 2500V dapre EN 60730
Dyagram fil elektrik entèn pou TR1TR2V2
An dirèk An dirèk soti COM N/C
200-240V ~ 50/60Hz
NL 1 2 3 4
ATANSYON!
Se sèlman yon moun ki kalifye ki ta dwe fè enstalasyon an epi li ta dwe fèt dapre règleman fil elektrik yo.
Chanje Opsyon
Lyen komitasyon prensipal L a 3
Low Voltage Chanje
Retire lyen kontwòl ekstèn yo nan PCB chodyè a. Konekte 2 ak 3 nan tèminal sa yo.
2
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
Mounting & Enstalasyon
1) Yo ta dwe monte TR1V2 a sou miray la nan yon zòn ki pa depase 30 mèt de TR2V2 a. Li enpòtan pou ni TR1V2 ni TR2V2 a monte plis pase 25cm lwen objè metal yo paske sa ap afekte kominikasyon an.
Yo ta dwe enstale TR1V2 ak TR2V2 a omwen 1 mèt lwen nenpòt aparèy elektwonik tankou radyo, televizyon, mikwo ond oswa adaptè rezo san fil. Yo ka anfòm nan: 1. Bwat dèyè ankastre yon sèl gang
2. Bwat pou monte sou sifas 3. Monte dirèkteman sou yon miray
2) Sèvi ak yon tournevis Phillips pou dekole vis plak dèyè a anba TR1V2 & TR2V2 a, leve l anlè soti anba a epi retire li nan plak dèyè a. (gade paj 4)
3) Vise backplate a sou miray la ak vis yo bay yo.
4) Fil fè plak dèyè a dapre dyagram fil elektrik la nan paj 2.
5) Monte TR1V2 ak TR2V2 yo sou plak dèyè a, asire w ke broch yo ak kontak plak dèyè a ap byen konekte. Pouse TR1V2 ak TR2V2 yo kole sou sifas la epi sere vis plak dèyè a soti anba. (Gade paj 4)
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
3
1
2
89
89
3
4
5
6
4
Deskripsyon bouton / dirije
RF dirije
Ap viv nan LED
LED an dirèk
Manyèl bouton override
Bouton Reyajiste
Konekte bouton
Manyèl Manyèl Konekte Konekte
Reyajiste
Peze pou aktive oswa dezaktive tèminal Live out la. Kenbe peze a pandan 3 segonn pou inisyalize pwosesis koneksyon an. Limyè RF la ap flache. Peze pou re-inisyalize TR1 TR2V2 la.
Remak: Pwosedi koneksyon an pa obligatwa paske TR1 ak TR2V2 yo deja konekte davans.
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
5
Dirije Deskripsyon
LED Ap viv nan LED
Koulè wouj vèt
Deskripsyon
Pa gen okenn voltage sou Live nan tèminal la.
Gen voltage sou tèminal Live in – Kounye a, yon siyal RF pral voye nan lòt switch prensipal RF la pou aktive tèminal Live out la.
RF dirije
Blan
Solid Blan dirije ki endike ke tèmostat la konekte.
Limyè RF a ap double flash lè thermostat la dekonekte. Tcheke kouple tèmostat.
Remak: Limyè RF la ap flache pa tanzantan lè sistèm nan ap voye epi resevwa yon siyal pou kominikasyon.
Nòt: Limyè RF la ap flache yon fwa chak segonn lè w ap konekte RF la lè w kenbe Konekte. Peze Manyèl pou sòti nan eta sa a.
LED wouj an dirèk
Pa gen okenn siyal aktivasyon RF ki soti nan lòt switch prensipal RF la.
Yo resevwa siyal aktivasyon RF vèt la nan lòt switch prensipal RF la.
6
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
Pou konekte TR1 TR2V2 a
Tanpri sonje: Lè w ap enstale switch prensipal TR1 TR2V2 RF yo, tou de TR1 ak TR2V2 yo deja konekte. Pwosedi ki anba yo pa obligatwa.
Sou TR1V2: Kenbe Connect pandan 3 segonn jiskaske LED RF la flache an blan. Sou TR2V2: Kenbe Connect pandan 3 segonn. LED RF la ap kòmanse flache epi LED Live out la ap parèt vèt fiks. Lè w konekte, tout twa LED yo ap parèt fiks.
Sou TR1V2: Peze Manyèl pou sòti nan mòd koneksyon an.
Apre koneksyon an reyisi, LED RF la sou tou de TR1V2 ak TR2V2 ap parèt fiks.
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
7
Pou dekonekte TR1 TR2V2 a
Sou TR1V2: Kenbe Connect pandan 3 segonn jiskaske LED RF la ap flache an blan. Kenbe Connect pandan 10 segonn jiskaske LED Live in la vin wouj fiks. Sou TR2V2: Kenbe Connect pandan 3 segonn jiskaske LED RF la ap flache an blan. Kenbe Connect pandan 10 segonn jiskaske LED Live in & Live out la vin wouj fiks. Sou TR1V2: Peze Manual pou sòti.
TR1 TR2V2 yo dekonekte kounye a.
8
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
Fil elektrik Examples
Examp1 Chanjman RF yon sèl sans: Pwogramè pou chodyè - Chanjman prensipal
TR1V2
TR2V2
a.) Sou TR1 Lè Live in resevwa 230V nan men pwogramè a, TR1 voye yon siyal san fil bay TR2.
b.) Sou TR2 a, kontak COM & Live out la fèmen, li voye 230V pou aktive chodyè a.
Pwogramè An dirèk An dirèk antre soti COM N/C
NL 1 2 3 4
Chofaj An Dirèk An Dirèk
antre sòti COM N/C
NL 1 2 3 4
Nòt enstalasyon yo
1. Chofaj prensipal ki chanje kouran
Sou TR2V2 la
– Lyen L ak 3.
2. Low Voltage Chanjman Chofaj Sou PCB chodyè a – Retire lyen kontwòl ekstèn yo.
Sou TR2V2 la
– Konekte tèminal 2 ak 3 yo ak tèminal kontwòl ekstèn yo sou
PCB chodyè.
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
9
Examp2 switch RF de fason: 1) Pwogramè pou valv motè
2) Valv motè pou chodyè - Chanjman prensipal
TR1V2
TR2V2
a.) Sou TR1 Lè Live in resevwa 230V nan men pwogramè a, TR1 voye yon siyal san fil bay TR2.
c.) Lè TR1 a ap fonksyone, kontak "Live out" la fèmen, li voye 230V pou aktive chodyè a.
b.) Sou TR2, kontak COM & Live out la fèmen, li voye 230V pou aktive valv motè a. Lè switch oksilyè valv la angaje, li voye 230V nan kontak Live in nan. Apre sa, TR2 voye yon siyal san fil bay TR1.
Pwogramè
Chodyè
An dirèk An dirèk soti COM N/C
NL 1 2 3 4
Oksilyè
Valv
Chanje An Dirèk
antre sòti COM N/C
NL 1 2 3 4
Nòt enstalasyon yo
1. Chofaj prensipal ki chanje kouran
Sou TR1V2 la
– Lyen L ak 3.
2. Low Voltage Chanjman Chofaj Sou PCB chodyè a – Retire lyen kontwòl ekstèn yo.
Sou TR1V2 la
– Konekte tèminal 2 ak 3 yo ak tèminal kontwòl ekstèn yo sou
PCB chodyè.
3. Valv motè
Sou TR2V2 la
– Konekte L ak 3 pou bay tiyo motè a kouran nan tèminal Live out la.
10
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
Examp3 Chanjman RF yon sèl sans: Ponp Debòde - Chanjman prensipal
TR1V2
a.) Sou TR1 Lè Live in resevwa 230V nan men chodyè a, TR1 voye yon siyal san fil bay TR2.
TR2V2
b.) Sou TR2 a, kontak COM & Live out la fèmen, li voye 230V pou aktive ponp lan.
