NOKIA T10 Tablet ma le Android 

FA'AMATALAGA O O'OGA

E uiga i lenei taiala fa'aoga

Taua: Mo faʻamatalaga taua i le faʻaogaina saogalemu o lau masini ma le maa, faitau le "Oloa ma faʻamatalaga saogalemu" ae e te leʻi faʻaaogaina le masini. Ina ia iloa pe fa'afefea ona amata i lau masini fou, faitau le fa'aoga taiala.

Amata

KI MA VAEGA

O lenei taiala fa'aoga e fa'atatau i fa'ata'ita'iga nei: TA-1457, TA-1462, TA-1472, TA-1503, TA-1512.

1. So'oga USB
2. Microphone
3. Sipika
4. Meapueata luma
5. Malamalama malamalama
6. Ki leo
7. moli
8. Meapueata
9. Malosi/Loka ki
10. So'oga ulu
11. Sipika
12. SIM ma le kata manatua (TA-1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512), kata manatua (TA-1472)

O nisi o mea fa'aoga o lo'o ta'ua i lenei ta'iala fa'aoga, e pei o le uta, ulu, po'o le uaea fa'amaumauga, e mafai ona fa'atau ese'ese.

Vaega ma feso'ota'iga, maneta

Aua ne'i fa'afeso'ota'i i oloa e fa'atupu ai se fa'ailo o le gaosiga, aua e ono fa'aleagaina ai le masini. Aua le fa'afeso'ota'i so'o se voltage puna i le so'oga leo. Afai e te fa'afeso'ota'i se masini i fafo po'o se ulu, e ese mai i mea na fa'atagaina mo le fa'aogaina o lenei masini, i le so'oga fa'alogo, fa'alogo lelei i le maualuga o le leo. O vaega o le masini e maneta. O mea u'amea e ono tosina i le masini. Aua ne'i tu'u kata fai aitalafu po'o isi kata fa'amaneta i tafatafa o le masini mo se taimi umi, ona e ono fa'aleagaina kata.

FA'ATU LE SIM MA FA'ATAU FA'AMANATU

Fa'aofi le kata TA-1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512

1. Tatala le fata kata SIM: tulei le pine tatala fata i totonu o le pu fata ma se'e ese le fata i fafo.
2. Tuu le nano-SIM i totonu o le slot SIM i luga o le fata e fa'asaga i lalo le vaega fa'afeso'ota'i.
3. Afai ei ai sau kata manatua, tuu i totonu o le avanoa o le kata manatua.
4. Toe solo i totonu le fata.

Fa'aofi le kata manatua TA-1472

1. Tatala le fata kata manatua: tulei le pine tatala fata i totonu o le pu fata ma se'e ese le fata i fafo.
2. Tuu le kata manatua i le avanoa o le kata manatua i luga o le fata.
3. Toe solo i totonu le fata.

• Taua: Aua nei aveese le kata manatua pe a faʻaaogaina e se app. O le faia faapea e ono faaleagaina ai le kata manatua ma le masini ma faaleagaina ai faamatalaga o loo teuina i luga o le kata.
• Fautuaga: Fa'aaoga se fa'atopetope, e o'o atu i le 512 GB microSD memory card mai se gaosi oloa lauiloa.

FESOASOANI I LAU PEPA

Totogi le maa

1. Fa'afeso'ota'i se uta talafeagai i totonu o le pa puipui.
2. Fa'afeso'ota'i le uaea i lau laulau.
   • E lagolagoina e lau laulau le uaea USB-C. E mafai fo'i ona e fa'atumuina lau laulau mai se komepiuta i se uaea USB, ae atonu e umi se taimi. Afai ua alu atoa le ma'a, e ono alu ni nai minute a'o le'i fa'aalia le fa'ailoga o le tau.

SILI MA FA'ATU LAU LA'U LA'AU

Su'e lau laulau

1. Ina ia ki lau laulau, oomi ma uu le ki o le eletise seia oo ina amata le laulau.
2. Mulimuli i faatonuga o loʻo faʻaalia i luga o le lau.

LOKA PE TATALA LAU LAPI

• Loka au ki ma lau lau
  • Ina ia loka au ki ma lau mata, oomi le ki malosi.
• Tatala ki ma lau
  • Oomi le ki malosi, ma solo i luga le lau. Afai e fesiligia, tu'u mai fa'amatalaga fa'aopoopo.

FA'A'OGA LE VA'A PA'I

Taua: Aloese mai le sasaina o le lau pa'i. Aua ne'i fa'aogaina se peni, penitala, po'o se isi mea ma'ai i luga ole lau pa'i.

Oomi ma uu e toso se aitema

Tuu lou tamatamailima i luga o le mea mo ni nai sekone, ma fa'ase'e lou tamatamailima i luga o le lau.

Swipe

Tuu lou tamatamailima i luga o le lau, ma faasee lou tamatamailima i le itu e te manao ai.

Fa'asolo i se lisi umi po'o se lisi

Fa'ase'e fa'avave lou tamatamailima i se fe'ai i luga pe lalo ole lau, ma si'i lou tamatamai lima. Ina ia taofi le ta'avale, ta'i le lau.

Fa'ato'a i totonu pe fafo

Tuu tamatamailima se 2 i luga o se mea, e pei o se faafanua, ata, po o web itulau, ma fa'ase'e ou tamatama'ilima pe fa'atasi.

Loka le fa'asinomaga lau

E otometi ona taamilo le lau pe a e liliu le laulau i le 90 tikeri. Ina ia loka le lau i le ata ata, solo i lalo mai le pito i luga o le lau ma tap Auto-rotate > Off.

Su'e ma taga

Ina ia fa'aola le fa'aogaina o le fa'aogaina o taga, tap Seti > System > Gestures > System navigation > Gesture navigation.

• Ina ia va'ai uma au polokalame, solo i luga mai le lau.
• Ina ia alu i le lau o le fale, swipe i luga mai le pito i lalo ole lau. O le app sa e iai o lo'o tatala pea i tua.
• Ina ia va'ai po'o fea polokalama o lo'o e tatalaina, swipe i luga mai le pito i lalo o le lau e aunoa ma le tu'uina atu o lou tamatamailima se'ia e va'ai i polokalama, ona tatala lea o lou tamatamailima.
• Ina ia sui i se isi polokalama tatala, tap le app.
• Ina ia tapuni uma polokalame o lo'o tatala, tap CLEAR UMA.
• Ina ia toe fo'i i le lau na e iai muamua, swipe mai le itu taumatau po'o le agavale o le lau. O lau laulau e manatua uma polokalame ma websaite na e asia talu mai le taimi mulimuli na loka ai lau lau.

Su'e ma ki

Ina ia fa'aola ki fa'aoga, tap Seti > System > Gestures > System navigation > 3-button navigation.

• Ina ia va'ai i au polokalama uma, solo i luga le ki fale.
• Ina ia alu i le lau o le fale, tap le ki fale. O lo'o tatala pea le app sa e iai i tua.
• Ina ia va'ai po'o fea polokalama o lo'o e tatalaina, tap.
• Ina ia fesuiai i se isi polokalama tatala, swipe taumatau ma tap le app.
• Ina ia tapuni uma polokalame o lo'o tatala, tap CLEAR UMA.
• Ina ia toe fo'i i le lau muamua sa e iai, tap. O lau laulau e manatua uma polokalame ma websaite na e asia talu mai le taimi mulimuli na loka ai lau lau.

Fa'avae

PULE LE VAEGA

Suia le leo

Ina ia suia le leo o le laulau, oomi le leo ki. Aua ne'i fa'afeso'ota'i i oloa e fa'atupu ai se fa'ailo o le gaosiga, aua e ono fa'aleagaina ai le masini. Aua le fa'afeso'ota'i so'o se voltage puna i le so'oga leo. Afai e te fa'afeso'ota'i se masini i fafo po'o se ulu, e ese mai i mea na fa'atagaina mo le fa'aogaina i lenei masini, i le so'oga fa'alogo, fa'alogo lelei i le maualuga o le leo.

Suia le leo mo ala o faasalalauga ma polokalama

1. Oomi se ki leo e iloa ai le pa maualuga o le leo.
2. Tap ….
3. Toso le fa'ase'e i luga o pa maualuga o le leo i le agavale po'o le taumatau.
4. Oomi le FAI.

Seti le laulau i le filemu

1. Oomi se ki leo.
2. Tap

FA'ASA'OA'OGA TUSI AUTOMATIC

Fa'aaoga fautuaga upu keyboard

O lau laulau e fa'ailoa mai ai upu a'o e tusitusi, e fesoasoani ia te oe e tusi vave ma sili atu le sa'o. O fautuaga o upu atonu e le maua i gagana uma. A amata ona e tusia se upu, o lau laulau e fautua mai ai ni upu e mafai. A faʻaalia le upu e te manaʻo ai i le pa o fautuaga, filifili le upu. Ina ia iloa nisi fautuaga, tap ma uu le fautuaga.

Motugaafa: Afai e fa'ailoga mata'utia le upu fautuaina, e otometi lava ona fa'aaoga e lau laulau e sui ai le upu na e tusia. Afai e sese le upu, oomi ma uu e vaai i nisi o fautuaga. Afai e te le mana'o i le keyboard e fautua mai upu a'o taina, tape le fa'asa'oga o tusitusiga. Tap Seti > System > Languages ​​& input > On-screen keyboard. Filifili le piano e masani ona e fa'aogaina. Tap Fa'asa'oga tusitusiga ma tape le auala e fa'asa'o ai tusitusiga e te le mana'o e fa'aoga.

Fa'asa'o se upu

Afai e te matauina ua e sese le sipelaina o se upu, kiliki i ai e vaai ai i fautuaga mo le faasa'oina o le upu.

Aveese le siaki sipela

Tap Seti > System > Gagana & fa'aoga > Sipepe siaki, ma sui Fa'aaoga siaki sipela.

OLA MAA

E iai laasaga e mafai ona e faia e teu ai le paoa i luga o lau laulau.

Fa'atele le ola ma'a

Ina ia faasaoina le mana:

1. Ia fa'atumu uma le maa i taimi uma.
2. Gūgū leo lē mana'omia, e pei o le pa'i. Tap Settings > Sound, ma filifili po o fea leo e teu.
3. Fa'aoga taligalu uaea, nai lo le sipika.
4. Seti le lau e tape pe a uma sina taimi puupuu. Tap Seti > Fa'aaliga > Taimi mata ma filifili le taimi.
5. Tap Seti > Fa'aaliga > Tulaga malamalama. Ina ia fetuutuuna'i le susulu, toso le fa'ase'e maualuga o le susulu. Ia mautinoa ua tape le moli fetuutuunai.
6. Taofi polokalame mai le tamo'e i tua.
7. Fa'aoga 'au'aunaga mo nofoaga fa'apitoa: tape 'au'aunaga mo nofoaga pe a e le mana'omia. Tap Seti > Nofoaga, ma tape le Fa'aoga nofoaga.
8. Fa'aoga feso'ota'iga feso'ota'iga filifiliga: Su'e le Bluetooth pe a mana'omia. Taofi le su'eina o lau laulau mo feso'ota'iga uaealesi avanoa. Tap Settings > Network & internet > Internet, ma tape le Wi-Fi.

AGAFAI

E mafai ona e suia tulaga eseese e faafaigofie ai le faaaogaina o lau laulau.

Fa'atele le tusitusiga i luga o le lau

1. Tap Seti > Avanoa > Tusi ma fa'aaliga.
2. Tap Font size, ma tap le font size slider seia oo i le tele o tusitusiga e te fiafia i ai.

Fa'atetele mea i luga o le lau

1. Tap Seti > Avanoa > Tusi ma fa'aaliga.
2. Tap Fa'aali le tele, ma ta'i le fa'aali lapopo'a fa'ase'e seia o'o i le tele e te mana'o iai.

Puipui lau laulau

PUIPUIA LAU PALAPATI I LE LOKA MATA

E mafai ona e setiina lau laulau e manaʻomia le faʻamaonia pe a tatalaina le lau.

Seti se loka lau

1. Tap Seti > Puipuiga > Loka mata.
2. Filifili le ituaiga loka ma mulimuli i faatonuga i luga o lau laulau.

PUIPUIA LAU PALAPATI I OU MATA

Seti fa'amaoniga foliga

1. Tap Seti > Saogalemu > Tatala foliga.
2. Filifili po o le a le auala e tatala ai faʻamaumauga e te manaʻo e faʻaoga mo le loka lau ma mulimuli i faʻatonuga o loʻo faʻaalia i luga o lau laulau. Ia pupula pea ou mata ma ia mautinoa o loʻo manino lelei ou foliga ma e le o ufiufiina e se mea, pei o se pulou poʻo se mata tioata.

Manatua: O le fa'aogaina o ou foliga e tatala ai lau laulau e le malu puipuia nai lo le fa'aogaina o se pine po'o se mamanu. O lau laulau e mafai ona tatalaina e se tasi poʻo se mea e foliga tutusa. O le tatalaina o foliga atonu e le lelei i le moli tua po'o le pogisa tele pe susulu le siosiomaga.

Tatala lau laulau i ou foliga

Ina ia tatala lau laulau, na'o le ki lau lau mata ma va'ai le meapueata pito i luma. Afai e iai se mea sese e iloa ai foliga, ma e le mafai ona e faʻaogaina isi auala e saini ai e toe faʻaleleia pe toe setiina le laulau i soʻo se auala, o lau laulau e manaʻomia le tautua. E ono fa'aopoopo ni tau fa'aopoopo, ma e ono tape uma fa'amatalaga patino i lau laulau. Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i le fale tautua fa'atagaina lata ane mo lau tablet, po'o lau fa'atau tablet.

Meapueata

FA'AVAE PUEPUE

Pu'e se ata

Pu'e ata ma'ai ma olaola - pu'e taimi sili ona lelei i lau lipine ata.

1. Tap Meapueata.
2. Ave le sini ma taulai.
3. Tap

Fai se selfie

1. Tap Meapueata > e sui i le meapueata pito i luma.
2. Tap.

Pu'e ata i se taimi

1. Tap Meapueata .
2. Tap ma filifili le taimi.
3. Tap.

Faamaumau se vitio

1. Tap Meapueata.
2. Ina ia sui i le faiga e pu'e ai le vitio, tap Vitio.
3. Tap e amata ona pueina.
4. Ina ia taofi le pueina, tap .
5. Ina ia toe fo'i i le meapueata, tap Ata.

O AU ATA MA VITIO

View ata ma vitio i luga o lau laulau

• Tap Ata.

Faasoa au ata ma vitio

1. Tap Photos, tap le ata e te mana'o e fa'asoa, ma tap.
2. Filifili le auala e te manaʻo e faʻasoa ai le ata poʻo le vitio.

Initaneti ma feso'ota'iga

FA'AGA WI-FI

Su'e le Wi-Fi

1. Tap Settings > Network & internet > Internet.
2. Su'e le Wi-Fi.
3. Filifili le feso'ota'iga e te mana'o e fa'aoga.

O lo'o ola lau feso'ota'iga Wi-Fi pe a o loʻo faʻaalia i luga o le tulaga o loʻo i le pito i luga o le lau.

Taua: Fa'aoga fa'ailoga e fa'aopoopoina ai le saogalemu o lau feso'ota'iga Wi-Fi. O le fa'aogaina o fa'amatalaga e fa'aitiitia ai le lamatiaga o isi e maua au fa'amatalaga.

LOMI LE WEB

Su'e le web

1. Tap Chrome.
2. Tusi se upu su'esu'e po'o se web tuatusi i le fanua su'esu'e.
3. Tap ->, pe filifili mai le fa'atusa ua fuafuaina.

Fa'aoga lau laulau e fa'afeso'ota'i ai lau komepiuta i le web

Fa'aoga lau feso'ota'iga fa'amatalaga feavea'i e maua ai le initaneti ma lau komepiuta po'o isi masini.

1. Tap Seti > Network & internet > Hotspot & tethering .
2. Fa'aola le Wi-Fi hotspot e fa'asoa ai lau feso'ota'iga fa'amatalaga feavea'i i luga ole Wi-Fi, fa'aoga USB e fa'aoga ai se feso'ota'iga USB, fa'aoga Bluetooth e fa'aoga ai le Bluetooth, po'o le feso'ota'iga Ethernet e fa'aoga ai le so'oga USB Ethernet.

O le isi masini e fa'aogaina fa'amaumauga mai lau fuafuaga fa'amaumauga, lea e ono i'u ai i tau o fe'avea'i fa'amatalaga. Mo fa'amatalaga ile avanoa ma tau, fa'afeso'ota'i lau 'au'aunaga feso'otaiga.

BLUETOOTH®

Fesootai i se masini Bluetooth

1. Tap Seti > Masini feso'ota'i > Feso'ota'iga mana'oga > Bluetooth.
2. Kilia Fa'aaoga le Bluetooth.
3. Ia mautinoa ua ki le isi masini. Atonu e te manaʻomia e amata le faiga faʻapipiʻi mai le isi masini. Mo fa'amatalaga, va'ai le ta'iala mo le isi masini.
4. Tap Pair masini fou ma tap le masini e te mana'o e fai fa'atasi mai le lisi o masini Bluetooth maua.
5. Atonu e te mana'omia le taina i totonu o se passcode. Mo fa'amatalaga, va'ai le ta'iala mo le isi masini.

Talu ai e feso'ota'i masini fa'akomepiuta uaealesi Bluetooth e fa'aoga ai galu leitio, e le mana'omia ona tu'u sa'o i le laina o le va'aiga. Ae ui i lea, o masini Bluetooth e tatau ona i totonu o le 10 mita (33 futu) mai le tasi ma le isi, e ui o le fesoʻotaʻiga e mafai ona faʻalavelave mai faʻalavelave e pei o puipui poʻo isi masini eletise. E mafai ona fa'afeso'ota'i masini fa'apipi'i i lau laulau pe a ki le Bluetooth. E na'o isi masini e mafai ona iloa lau laulau pe a fa'aogaina le Bluetooth view ua tatala. Aua ne'i fa'aluaina pe talia talosaga feso'ota'iga mai se masini e le iloa. E fesoasoani lea e puipuia ai lau laulau mai mea leaga.

Fa'asoa au mea e fa'aoga ai le Bluetooth

Afai e te manaʻo e faʻasoa au ata poʻo isi mea i lau uo, lafo i le masini a lau uo e faʻaaoga ai le Bluetooth. E mafai ona e fa'aogaina le sili atu ma le tasi feso'ota'iga Bluetooth i le taimi. Mo example, a'o e fa'aogaina se headset Bluetooth, e mafai lava ona e lafoina mea i se isi masini.

1. Tap Seti > Masini feso'ota'i > Feso'ota'iga mana'oga > Bluetooth.
2. Ia mautinoa o loʻo ki le Bluetooth i masini uma e lua ma o masini e vaʻaia e le tasi le isi.
3. Alu i mea e te mana'o e lafo, ma tap> Bluetooth.
4. I luga o le lisi o masini Bluetooth maua, tap le masini a lau uo.
5. Afai e mana'omia e le isi masini se passcode, lolomi pe talia le passcode, ma tap PAIR.

Fa'aaoga le passcode pe a e fa'afeso'ota'i i se mea mo le taimi muamua.

Aveese se paga

Afai e le o toe iai sau masini na e fa'afeso'ota'i ai lau laulau, e mafai ona e 'ave'ese le pa'aga.

1. Tap Seti > Masini feso'ota'i > Masini feso'ota'i muamua.
2. Tap i tafatafa o se igoa masini.
3. Tap GALO.

VPN

Atonu e te mana'omia se feso'ota'iga virtual private network (VPN) e fa'aoga ai punaoa a lau kamupani, e pei o le intranet po'o le meli fa'atasi, pe e te fa'aaogaina se auaunaga VPN mo fa'amoemoega patino. Fa'afeso'ota'i le pule IT a lau kamupani mo fa'amatalaga o lau fa'atulagaga VPN, pe siaki lau 'au'aunaga VPN webnofoaga mo nisi fa'amatalaga.

Fa'aoga se feso'ota'iga VPN saogalemu

1. Tap Seti > Fesootaiga & initaneti > VPN.
2. E fa'aopoopo se VPN profile, tap +.
3. Tusi i totonu le profile faʻamatalaga e pei ona faʻatonuina e lau kamupani IT pule poʻo le VPN auaunaga.

Fa'atonu se VPN profile

• Tap i tafatafa o se profile igoa.
• Suia le faʻamatalaga pe a manaʻomia.

Aveese se VPN profile

1. Tap i tafatafa o se profile igoa.
2. Tap GALO.

Faatulaga lou aso

ASO MA LE TAIMI

Seti le aso ma le taimi

Tap Seti > System > Aso & Taimi.

Fa'afou otometi le taimi ma le aso

E mafai ona e setiina lau laulau e fa'afou otometi le taimi, aso, ma le sone taimi. Otometi fa'afouga o se 'au'aunaga feso'ota'iga ma e ono le maua e fa'atatau i lau itulagi po'o le 'au'aunaga feso'otaiga.

1. Tap Seti > System > Aso & Taimi.
2. Otometi le ki Seti le taimi.
3. Kilia Fa'aaoga nofoaga e seti ai sone taimi.

Suia le uati i le faatulagaga 24-itula

Tap Seti > System > Aso & taimi, ma sui Fa'aaoga le 24-itula i luga.

PAPA FAʻAALIGA

Seti se fa'ailo

1. Tap Uati > Ala'i.
2. E fa'aopoopo se fa'ailo, tap.
3. Filifili le itula ma minute, ma tap OK. Ina ia seti le fa'ailo e toe fai i aso patino, tap aso o le vaiaso.

Tapē se fa'ailo

A tatagi le faailo, solo sa'o le faailo.

kālena

Puleaina kalena

Tap Kalena > , ma filifili le ituaiga kalena e te mana'o e va'ai i ai.

Fa'aopoopo se mea na tupu

1. I le Kalena, tap+.
2. Tusi i totonu faʻamatalaga e te manaʻo ai, ma seti le taimi.
3. Ina ia toe faia se mea na tupu i aso patino, tap E le toe faia, ma filifili pe faafia ona toe fai le mea na tupu.
4. Ina ia seti se faamanatu, tap Add notification, seti le taimi ma tap Faia.
5. Tap Save

Fautuaga: Ina ia faasa'o se mea na tupu, tap le mea na tupu ma fa'asa'o fa'amatalaga.

Aveese se taimi atofaina

1. Tap le mea na tupu.
2. Tap ¦> Tapē.

Faafanua

SU'E NOFOAGA MA MAUA FA'AALAAGA

Su'e se nofoaga

Google Maps e fesoasoani ia te oe e su'e nofoaga patino ma pisinisi.

1. Tap Faafanua.
2.  Tusi upu su'esu'e, e pei o se tuatusi auala po'o se igoa nofoaga, i le pa su'esu'e.
3. Filifili se aitema mai le lisi o fa'atusa fuafuaina a'o e tusitusi, pe tap
4. O le nofoaga o loʻo faʻaalia i luga o le faʻafanua. Afai e leai ni fa'ai'uga e maua, ia mautinoa e sa'o le sipelaga o au upu su'esu'e.

Va'ai lou nofoaga o iai nei

1. Tap Faafanua >.

Maua fa'atonuga ile nofoaga

1. Tap Maps ma fa'aofi lau mea e alu i ai ile pa su'esu'e.
2. Tap Ituaiga. O le fa'ailoga fa'ailoga e fa'aalia ai le faiga o felauaiga. mo example , Ina ia suia le faiga, filifili le faiga fou i lalo o le pa suʻesuʻe.
3. Afai e te le mana'o i le amataga e avea ma ou nofoaga o iai nei, tap lou nofoaga, ma su'e se amataga fou.
4. Tap Amata e amata ai le folauga.
5. Apps, fa'afouga, ma fa'amaumauga

MAUA APPS MAI GOOGLE PLAY

Fa'aopoopo se Google account i lau laulau

Ina ia fa'aoga auaunaga Google Play, e mana'omia le fa'aopoopoina o sau Google account i lau laulau.

1. Tap Settings > Passwords & accounts > Add account > Google.
2. Fa'asolo i totonu lau fa'amatalaga Google account ma tap Next , po'o le, e fatu ai se tala fou, tap Create account .
3. Mulimuli i faatonuga i lau laulau.

Fa'aopoopo se auala totogi

E ono fa'atatau le totogi i nisi o mea o lo'o maua ile Google Play. Ina ia fa'aopoopo se auala e totogi ai, ta'i le Faleoloa Ta'alo, ta'i lau logo Google i le fanua su'esu'e, ona tapuni lea o Totogi & saofaga. Ia mautinoa i taimi uma e iai le faʻatagaga mai le pule o auala totogi pe a faʻatau mea mai Google Play.

Tuʻu mai lalo apps

1. Tap Faleoloa ta'alo.
2. Oomi le pa su'esu'e e su'e ai polokalame, pe filifili polokalame mai au fautuaga.
3. I le faʻamatalaga o le app, tap Install e download ma faʻapipiʻi le app.
4. Ina ia va'ai i au polokalama, alu i le mata o le fale ma swipe i luga mai le pito i lalo ole lau.

Fa'afou lau mea fa'apolokalame fa'akomepiuta

Fa'apipi'i fa'afouga avanoa

Tap Settings> System> System update> Siaki mo le faʻafouga e siaki ai pe o avanoa faʻafouga. Pe a logoina oe e lau laulau o loʻo maua se faʻafouga, naʻo le mulimuli i faatonuga o loʻo faʻaalia i luga o lau laulau. Afai e vaivai lou papalama, atonu e te mana'omia le fesiita'i o au ata ma isi mea i le kata manatua. Lapataiga: Afai e te faʻapipiʻi se faʻafouga polokalama, e le mafai ona e faʻaogaina le masini seia maeʻa le faʻapipiʻiina ma toe amata le masini. A'o le'i amataina le fa'afouga, fa'afeso'ota'i se uta pe fa'amautinoa ua lava le malosi o le maa o le masini, ma fa'afeso'ota'i i le Wi-Fi, ona e ono fa'aogaina e afifi fa'afou le tele o fa'amatalaga feavea'i.

TULAFONO IA AU FAAMATALAGA

Ina ia mautinoa o lo'o saogalemu au fa'amatalaga, fa'aoga le vaega fa'asao i lau laulau. O fa'amatalaga o lau masini (e pei o upu fa'amalo Wi-Fi) ma fa'amaumauga o mea (e pei o fa'atulagaga ma files teuina e apps) o le a lagolagoina mamao.

Fa'aola otometi faaleoleo

Tap Seti > System > Backup, ma fa'aola le fa'amaumauga.

TOE TOE FA’ATU FA’ATUNU’U MA AVE’E MEA FA’AVAE

Toe seti lau laulau

1. Tap Seti > System > Reset options > Aveese uma fa'amaumauga (factory reset).
2. Mulimuli i fa'atonuga o lo'o fa'aalia i lau laulau.

Fa'amatalaga o oloa ma le saogalemu

MO LOU SAogalemu

Faitau nei taiala faigofie. O le le mulimuli ia i latou e ono lamatia pe tetee i tulafono ma tulafono faatonutonu. Mo nisi fa'amatalaga, faitau le ta'iala fa'aoga atoa.

PI'I I VAEGA FAAVAE

Tape le masini pe a le fa'atagaina le fa'aogaina o masini feavea'i po'o le taimi e ono fa'alavelave ai pe lamatia ai, mo se fa'ata'ita'igaample, i vaalele, i falemaʻi poʻo latalata i mea faʻafomaʻi, suauu, vailaʻau, poʻo nofoaga faʻafefe. Usitaʻia faatonuga uma i nofoaga faʻasaina.

E MUAMUA LE SAOGALEMU O AUALA

Usitai i tulafono uma a le lotoifale. Ia fa'asa'oloto ou lima e fa'agaoioia le ta'avale a'o ta'avale. O lau iloiloga muamua a o ave taavale e tatau ona saogalemu i luga o auala.

Fa'alavelave

O masini uaealesi uma e ono a'afia i fa'alavelave, e ono a'afia ai le fa'atinoga.

AUAUNAGA FAAFAIGALUEGA

Na'o tagata fa'atagaina e mafai ona fa'apipi'i pe toe fa'aleleia lenei oloa.

MA'A, TULA'U, MA ISI MEA FA'AVAE

Fa'aaoga na'o maa, chargers, ma isi mea fa'aoga ua fa'atagaina e le HMD Global Oy mo le fa'aoga i lenei masini. Aua le faʻafesoʻotaʻi oloa e le fetaui.

TAUMAU LAU MAINIGA

Afai e tete'e vai lau masini, va'ai lona fa'ailoga IP ile fa'amatalaga fa'apitoa a le masini mo ta'iala fa'apitoa.

VAEGA IASIO

Ole masini ma/po'o lona lau e fai ile tioata. E mafai ona malepe lenei tioata pe a pa'u le masini i luga o se mea malo pe maua se aafiaga tele. Afai e gau le tioata, aua le tago i vaega tioata o le masini pe taumafai e aveese le tioata ta'e mai le masini. Taofi le faʻaaogaina o le masini seʻia oʻo ina sui le tioata e tagata faigaluega faʻatagaina.

PUIPUIA LOU FAALOGO

Ina ia puipuia le fa'aleagaina o le fa'alogo, 'aua le fa'alogo i le maualuga o le leo mo ni vaitaimi uumi. Fa'aeteete pe a uu lau masini i tafatafa o lou taliga a'o fa'aoga le sipika.

SAR

O lenei masini e fetaui ma taʻiala faʻaalia RF pe a faʻaoga i le tulaga masani faʻaoga i le taliga poʻo pe a tuʻu i lalo ole 1.5 senitimita (5/8 inisi) le mamao mai le tino. E mafai ona maua le maualuga maualuga o le SAR i le vaega o Fa'amatalaga Fa'amaonia (SAR) o lenei ta'iala fa'aoga. Mo nisi fa'amatalaga, va'ai le vaega o Fa'amatalaga Fa'amaonia (SAR) o lenei ta'iala fa'aoga pe alu i www.seʻe-tick.com.

AUAUNAGA MA TAU

O le fa'aogaina o nisi o vaega ma auaunaga, po'o le la'uina mai o mea, e aofia ai mea e maua fua, e mana'omia ai se feso'ota'iga feso'ota'iga. E ono mafua ai le fesiitaiga o le tele o faʻamaumauga, e ono mafua ai le tau o faʻamatalaga. Atonu e te manaʻomia foʻi e te lesitala i nisi o vaega.

Taua: 4G/LTE atonu e le lagolagoina e lau 'au'aunaga feso'ota'iga po'o le 'au'aunaga o lo'o e fa'aogaina pe a faimalaga. I nei tulaga, atonu e le mafai ona e faia pe maua ni telefoni, lafo pe talia ni fe'au pe fa'aoga feso'ota'iga fa'amatalaga feavea'i. Ina ia mautinoa e galue lelei lau masini pe a le maua le auaunaga atoa 4G/LTE, e fautuaina e te suia le saoasaoa o feso'ota'iga maualuga mai le 4G i le 3G. Ina ia faia lenei mea, i luga o le mata o le fale, tap Settings > Network & Internet > Mobile network , ma sui le ituaiga feso'ota'iga e fiafia i ai i le 3G . Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i lau 'au'aunaga feso'ota'iga.

Manatua: O le fa'aogaina o le Wi-Fi e ono fa'atapula'aina i nisi o atunu'u. Mo example, i totonu o le EU, e na'o oe e fa'atagaina e fa'aoga le 5150–5350 MHz Wi-Fi i totonu, ma i Amerika ma Kanata, e na'o le 5.15–5.25 GHz Wi-Fi e fa'atagaina oe i totonu. Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i au pulega fa'alotoifale.

FAAMANUIA LAU MESINO

Taulima lau masini, maa, uta ma mea fa'aoga ma le fa'aeteete. O fautuaga nei e fesoasoani ia te oe e fa'atumauina pea lau masini.

• Fa'amamago le masini. O timuga, susū, ma ituaiga uma o vai po'o susū e mafai ona iai minerale e fa'aleagaina ai le eletise.
• Aua le fa'aogaina pe teu le masini i nofoaga pefu pe palapala.
• Aua le teuina le masini i le vevela maualuga. O le maualuga o le vevela e ono fa'aleagaina ai le masini po'o le maa.
• Aua le teuina le masini i le malulu malulu. A fa'amafanafana le masini i lona vevela masani, e mafai ona fa'asusu le susū i totonu o le masini ma fa'aleagaina ai.
• Aua le tatalaina le masini e ese mai i le faatonuga i totonu o le taiala faaaoga.
• O suiga e le'i fa'atagaina e ono fa'aleagaina ai le masini ma soli tulafono fa'atonutonu o masini leitio.
• Aua le pa'u, tu'itu'i, pe lulu le masini po o le maa. E mafai ona malepe.
• Fa'aaoga na'o se ie vaivai, mama, mago e fa'amama ai le pito i luga ole masini.
• Aua le valiina le masini. E mafai e le vali ona taofia le fa'agaioiga tatau.
• Taofi le masini mai maneta po o maneta.
• Ina ia saogalemu au fa'amatalaga taua, teu i totonu ia le itiiti ifo ma le lua ni nofoaga eseese, e pei o lau masini, kata manatua, po'o le komepiuta, pe tusi i lalo fa'amatalaga taua.

A'o fa'agasolo fa'agaoioi, e ono lagona le mafanafana o le masini. I le tele o tulaga, e masani lava. Ina ia aloese mai le mafanafana tele, atonu e otometi le fa'agesegese o le masini, faanenefu fa'aaliga i le taimi o le telefoni, tapuni polokalama, tape le loia, ma afai e tatau, tape ia lava. Afai e le o galue lelei le masini, ave i le nofoaga fa'atagaina lata ane.

FA'AVAE

Fa'afo'i i taimi uma au oloa fa'akomepiuta fa'aaoga, ma'a, ma mea fa'apipi'i i nofoaga fa'apitoa e aoina ai. O le auala lea e te fesoasoani ai e puipuia le lafoa'iina o otaota le pulea ma fa'alauiloa le toe fa'aaogaina o mea. O oloa faaeletise ma faaeletonika o loo i ai le tele o mea taua, e aofia ai metala (e pei o le kopa, alumini, sila, ma le magnesium) ma metala taua (e pei o le auro, siliva, ma le palladium). O mea uma o le masini e mafai ona toe maua mai e pei o meafaitino ma le malosi.

FA'A'OA'O LE UILI E LAVA

Faailoga talone uili kolosi

O le fa'ailoga talone uili kolosi i luga o lau oloa, maa, tusitusiga, po'o le afifiina e fa'amanatu atu ai ia te oe e tatau ona ave uma mea tau eletise ma fa'aeletoroni ma ma'a e tu'ueseese le aoina i le fa'ai'uga o le olaga faigaluega. Manatua e aveese faʻamatalaga patino mai le masini muamua. 'Aua ne'i lafoa'i nei oloa e pei o otaota a le taulaga e le'i fa'avasegaina: ave e toe fa'aaogā. Mo fa'amatalaga i lou nofoaga lata ane toe fa'aaogaina, siaki lau pulega o otaota i le lotoifale, pe faitau e uiga i le polokalame toe fa'afo'i a le HMD ma lona avanoa i lou atunu'u ile www.hmd.com/phones/support/topics/recycle.

FA'AMATALAGA MA'A MA LE TULAGA

Fa'amatalaga o le ma'a ma le uta

Ina ia siaki pe iai lau papamaa e mafai ona aveese pe le mafai ona aveese, taga'i i le ta'iala Amata.

Meafaigaluega e iai se maa e mafai ona aveese: Fa'aaogā lau masini fa'atasi ma se maa fa'aola fa'aola. O le maa e mafai ona faʻasala ma faʻasala i le fiaselau taimi, ae o le a iu lava ina masa. Afai e iloagofie le pu'upu'u o le taimi tu'umau nai lo le masani, sui le maa.
Meafaigaluega e iai le maa e le mafai ona aveese: Aua le taumafai e aveese le maa, aua e te ono faaleagaina le masini. O le maa e mafai ona faʻasala ma faʻasala i le fiaselau taimi, ae o le a iu lava ina masa. Afai e iloagofie le pu'upu'u o le taimi tu'umau nai lo le masani, e sui ai le maa, ave le masini i le nofoaga fa'atagaina lata ane. Totogi lau masini i se tau talafeagai. E ono eseese le ituaiga o palaka. E mafai ona fesuia'i le taimi e fa'aigoaina ai e fa'atatau ile gafatia ole masini.

Fa'amatalaga saogalemu o le ma'a ma le uta

A mae'a loa le fa'atonuina o lau masini, se'i le moka mai le masini ma le so'o eletise. Fa'amolemole ia maitauina e le tatau ona sili atu i le 12 itula le fa'aauau pea o le fa'atonuina. Afai e le fa'aaogaina, o le ma'a ua uma ona fa'atumuina o le a mou atu lona tau i le aluga o taimi. O le vevela tele e faʻaitiitia ai le gafatia ma le ola o le maa. Taofi i taimi uma le maa i le va o le 15°C ma le 25°C (59°F ma le 77°F) mo le lelei atoatoa. O se masini e iai se maa vevela pe malulu atonu e le aoga mo sina taimi. Manatua e mafai ona tafe vave le maa i le malulu ma le lava le malosi e tape ai le masini i totonu o minute. A e iai i fafo i le malulu, fa'amafanafana lau masini. Usitai i tulafono a le lotoifale. Toe fa'aaoga pe a mafai. Aua ne'i lafoa'i pei o otaota a le fale. Aua ne'i tu'u le maa i le maualalo tele o le mamafa o le ea pe tu'u i le vevela maualuga, mo se fa'ata'ita'igaamptu'u i totonu o se afi, aua e ono pa ai le maa pe ma'a'a ai fo'i le vai po'o le kesi e mu. Aua le talepeina, tipi, tu'imomomo, punou, tu'i, pe fa'aleagaina le maa i soo se auala. Afai e tafe se maa, aua ne'i pa'i le vai ile pa'u po'o mata. Afai e tupu lenei mea, ia vave ona fufulu vaega ua afaina i le vai, pe saili se fesoasoani faafomai. Aua le suia, taumafai e fa'aofi mea mai fafo i totonu o le maa, pe fa'atofu pe fa'ailoa i vai po'o isi vai. E mafai ona pa maa pe a faaleagaina. Fa'aaogā le maa ma le uta mo na'o latou fa'amoemoega. O le fa'aoga le talafeagai, po'o le fa'aogaina o ma'a e le'i fa'atagaina po'o le le fetaui po'o ni mea fa'amau e ono tula'i mai ai se tulaga lamatia o le mu, pa, po'o isi lamatiaga, ma e ono fa'aleaogaina ai so'o se fa'atagaga po'o se fa'amaonia. Afai e te talitonu ua leaga le maa po'o le uta, ave i se nofoaga autu o auaunaga po'o lau fa'atau masini a'o le'i fa'aauau ona fa'aoga. Aua ne'i fa'aogaina se maa po'o se uta ua leaga. Fa'aaoga na'o le uta i totonu. Aua ne'i fa'atumuina lau masini ile taimi ole afā uila. Afai e le o aofia ai le uta i totonu o le pusa faʻatau, faʻapipiʻi lau masini e faʻaaoga ai le uaea faʻamaumauga (aofia ai) ma se mea faʻapipiʻi eletise USB (e mafai ona faʻatau ese). E mafai ona e fa'atumuina lau masini i uaea vaega lona tolu ma mea fa'aoga eletise e ogatasi ma le USB 2.0 pe mulimuli ane ma fa'atasi ai ma tulafono fa'atatau a le atunu'u ma tulaga fa'ava-o-malo ma fa'aitulagi saogalemu. O isi mea fa'apipi'i e ono le ausia tulaga fa'atatau mo le saogalemu, ma o le molia i ia mea fa'apipi'i e ono tula'i mai ai se tulaga lamatia o mea totino po'o manu'a a le tagata lava ia.

• Ina ia tatala se uta po'o se mea fa'aoga, uu ma toso le polo, ae le o le uaea.
• E le gata i lea, o mea nei e fa'aoga pe afai o lau masini e iai se maa e mafai ona aveese:
• Tape i taimi uma le masini ma tatala le uta a'o le'i aveese so'o se ufiufi po'o le maa.
• E mafai ona tupu le fa'alavelave fa'afuase'i pe a pa'i se mea u'amea i fasi u'amea i le ma'a. E ono fa'aleagaina le maa po'o le isi mea.

TAMAITI LAITI

O lau masini ma ana mea fa'aoga e le o ni meataalo. Atonu e iai ni vaega laiti. Ia aua ne'i maua e tamaiti laiti.

FAALOGO

Lapataiga: A e fa'aogaina le ulu, e ono a'afia lou mafai ona fa'alogoina leo mai fafo. Aua le fa'aogaina le ulu e ono lamatia ai lou saogalemu. O nisi masini uaealesi e ono fa'alavelave i nisi o mea fa'alogo.

PUIPUIA LAU MAINIGA MAI I MEA FAIGATA

E ono a'afia lau masini i siama ma isi mea leaga. Fa'atino puipuiga nei:

• Ia faaeteete pe a tatalaina savali. Atonu o lo'o iai ni polokalame leaga pe fa'aleagaina ai lau masini po'o lau komepiuta.
• Fa'aeteete pe a talia talosaga feso'ota'i, su'esu'e i luga ole laiga, po'o le la'uina mai o mea. Aua le talia feso'ota'iga Bluetooth mai fa'apogai e te le fa'atuatuaina.
• Na'o le fa'apipi'i ma fa'aoga auaunaga ma polokalame mai fa'apogai e te fa'atuatuaina ma e ofoina atu le saogalemu ma le puipuiga.
• Fa'apipi'i antivirus ma isi polokalame saogalemu i lau masini ma so'o se komepiuta feso'ota'i. Fa'aaoga na'o le tasi antivirus app ile taimi. O le fa'aogaina atili e ono a'afia ai le fa'atinoga ma le fa'agaioiga o le masini ma/po'o le komepiuta.
• Afai e te mauaina fa'ailoga tusi ua uma ona fa'apipi'iina ma feso'ota'iga i nofoaga fa'ainitaneti a isi vaega, fai fa'atonuga talafeagai. HMD Global e le fa'amaonia pe nafa ma noataga mo ia nofoaga.

TALA

Leitio fa'ailoga e ono a'afia ai le fa'apipi'i lelei po'o le le lava o le puipuiina o masini fa'aeletoroni i totonu o ta'avale. Mo nisi fa'amatalaga, siaki le kamupani gaosi lau ta'avale po'o ana mea faigaluega. Na'o tagata fa'atagaina e tatau ona fa'apipi'i le masini i totonu o se ta'avale. Le fa'apipi'i sese e ono mata'utia ma fa'aleaogaina ai lau fa'amaonia. Siaki e le aunoa pe o lo'o fa'apipi'i ma fa'agaoioi lelei uma masini masini uaealesi i totonu o lau ta'avale. Aua le teuina pe ave ni mea e mu pe pa i totonu o le potu tutusa ma le masini, ona vaega, poʻo mea faʻaoga. Aua ne'i tu'u lau masini po'o mea fa'aoga i totonu ole vaega e fa'apipi'i ai taga ea.

SI'OSI'O'O E FA'ATA'I

Tape lau masini i si'osi'omaga e ono pa, pei o pamu penisini lata ane. O aloia e mafai ona tupu ai se pa po o se afi, e i'u ai i manu'a po'o le oti. Matau tapula'a i nofoaga o lo'o iai suauu; fale kemikolo, po'o nofoaga o lo'o fa'agasolo ai galuega fa'apo. O vaega e iai se siosiomaga e ono pa ai atonu e le o manino le faailoga. E masani lava o vaega ia e fautuaina oe e tape lau afi, i lalo ifo o le fogafale i luga o va'a, fesiitaiga o vaila'au po'o nofoaga e teu ai, ma o lo'o i ai i le ea ni vaila'au po'o ni vaega. Fa'afeso'ota'i i le au gaosi ta'avale e fa'aaogaina le kesi suau'u liquefied (pei o le propane po'o le butane) pe afai e mafai ona fa'aoga saogalemu lenei masini i lo latou nofoaga.

FA'AMATALAGA FA'ASISITI

O lenei masini feavea'i e fetaui ma ta'iala mo le fa'aalia i galu leitio.

O lau masini feavea'i o se leitio fa'asalalau ma tali. Ua mamanuina e le sili atu i tapulaʻa mo le faʻaalia i galu o leitio (radio frequency electromagnetic fields), fautuaina e taʻiala faavaomalo mai le faʻalapotopotoga faʻasaienisi tutoatasi ICNIRP. O nei ta'iala o lo'o aofia ai le tele o le saogalemu e fa'amoemoe e fa'amautinoa le puipuiga o tagata uma e tusa lava po'o le a le matua ma le soifua maloloina. O taʻiala faʻaalia e faʻavae i luga o le Specific Absorption Rate (SAR), o se faʻaaliga o le aofaʻi o le eletise (RF) eletise e teuina i le ulu poʻo le tino pe a faʻasalalau le masini. Ole tapula'a ole ICNIRP SAR mo masini feavea'i ole 2.0 W/kg fa'atatau ile 10 kalama ole aano. O su'ega SAR o lo'o faia fa'atasi ma le masini i tulaga fa'agaoioiga masani, fa'asalalauina i lona tulaga maualuga fa'amaonia le malosi, i ona fa'alava uma. O lenei masini e fetaui ma taʻiala faʻaalia RF pe a faʻaoga i luga o le ulu poʻo pe a tuʻu i lalo ole 5/8 inisi (1.5 senitimita) le mamao mai le tino. A fa'aoga se pusa amo, kilipa fusipa'u po'o se isi ituaiga mea e uu ai masini mo le fa'aogaina o le tino, e le tatau ona i ai se u'amea ma e tatau ona tu'uina atu le mamao e tu'ueseese ai mai le tino. Ina ia auina atu faʻamatalaga poʻo feʻau, e manaʻomia se fesoʻotaʻiga lelei i le fesoʻotaʻiga. E ono tuai le auina atu seia maua sea fesootaiga. Mulimuli i faʻatonuga mamao o le vaeluaga seia maeʻa le lafoina. A'o fa'aoga lautele, o tau o le SAR e masani lava ona i lalo ifo o tau o lo'o ta'ua i luga. E mafua ona, mo faʻamoemoega o le faʻaogaina o le polokalama ma faʻaitiitia le faʻalavelave i luga o le upega tafailagi, o le mana faʻaogaina o lau masini feaveaʻi e otometi lava ona faʻaitiitia pe a le manaʻomia le malosi atoatoa mo le telefoni. O le maualalo o le eletise, o le maualalo o le tau SAR. O fa'ata'ita'iga masini atonu e eseese fa'aliliuga ma sili atu ma le tasi le tau. E mafai ona tupu suiga o le vaega ma le mamanu i le aluga o taimi ma o nisi suiga e ono a'afia ai tau SAR.

Mo nisi fa'amatalaga, alu ile www.seʻe-tick.com. Manatua o masini feaveaʻi e mafai ona feaveaʻi tusa lava pe e te le o faia se leo.

Ua taʻua e le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (WHO) o faʻamatalaga faasaienisi o loʻo i ai nei e le o faʻaalia ai le manaʻomia o soʻo se puipuiga faʻapitoa pe a faʻaogaina masini feaveaʻi. Afai e te manaʻo e faʻaitiitia lou faʻaalia, latou te fautuaina oe e faʻatapulaʻa lou faʻaogaina pe faʻaaoga se pusa lima e leai se lima e taofia ai le masini mai lou ulu ma lou tino. Mo nisi faʻamatalaga ma faʻamatalaga ma talanoaga i luga ole faʻaaliga RF, alu ile WHO webnofoaga i www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

• Faamolemole silasila i www.hmd.com/sar mo le maualuga SAR tau o le masini.

E UIGA I LE PULEGA AIA TATAU

A fa'aogaina lenei masini, usita'i i tulafono uma ma fa'aaloalo i tu ma aga a le atunu'u, fa'alilolilo ma aia tatau a isi, e aofia ai puletaofia. O le puipuiga o le puletaofia e mafai ona taofia oe mai le kopiina, suia, pe fesiitai ata, musika, ma isi mea.

AIA TATAU MA ISI FAASILASILAGA

Puletaofia ma isi fa'aaliga

O le maua o nisi o oloa, foliga, talosaga ma auaunaga o loʻo faʻamatalaina i lenei taʻiala atonu e eseese i le itulagi ma e manaʻomia le faʻagaoioia, saini, fesoʻotaʻiga ma/poʻo le initaneti ma se fuafuaga o auaunaga talafeagai. Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i lau fa'atau po'o lau 'au'aunaga. O lenei masini e mafai ona aofia ai oloa, tekinolosi poʻo polokalama faʻapitoa e faʻatatau i tulafono faʻaulufale atu ma tulafono faatonutonu mai le US ma isi atunuu. E fa'asa le fa'aliliuina e le tusa ai ma le tulafono. O mea o loʻo i totonu o lenei pepa o loʻo tuʻuina atu "e pei ona iai". Vagana ai e mana'omia e le tulafono fa'atatau, e leai ni fa'amaoniga o so'o se ituaiga, pe fa'aalia pe fa'aalia, e aofia ai, ae le gata i, fa'amaonia fa'amaonia o le fa'atauina ma le talafeagai mo se fa'amoemoe fa'apitoa, e faia e fa'atatau i le sa'o, fa'amaoni po'o mea o lo'o i totonu o lenei pepa. HMD Global o lo'o fa'asaoina le aia tatau e toe teuteu ai lenei pepa pe fa'aui i tua i so'o se taimi e aunoa ma se fa'aaliga muamua. I le maualuga maualuga e faatagaina e le tulafono talafeagai, i lalo o le leai o se tulaga e tatau ona nafa ai le HMD Global poʻo soʻo se tasi o ana laisene mo soʻo se leiloa o faʻamaumauga poʻo tupe maua poʻo soʻo se faʻalavelave faʻapitoa, faʻalavelave, faʻalavelave poʻo se faʻaleagaina le tuʻusaʻo po o le a lava le mafuaʻaga. O le toe gaosia, fa'aliliuina po'o le tufatufaina atu o se vaega po'o mea uma o lo'o i totonu o lenei pepa i so'o se faiga e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia muamua a le HMD Global e fa'asaina. O le HMD Global o loʻo faʻatinoina se faiga faʻavae o le faʻaauauina o atinaʻe. HMD Global fa'asaoina le aia tatau e fai ai suiga ma fa'aleleia atili i so'o se oloa o lo'o fa'amatalaina i lenei pepa e aunoa ma se fa'aaliga muamua. E le faia e le HMD Global so'o se fa'aaliga, tu'uina atu se tusi fa'amaonia, pe nafa ma so'o se matafaioi mo le fa'atinoga, anotusi, po'o le lagolago a tagata fa'ai'uga o polokalame a isi vaega o lo'o tu'uina atu ma lau masini. I le fa'aogaina o se app, e te fa'ailoa o le app o lo'o tu'uina atu e pei ona i ai. O le siiina mai o faafanua, taaloga, musika ma vitiō ma le siiina o ata ma vitiō e ono aofia ai le fesiitaiga o le tele o faamatalaga. E ono totogi e lau 'au'aunaga le fa'asalalauina o fa'amatalaga. O le maua o oloa faapitoa, auaunaga, ma foliga e mafai ona eseese i le itulagi. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau fa'atauga fa'apitonu'u mo nisi fa'amatalaga ma avanoa o le gagana. O nisi vaega, fa'atinoga ma fa'amatalaga o oloa e mafai ona fa'alagolago i feso'ota'iga ma fa'atatau i aiaiga fa'aopoopo, aiaiga, ma totogi. O faʻamatalaga uma, foliga ma isi faʻamatalaga o oloa o loʻo tuʻuina atu e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga. HMD Global Privacy Policy, avanoa ile http://www.hmd.com/privacy, e fa'atatau i lou fa'aogaina o le masini.

O le HMD Global Oy o le kamupani fa'apitoa o le Nokia mo telefoni ma papa. Nokia ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Nokia Corporation. Google ma isi fa'ailoga ma logo fa'atatau o fa'ailoga fa'atau a Google LLC. O le fa'ailoga upu Bluetooth ma logos e umia e le Bluetooth SIG, Inc. ma so'o se fa'aogaina o ia fa'ailoga e le HMD Global o lo'o i lalo ole laisene.

Fa'aaogā le fa'agaga Maulalo moli lanumoana

O le moli lanumoana o se lanu i le fusi o le malamalama e mafai ona iloa e mata o le tagata. Mai lanu uma e iloa e mata o le tagata (violet, indigo, blue, green, samasama, moli, mumu), lanumoana e sili ona puupuu le umi o le galu ma maua ai le maualuga o le malosi. Talu ai ona o le malamalama lanumoana e ui atu i le mata o lou mata ma le tioata ae leʻi oʻo i le retina, e ono mafua ai le mageso ma le mumu o mata, ulu ulu, vaʻai vaʻaia, ma le le lelei o le moe, mo se taimi muamua.ample. Ina ia faʻatapulaʻa ma faʻaitiitia le malamalama lanumoana, ua faʻatupuina e le alamanuia faʻaaliga ni fofo e pei o le Low Blue Light mode. Ina ia fa'asolo i luga le mode Low blue light mode i luga o lau laulau, tap Settings > Display > Night Light > Turn on . Afai e te manaʻomia le vaʻavaʻai i lau lau laulau mo se taimi umi, fai malologa masani ma malolo ou mata e ala i le tilotilo i mea mamao.

OSO

FAQs

• Q: E fa'afefea ona ou la'uina ni polokalame i la'u Nokia T10?
  • A: Ina ia sii maia polokalame, e mafai ona e asiasi ile Google Play Store i lau laulau, su'e le app e mana'omia, ma mulimuli i luga o le lau faatonuga e sii mai ma fa'apipi'i.
• Q: E fa'afefea ona ou fa'afou le polokalama i la'u Nokia T10?
  • A: Ina ia faʻafouina le polokalama, alu i le Seti menu, filifili "System," ona filifili lea "Software Update." Mulimuli i uunaiga e siaki ma fa'apipi'i so'o se fa'afouga avanoa.

Pepa / Punaoa

NOKIA T10 Tablet ma le Android [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga T10 Tablet ma Android, T10, Tablet ma Android, ma Android

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala