Tablèt NOKIA T10 ak Android 

ENFÒMASYON SOU PWODWI

Konsènan gid itilizatè sa a

Enpòtan: Pou enfòmasyon enpòtan sou itilizasyon san danje nan aparèy ou an ak batri, li "Enfòmasyon sou pwodwi ak sekirite" anvan ou sèvi ak aparèy la. Pou chèche konnen kijan pou kòmanse ak nouvo aparèy ou an, li gid itilizatè a.

Kòmanse

KLE AK PATI

Gid itilizatè sa a aplike nan modèl sa yo: TA-1457, TA-1462, TA-1472, TA-1503, TA-1512.

1. USB konektè
2. Mikwofòn
3. Loudspeaker
4. Kamera devan
5. Capteur limyè
6. Kle volim
7. Flash
8. Kamera
9. Pouvwa/Kle fèmen
10. Headset konektè
11. Loudspeaker
12. Plas pou kat SIM ak kat memwa (TA-1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512), plas pou kat memwa (TA-1472)

Gen kèk nan Pwodwi pou Telefòn yo mansyone nan gid itilizatè sa a, tankou plato, kask, oswa kab done, yo ka vann separeman.

Pati ak konektè, mayetis

Pa konekte ak pwodwi ki kreye yon siyal pwodiksyon, paske sa ka domaje aparèy la. Pa konekte okenn voltage sous konektè odyo a. Si ou konekte yon aparèy ekstèn oswa kask, ki pa sa yo apwouve pou itilize ak aparèy sa a, ak konektè odyo a, peye atansyon espesyal sou nivo volim. Pati nan aparèy la se mayetik. Materyèl metalik yo ka atire aparèy la. Pa mete kat kredi oswa lòt kat mayetik tou pre aparèy la pou yon peryòd tan pwolonje, paske kat yo ka domaje.

ANTRE SIM AK KAT MEMWA YO

Mete kat yo TA-1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512.

1. Louvri plato kat SIM la: pouse peny ouvè plato a nan twou plato a epi glise plato a deyò.
2. Mete nano-SIM la nan plas SIM la sou plato a ak zòn nan kontak fas anba.
3. Si ou gen yon kat memwa, mete l nan plas kat memwa a.
4. Glise plato a tounen nan.

Mete kat memwa TA-1472 la

1. Louvri plato kat memwa a: pouse peny ouvè plato a nan twou plato a epi glise plato a deyò.
2. Mete kat memwa a nan plas kat memwa sou plato a.
3. Glise plato a tounen nan.

• Enpòtan: Pa retire kat memwa a lè yon aplikasyon ap itilize li. Lè w fè sa, ka domaje kat memwa a ak aparèy la ak koripsyon done ki estoke sou kat la.
• Konsèy: Sèvi ak yon kat memwa microSD rapid, jiska 512 GB ki soti nan yon manifakti byen koni.

CHAJE TABLET OU

Chaje batri a

1. Ploge yon plato konpatib nan yon priz miray.
2. Konekte kab la ak tablèt ou a.
   • Tablet ou a sipòte kab USB-C la. Ou kapab tou chaje tablèt ou a nan yon òdinatè ak yon kab USB, men li ka pran yon tan pi long. Si batri a konplètman dechaje, li ka pran plizyè minit anvan endikatè a chaje parèt.

OUMEN EPI KONFIGRE TABLET OU

Limen tablèt ou a

1. Pou aktive tablèt ou a, peze epi kenbe kle pouvwa a jiskaske tablèt la kòmanse.
2. Swiv enstriksyon yo montre sou ekran an.

BLOKE OSWA DEBLOKE TABLET OU

• Fèmen kle ou ak ekran
  • Pou fèmen kle ou yo ak ekran an, peze kle pouvwa a.
• Debloke kle yo ak ekran
  • Peze kle pouvwa a, epi glise moute sou ekran an. Si yo mande yo, bay lòt kalifikasyon yo.

ITILIZE EKRAN TACTILE A

Enpòtan: Evite grate ekran tactile a. Pa janm sèvi ak yon plim aktyèl, kreyon, oswa lòt objè byen file sou ekran tactile a.

Tape epi kenbe pou trennen yon atik

Mete dwèt ou sou atik la pou yon koup de segonn, epi glise dwèt ou sou ekran an.

Glise

Mete dwèt ou sou ekran an, epi glise dwèt ou nan direksyon ou vle a.

Scroll nan yon lis long oswa meni

Glise dwèt ou byen vit nan yon mouvman flicking monte oswa desann ekran an, epi leve dwèt ou. Pou sispann defile a, tape ekran an.

Zoom an oswa ale

Mete 2 dwèt sou yon atik, tankou yon kat, foto, oswa web paj, epi glise dwèt ou apa oswa ansanm.

Fèmen oryantasyon ekran an

Ekran an vire otomatikman lè ou vire tablèt la 90 degre. Pou bloke ekran an nan mòd pòtrè, glise anba soti anwo ekran an epi tape Rotasyon otomatik > Etenn.

Navige ak jès

Pou aktive itilize navigasyon jès, tape Anviwònman > Sistèm > Jès > Navigasyon sistèm > Navigasyon jès.

• Pou wè tout aplikasyon ou yo, glise moute soti nan ekran an.
• Pou ale nan ekran an lakay ou, glise moute nan pati anba a nan ekran an. Aplikasyon ou te nan rete louvri nan background nan.
• Pou wè ki aplikasyon ou gen louvri, glise moute anba a nan ekran an san yo pa lage dwèt ou jiskaske ou wè apps yo, ak Lè sa a, lage dwèt ou.
• Pou chanje nan yon lòt aplikasyon louvri, tape app a.
• Pou fèmen tout aplikasyon ki louvri yo, tape sou EFASE TOUT.
• Pou tounen nan ekran anvan an ou te nan, glise soti nan kwen dwat oswa gòch nan ekran an. Tablet ou a sonje tout aplikasyon yo ak websit ou te vizite depi dènye fwa ekran ou te fèmen.

Navige ak kle

Pou aktive kle navigasyon yo, tape Anviwònman > Sistèm > Jès > Navigasyon sistèm > Navigasyon 3 bouton.