Chodyè
An dirèk An dirèk soti COM N/C
NL 1 2 3 4
Ponp
An dirèk An dirèk soti COM N/C
NL 1 2 3 4
Nòt enstalasyon yo
Ponp
Sou TR2V2 la
– Konekte L ak 3 pou bay ponp lan kouran nan tèminal Live out la.
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
11
Examp4 Bouton RF de fason: Ponp Debòde
1) Pwogramè pou chodyè
2) Chofaj pou Ponp – Chanjman Kouran Prensipal
TR1V2
TR2V2
a.) Sou TR1 Lè Live in resevwa 230V nan men pwogramè a, TR1 voye yon siyal san fil bay TR2.
c.) Lè TR1 a ap fonksyone, kontak "Live out" la fèmen, li voye 230V pou aktive ponp lan.
b.) Sou TR2, kontak COM & Live out la fèmen, li voye 230V pou aktive chodyè a. Lè chodyè a etenn, ponp lan aktive, li voye 230V nan kontak Live in nan. Apre sa, TR2 voye yon siyal san fil bay TR1.
Pwogramè
Ponp
An dirèk An dirèk soti COM N/C
NL 1 2 3 4
Ponp
Chodyè
Overun Live Live
antre sòti COM N/C
NL 1 2 3 4
Nòt enstalasyon yo
1. Chofaj prensipal ki chanje kouran
Sou TR2V2 la
– Lyen L ak 3.
2. Low Voltage Chanjman Chofaj Sou PCB chodyè a – Retire lyen kontwòl ekstèn yo.
Sou TR2V2 la
– Konekte tèminal 2 ak 3 yo ak tèminal kontwòl ekstèn yo sou
PCB chodyè.
3. Ponp
Sou TR1V2 la
– Konekte L ak 3 pou bay ponp lan kouran nan tèminal Live out la.
12
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
Example 5 De-fason RF Switch: Silenn san vantilasyon:
1) Pwogramè pou tèmosta limit wo
2) Valv motè pou chodyè - Chanjman prensipal
TR1V2
TR2V2
a.) Sou TR1 Lè Live in resevwa 230V nan men pwogramè a, TR1 voye yon siyal san fil bay TR2.
c.) Lè TR1 a ap fonksyone, kontak "Live out" la fèmen, li voye 230V pou aktive chodyè a.
b.) Sou TR2, kontak COM & Live out la fèmen, li voye 230V nan tèmosta limit wo a, sa ki bay fil mawon valv motè a kouran. Lè switch oksilyè valv motè a angaje, li voye 230V nan kontak Live in nan. Apre sa, TR2 voye yon siyal san fil nan TR1.
Pwogramè
Chodyè
An dirèk An dirèk soti COM N/C
NL 1 2 3 4
Entèriptè oksilyè valv motè
Viv
in
Tèmosta Limit Segondè a ap fonksyone byen. COM N/C
NL 1 2 3 4
Nòt enstalasyon yo
1. Chofaj prensipal ki chanje kouran
Sou TR1V2 la
– Lyen L ak 3.
2. Low Voltage Chanjman Chofaj Sou PCB chodyè a – Retire lyen kontwòl ekstèn yo.
Sou TR1V2 la
– Konekte tèminal 2 ak 3 yo ak tèminal kontwòl ekstèn yo sou
PCB chodyè.
3. Tèmosta Limit Segondè
Sou TR2V2 la
– Konekte L ak 3 pou bay tèminal Live out la kouran nan tèmosta Limit Segondè a.
4. Valv motè
Kontak N/O Tèmostat Limit Wo a bay kab mawon valv motè a kouran.
TR1 TR2V2 RF switch prensipal
13
EPH Kontwole IE
Technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Cork, T12 W665
EPH kontwole UK
Technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD
© 2025 EPH Controls Ltd. 2025-05-5_TR1TR2-V2_DS_PKJW
Dokiman / Resous
 |
EPH CONTROLS TR1V2-TR2V2 RF switch prensipal [pdfManyèl Enstriksyon TR1V2, TR2V2, TR1V2-TR2V2 Entèriptè Seuil RF, TR1V2-TR2V2, Entèriptè Seuil RF, Entèriptè Seuil, Entèriptè |