Kompyuta kibao ya NOKIA T10 yenye Android 

HABARI ZA BIDHAA

Kuhusu mwongozo huu wa mtumiaji

Muhimu: Kwa taarifa muhimu kuhusu matumizi salama ya kifaa na betri yako, soma "Maelezo ya bidhaa na usalama" kabla hujatumia kifaa. Ili kujua jinsi ya kuanza kutumia kifaa chako kipya, soma mwongozo wa mtumiaji.

Anza

FUNGUO NA SEHEMU

Mwongozo huu wa mtumiaji unatumika kwa mifano ifuatayo: TA-1457, TA-1462, TA-1472, TA-1503, TA-1512.

1. Kiunganishi cha USB
2. Maikrofoni
3. Kipaza sauti
4. Kamera ya mbele
5. Sensor ya mwanga
6. Vifunguo vya sauti
7. Mwako
8. Kamera
9. Kitufe cha Kuzima/Kufunga
10. Kiunganishi cha vifaa vya sauti
11. Kipaza sauti
12. Slot ya SIM na kadi ya kumbukumbu (TA-1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512), yanayopangwa kadi ya kumbukumbu (TA-1472)

Baadhi ya vifaa vilivyotajwa katika mwongozo huu wa mtumiaji, kama vile chaja, vifaa vya sauti au kebo ya data, vinaweza kuuzwa kando.

Sehemu na viunganishi, magnetism

Usiunganishe kwa bidhaa zinazounda mawimbi ya pato, kwani hii inaweza kuharibu kifaa. Usiunganishe sauti yoyotetage chanzo kwa kiunganishi cha sauti. Ukiunganisha kifaa cha nje au vifaa vya sauti, isipokuwa vile vilivyoidhinishwa kutumika na kifaa hiki, kwenye kiunganishi cha sauti, zingatia sana viwango vya sauti. Sehemu za kifaa ni sumaku. Nyenzo za metali zinaweza kuvutiwa na kifaa. Usiweke kadi za mkopo au kadi zingine za mstari wa sumaku karibu na kifaa kwa muda mrefu, kwa kuwa kadi zinaweza kuharibiwa.

WEKA SIM NA KADI ZA KUMBUKUMBU

Weka kadi TA-1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512

1. Fungua trei ya SIM kadi: sukuma pini ya kopo la trei kwenye tundu la trei na telezesha trei nje.
2. Weka nano-SIM kwenye slot ya SIM kwenye trei na eneo la mguso likitazama chini.
3. Ikiwa una kadi ya kumbukumbu, iweke kwenye nafasi ya kadi ya kumbukumbu.
4. Telezesha trei ndani.

Ingiza kadi ya kumbukumbu TA-1472

1. Fungua trei ya kadi ya kumbukumbu: sukuma pini ya kopo la trei kwenye tundu la trei na telezesha trei nje.
2. Weka kadi ya kumbukumbu kwenye nafasi ya kadi ya kumbukumbu kwenye trei.
3. Telezesha trei ndani.

• Muhimu: Usiondoe kadi ya kumbukumbu wakati programu inaitumia. Kufanya hivyo kunaweza kuharibu kadi ya kumbukumbu na kifaa na kuharibu data iliyohifadhiwa kwenye kadi.
• Kidokezo: Tumia kadi ya kumbukumbu ya haraka, hadi GB 512 kutoka kwa mtengenezaji anayejulikana.

CHAJI KITABU CHAKO

Chaji betri

1. Chomeka chaja inayooana kwenye plagi ya ukutani.
2. Unganisha kebo kwenye kompyuta yako kibao.
   • Kompyuta yako kibao inaweza kutumia kebo ya USB-C. Unaweza pia kuchaji kompyuta yako kibao kutoka kwa kompyuta ukitumia kebo ya USB, lakini inaweza kuchukua muda mrefu zaidi. Ikiwa betri imechajiwa kabisa, inaweza kuchukua dakika kadhaa kabla ya kiashirio cha kuchaji kuonyeshwa.

WASHA NA WEKA KIBAO CHAKO

Washa kompyuta yako kibao

1. Ili kuwasha kompyuta yako kibao, bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima hadi kompyuta kibao iwake.
2. Fuata maagizo yaliyoonyeshwa kwenye skrini.

FUNGA AU FUNGUA KIBAO CHAKO

• Funga funguo na skrini yako
  • Ili kufunga funguo na skrini yako, bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima.
• Fungua funguo na skrini
  • Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima, na utelezeshe kidole juu kwenye skrini. Ukiulizwa, toa kitambulisho cha ziada.

TUMIA Skrini ya kugusa

Muhimu: Epuka kuchana skrini ya kugusa. Kamwe usitumie kalamu, penseli au kitu kingine chenye ncha kali kwenye skrini ya kugusa.

Gusa na ushikilie ili kuburuta kipengee

Weka kidole chako kwenye kipengee kwa sekunde chache, na telezesha kidole chako kwenye skrini.

Telezesha kidole

Weka kidole chako kwenye skrini, na telezesha kidole chako kwenye mwelekeo unaotaka.

Tembeza kupitia orodha ndefu au menyu

Telezesha kidole chako haraka kwa mwendo wa kupepesa juu au chini kwenye skrini, na inua kidole chako. Ili kusimamisha kusogeza, gusa skrini.

Kuza ndani au nje

Weka vidole viwili kwenye kitu, kama vile ramani, picha au web ukurasa, na telezesha vidole vyako kando au pamoja.

Funga uelekeo wa skrini

Skrini huzunguka kiotomatiki unapogeuza kompyuta kibao kuwa na digrii 90. Ili kufunga skrini katika modi ya wima, telezesha kidole chini kutoka juu ya skrini na uguse Zungusha Kiotomatiki > Zima.

Sogeza kwa ishara

Ili kuwasha ukitumia urambazaji kwa ishara, gusa Mipangilio > Mfumo > Ishara > Uelekezaji wa mfumo > Uelekezaji kwa ishara.

• Ili kuona programu zako zote, telezesha kidole juu kutoka skrini.
• Ili kwenda kwenye skrini ya kwanza, telezesha kidole juu kutoka chini ya skrini. Programu uliyokuwa ndani hukaa wazi chinichini.
• Ili kuona ni programu gani umefungua, telezesha kidole juu kutoka sehemu ya chini ya skrini bila kutoa kidole chako hadi uone programu, kisha uachilie kidole.
• Ili kubadilisha utumie programu nyingine iliyofunguliwa, gusa programu.
• Ili kufunga programu zote zilizofunguliwa, gusa FUTA YOTE.
• Ili kurudi kwenye skrini iliyotangulia uliyokuwa, telezesha kidole kutoka ukingo wa kulia au kushoto wa skrini. Kompyuta yako kibao inakumbuka programu zote na webtovuti ambazo umetembelea tangu mara ya mwisho skrini yako ilipofungwa.