• Pou wè tout aplikasyon ou yo, glise kle lakay ou.
• Pou ale nan ekran lakay ou, tape kle lakay ou. Aplikasyon ou te nan rete louvri nan background nan.
• Pou wè ki aplikasyon ou louvri, tape.
• Pou chanje nan yon lòt aplikasyon ouvè, glise adwat epi klike sou aplikasyon an.
• Pou fèmen tout aplikasyon ki louvri yo, tape sou EFASE TOUT.
• Pou tounen nan ekran anvan ou te nan, tapeTablèt ou a sonje tout aplikasyon yo ak websit ou te vizite depi dènye fwa ekran ou te fèmen.

Basics

VOL CONTRM KONTW .L

Chanje volim nan

Pou chanje volim tablèt la, peze bouton volim yo. Pa konekte ak pwodwi ki kreye yon siyal pwodiksyon, paske sa ka domaje aparèy la. Pa konekte okenn voltage sous konektè odyo a. Si ou konekte yon aparèy ekstèn oswa kask, ki pa sa yo apwouve pou itilize ak aparèy sa a, ak konektè odyo a, peye atansyon espesyal sou nivo volim.

Chanje volim pou medya ak apps

1. Peze yon kle volim pou wè ba nivo volim.
2. Tape ….
3. Trennen kurseur a sou ba nivo volim yo agoch ​​oswa adwat.
4. Tape FÈ.

Mete tablèt la an silans

1. Peze yon kle volim.
2. Tape

KOREKSYON TÈKS OTOMATIK

Sèvi ak sijesyon mo klavye yo

Tablet ou a sijere mo pandan w ap ekri, pou ede w ekri byen vit ak plis presizyon. Sijesyon mo yo ka pa disponib nan tout lang. Lè w kòmanse ekri yon mo, tablèt ou a sijere mo posib. Lè yo montre mo ou vle a nan ba sijesyon an, chwazi mo a. Pou wè plis sijesyon, tape epi kenbe sijesyon an.

Konsèy: Si mo sijere a make an karaktè gra, tablèt ou a otomatikman itilize li pou ranplase mo ou te ekri a. Si mo a pa kòrèk, tape epi kenbe li pou wè kèk lòt sijesyon. Si ou pa vle klavye a sijere mo pandan w ap tape, dezaktive koreksyon tèks yo. Tape Anviwònman > Sistèm > Lang ak antre > Klavye sou ekran an. Chwazi klavye ou abitye itilize a. Tape Koreksyon tèks epi dezaktive metòd koreksyon tèks ou pa vle itilize yo.

Korije yon mo

Si w remake ou te mal òtograf yon mo, tape l pou w wè sijesyon pou korije mo a.

Chanje korektè òtograf la

Tape Anviwònman > Sistèm > Lang ak opinyon > Verifikasyon òtograf, epi koupe Sèvi ak korektè òtograf.

LAVI BATRI

Gen etap ou ka pran pou ekonomize pouvwa sou tablèt ou a.

Pwolonje lavi batri a

Pou ekonomize pouvwa:

1. Toujou chaje batri a nèt.
2. Fè bèbè son ki pa nesesè, tankou son touche. Tape Anviwònman > Son, epi chwazi ki son pou kenbe.
3. Sèvi ak kas ekoutè filaire, olye de loudspeaker la.
4. Mete ekran an pou etenn apre yon ti tan. Tape Anviwònman > Ekspozisyon > Delè ekran epi chwazi tan an.
5. Tape Anviwònman > Ekran > Nivo klète. Pou ajiste klète a, trennen kurseur nivo klète a. Asire w ke Klète adaptatif la etenn.
6. Sispann aplikasyon yo kouri nan background nan.
7. Sèvi ak sèvis lokal yo oaza: koupe sèvis lokal yo lè ou pa bezwen yo. Tape Anviwònman > Kote, epi koupe Sèvi ak kote.
8. Sèvi ak koneksyon rezo yo avèk prekosyon: Aktive Bluetooth sèlman lè sa nesesè. Sispann tablèt ou a ap chèche rezo san fil ki disponib yo. Tape Anviwònman > Rezo ak entènèt > Entènèt, epi dezaktive Wi-Fi a.

Aksèbilite

Ou ka chanje divès kalite paramèt pou w ka itilize tablèt ou a pi fasil.

Fè tèks la sou ekran an pi gwo

1. Tape Anviwònman > Aksèbilite > Tèks ak ekspozisyon.
2. Tape sou Gwosè karaktè a, epi tape sou kurseur gwosè karaktè a jiskaske gwosè tèks la jan ou vle.

Fè atik yo sou ekran an pi gwo

1. Tape Anviwònman > Aksèbilite > Tèks ak ekspozisyon.
2. Tape sou Gwosè ekspozisyon an, epi tape sou kurseur gwosè ekspozisyon an jiskaske gwosè a jan ou vle.

Pwoteje tablèt ou a

PWOTEJE TABLET OU AK EKRAN LOCK

Ou ka mete tablèt ou a pou mande otantifikasyon lè debloke ekran an.

Mete yon seri ekran

1. Tape Anviwònman> Sekirite> ekran fèmen.
2. Chwazi kalite seri a epi swiv enstriksyon yo sou tablèt ou a.

PWOTEJE TABLET OU AK FIG OU

Mete kanpe otantifikasyon figi

1. Tape Anviwònman > Sekirite > Degaje figi.
2. Chwazi metòd deblokaj backup ou vle itilize pou ekran bloke a epi swiv enstriksyon yo montre sou tablèt ou a. Kenbe je ou louvri epi asire w ke figi ou vizib nèt epi li pa kouvri pa okenn objè, tankou yon chapo oswa linèt solèy.

RemakSèvi ak figi w pou debloke tablèt ou a mwens an sekirite pase sèvi ak yon kòd PIN oswa yon modèl. Tablèt ou a ka debloke pa yon moun oswa yon bagay ki gen menm aparans lan. Debloke figi a ka pa fonksyone byen nan kontrekare oswa nan yon anviwònman ki twò fè nwa oswa twò klere.

Debloke tablèt ou a ak figi ou

Pou déblotché grenn ou a, jis vire ekran ou a epi gade kamera devan an. Si gen yon erè rekonesans feminen, epi ou pa ka itilize metòd altènatif pou konekte oswa refè tablèt la nan nenpòt fason, tablèt ou a pral bezwen sèvis. Lòt chaj ka aplike, epi tout done pèsonèl ki sou tablèt ou a ka efase. Pou plis enfòmasyon, kontakte sant sèvis otorize ki pi pre a pou tablèt ou a, oswa dilè tablèt ou a.

Kamera

BAZ KAMERA

Pran yon foto

Tire foto byen file ak vibran - pran pi bon moman yo nan album foto ou.

1. Tape Kamera.
2. Pran vize ak konsantre.
3. Tape

Pran yon selfie

1. Tape Kamera > pou chanje nan kamera devan an.
2. Tape.

Pran foto ak yon revèy

1. Tape Kamera.
2. Tape epi chwazi tan an.
3. Tape.

Anrejistre yon videyo

1. Tape Kamera.
2. Pou chanje nan mòd anrejistreman videyo, tape Videyo.
3. Tape pou kòmanse anrejistreman.
4. Pou sispann anrejistreman, tape .
5. Pou tounen nan mòd kamera, tape Photo.

FOTO OU AK VIDEO

View foto ak videyo sou tablèt ou a

• Tape Foto.

Pataje foto w ak videyo w yo

1. Tape Foto, tape foto ou vle pataje a, epi tape.
2. Chwazi ki jan ou vle pataje foto a oswa videyo a.

Entènèt ak koneksyon

AKTIVE WI-FI

Chanje sou Wi-Fi

1. Tape Anviwònman > Rezo ak entènèt > Entènèt.
2. Chanje Wi-Fi sou.
3. Chwazi koneksyon an ou vle itilize.

Koneksyon Wi-Fi ou aktif lè yo montre sou ba estati a nan tèt ekran an.

Enpòtan: Sèvi ak chifreman pou ogmante sekirite koneksyon Wi-Fi ou. Sèvi ak chifreman diminye risk pou lòt moun jwenn aksè nan done ou yo.

GADE WEB

Chèche la web

1. Tape Chrome.
2. Ekri yon mo rechèch oswa yon web adrès nan jaden rechèch la.
3. Tape –>, oubyen chwazi nan match yo pwopoze yo.

Sèvi ak tablèt ou a pou konekte òdinatè w lan ak web

Sèvi ak koneksyon done mobil ou a pou jwenn aksè nan entènèt la ak òdinatè w lan oswa lòt aparèy.

1. Tape Anviwònman > Rezo & entènèt > Hotspot & tethering .
2. Chanje sou Wi-Fi otspo pou pataje koneksyon done mobil ou sou Wi-Fi, USB tethering pou itilize yon koneksyon USB, Bluetooth tethering pou itilize Bluetooth, oswa Ethernet tethering pou itilize yon koneksyon USB Ethernet kab.

Lòt aparèy la sèvi ak done ki soti nan plan done ou a, ki ka lakòz depans trafik done. Pou enfòmasyon sou disponiblite ak pri, kontakte founisè sèvis rezo w la.

BLUETOOTH®

Konekte ak yon aparèy Bluetooth

1. Tape Anviwònman> Aparèy Konekte> Preferans Koneksyon> Bluetooth.
2. Aktive Sèvi ak Bluetooth.
3. Asire w ke lòt aparèy la limen. Ou ka bezwen kòmanse pwosesis la pairing soti nan lòt aparèy la. Pou plis detay, gade gid itilizatè a pou lòt aparèy la.
4. Tape Pè nouvo aparèy epi tape aparèy ou vle marye ak lis aparèy Bluetooth yo dekouvri.
5. Ou ka bezwen tape yon paskod. Pou plis detay, gade gid itilizatè a pou lòt aparèy la.

Piske aparèy ki gen teknoloji san fil Bluetooth yo kominike avèk ond radyo, yo pa bezwen nan liy vizyon dirèk youn ak lòt. Sepandan, aparèy Bluetooth yo dwe nan yon distans 10 mèt (33 pye) youn ak lòt, byenke koneksyon an ka sibi entèferans akòz obstak tankou mi oswa lòt aparèy elektwonik. Aparèy ki konekte yo ka konekte ak tablèt ou a lè Bluetooth la aktive. Lòt aparèy yo ka detekte tablèt ou a sèlman si paramèt Bluetooth yo... view se ouvè. Pa marye ak oswa aksepte demann koneksyon ki soti nan yon aparèy enkoni. Sa a ede pwoteje tablèt ou a kont kontni danjere.

Pataje kontni ou lè l sèvi avèk Bluetooth

Si ou vle pataje foto ou oswa lòt kontni ak yon zanmi, voye yo sou aparèy zanmi ou a lè l sèvi avèk Bluetooth. Ou ka itilize plis pase yon koneksyon Bluetooth alafwa. Pou egzanpample, pandan w ap itilize yon headset Bluetooth, ou ka toujou voye bagay sa yo nan yon lòt aparèy.

1. Tape Anviwònman> Aparèy Konekte> Preferans Koneksyon> Bluetooth.
2. Asire w ke Bluetooth limen nan tou de aparèy ak aparèy yo vizib youn ak lòt.
3. Ale nan kontni ou vle voye a, epi tape> Bluetooth.
4. Sou lis aparèy Bluetooth yo jwenn, tape aparèy zanmi w la.
5. Si lòt aparèy la bezwen yon kòd, tape oswa aksepte kòd la, epi tape ASOSYE.

Paskod la itilize sèlman lè w konekte ak yon bagay pou premye fwa.

Retire yon koup

Si ou pa gen aparèy ou marye ak tablèt ou a ankò, ou ka retire kouple a.

1. Tape Anviwònman > Aparèy ki konekte > Aparèy ki deja konekte.
2. Tape akote yon non aparèy.
3. Tape BLIYE.

VPN

Ou ka bezwen yon koneksyon rezo prive vityèl (VPN) pou jwenn aksè nan resous konpayi ou, tankou intranet oswa lapòs antrepriz, oswa ou ka itilize yon sèvis VPN pou rezon pèsonèl. Kontakte administratè IT konpayi ou a pou plis detay sou konfigirasyon VPN ou a, oswa tcheke sèvis VPN ou a websit pou plis enfòmasyon.

Sèvi ak yon koneksyon VPN an sekirite

1. Tape Anviwònman > Rezo ak entènèt > VPN.
2. Pou ajoute yon VPN profile, tape +.
3. Tape nan pro afile enfòmasyon jan administratè IT konpayi w la oswa sèvis VPN ou mande a.

Edite yon VPN profile

• Tape akote yon profile non.
• Chanje enfòmasyon yo jan sa nesesè.

Efase yon VPN profile

1. Tape akote yon profile non.
2. Tape BLIYE.

Òganize jounen w

DAT AK LÈ

Mete dat ak lè

Tape Anviwònman> Sistèm> Dat ak lè.

Mete ajou lè ak dat otomatikman

Ou ka mete tablèt ou a ajou lè, dat ak zòn lè a otomatikman. Mizajou otomatik se yon sèvis rezo epi li ka pa disponib selon rejyon ou oswa founisè sèvis rezo w la.

1. Tape Anviwònman> Sistèm> Dat ak lè.
2. Chanje sou Mete tan otomatikman.
3. Aktive Sèvi ak kote a pou mete zòn tan an.

Chanje revèy la nan fòma 24 èdtan

Tape Anviwònman > Sistèm > Dat ak lè, epi chanje Sèvi ak fòma 24 èdtan.

Revèy Alam

Mete yon alam

1. Tape Revèy > Alam.
2. Pou ajoute yon alam, tape.
3. Chwazi lè a ak minit yo, epi tape OK. Pou mete alam la pou l repete nan dat espesifik, tape jou lasemèn ki koresponn yo.

Etenn yon alam

Lè alam la sonnen, glise alam la adwat.

KALANDRIYE

Jere kalandriye

Tape Kalandriye > , epi chwazi ki kalite kalandriye ou vle wè.

Ajoute yon evènman

1. Nan Kalandriye, tape +.
2. Tape detay ou vle, epi fikse lè a.
3. Pou fè yon evènman repete nan sèten jou, tape Pa repete, epi chwazi konbyen fwa evènman an ta dwe repete.
4. Pou mete yon rapèl, tape Ajoute notifikasyon, mete lè a epi tape Fini.
5. Tape Save

KonsèyPou modifye yon evènman, tape evènman an epi edite detay yo.

Efase yon randevou

1. Tape evènman an.
2. Tape ¦> Efase.

Kat

JWENN KOTE EPI JWENN DIKSYON

Jwenn yon plas

Google Maps ede w jwenn kote espesifik ak biznis.

1. Tape Maps.
2.  Ekri mo rechèch, tankou yon adrès lari oswa non kote, nan ba rechèch la.
3. Chwazi yon atik nan lis alimèt pwopoze a pandan w ap ekri, oswa tape
4. Kote yo montre sou kat la. Si yo pa jwenn rezilta rechèch la, asire w ke òtograf mo rechèch ou yo kòrèk.

Gade kote w ye kounye a

1. Tape Maps >.

Jwenn direksyon pou yon kote

1. Tape Maps epi antre destinasyon ou nan ba rechèch la.
2. Tape Direksyon yo. Ikòn ki make a montre mwayen transpò a. Pa egzanpample Pou chanje mòd la, chwazi nouvo mòd la anba ba rechèch la.
3. Si ou pa vle pwen depa a se kote ou ye kounye a, tape Kote w, epi chèche yon nouvo pwen depa.
4. Tape Kòmanse pou kòmanse navigasyon an.
5. Aplikasyon, mizajou, ak sovgad

JWENN APLIKASYON NAN GOOGLE PLAY

Ajoute yon kont Google sou tablèt ou a

Pou itilize sèvis Google Play, ou bezwen ajoute yon kont Google sou tablèt ou a.

1. Tape Anviwònman > Modpas ak kont > Ajoute kont > Google.
2. Tape kalifikasyon kont Google ou a epi tape Next , oswa, pou kreye yon nouvo kont, tape Kreye kont .
3. Swiv enstriksyon yo sou tablèt ou a.

Ajoute yon metòd peman

Ka gen frè ki aplike pou kèk nan kontni ki disponib nan Google Play. Pou ajoute yon metòd peman, tape Play Store, tape logo Google ou nan chan rechèch la, epi tape Peman ak abònman. Toujou asire w ke ou gen pèmisyon nan men pwopriyetè metòd peman an lè w ap achte kontni nan Google Play.

Telechaje aplikasyon yo

1. Tape Play Store.
2. Tape ba rechèch la pou chèche aplikasyon, oswa chwazi aplikasyon nan rekòmandasyon ou yo.
3. Nan deskripsyon aplikasyon an, tape Enstale pou telechaje epi enstale aplikasyon an.
4. Pou wè aplikasyon ou yo, ale nan ekran an lakay ou epi glise soti anba ekran an.

MIZAJOU LOGISYE TABLET OU

Enstale mizajou ki disponib

Tape Anviwònman > Sistèm > Mizajou sistèm > Tcheke mizajou pou tcheke si gen mizajou ki disponib. Lè tablèt ou a avize w ke gen yon mizajou ki disponib, jis swiv enstriksyon ki parèt sou tablèt ou a. Si tablèt ou a pa gen ase memwa, ou ka bezwen deplase foto w yo ak lòt bagay sou kat memwa a. Avètisman: Si w enstale yon mizajou lojisyèl, ou pa ka itilize aparèy la jiskaske enstalasyon an fini epi aparèy la rekòmanse. Anvan w kòmanse mizajou a, konekte yon chajè oswa asire w ke batri aparèy la gen ase pouvwa, epi konekte ak Wi-Fi a, paske pakè mizajou yo ka itilize anpil done mobil.

BACKUP DONE OU

Pou asire done ou yo an sekirite, sèvi ak karakteristik backup nan tablèt ou a. Done aparèy ou an (tankou modpas Wi-Fi) ak done aplikasyon ou (tankou paramèt ak files ki estoke pa apps) yo pral fè bak adistans.

Chanje sou backup otomatik

Tape Anviwònman > Sistèm > Sovgad, epi aktive backup la.

RESTABBE PARAMÈT ORIJINAL AK RETIRE KONTENIS PRIVE

Reyajiste tablèt ou a

1. Tape Anviwònman > Sistèm > Opsyon Reyajiste > Efase tout done (reset faktori).
2. Swiv enstriksyon yo montre sou tablèt ou a.

Enfòmasyon sou pwodwi ak sekirite

POU SEKIRITE OU

Li gid senp sa yo. Pa swiv yo ka danjere oswa kont lwa ak règleman lokal yo. Pou plis enfòmasyon, li gid itilizatè konplè a.

DETENN NAN ZÒN RESTRI

Etenn aparèy la lè yo pa pèmèt itilizasyon aparèy mobil oswa lè li ka lakòz entèferans oswa danje, pa egzanpample, nan avyon, nan lopital oswa tou pre ekipman medikal, gaz, pwodui chimik, oswa zòn eksplozif. Obeyi tout enstriksyon nan zòn ki gen restriksyon yo.

SEKIRITE SOU WOUT VINI PREMYE

Obeyi tout lwa lokal yo. Toujou kenbe men ou lib pou opere machin nan pandan w ap kondwi. Premye konsiderasyon w pandan w ap kondwi a ta dwe sekirite wout la.

ENTÉFERANS

Tout aparèy san fil yo ka sansib a entèferans, ki ka afekte pèfòmans.

SÈVIS OTORIZE

Se sèlman pèsonèl otorize ki ka enstale oswa repare pwodui sa a.

BATRI, CHARGEUR, AK LÒT ACCESSORY

Itilize sèlman pil, chajè, ak lòt Pwodwi pou Telefòn HMD Global Oy apwouve pou itilize ak aparèy sa a. Pa konekte pwodwi enkonpatib.

KENBE PARÈY OU SÈCH

Si aparèy ou an reziste dlo, gade evalyasyon IP li nan espesifikasyon teknik aparèy la pou plis detay.

PATI VÈ

Aparèy la ak/oswa ekran li yo fèt an vè. Vè sa a ka kraze si aparèy la tonbe sou yon sifas ki difisil oswa si li resevwa yon enpak sibstansyèl. Si vè a kase, pa manyen pati vè yo nan aparèy la oswa eseye retire glas la kase nan aparèy la. Sispann sèvi ak aparèy la jiskaske vè a ranplase pa pèsonèl sèvis otorize.

PWOTEJE TANDE OU

Pou evite domaj tande posib, pa koute nan nivo volim wo pou peryòd tan. Pran prekosyon lè w kenbe aparèy ou an toupre zòrèy ou pandan y ap itilize loudspeaker la.

SAR

Aparèy sa a satisfè direktiv pou ekspoze RF lè yo itilize swa nan pozisyon nòmal pou sèvi ak zòrèy la oswa lè yo pozisyone omwen 1.5 santimèt (5/8 pous) lwen kò a. Ou ka jwenn valè SAR maksimòm espesifik yo nan seksyon Enfòmasyon sou Sètifikasyon (SAR) nan gid itilizatè sa a. Pou plis enfòmasyon, gade seksyon Enfòmasyon sou Sètifikasyon (SAR) nan gid itilizatè sa a oswa ale nan www.sar-tick.com.

SÈVIS REZO AK DEPI

Sèvi ak kèk karakteristik ak sèvis, oswa telechaje kontni, ki gen ladan atik gratis, mande pou yon koneksyon rezo. Sa a ka lakòz transfè a nan gwo kantite done, ki ka lakòz depans done. Ou ka bezwen tou abònman nan kèk karakteristik.

EnpòtanFounisè sèvis rezo w la oswa founisè sèvis w ap itilize a ka pa sipòte 4G/LTE. Nan ka sa yo, ou ka pa kapab fè oswa resevwa apèl, voye oswa resevwa mesaj oswa itilize koneksyon done mobil. Pou asire w ke aparèy ou an fonksyone san pwoblèm lè sèvis 4G/LTE konplè a pa disponib, li rekòmande pou w chanje vitès koneksyon ki pi wo a soti nan 4G pou ale nan 3G. Pou fè sa, sou ekran prensipal la, tape Anviwònman > Rezo ak Entènèt > Rezo mobil , epi chanje Kalite rezo prefere a pou ale nan 3G . Pou plis enfòmasyon, kontakte founisè sèvis rezo w la.

Remak: Sèvi ak Wi-Fi ka gen restriksyon nan kèk peyi. Pou egzanpampNan Inyon Ewopeyen an, ou sèlman gen dwa sèvi ak 5150-5350 MHz Wi-Fi andedan kay la, ak nan USA a ak Kanada, ou gen dwa sèlman itilize 5.15-5.25 GHz Wi-Fi andedan kay la. Pou plis enfòmasyon, kontakte otorite lokal ou yo.

PRAN SWEN PARÈY OU

Manyen aparèy ou an, batri, plato ou ak Pwodwi pou Telefòn ak swen. Sijesyon sa yo ede w kenbe aparèy ou an fonksyone.

• Kenbe aparèy la sèk. Presipitasyon, imidite, ak tout kalite likid oswa imidite ka gen mineral ki korode sikui elektwonik.
• Pa itilize oswa estoke aparèy la nan zòn ki gen pousyè oswa sal.
• Pa estoke aparèy la nan tanperati ki wo. Tanperati wo ka domaje aparèy la oswa batri.
• Pa estoke aparèy la nan tanperati frèt. Lè aparèy la chofe nan tanperati nòmal li, imidite ka fòme andedan aparèy la ak domaje li.
• Pa louvri aparèy la lòt pase jan yo enstwi nan gid itilizatè a.
• Modifikasyon san otorizasyon ka domaje aparèy la epi vyole règleman ki gouvène aparèy radyo yo.
• Pa lage, frape, oswa souke aparèy la oswa batri a. Manyen ki graj ka kraze li.
• Sèlman sèvi ak yon twal mou, pwòp, sèk pou netwaye sifas aparèy la.
• Pa pentire aparèy la. Pentire ka anpeche bon operasyon.
• Kenbe aparèy la lwen leman oswa jaden mayetik.
• Pou kenbe done enpòtan ou yo an sekirite, sere yo nan omwen de kote separe, tankou aparèy ou, kat memwa, oswa òdinatè, oswa ekri enfòmasyon enpòtan.

Pandan operasyon pwolonje, aparèy la ka santi l cho. Nan pifò ka yo, sa a nòmal. Pou evite vin twò cho, aparèy la ka otomatikman ralanti, diminye ekspozisyon pandan yon apèl videyo, fèmen aplikasyon yo, koupe chaj, epi si sa nesesè, fèmen tèt li. Si aparèy la pa fonksyone byen, mennen l nan sant sèvis otorize ki pi pre a.

RESIKLE

Toujou retounen pwodwi elektwonik ou yo, pil, ak materyèl anbalaj yo nan pwen koleksyon devwe yo. Nan fason sa a ou ede anpeche jete fatra san kontwòl epi ankouraje resiklaj materyèl yo. Pwodwi elektrik ak elektwonik gen anpil materyèl ki gen anpil valè, tankou metal (tankou kwiv, aliminyòm, asye ak mayezyòm) ak metal presye (tankou lò, ajan ak paladyòm). Tout materyèl nan aparèy la ka refè kòm materyèl ak enèji.

SYMBÒL POBO WHEELIE KOUYE

Senbòl bin wheelie bare

Senbòl bwat fatra ki bare sou pwodwi w la, pil ou a, dokiman ou yo, oswa anbalaj ou a fè w sonje ke tout pwodwi elektrik ak elektwonik ak pil yo dwe ale nan yon koleksyon separe nan fen lavi sèvis yo. Sonje retire done pèsonèl yo nan aparèy la anvan. Pa jete pwodwi sa yo kòm dechè minisipal ki pa klase: pote yo pou resikle. Pou enfòmasyon sou pwen resiklaj ki pi pre w la, tcheke avèk otorite lokal ki responsab jesyon fatra w la, oswa li sou pwogram ranmasaj HMD a ak disponiblite li nan peyi w la nan www.hmd.com/phones/support/topics/recycle.

ENFÒMASYON SOU BATRI AK CHAJÈ

Enfòmasyon sou batri ak plato

Pou tcheke si tablèt ou a gen yon batri detachable oswa ki pa detachable, gade gid Kòmanse a.

Aparèy ki gen yon batri detachable: Sèvi ak aparèy ou an sèlman ak yon batri rechargeable orijinal. Batri a ka chaje ak egzeyate dè santèn de fwa, men li pral evantyèlman mete deyò. Lè tan an sibstiti a notables pi kout pase nòmal, ranplase batri a.
Aparèy ki gen yon batri ki pa detachable: Pa eseye retire batri a, paske ou ka domaje aparèy la. Batri a ka chaje epi dechaje plizyè santèn fwa, men evantyèlman li ap fini pa ize. Lè tan sibstiti a pi kout pase nòmal, pou ranplase batri a, pote aparèy la nan yon sant sèvis otorize ki pi pre a. Chaje aparèy ou a ak yon chargeur konpatib. Kalite ploge chargeur a ka varye. Tan chaj la ka varye selon kapasite aparèy la.

Enfòmasyon sou sekirite batri ak plato

Yon fwa ou fin chaje aparèy ou an, debranche chajè a nan aparèy la ak nan priz elektrik la. Tanpri sonje ke chaje kontinyèl pa ta dwe depase 12 èdtan. Si ou pa itilize li, yon batri ki chaje nèt ap pèdi chaj li avèk letan. Tanperati ekstrèm yo diminye kapasite ak dire lavi batri a. Toujou kenbe batri a ant 15°C ak 25°C (59°F ak 77°F) pou yon pèfòmans optimal. Yon aparèy ki gen yon batri cho oswa frèt ka pa fonksyone tanporèman. Remake byen ke batri a ka dechaje byen vit nan tanperati frèt epi pèdi ase pouvwa pou etenn aparèy la nan kèk minit. Lè w deyò nan tanperati frèt, kenbe aparèy ou an cho. Obeyi règleman lokal yo. Resikle lè sa posib. Pa jete l kòm fatra kay la. Pa ekspoze batri a nan yon presyon lè ki ba anpil oswa kite l nan tanperati ki wo anpil, pa egzanp.ampPa jete l nan dife, paske sa ka lakòz batri a eksploze oswa koule likid oswa gaz ki ka pran dife. Pa demonte, koupe, kraze, pliye, pike, oswa domaje batri a nan okenn fason. Si yon batri koule, pa kite likid la touche po oswa je. Si sa rive, rense zòn ki afekte yo imedyatman avèk dlo, oswa chèche èd medikal. Pa modifye, eseye mete objè etranje nan batri a, oswa plonje oswa ekspoze l nan dlo oswa lòt likid. Batri yo ka eksploze si yo domaje. Sèvi ak batri a ak plato a pou objektif yo te prevwa sèlman. Move itilizasyon, oswa itilizasyon batri oswa plato ki pa apwouve oswa ki pa konpatib ka prezante yon risk dife, eksplozyon, oswa lòt danje, epi yo ka anile nenpòt apwobasyon oswa garanti. Si ou kwè batri a oswa plato a domaje, pote l nan yon sant sèvis oswa nan machann aparèy ou an anvan ou kontinye itilize li. Pa janm itilize yon batri oswa plato ki domaje. Sèvi ak plato a sèlman andedan kay la. Pa chaje aparèy ou an pandan yon tanpèt zèklè. Lè plato a pa enkli nan pake lavant lan, chaje aparèy ou an lè l sèvi avèk kab done a (enkli) ak yon adaptè kouran USB (ou ka vann li separeman). Ou ka chaje aparèy ou a ak kab ak adaptè kouran twazyèm pati ki konfòm ak USB 2.0 oswa pi resan epi ki konfòm ak règleman peyi a ak estanda sekirite entènasyonal ak rejyonal yo. Lòt adaptè yo ka pa satisfè estanda sekirite ki aplikab yo, epi chaje ak adaptè sa yo ka poze yon risk pèt materyèl oswa blesi pèsonèl.

• Pou deploge yon plato oswa yon akseswar, kenbe epi rale ploge a, pa kòd la.
• Anplis de sa, sa ki annapre yo aplike si aparèy ou an gen yon batri detachable:
• Toujou fèmen aparèy la epi deploge plato a anvan ou retire nenpòt kouvèti oswa batri a.
• Kout-sikwi aksidan ka rive lè yon objè metalik manyen bann metal yo sou batri a. Sa a ka domaje batri a oswa lòt objè a.

TI TIMOUN

Aparèy ou a ak Pwodwi pou Telefòn li yo pa jwèt. Yo ka genyen ti pati. Kenbe yo lwen timoun piti yo.

TANDE

Avètisman: Lè w sèvi ak ekoutè a, kapasite w pou tande son deyò yo ka afekte. Pa sèvi ak ekoutè a kote li ka mete sekirite w an danje. Kèk aparèy san fil ka entèfere ak kèk aparèy pou tande.

PWOTEJE APARÈY OU KONT KONTIS KI NWESE

Aparèy ou a ka ekspoze a viris ak lòt kontni danjere. Pran prekosyon sa yo:

• Pran prekosyon lè w ap louvri mesaj yo. Yo ka genyen lojisyèl move oswa otreman ka danjere nan aparèy ou an oswa òdinatè.
• Fè atansyon lè w ap aksepte demann koneksyon, lè w ap navige sou entènèt la oswa lè w ap telechaje kontni. Pa aksepte koneksyon Bluetooth ki soti nan sous ou pa fè konfyans.
• Sèlman enstale epi sèvi ak sèvis ak lojisyèl ki soti nan sous ou fè konfyans epi ki ofri bon jan sekirite ak pwoteksyon.
• Enstale antivirus ak lòt lojisyèl sekirite sou aparèy ou an ak nenpòt òdinatè ki konekte. Sèvi ak yon sèl aplikasyon antivirus nan yon moman. Sèvi ak plis ka afekte pèfòmans ak operasyon aparèy la ak/oswa òdinatè.
• Si w gen aksè a Bookmarks ki deja enstale ak lyen ki mennen nan sit entènèt twazyèm pati, pran prekosyon ki apwopriye yo. HMD Global pa andose oswa asime responsablite pou sit sa yo.

MACHIN

Siyal radyo yo ka afekte sistèm elektwonik ki mal enstale oswa mal pwoteje nan machin yo. Pou plis enfòmasyon, tcheke avèk manifakti machin ou an oswa ekipman li yo. Se sèlman pèsonèl otorize ki ta dwe enstale aparèy la nan yon machin. Enstalasyon defo ka danjere epi anile garanti ou. Tcheke regilyèman si tout ekipman aparèy san fil nan machin ou an monte epi fonksyone byen. Pa sere oswa pote materyèl ki ka pran dife oswa eksplozif nan menm lòj ak aparèy la, pati li yo, oswa akseswa. Pa mete aparèy ou an oswa akseswa nan zòn deplwaman èrbag la.

Anviwònman ki kapab eksplozif

Etenn aparèy ou an nan anviwònman ki ka eksplozif, tankou toupre ponp gazolin. Etensèl ka lakòz yon eksplozyon oswa yon dife, sa ki ka lakòz blesi oswa lanmò. Remake restriksyon yo nan zòn ki gen gaz; izin chimik, oswa kote operasyon eksplozyon ap dewoule. Zòn ki gen yon anviwònman ki ka eksplozif yo ka pa byen make. Sa yo anjeneral se zòn kote yo konseye w etenn motè w la, anba pil bato yo, enstalasyon transfè oswa depo pwodui chimik, epi kote lè a gen pwodui chimik oswa patikil. Tcheke avèk manifaktirè machin ki itilize gaz petwòl likid (tankou pwopan oswa butan) si ou ka itilize aparèy sa a san danje nan vwazinaj yo.

ENFÒMASYON SÈTIFIKASYON

Aparèy mobil sa a satisfè direktiv pou ekspoze a vag radyo.

Aparèy mobil ou a se yon transmetè ak reseptè radyo. Li fèt pou l pa depase limit ekspozisyon a ond radyo (chan elektwomayetik frekans radyo), rekòmande pa direktiv entènasyonal ki soti nan òganizasyon syantifik endepandan ICNIRP la. Direktiv sa yo gen ladan yo maj sekirite sibstansyèl ki fèt pou asire pwoteksyon tout moun kèlkeswa laj ak sante yo. Direktiv ekspozisyon yo baze sou To Absòpsyon Espesifik (SAR), ki se yon ekspresyon kantite puisans frekans radyo (RF) ki depoze nan tèt la oswa nan kò a lè aparèy la ap transmèt. Limit SAR ICNIRP pou aparèy mobil yo se 2.0 W/kg an mwayèn sou 10 gram tisi. Tès SAR yo fèt ak aparèy la nan pozisyon fonksyònman estanda, k ap transmèt nan pi wo nivo puisans sètifye li, nan tout bann frekans li yo. Aparèy sa a satisfè direktiv ekspozisyon RF yo lè yo itilize li kont tèt la oswa lè yo pozisyone li omwen 5/8 pous (1.5 santimèt) lwen kò a. Lè yo itilize yon sak transpò, yon klip senti oswa yon lòt fòm sipò aparèy pou operasyon sou kò a, li pa ta dwe gen metal epi li ta dwe bay omwen distans separasyon ki endike anwo a ak kò a. Pou voye done oswa mesaj, ou bezwen yon bon koneksyon ak rezo a. Voye done a ka pran reta jiskaske yon koneksyon konsa disponib. Swiv enstriksyon distans separasyon an jiskaske voye done a fini. Pandan itilizasyon jeneral, valè SAR yo anjeneral byen anba valè ki endike anwo yo. Sa a se paske, pou rezon efikasite sistèm nan ak pou minimize entèferans sou rezo a, puisans fonksyònman aparèy mobil ou a diminye otomatikman lè ou pa bezwen tout puisans lan pou apèl la. Pi ba puisans lan soti, se pi ba valè SAR la. Modèl aparèy yo ka gen diferan vèsyon ak plis pase yon valè. Chanjman nan konpozan ak konsepsyon ka rive sou tan epi kèk chanjman ka afekte valè SAR yo.

Pou plis enfòmasyon, ale nan www.sar-tick.com. Remake byen ke aparèy mobil yo ka transmèt menm si ou pa fè yon apèl vwa.

Òganizasyon Mondyal Lasante (WHO) te deklare ke enfòmasyon syantifik aktyèl pa endike nesesite pou nenpòt prekosyon espesyal lè w ap itilize aparèy mobil. Si ou enterese nan diminye ekspoze ou, yo rekòmande ou limite itilizasyon ou oswa itilize yon twous men-gratis pou kenbe aparèy la lwen tèt ou ak kò ou. Pou plis enfòmasyon ak eksplikasyon ak diskisyon sou ekspoze RF, ale nan OMS la websit nan www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

• Tanpri gade www.hmd.com/sar pou valè SAR maksimòm aparèy la.

SOU JESYON DWA DIGITAL

Lè w ap itilize aparèy sa a, obeyi tout lwa yo epi respekte koutim lokal yo, vi prive ak dwa lejitim lòt moun, tankou dwadotè. Pwoteksyon Copyright ka anpeche w kopye, modifye, oswa transfere foto, mizik, ak lòt kontni.

DWA DWA AK LÒT AVI

Dwa ak lòt avi

Disponibilite kèk pwodwi, karakteristik, aplikasyon ak sèvis ki dekri nan gid sa a ka varye selon rejyon an epi yo ka mande aktivasyon, enskripsyon, koneksyon rezo ak/oswa entènèt ak yon plan sèvis apwopriye. Pou plis enfòmasyon, kontakte konsesyonè ou a oswa founisè sèvis ou a. Aparèy sa a ka genyen machandiz, teknoloji oswa lojisyèl ki sijè a lwa ak règleman ekspòtasyon ki soti Ozetazini ak lòt peyi yo. Detounman ki kontrè ak lalwa entèdi. Kontni dokiman sa a bay "jan li ye a". Eksepte jan lalwa aplikab la egzije sa, pa gen okenn garanti, ni eksprime ni enplisit, ki gen ladan, men pa limite a, garanti enplisit sou machannabilite ak kapasite pou yon objektif patikilye, ki fèt an relasyon ak presizyon, fyab oswa kontni dokiman sa a. HMD Global rezève dwa pou revize dokiman sa a oswa retire li nenpòt ki lè san avètisman alavans. Nan limit maksimòm lalwa aplikab la pèmèt, anba okenn sikonstans HMD Global oswa nenpòt nan moun ki ba li lisans yo pa responsab pou okenn pèt done oswa revni oswa nenpòt domaj espesyal, aksidantèl, konsekansyèl oswa endirèk kèlkeswa kòz la. Repwodiksyon, transfè oswa distribisyon yon pati oswa tout kontni ki nan dokiman sa a nan nenpòt fòm san pèmisyon ekri alavans nan men HMD Global entèdi. HMD Global ap aplike yon politik devlopman kontinyèl. HMD Global rezève dwa pou fè chanjman ak amelyorasyon nan nenpòt pwodwi ki dekri nan dokiman sa a san avètisman alavans. HMD Global pa fè okenn deklarasyon, pa bay okenn garanti, ni pa pran okenn responsablite pou fonksyonalite, kontni, oswa sipò itilizatè final aplikasyon twazyèm pati ki vini ak aparèy ou an. Lè w itilize yon aplikasyon, ou rekonèt ke aplikasyon an disponib jan li ye a. Telechaje kat, jwèt, mizik ak videyo epi telechaje imaj ak videyo ka enplike transfè gwo kantite done. Founisè sèvis ou a ka fè w peye pou transmisyon done yo. Disponibilite pwodwi, sèvis, ak karakteristik patikilye ka varye selon rejyon an. Tanpri tcheke avèk konsesyonè lokal ou a pou plis detay ak disponiblite opsyon lang yo. Sèten karakteristik, fonksyonalite ak espesifikasyon pwodwi ka depann de rezo a epi sijè a lòt tèm, kondisyon, ak chaj. Tout espesifikasyon, karakteristik ak lòt enfòmasyon pwodwi yo disponib ka chanje san avètisman. Règleman sou enfòmasyon prive HMD Global, disponib nan http://www.hmd.com/privacy, aplike a itilizasyon aparèy la.

HMD Global Oy se lisans eksklizif mak Nokia pou telefòn ak tablèt. Nokia se yon mak ki anrejistre nan Nokia Corporation. Google ak lòt mak ak logo ki gen rapò se mak komèsyal Google LLC. Bluetooth SIG, Inc. se posede mak mo ak logo Bluetooth la e nenpòt itilizasyon mak sa yo pa HMD Global se sou lisans.

Sèvi ak mòd limyè ble ki ba

Limyè ble se yon koulè nan spectre limyè vizib ki ka wè pa je imen an. Nan tout koulè ke je imen an wè (vyolèt, indigo, ble, vèt, jòn, zoranj, wouj), ble gen longèdonn ki pi kout e konsa pwodui yon kantite enèji ki pi wo. Piske limyè ble a pase nan korn ak lantiy je ou anvan li rive nan retin lan, li ka lakòz je grate ak wouj, tèt fè mal, vizyon twoub, ak dòmi pòv, pou egzanp.ampPou limite epi redwi limyè ble a, endistri ekspozisyon an devlope solisyon tankou mòd Low Blue Light la. Pou aktive mòd Low blue light la sou tablèt ou a, tape Settings > Display > Night Light > Active. Si ou bezwen gade ekran tablèt ou a pou yon bon bout tan, pran poz souvan epi detann je ou lè w ap gade objè ki byen lwen.

OZO

FAQ

• K: Kijan mwen ka telechaje aplikasyon sou Nokia T10 mwen an?
  • A: Pou telechaje aplikasyon yo, ou ka ale nan Google Play Store sou ou tablèt la, chèche aplikasyon ou vle a, epi swiv enstriksyon ki parèt sou ekran an enstriksyon pou telechaje ak enstale li.
• K: Kouman mwen ka mete ajou lojisyèl Nokia T10 mwen an?
  • A: Pou mete lojisyèl la ajou, ale nan meni Anviwònman yo, chwazi "Sistèm," answit chwazi "Mizajou Lojisyèl." Swiv enstriksyon yo pou tcheke epi enstale nenpòt mizajou ki disponib.

Dokiman / Resous

Tablèt NOKIA T10 ak Android [pdfGid Itilizatè Tablèt T10 ak Android, T10, Tablèt ak Android, ak Android

Referans

• Manyèl itilizatè