Nenda kwa funguo

Ili kuwasha vitufe vya kusogeza, gusa Mipangilio > Mfumo > Ishara > Uelekezaji wa mfumo > Uelekezaji wa vitufe 3.

• Ili kuona programu zako zote, telezesha kidole juu ya ufunguo wa nyumbani.
• Ili kwenda kwenye skrini ya kwanza, gusa kitufe cha nyumbani. Programu uliyokuwa ndani hukaa wazi chinichini.
• Ili kuona ni programu zipi umefungua, gusa.
• Ili kubadilisha utumie programu nyingine iliyofunguliwa, telezesha kidole kulia na uguse programu.
• Ili kufunga programu zote zilizofunguliwa, gusa FUTA YOTE.
• Ili kurudi kwenye skrini iliyotangulia uliyokuwa, gusa. Kompyuta yako kibao inakumbuka programu zote na webtovuti ambazo umetembelea tangu mara ya mwisho skrini yako ilipofungwa.

Misingi

UDHIBITI WA JUZUU

Badilisha sauti

Ili kubadilisha sauti ya kompyuta kibao, bonyeza vitufe vya sauti. Usiunganishe kwa bidhaa zinazounda mawimbi ya pato, kwani hii inaweza kuharibu kifaa. Usiunganishe sauti yoyotetage chanzo kwa kiunganishi cha sauti. Ukiunganisha kifaa cha nje au vifaa vya sauti, isipokuwa vile vilivyoidhinishwa kutumika na kifaa hiki, kwenye kiunganishi cha sauti, zingatia sana viwango vya sauti.

Badilisha sauti ya media na programu

1. Bonyeza kitufe cha sauti ili kuona upau wa kiwango cha sauti.
2. Gonga ….
3. Buruta kitelezi kwenye pau za kiwango cha sauti kushoto au kulia.
4. Gonga KUMALIZA.

Weka kompyuta kibao iwe kimya

1. Bonyeza kitufe cha sauti.
2. Gonga

USAHIHISHAJI WA MAANDISHI KIOTOmatiki

Tumia mapendekezo ya maneno ya kibodi

Kompyuta yako kibao inapendekeza maneno unapoandika, ili kukusaidia kuandika kwa haraka na kwa usahihi zaidi. Mapendekezo ya maneno yanaweza yasipatikane katika lugha zote. Unapoanza kuandika neno, kompyuta yako kibao inapendekeza maneno yanayowezekana. Wakati neno unalotaka linaonyeshwa kwenye upau wa pendekezo, chagua neno. Ili kuona mapendekezo zaidi, gusa na ushikilie pendekezo.

Kidokezo: Ikiwa neno lililopendekezwa limewekwa alama ya herufi nzito, kompyuta yako ndogo hulitumia kiotomatiki kuchukua nafasi ya neno uliloandika. Ikiwa neno si sahihi, gusa na ulishikilie ili kuona mapendekezo mengine machache. Ikiwa hutaki kibodi kupendekeza maneno unapoandika, zima masahihisho ya maandishi. Gusa Mipangilio > Mfumo > Lugha na ingizo > Kibodi ya skrini. Chagua kibodi unayotumia kwa kawaida. Gusa Marekebisho ya Maandishi na uzime mbinu za kusahihisha maandishi ambazo hutaki kutumia.

Sahihisha neno

Ukigundua kuwa umeandika neno vibaya, liguse ili kuona mapendekezo ya kusahihisha neno.

Zima kiangazia tahajia

Gusa Mipangilio > Mfumo > Lugha na ingizo > Kikagua tahajia, na ubadilishe Tumia kiangazio tahajia.

MAISHA YA BETRI

Kuna hatua unazoweza kuchukua ili kuokoa nishati kwenye kompyuta yako kibao.

Ongeza muda wa matumizi ya betri

Ili kuokoa nishati:

1. Chaji betri kikamilifu kila wakati.
2. Zima sauti zisizo za lazima, kama vile sauti za mguso. Gusa Mipangilio > Sauti, na uchague sauti za kubaki.
3. Tumia vipokea sauti vinavyobanwa kichwani vyenye waya, badala ya kipaza sauti.
4. Weka skrini ili kuzima baada ya muda mfupi. Gusa Mipangilio > Onyesho > Muda wa skrini kuisha na uchague saa.
5. Gusa Mipangilio > Onyesho > Kiwango cha mwangaza. Ili kurekebisha mwangaza, buruta kitelezi cha kiwango cha mwangaza. Hakikisha kuwa mwangaza wa Adaptive umezimwa.
6. Komesha programu kufanya kazi chinichini.
7. Tumia huduma za eneo kwa kuchagua: zima huduma za eneo wakati huzihitaji. Gusa Mipangilio > Mahali, na uzime Tumia eneo.
8. Tumia miunganisho ya mtandao kwa kuchagua: Washa Bluetooth inapohitajika tu. Acha kuchanganua kompyuta yako kibao kwa mitandao isiyotumia waya inayopatikana. Gusa Mipangilio > Mtandao na intaneti > Mtandao, na uzime Wi-Fi.

KUPATIKANA

Unaweza kubadilisha mipangilio mbalimbali ili kurahisisha kutumia kompyuta yako ndogo.

Fanya maandishi kwenye skrini kuwa makubwa

1. Gusa Mipangilio > Ufikivu > Maandishi na onyesho.
2. Gusa saizi ya herufi, na ugonge kitelezi cha saizi ya fonti hadi saizi ya maandishi iwe unayopenda.

Fanya vipengee kwenye skrini vikubwa zaidi

1. Gusa Mipangilio > Ufikivu > Maandishi na onyesho.
2. Gusa saizi ya Onyesho, na uguse kitelezi cha saizi ya onyesho hadi saizi unayopenda.

Linda kompyuta yako kibao

LINDA KIBAO CHAKO KWA KUFUTA SIRI

Unaweza kuweka kompyuta yako ndogo kuhitaji uthibitishaji wakati wa kufungua skrini.

Weka mbinu ya kufunga skrini

1. Gonga Mipangilio> Usalama> Screen lock.
2. Chagua aina ya kufuli na ufuate maagizo kwenye kompyuta yako kibao.

LINDA KIBAO CHAKO KWA USO WAKO

Sanidi uthibitishaji wa uso

1. Gusa Mipangilio > Usalama > Kufungua kwa uso.
2. Chagua ni njia gani mbadala ya kufungua ungependa kutumia kwa skrini iliyofungwa na ufuate maagizo yanayoonyeshwa kwenye kompyuta yako ndogo. Weka macho yako wazi na uhakikishe kuwa uso wako unaonekana kikamilifu na haujafunikwa na kitu chochote, kama vile kofia au miwani ya jua.

Kumbuka: Kutumia uso wako kufungua kompyuta yako kibao si salama kuliko kutumia pini au mchoro. Kompyuta yako kibao inaweza kuwa imefunguliwa na mtu au kitu chenye mwonekano sawa. Huenda kufungua kwa uso kusifanye kazi ipasavyo katika mwangaza wa nyuma au mazingira yenye giza sana au angavu.

Fungua kompyuta yako kibao kwa uso wako

Ili kufungua kompyuta yako ndogo, washa skrini yako na uangalie kamera ya mbele. Iwapo kuna hitilafu ya utambuzi wa uso, na huwezi kutumia mbinu mbadala za kuingia ili kurejesha au kuweka upya kompyuta kibao kwa njia yoyote ile, kompyuta yako ndogo itahitaji huduma. Gharama za ziada zinaweza kutozwa, na data yote ya kibinafsi kwenye kompyuta yako ndogo inaweza kufutwa. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na kituo cha huduma kilichoidhinishwa kilicho karibu zaidi cha kompyuta yako kibao, au muuzaji wa kompyuta yako ya mkononi.

Kamera

MISINGI YA KAMERA

Piga picha

Piga picha kali na za kusisimua - nasa matukio bora katika albamu yako ya picha.

1. Gonga Kamera.
2. Chukua lengo na uzingatia.
3. Gonga

Piga selfie

1. Gusa Kamera > kubadili kwenye kamera ya mbele.
2. Gonga.

Piga picha na kipima muda

1. Gonga Kamera .
2. Gonga na uchague saa.
3. Gonga.

Rekodi video

1. Gonga Kamera.
2. Ili kubadilisha hadi modi ya kurekodi video, gusa Video.
3. Gonga kuanza kurekodi.
4. Ili kuacha kurekodi, gusa .
5. Ili kurudi kwenye hali ya kamera, gusa Picha.

PICHA NA VIDEO ZAKO

View picha na video kwenye kompyuta yako ndogo

• Gonga Picha.

Shiriki picha na video zako

1. Gusa Picha, gusa picha unayotaka kushiriki, na uguse.
2. Chagua jinsi ungependa kushiriki picha au video.

Mtandao na viunganisho

WASHA WI-FI

Washa Wi-Fi

1. Gusa Mipangilio > Mtandao na intaneti > Mtandao.
2. Washa Wi-Fi.
3. Chagua muunganisho unaotaka kutumia.

Muunganisho wako wa Wi-Fi hutumika wakati imeonyeshwa kwenye upau wa hali juu ya skrini.

Muhimu: Tumia usimbaji fiche ili kuongeza usalama wa muunganisho wako wa Wi-Fi. Kutumia usimbaji fiche hupunguza hatari ya wengine kufikia data yako.

Vinjari WEB

Tafuta web

1. Gonga Chrome.
2. Andika neno la utafutaji au a web anwani katika uwanja wa utafutaji.
3. Gonga ->, au chagua kutoka kwa mechi zinazopendekezwa.

Tumia kompyuta yako ndogo kuunganisha kompyuta yako kwenye web

Tumia muunganisho wako wa data ya simu kufikia mtandao ukitumia kompyuta yako au kifaa kingine.

1. Gusa Mipangilio > Mtandao na intaneti > Hotspot & utengamano .
2. Washa mtandao-hewa wa Wi-Fi ili ushiriki muunganisho wako wa data ya simu kupitia Wi-Fi, utandazaji wa USB ili kutumia muunganisho wa USB, utandazaji wa Bluetooth ili kutumia Bluetooth, au utengamano wa Ethaneti ili kutumia muunganisho wa kebo ya Ethaneti ya USB.

Kifaa kingine hutumia data kutoka kwa mpango wako wa data, ambayo inaweza kusababisha gharama za trafiki ya data. Kwa maelezo kuhusu upatikanaji na gharama, wasiliana na mtoa huduma wako wa mtandao.

BLUETOOTH ®

Unganisha kwenye kifaa cha Bluetooth

1. Gonga Mipangilio> Vifaa vilivyounganishwa> mapendeleo ya Muunganisho> Bluetooth.
2. Washa Tumia Bluetooth.
3. Hakikisha kuwa kifaa kingine kimewashwa. Huenda ukahitaji kuanza mchakato wa kuoanisha kutoka kwa kifaa kingine. Kwa maelezo, angalia mwongozo wa mtumiaji wa kifaa kingine.
4. Gusa Oanisha kifaa kipya na uguse kifaa unachotaka kuoanisha nacho kutoka kwenye orodha ya vifaa vya Bluetooth vilivyogunduliwa.
5. Huenda ukahitaji kuandika nambari ya siri. Kwa maelezo, angalia mwongozo wa mtumiaji wa kifaa kingine.

Kwa kuwa vifaa vilivyo na teknolojia ya wireless ya Bluetooth huwasiliana kwa kutumia mawimbi ya redio, hazihitaji kuwa kwenye mstari wa moja kwa moja wa kuona. Vifaa vya Bluetooth lazima, hata hivyo, viwe kati ya mita 10 (futi 33) kutoka kwa kila kimoja, ingawa unganisho unaweza kuathiriwa na vizuizi kama vile kuta au vifaa vingine vya kielektroniki. Vifaa vilivyooanishwa vinaweza kuunganisha kwenye kompyuta yako kibao wakati Bluetooth imewashwa. Vifaa vingine vinaweza kugundua kompyuta yako kibao ikiwa tu mipangilio ya Bluetooth view iko wazi. Usioanishe au ukubali maombi ya muunganisho kutoka kwa kifaa kisichojulikana. Hii husaidia kulinda kompyuta yako kibao dhidi ya maudhui hatari.

Shiriki maudhui yako kwa kutumia Bluetooth

Ikiwa ungependa kushiriki picha zako au maudhui mengine na rafiki yako, zitume kwa kifaa cha rafiki yako kwa kutumia Bluetooth. Unaweza kutumia zaidi ya muunganisho mmoja wa Bluetooth kwa wakati mmoja. Kwa mfanoampwakati, wakati unatumia kichwa cha kichwa cha Bluetooth, bado unaweza kutuma vitu kwa kifaa kingine.

1. Gonga Mipangilio> Vifaa vilivyounganishwa> mapendeleo ya Muunganisho> Bluetooth.
2. Hakikisha kuwa Bluetooth imewashwa katika vifaa vyote viwili na vifaa vinaonekana kwa kila kimoja.
3. Nenda kwa maudhui unayotaka kutuma, na uguse> Bluetooth.
4. Kwenye orodha ya vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana, gusa kifaa cha rafiki yako.
5. Ikiwa kifaa kingine kinahitaji msimbo wa siri, chapa au ukubali msimbo wa siri, na ugonge PAIR.

Nambari ya siri hutumiwa tu unapounganisha kwa kitu kwa mara ya kwanza.

Ondoa kuoanisha

Ikiwa huna kifaa tena ambacho ulioanisha kompyuta yako kibao, unaweza kuondoa kuoanisha.

1. Gonga Mipangilio> Vifaa vilivyounganishwa> Vifaa vilivyounganishwa hapo awali.
2. Gonga karibu na jina la kifaa.
3. Gonga KUSAHAU.

VPN

Huenda ukahitaji muunganisho wa mtandao wa kibinafsi (VPN) ili kufikia rasilimali za kampuni yako, kama vile intraneti au barua pepe ya shirika, au unaweza kutumia huduma ya VPN kwa madhumuni ya kibinafsi. Wasiliana na msimamizi wa IT wa kampuni yako kwa maelezo ya usanidi wako wa VPN, au angalia huduma yako ya VPN webtovuti kwa maelezo ya ziada.

Tumia muunganisho salama wa VPN

1. Gusa Mipangilio > Mtandao na intaneti > VPN.
2. Ili kuongeza mtaalamu wa VPNfile, gonga +.
3. Andika profile maelezo kama ulivyoagizwa na msimamizi wa TEHAMA wa kampuni yako au huduma ya VPN.

Badilisha mtaalamu wa VPNfile

• Gonga karibu na mtaalamufile jina.
• Badilisha maelezo kama inavyohitajika.

Futa mtaalamu wa VPNfile

1. Gonga karibu na mtaalamufile jina.
2. Gonga KUSAHAU.

Panga siku yako

TAREHE NA WAKATI

Weka tarehe na wakati

Gonga Mipangilio> Mfumo> Tarehe na saa.

Sasisha saa na tarehe kiotomatiki

Unaweza kuweka kompyuta yako ndogo kusasisha saa, tarehe na saa za eneo kiotomatiki. Usasishaji otomatiki ni huduma ya mtandao na huenda usipatikane kulingana na eneo lako au mtoa huduma wa mtandao.

1. Gonga Mipangilio> Mfumo> Tarehe na saa.
2. Washa Weka wakati kiotomatiki.
3. Washa Tumia eneo ili kuweka saa za eneo.

Badilisha saa hadi umbizo la saa 24

Gusa Mipangilio > Mfumo > Tarehe na saa, na uwashe Tumia umbizo la saa 24.

SAA YA KENGELE

Weka kengele

1. Gonga Saa> Kengele.
2. Ili kuongeza kengele, gusa.
3. Chagua saa na dakika, na ugonge Sawa. Ili kuweka kengele kurudia katika tarehe maalum, gusa siku za wiki zinazolingana.

Zima kengele

Kengele inapolia, telezesha kengele kulia.

KALENDA

Dhibiti kalenda

Gonga Kalenda > , na uchague aina gani ya kalenda unataka kuona.

Ongeza tukio

1. Katika Kalenda, gusa+.
2. Chapa maelezo unayotaka, na uweke wakati.
3. Ili kufanya tukio lijirudie kwa siku fulani, gusa Hairudii, na uchague ni mara ngapi tukio linapaswa kurudia.
4. Ili kuweka kikumbusho, gusa Ongeza arifa, weka saa na uguse Nimemaliza.
5. Gusa Hifadhi

Kidokezo: Ili kuhariri tukio, gusa tukio na hariri maelezo.

Futa miadi

1. Gonga tukio.
2. Gonga ¦> Futa.

Ramani

TAFUTA MAENEO NA KUPATA MAELEKEZO

Tafuta mahali

Ramani za Google hukusaidia kupata maeneo na biashara mahususi.

1. Gonga Ramani.
2.  Andika maneno ya utafutaji, kama vile anwani ya mtaani au jina la mahali, katika upau wa kutafutia.
3. Chagua kipengee kutoka kwenye orodha ya ulinganifu unaopendekezwa unapoandika, au uguse
4. Eneo linaonyeshwa kwenye ramani. Ikiwa hakuna matokeo ya utafutaji yanayopatikana, hakikisha tahajia ya maneno yako ya utafutaji ni sahihi.

Angalia eneo lako la sasa

1. Gonga Ramani >.

Pata maelekezo ya mahali

1. Gonga Ramani na uweke unakoenda kwenye upau wa kutafutia.
2. Gonga Maelekezo. Aikoni iliyoangaziwa inaonyesha hali ya usafiri. kwa mfanoample , Ili kubadilisha modi, chagua hali mpya chini ya upau wa utafutaji.
3. Ikiwa hutaki eneo la kuanzia liwe eneo lako la sasa, gusa Eneo lako, na utafute sehemu mpya ya kuanzia.
4. Gusa Anza ili kuanza urambazaji.
5. Programu, masasisho na nakala rudufu

PATA PROGRAMU KUTOKA GOOGLE PLAY

Ongeza akaunti ya Google kwenye kompyuta yako kibao

Ili kutumia huduma za Google Play, unahitaji kuwa na akaunti ya Google kwenye kompyuta yako ndogo.

1. Gusa Mipangilio > Manenosiri na akaunti > Ongeza akaunti > Google.
2. Andika kitambulisho cha akaunti yako ya Google na uguse Inayofuata , au, ili kuunda akaunti mpya, gusa Unda akaunti .
3. Fuata maagizo kwenye kompyuta yako ndogo.

Ongeza njia ya malipo

Gharama zinaweza kutumika kwa baadhi ya maudhui yanayopatikana kwenye Google Play. Ili kuongeza njia ya kulipa, gusa Duka la Google Play, gusa nembo yako ya Google katika sehemu ya utafutaji, kisha uguse Malipo na usajili. Daima hakikisha kuwa una ruhusa kutoka kwa mmiliki wa njia ya kulipa unaponunua maudhui kutoka Google Play.

Pakua programu

1. Gonga Play Store.
2. Gusa upau wa kutafutia ili kutafuta programu, au uchague programu kutoka kwa mapendekezo yako.
3. Katika maelezo ya programu, gusa Sakinisha ili kupakua na kusakinisha programu.
4. Ili kuona programu zako, nenda kwenye skrini ya kwanza na utelezeshe kidole juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.

SASISHA SOFTWARE YAKO KIBAO

Sakinisha masasisho yanayopatikana

Gusa Mipangilio > Mfumo > Sasisho la mfumo > Angalia sasisho ili uangalie kama masasisho yanapatikana. Kompyuta yako kibao inapokujulisha kuwa sasisho linapatikana, fuata tu maagizo yanayoonyeshwa kwenye kompyuta yako ndogo. Ikiwa kompyuta yako kibao ina kumbukumbu kidogo, unaweza kuhitaji kuhamisha picha zako na vitu vingine kwenye kadi ya kumbukumbu. Onyo: Ukisakinisha sasisho la programu, huwezi kutumia kifaa hadi usakinishaji ukamilike na kifaa kianzishwe upya. Kabla ya kuanza kusasisha, unganisha chaja au uhakikishe kuwa betri ya kifaa ina nishati ya kutosha, na uunganishe kwenye Wi-Fi, kwa kuwa vifurushi vya sasisho vinaweza kutumia data nyingi ya simu.

HIFADHI DATA YAKO

Ili kuhakikisha kuwa data yako ni salama, tumia kipengele cha kuhifadhi nakala kwenye kompyuta yako ndogo. Data ya kifaa chako (kama vile manenosiri ya Wi-Fi) na data ya programu (kama vile mipangilio na files iliyohifadhiwa na programu) itahifadhiwa nakala kwa mbali.

Washa kipengele cha kuhifadhi nakala kiotomatiki

Gusa Mipangilio > Mfumo > Hifadhi nakala, na uwashe kipengele cha kuhifadhi nakala.

REJESHA MIPANGILIO HALISI NA ONDOA MAUDHUI YA BINAFSI

Weka upya kompyuta yako kibao

1. Gusa Mipangilio > Mfumo > Weka upya chaguo > Futa data yote (weka upya mipangilio ya kiwandani).
2. Fuata maagizo yaliyoonyeshwa kwenye kompyuta yako ndogo.

Maelezo ya bidhaa na usalama

KWA USALAMA WAKO

Soma miongozo hii rahisi. Kutozifuata kunaweza kuwa hatari au kinyume na sheria na kanuni za eneo. Kwa habari zaidi, soma mwongozo kamili wa mtumiaji.

ZIMZIMA KATIKA MAENEO YALIYOZUIWA

Zima kifaa wakati matumizi ya simu ya mkononi hairuhusiwi au inapoweza kusababisha mwingiliano au hatari, kwa mfanoample, ndani ya ndege, hospitalini au karibu na vifaa vya matibabu, mafuta, kemikali, au maeneo ya milipuko. Tii maagizo yote katika maeneo yaliyozuiliwa.

USALAMA BARABARANI UNAWEZA KWANZA

Tii sheria zote za ndani. Daima mikono yako huru kuendesha gari wakati unaendesha. Jambo la kwanza la kuzingatia unapoendesha gari linapaswa kuwa usalama barabarani.

KUINGILIA

Vifaa vyote visivyotumia waya vinaweza kuathiriwa, jambo ambalo linaweza kuathiri utendakazi.

HUDUMA ILIYOTHIBITISHWA

Wafanyikazi walioidhinishwa pekee ndio wanaoweza kusakinisha au kutengeneza bidhaa hii.

BETRI, CHAJA, NA VIFAA VINGINEVYO

Tumia betri, chaja na vifuasi vingine vilivyoidhinishwa na HMD Global Oy tu kwa matumizi ya kifaa hiki. Usiunganishe bidhaa zisizoendana.

KUKAUSHA KIFAA CHAKO

Ikiwa kifaa chako kinastahimili maji, angalia ukadiriaji wake wa IP katika vipimo vya kiufundi vya kifaa kwa mwongozo wa kina zaidi.

SEHEMU ZA KIOO

Kifaa na/au skrini yake imetengenezwa kwa kioo. Kioo hiki kinaweza kuvunjika ikiwa kifaa kinaanguka kwenye uso mgumu au kupokea athari kubwa. Ikiwa glasi itavunjika, usiguse sehemu za glasi za kifaa au jaribu kuondoa glasi iliyovunjika kutoka kwa kifaa. Acha kutumia kifaa hadi glasi ibadilishwe na wafanyikazi wa huduma walioidhinishwa.

LINDA USIKIVU WAKO

Ili kuzuia uharibifu wa kusikia unaowezekana, usisikilize kwa viwango vya juu vya sauti kwa muda mrefu. Kuwa mwangalifu unaposhikilia kifaa chako karibu na sikio lako wakati kipaza sauti kinatumika.

SAR

Kifaa hiki kinakidhi miongozo ya kukaribiana na RF kinapotumiwa katika mkao wa kawaida wa matumizi dhidi ya sikio au kinapowekwa angalau sentimeta 1.5 (inchi 5/8) kutoka kwa mwili. Viwango maalum vya juu vya SAR vinaweza kupatikana katika sehemu ya Taarifa ya Uthibitishaji (SAR) ya mwongozo huu wa mtumiaji. Kwa habari zaidi, angalia Taarifa ya Udhibitisho (SAR) sehemu ya mwongozo huu wa mtumiaji au nenda kwa www.sar-tick.com.

HUDUMA NA GHARAMA ZA MTANDAO

Kutumia baadhi ya vipengele na huduma, au kupakua maudhui, ikiwa ni pamoja na vitu visivyolipishwa, kunahitaji muunganisho wa mtandao. Hii inaweza kusababisha uhamisho wa kiasi kikubwa cha data, ambayo inaweza kusababisha gharama za data. Huenda pia ukahitaji kujiandikisha kwa baadhi ya vipengele.

Muhimu: 4G/LTE inaweza isiauniwe na mtoa huduma wako wa mtandao au na mtoa huduma unayemtumia unaposafiri. Katika hali hizi, huenda usiweze kupiga au kupokea simu, kutuma au kupokea ujumbe au kutumia miunganisho ya data ya simu ya mkononi. Ili kuhakikisha kuwa kifaa chako kinafanya kazi kwa urahisi wakati huduma kamili ya 4G/LTE haipatikani, inashauriwa ubadilishe kasi ya juu ya muunganisho kutoka 4G hadi 3G. Ili kufanya hivyo, kwenye skrini ya kwanza, gusa Mipangilio > Mtandao na Mtandao > Mtandao wa simu , na ubadilishe aina ya mtandao inayopendekezwa hadi 3G . Kwa maelezo zaidi, wasiliana na mtoa huduma wako wa mtandao.

Kumbuka: Kutumia Wi-Fi kunaweza kuzuiwa katika baadhi ya nchi. Kwa mfanoampkatika Umoja wa Ulaya, unaruhusiwa tu kutumia Wi-Fi ya 5150–5350 MHz ndani ya nyumba, na nchini Marekani na Kanada, unaruhusiwa kutumia Wi-Fi ya 5.15–5.25 GHz ndani ya nyumba pekee. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na mamlaka ya eneo lako.

TUNZA KIFAA CHAKO

Shikilia kifaa chako, betri, chaja na vifuasi kwa uangalifu. Mapendekezo yafuatayo hukusaidia kufanya kifaa chako kifanye kazi.

• Weka kifaa kavu. Mvua, unyevunyevu na aina zote za vimiminika au unyevunyevu vinaweza kuwa na madini ambayo huharibu saketi za kielektroniki.
• Usitumie au kuhifadhi kifaa katika maeneo yenye vumbi au uchafu.
• Usihifadhi kifaa kwenye joto la juu. Halijoto ya juu inaweza kuharibu kifaa au betri.
• Usihifadhi kifaa kwenye joto la baridi. Wakati kifaa kina joto hadi joto la kawaida, unyevu unaweza kuunda ndani ya kifaa na kuiharibu.
• Usifungue kifaa isipokuwa kama ilivyoelekezwa kwenye mwongozo wa mtumiaji.
• Marekebisho ambayo hayajaidhinishwa yanaweza kuharibu kifaa na kukiuka kanuni zinazosimamia vifaa vya redio.
• Usidondoshe, ugonge, au kutikisa kifaa au betri. Utunzaji mbaya unaweza kuivunja.
• Tumia kitambaa laini, safi na kikavu tu kusafisha uso wa kifaa.
• Usipake rangi kifaa. Rangi inaweza kuzuia operesheni sahihi.
• Weka kifaa mbali na sumaku au sehemu za sumaku.
• Ili kuweka data yako muhimu salama, ihifadhi katika angalau sehemu mbili tofauti, kama vile kifaa chako, kadi ya kumbukumbu au kompyuta, au uandike maelezo muhimu.

Wakati wa operesheni iliyopanuliwa, kifaa kinaweza kuhisi joto. Katika hali nyingi, hii ni kawaida. Ili kuepuka kupata joto kupita kiasi, kifaa kinaweza kupunguza kasi kiotomatiki, kufifisha onyesho wakati wa simu ya video, kufunga programu, kuzima chaji na ikihitajika, kujizima. Ikiwa kifaa haifanyi kazi vizuri, kipeleke kwenye kituo cha huduma kilichoidhinishwa kilicho karibu nawe.

RECYCLE

Rudisha bidhaa za kielektroniki, betri na vifaa vya ufungashaji vyako kila mara kwenye sehemu maalum za kukusanya. Kwa njia hii unasaidia kuzuia utupaji taka usiodhibitiwa na kukuza urejeleaji wa nyenzo. Bidhaa za umeme na kielektroniki zina vifaa vingi vya thamani, ikiwa ni pamoja na metali (kama vile shaba, alumini, chuma na magnesiamu) na madini ya thamani (kama vile dhahabu, fedha na paladiamu). Nyenzo zote za kifaa zinaweza kurejeshwa kama nyenzo na nishati.

ALAMA YA BIN YA WHEELIE ILIYOPUKA

Alama ya pipa la magurudumu lililovuka nje

Alama ya pipa ya magurudumu kwenye bidhaa, betri, fasihi au kifungashio chako inakukumbusha kwamba bidhaa na betri zote za umeme na kielektroniki lazima zipelekwe kwenye mkusanyiko tofauti mwishoni mwa maisha yao ya kufanya kazi. Kumbuka kuondoa data ya kibinafsi kutoka kwa kifaa kwanza. Usitupe bidhaa hizi kama taka za manispaa ambazo hazijachambuliwa: zichukue kwa ajili ya kuchakata tena. Kwa maelezo kuhusu eneo lako la karibu la kuchakata tena, wasiliana na mamlaka ya taka iliyo karibu nawe, au usome kuhusu mpango wa HMD wa kuchukua tena na upatikanaji wake katika nchi yako. www.hmd.com/phones/support/topics/recycle.

TAARIFA YA BETRI NA CHAJA

Maelezo ya betri na chaja

Ili kuangalia kama kompyuta yako ndogo ina betri inayoweza kutolewa au isiyoweza kuondolewa, angalia mwongozo wa Anza.

Vifaa vilivyo na betri inayoweza kutolewa: Tumia kifaa chako tu na betri asili inayoweza kuchajiwa tena. Betri inaweza kuchajiwa na kuisha mara mamia, lakini hatimaye itaisha. Wakati muda wa kusubiri ni mfupi sana kuliko kawaida, badilisha betri.
Vifaa vilivyo na betri isiyoweza kutolewa: Usijaribu kuondoa betri, kwani unaweza kuharibu kifaa. Betri inaweza kuchajiwa na kuisha mara mamia, lakini hatimaye itaisha. Wakati muda wa kusubiri unapokuwa mfupi kuliko kawaida, ili kubadilisha betri, peleka kifaa kwenye kituo cha huduma kilichoidhinishwa kilicho karibu nawe. Chaji kifaa chako na chaja inayoendana. Aina ya plagi ya chaja inaweza kutofautiana. Muda wa kuchaji unaweza kutofautiana kulingana na uwezo wa kifaa.

Maelezo ya usalama wa betri na chaja

Baada ya kuchaji kifaa chako kukamilika, chomoa chaja kutoka kwa kifaa na sehemu ya umeme. Tafadhali kumbuka kuwa uchaji unaoendelea haupaswi kuzidi masaa 12. Ikiachwa bila kutumiwa, betri iliyojazwa kikamilifu itapoteza chaji yake baada ya muda. Halijoto kali hupunguza uwezo na maisha ya betri. Daima weka betri kati ya 15°C na 25°C (59°F na 77°F) kwa utendaji bora zaidi. Kifaa kilicho na betri ya moto au baridi kinaweza kisifanye kazi kwa muda. Kumbuka kwamba betri inaweza kukimbia haraka kwenye halijoto ya baridi na kupoteza nguvu ya kutosha kuzima kifaa ndani ya dakika. Ukiwa nje kwenye halijoto ya baridi, weka kifaa chako joto. Kuzingatia kanuni za mitaa. Recycle inapowezekana. Usitupe kama taka za nyumbani. Usiweke betri kwenye shinikizo la chini sana la hewa au uiache kwa joto la juu sana, kwa mfanoampitupe kwenye moto, kwani hiyo inaweza kusababisha betri kulipuka au kuvuja kioevu au gesi inayoweza kuwaka. Usiibomoe, kuikata, kuiponda, kuikunja, kutoboa, au kuharibu betri kwa njia yoyote ile. Betri ikivuja, usiruhusu kioevu kugusa ngozi au macho. Ikiwa hii itatokea, mara moja suuza maeneo yaliyoathiriwa na maji, au utafute msaada wa matibabu. Usirekebishe, usijaribu kuingiza vitu vya kigeni kwenye betri, au uzamishe au kuiweka wazi kwa maji au vimiminika vingine. Betri zinaweza kulipuka ikiwa zimeharibika. Tumia betri na chaja kwa madhumuni yaliyokusudiwa pekee. Matumizi yasiyofaa, au matumizi ya betri au chaja ambazo hazijaidhinishwa au zisizotangamana zinaweza kuleta hatari ya moto, mlipuko au hatari nyingine, na inaweza kubatilisha idhini au dhamana yoyote. Ikiwa unaamini kuwa betri au chaja imeharibika, ipeleke kwenye kituo cha huduma au muuzaji kifaa chako kabla ya kuendelea kuitumia. Kamwe usitumie betri au chaja iliyoharibika. Tumia chaja ndani ya nyumba pekee. Usichaji kifaa chako wakati wa dhoruba ya umeme. Wakati chaja haijajumuishwa kwenye pakiti ya mauzo, chaji kifaa chako kwa kutumia kebo ya data (iliyojumuishwa) na adapta ya umeme ya USB (inaweza kuuzwa kando). Unaweza kuchaji kifaa chako kwa kebo za wahusika wengine na adapta za umeme ambazo zinatii USB 2.0 au matoleo mapya zaidi na kwa kanuni zinazotumika za nchi na viwango vya usalama vya kimataifa na kikanda. Adapta zingine zinaweza zisifikie viwango vinavyotumika vya usalama, na kutoza kwa adapta kama hizo kunaweza kusababisha hatari ya upotezaji wa mali au kuumia kibinafsi.

• Ili kuchomoa chaja au nyongeza, shikilia na kuvuta plagi, si waya.
• Zaidi ya hayo, yafuatayo yanatumika ikiwa kifaa chako kina betri inayoweza kutolewa:
• Zima kifaa kila wakati na chomoa chaja kabla ya kuondoa vifuniko au betri.
• Ukataji wa mzunguko kwa bahati mbaya unaweza kutokea wakati kitu cha metali kinagusa vipande vya chuma kwenye betri. Hii inaweza kuharibu betri au kitu kingine.

WATOTO WADOGO

Kifaa chako na vifaa vyake si vya kuchezea. Wanaweza kuwa na sehemu ndogo. Waweke mbali na watoto wadogo.

KUSIKIA

Onyo: Unapotumia vifaa vya sauti, uwezo wako wa kusikia sauti za nje unaweza kuathirika. Usitumie vifaa vya sauti ambapo vinaweza kuhatarisha usalama wako. Baadhi ya vifaa visivyotumia waya vinaweza kuingilia baadhi ya visaidizi vya kusikia.

LINDA KIFAA CHAKO NA MAUDHUI MADHARA

Kifaa chako kinaweza kukabiliwa na virusi na maudhui mengine hatari. Chukua tahadhari zifuatazo:

• Kuwa mwangalifu unapofungua ujumbe. Zinaweza kuwa na programu hasidi au vinginevyo kuwa hatari kwa kifaa au kompyuta yako.
• Kuwa mwangalifu unapokubali maombi ya muunganisho, kuvinjari mtandao, au kupakua maudhui. Usikubali miunganisho ya Bluetooth kutoka vyanzo ambavyo huviamini.
• Sakinisha tu na utumie huduma na programu kutoka kwa vyanzo unavyoamini na vinavyotoa usalama na ulinzi wa kutosha.
• Sakinisha antivirus na programu nyingine za usalama kwenye kifaa chako na kompyuta yoyote iliyounganishwa. Tumia programu moja tu ya kuzuia virusi kwa wakati mmoja. Kutumia zaidi kunaweza kuathiri utendakazi na uendeshaji wa kifaa na/au kompyuta.
• Ukifikia vialamisho na viungo vilivyosakinishwa awali vya tovuti za watu wengine, chukua tahadhari zinazofaa. HMD Global haikubali au kuchukulia dhima kwa tovuti kama hizo.

MAGARI

Mawimbi ya redio yanaweza kuathiri mifumo ya kielektroniki isiyowekwa vizuri au isiyolindwa vya kutosha kwenye magari. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na mtengenezaji wa gari lako au vifaa vyake. Wafanyakazi walioidhinishwa pekee wanapaswa kusakinisha kifaa kwenye gari. Usakinishaji mbovu unaweza kuwa hatari na kubatilisha udhamini wako. Angalia mara kwa mara kwamba vifaa vyote vya kifaa kisichotumia waya kwenye gari lako vimepachikwa na vinafanya kazi ipasavyo. Usihifadhi au kubeba vifaa vinavyoweza kuwaka au vinavyolipuka katika sehemu sawa na kifaa, sehemu zake au vifuasi. Usiweke kifaa au vifuasi vyako kwenye eneo la kuweka mikoba ya hewa.

MAZINGIRA YANAYOWEZA KULIpuka

Zima kifaa chako katika mazingira yanayoweza kulipuka, kama vile karibu na pampu za petroli. Cheche zinaweza kusababisha mlipuko au moto, kusababisha jeraha au kifo. Kumbuka vikwazo katika maeneo yenye mafuta; mitambo ya kemikali, au ambapo shughuli za ulipuaji zinaendelea. Maeneo yenye mazingira yanayoweza kulipuka yanaweza yasiwe na alama wazi. Haya ni maeneo ambayo unashauriwa kuzima injini yako, chini ya sitaha ya boti, uhamishaji kemikali au vifaa vya kuhifadhi, na ambapo hewa ina kemikali au chembe. Wasiliana na watengenezaji wa magari yanayotumia gesi ya petroli iliyoyeyuka (kama vile propane au butane) ikiwa kifaa hiki kinaweza kutumika kwa usalama karibu nao.

TAARIFA ZA CHETI

Kifaa hiki cha rununu hukutana na miongozo ya kukaribia mawimbi ya redio.

Kifaa chako cha mkononi ni kisambazaji na kipokeaji redio. Imeundwa kutovuka mipaka ya kufikiwa na mawimbi ya redio (sehemu za sumakuumeme ya masafa ya redio), inayopendekezwa na miongozo ya kimataifa kutoka kwa shirika huru la kisayansi ICNIRP. Mwongozo huu unajumuisha mipaka mikubwa ya usalama ambayo inakusudiwa kuwahakikishia watu wote ulinzi bila kujali umri na afya. Mwongozo wa kukaribia aliyeambukizwa unatokana na Kiwango Maalum cha Ufyonzaji (SAR), ambacho ni kielelezo cha kiasi cha nishati ya masafa ya redio (RF) kinachowekwa kwenye kichwa au mwili wakati kifaa kinasambaza. Kikomo cha ICNIRP SAR kwa vifaa vya rununu ni 2.0 W/kg wastani wa zaidi ya gramu 10 za tishu. Vipimo vya SAR hufanywa na kifaa katika nafasi za uendeshaji za kawaida, kikisambaza kwa kiwango chake cha juu zaidi cha nguvu kilichoidhinishwa, katika bendi zake zote za masafa. Kifaa hiki kinakidhi miongozo ya kukabiliwa na RF kinapotumiwa dhidi ya kichwa au kinapowekwa angalau inchi 5/8 (sentimita 1.5) kutoka kwa mwili. Wakati kipochi cha kubebea, klipu ya mkanda au aina nyingine ya kishikilia kifaa kinatumika kwa operesheni iliyovaliwa na mwili, haipaswi kuwa na chuma na inapaswa kutoa angalau umbali uliotajwa hapo juu kutoka kwa mwili. Ili kutuma data au ujumbe, muunganisho mzuri kwenye mtandao unahitajika. Utumaji unaweza kucheleweshwa hadi muunganisho kama huo upatikane. Fuata maagizo ya umbali wa kutenganisha hadi utumaji ukamilike. Wakati wa matumizi ya jumla, thamani za SAR kwa kawaida huwa chini ya maadili yaliyotajwa hapo juu. Hii ni kwa sababu, kwa madhumuni ya ufanisi wa mfumo na kupunguza mwingiliano kwenye mtandao, nguvu ya uendeshaji ya kifaa chako cha mkononi hupunguzwa kiotomatiki wakati nishati kamili haihitajiki kwa simu. Kadiri pato la nguvu linavyopungua, ndivyo thamani ya SAR inavyopungua. Miundo ya kifaa inaweza kuwa na matoleo tofauti na thamani zaidi ya moja. Mabadiliko ya vipengele na muundo yanaweza kutokea baada ya muda na baadhi ya mabadiliko yanaweza kuathiri thamani za SAR.

Kwa habari zaidi, nenda kwa www.sar-tick.com. Kumbuka kuwa vifaa vya rununu vinaweza kuwa vinatuma hata kama hupigi simu ya sauti.

Shirika la Afya Duniani (WHO) limesema kuwa taarifa za sasa za kisayansi hazionyeshi haja ya tahadhari yoyote maalum wakati wa kutumia vifaa vya mkononi. Iwapo ungependa kupunguza mfiduo wako, wanapendekeza uweke kikomo matumizi yako au utumie vifaa visivyo na mikono ili kuweka kifaa mbali na kichwa na mwili wako. Kwa habari zaidi na maelezo na majadiliano juu ya kufichuliwa kwa RF, nenda kwa WHO webtovuti kwenye www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

• Tafadhali rejea www.hmd.com/sar kwa thamani ya juu ya SAR ya kifaa.

KUHUSU USIMAMIZI WA HAKI ZA KIDIJITALI

Unapotumia kifaa hiki, tii sheria zote na uheshimu desturi za mahali ulipo, faragha na haki halali za wengine, ikiwa ni pamoja na hakimiliki. Ulinzi wa hakimiliki unaweza kukuzuia kunakili, kurekebisha, au kuhamisha picha, muziki na maudhui mengine.

HAKI NA ILANI ZINGINE

Hakimiliki na arifa zingine

Upatikanaji wa baadhi ya bidhaa, vipengele, programu na huduma zilizoelezewa katika mwongozo huu zinaweza kutofautiana kulingana na eneo na kuhitaji kuwezesha, kujisajili, mtandao na/au muunganisho wa intaneti na mpango wa huduma unaofaa. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na muuzaji wako au mtoa huduma wako. Kifaa hiki kinaweza kuwa na bidhaa, teknolojia au programu kulingana na sheria na kanuni za usafirishaji kutoka Marekani na nchi nyingine. Upotoshaji kinyume na sheria ni marufuku. Yaliyomo katika hati hii yametolewa "kama yalivyo". Isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria inayotumika, hakuna udhamini wa aina yoyote, unaoonyeshwa au kudokezwa, ikijumuisha, lakini sio tu, dhamana zilizodokezwa za uuzaji na ufaafu kwa madhumuni mahususi, zinafanywa kuhusiana na usahihi, kutegemewa au yaliyomo katika hati hii. HMD Global inahifadhi haki ya kurekebisha hati hii au kuiondoa wakati wowote bila notisi ya mapema. Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, kwa hali yoyote HMD Global au watoa leseni wake hawatawajibikia upotevu wowote wa data au mapato au uharibifu wowote maalum, wa bahati mbaya, unaotokea au usio wa moja kwa moja vyovyote utakavyosababishwa. Uchapishaji, uhamishaji au usambazaji wa sehemu au yaliyomo yote katika hati hii kwa njia yoyote bila kibali cha maandishi cha HMD Global hairuhusiwi. HMD Global huendesha sera ya maendeleo endelevu. HMD Global inahifadhi haki ya kufanya mabadiliko na uboreshaji wa bidhaa zozote zilizofafanuliwa katika hati hii bila ilani ya mapema. HMD Global haitoi uwakilishi wowote, haitoi dhamana, au haiwajibikii utendakazi, maudhui au usaidizi wa mtumiaji wa mwisho wa programu za watu wengine zinazotolewa na kifaa chako. Kwa kutumia programu, unakubali kwamba programu imetolewa kama ilivyo. Kupakua ramani, michezo, muziki na video na kupakia picha na video kunaweza kuhusisha kuhamisha kiasi kikubwa cha data. Mtoa huduma wako anaweza kukutoza kwa utumaji data. Upatikanaji wa bidhaa, huduma na vipengele mahususi vinaweza kutofautiana kulingana na eneo. Tafadhali wasiliana na muuzaji wako wa karibu kwa maelezo zaidi na upatikanaji wa chaguo za lugha. Baadhi ya vipengele, utendakazi na vipimo vya bidhaa vinaweza kutegemea mtandao na kutegemea sheria, masharti na gharama za ziada. Vipimo vyote, vipengele na maelezo mengine ya bidhaa yaliyotolewa yanaweza kubadilika bila taarifa. Sera ya Faragha ya HMD Global, inapatikana kwa http://www.hmd.com/privacy, inatumika kwa matumizi yako ya kifaa.

HMD Global Oy ndiyo yenye leseni ya kipekee ya chapa ya Nokia ya simu na kompyuta za mkononi. Nokia ni chapa ya biashara iliyosajiliwa ya Nokia Corporation. Google na alama na nembo nyingine zinazohusiana ni chapa za biashara za Google LLC. Alama ya neno la Bluetooth na nembo zinamilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo na HMD Global yako chini ya leseni.

Tumia hali ya mwanga wa samawati ya Chini

Mwanga wa bluu ni rangi katika wigo wa mwanga unaoonekana ambao unaweza kuonekana kwa jicho la mwanadamu. Ya rangi zote ambazo jicho la mwanadamu huona (violet, indigo, bluu, kijani, njano, machungwa, nyekundu), bluu ina urefu mfupi zaidi na hivyo hutoa kiasi kikubwa cha nishati. Kwa kuwa mwanga wa buluu hupitia kwenye konea na lenzi ya jicho lako kabla ya kufika kwenye retina, inaweza kusababisha macho kuwasha na kuwa mekundu, kuumwa na kichwa, kutoona vizuri na kukosa usingizi.ample. Ili kupunguza na kupunguza mwanga wa samawati, tasnia ya onyesho imeunda masuluhisho kama vile hali ya Mwangaza wa Chini wa Bluu. Ili kuwasha hali ya mwanga wa samawati ya Chini kwenye kompyuta yako kibao, gusa Mipangilio > Onyesho > Mwangaza wa Usiku > Washa . Ikiwa unahitaji kutazama skrini ya kompyuta yako kibao kwa muda mrefu, pumzika mara kwa mara na utulize macho yako kwa kutazama vitu vilivyo mbali.

OZO

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

• Swali: Je, ninapakuaje programu kwenye Nokia T10 yangu?
  • J: Ili kupakua programu, unaweza kutembelea Google Play Store kwenye yako kompyuta kibao, tafuta programu unayotaka, na ufuate skrini maagizo ya kupakua na kusakinisha.
• Swali: Ninawezaje kusasisha programu kwenye Nokia T10 yangu?
  • J: Ili kusasisha programu, nenda kwenye menyu ya Mipangilio, chagua "Mfumo," kisha uchague "Sasisho la Programu." Fuata mawaidha ya angalia na usakinishe masasisho yoyote yanayopatikana.

Nyaraka / Rasilimali

Kompyuta kibao ya NOKIA T10 yenye Android [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji Kompyuta Kibao ya T10 yenye Android, T10, Kompyuta Kibao yenye Android, yenye Android

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji