NOKIA T10 таблет со Android 

ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРОИЗВОДОТ

За ова упатство за корисникот

важно: За важни информации за безбедното користење на уредот и батеријата, прочитајте „Информации за производот и безбедноста“ пред да го употребите уредот. За да дознаете како да започнете со вашиот нов уред, прочитајте го упатството за корисникот.

Започнете

КЛУЧОВИ И ДЕЛОВИ

Ова упатство за употреба се однесува на следните модели: TA-1457, TA-1462, TA-1472, TA-1503, TA-1512.

1. USB конектор
2. Микрофон
3. Звучник
4. Предна камера
5. Сензор за светлина
6. Копчиња за јачина на звук
7. Блесок
8. Камера
9. Копче за вклучување/заклучување
10. Приклучок за слушалки
11. Звучник
12. Слот за SIM картичка и мемориска картичка (TA-1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512), слот за мемориска картичка (TA-1472)

Некои од додатоците споменати во ова упатство за корисникот, како што се полнач, слушалки или кабел за податоци, може да се продаваат одделно.

Делови и конектори, магнетизам

Не поврзувајте се со производи што создаваат излезен сигнал, бидејќи тоа може да го оштети уредот. Не поврзувајте ниту еден волtagе извор на аудио конекторот. Ако поврзете надворешен уред или слушалки, различни од оние што се одобрени за употреба со овој уред, на аудио конекторот, обрнете посебно внимание на нивоата на јачина на звук. Делови од уредот се магнетни. Металните материјали може да се привлечат кон уредот. Не ставајте кредитни картички или други картички со магнетна лента во близина на уредот подолг временски период, бидејќи картичките може да се оштетат.

Вметнете ги SIM-картичките и мемориските картички

Вметнете ги картичките TA-1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512

1. Отворете ја фиоката за SIM картичката: турнете ја иглата за отворање на фиоката во отворот за фиоката и извлечете ја фиоката надвор.
2. Ставете ја нано-SIM-картичката во отворот за SIM-картичка на фиоката со областа за контакт свртена надолу.
3. Ако имате мемориска картичка, ставете ја во отворот за мемориска картичка.
4. Повлечете ја фиоката назад внатре.

Вметнете ја мемориската картичка TA-1472

1. Отворете ја фиоката за мемориска картичка: турнете ја иглата за отворање на фиоката во отворот за фиоката и излизгајте ја фиоката надвор.
2. Ставете ја мемориската картичка во отворот за мемориска картичка на фиоката.
3. Повлечете ја фиоката назад внатре.

• важно: Не отстранувајте ја мемориската картичка кога некоја апликација ја користи. Тоа може да ги оштети мемориската картичка и уредот и да ги оштети податоците зачувани на картичката.
• Совет: Користете брза, до 512 GB microSD мемориска картичка од добро познат производител.

ПОЛНЕТЕ ГО ВАШИОТ ТАБЕЛЕТ

Наполнете ја батеријата

1. Приклучете компатибилен полнач во ѕиден штекер.
2. Поврзете го кабелот со вашиот таблет.
   • Вашиот таблет го поддржува USB-C кабелот. Можете исто така да го полните таблетот од компјутер со USB-кабел, но може да потрае подолго време. Ако батеријата е целосно испразнета, може да поминат неколку минути пред да се прикаже индикаторот за полнење.

ВКЛУЧЕТЕ И ПОСТАВЕТЕ ГО ВАШИОТ ТАБЛЕТ

Вклучете го вашиот таблет

1. За да го вклучите таблетот, притиснете и задржете го копчето за вклучување додека не се вклучи таблетот.
2. Следете ги упатствата прикажани на екранот.

ЗАКЛУЧЕТЕ ИЛИ ОТКЛУЧЕТЕ ГО ВАШИОТ ТАБЛЕТ

• Заклучете ги копчињата и екранот
  • За да ги заклучите копчињата и екранот, притиснете го копчето за вклучување.
• Отклучете ги копчињата и екранот
  • Притиснете го копчето за вклучување и повлечете нагоре низ екранот. Доколку е побарано, наведете дополнителни акредитиви.

КОРИСТЕТЕ ГО ЕКРАН НА ДОПИР

важно: Избегнувајте гребење на екранот на допир. Никогаш не користете вистинско пенкало, молив или друг остар предмет на екранот на допир.

Допрете и задржете за да влечете ставка

Ставете го прстот на ставката неколку секунди и лизгајте го прстот преку екранот.

Повлечете

Ставете го прстот на екранот и лизгајте го во насоката што ја сакате.

Скролувајте низ долга листа или мени

Лизгајте го прстот брзо со движење нагоре или надолу по екранот и кренете го прстот. За да го запрете лизгањето, допрете го екранот.

Зумирајте или одзумирајте

Ставете 2 прста на ставка, како мапа, фотографија или web страница и излизгајте ги прстите настрана или заедно.

Заклучете ја ориентацијата на екранот

Екранот се ротира автоматски кога ќе го свртите таблетот за 90 степени. За да го заклучите екранот во портретен режим, повлечете надолу од горниот дел на екранот и допрете Автоматско ротирање > Исклучено.

Навигирајте со гестови

За да се вклучите користејќи навигација со гестови, допрете Поставки > Систем > Гестови > Системска навигација > Навигација со гестови.

• За да ги видите сите ваши апликации, повлечете нагоре од екранот.
• За да отидете на почетниот екран, повлечете нагоре од дното на екранот. Апликацијата во која бевте останува отворена во заднина.
• За да видите кои апликации сте ги отвориле, повлечете нагоре од дното на екранот без да го пуштате прстот додека не ги видите апликациите, а потоа отпуштете го прстот.
• За да се префрлите на друга отворена апликација, допрете ја апликацијата.
• За да ги затворите сите отворени апликации, допрете ИЗБРИШИ ГИ СИТЕ.
• За да се вратите на претходниот екран на кој бевте, повлечете од десниот или левиот раб на екранот. Вашиот таблет ги памети сите апликации и webсајтови што сте ги посетиле од последниот пат кога вашиот екран бил заклучен.

Навигирајте со копчиња

За да ги вклучите копчињата за навигација, допрете Поставки > Систем > Гестови > Системска навигација > Навигација со 3 копчиња.

• За да ги видите сите ваши апликации, повлечете го копчето за почеток.
• За да отидете на почетниот екран, допрете го копчето за почеток. Апликацијата во која бевте останува отворена во заднина.
• За да видите кои апликации сте ги отвориле, допрете.
• За да се префрлите на друга отворена апликација, повлечете надесно и допрете ја апликацијата.
• За да ги затворите сите отворени апликации, допрете ИЗБРИШИ ГИ СИТЕ.
• За да се вратите на претходниот екран на кој сте биле, допретеВашиот таблет ги памти сите апликации и webсајтови што сте ги посетиле од последниот пат кога вашиот екран бил заклучен.

Основи

ВОЛУМ НА КОНТРОЛА

Променете ја јачината на звукот

За да ја промените јачината на звукот на таблетот, притиснете ги копчињата за јачина на звук. Не поврзувајте се со производи што создаваат излезен сигнал, бидејќи тоа може да го оштети уредот. Не поврзувајте ниту еден волtagе извор на аудио конекторот. Ако поврзете надворешен уред или слушалки, различни од оние што се одобрени за употреба со овој уред, на аудио конекторот, обрнете посебно внимание на нивоата на јачина на звук.

Променете ја јачината на звукот за медиумите и апликациите

1. Притиснете копче за јачина на звук за да ја видите лентата за нивото на јачината на звукот.
2. Допрете ….
3. Повлечете го лизгачот на лентите за нивото на јачината на звукот лево или десно.
4. Допрете ГОТОВО.

Поставете го таблетот на тивко

1. Притиснете копче за јачина на звук.
2. Допрете

АВТОМАТСКА КОРЕКЦИЈА НА ТЕКСТ

Користете предлози за зборови од тастатурата

Вашиот таблет предлага зборови додека пишувате, за да ви помогне да пишувате брзо и попрецизно. Предлозите за зборови може да не се достапни на сите јазици. Кога ќе почнете да пишувате збор, вашиот таблет предлага можни зборови. Кога зборот што го сакате е прикажан во лентата со предлози, изберете го зборот. За да видите повеќе предлози, допрете и задржете го предлогот.

Совет: Ако предложениот збор е означен со задебелени букви, вашиот таблет автоматски го користи за да го замени зборот што сте го напишале. Ако зборот е погрешен, допрете го и задржете го за да видите неколку други предлози. Ако не сакате тастатурата да предлага зборови додека пишувате, исклучете ги корекциите на текстот. Допрете Поставки > Систем > Јазици и внесување > Тастатура на екранот. Изберете ја тастатурата што вообичаено ја користите. Допрете Корекција на текст и исклучете ги методите за корекција на текст што не сакате да ги користите.

Поправете збор

Ако забележите дека сте напишале погрешно збор, допрете го за да видите предлози за корекција на зборот.

Исклучете ја проверката на правописот

Допрете Поставки > Систем > Јазици и внесување > Проверка на правопис и исклучете го Користи проверка на правопис.

ТРАЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА

Постојат чекори што можете да ги преземете за да заштедите енергија на вашиот таблет.

Продолжете го животниот век на батеријата

За да заштедите енергија:

1. Секогаш полнете ја батеријата целосно.
2. Исклучете ги непотребните звуци, како што се звуците на допир. Допрете Поставки > Звук и изберете кои звуци да се задржат.
3. Користете жичени слушалки, наместо звучник.
4. Поставете го екранот да се исклучи по кратко време. Допрете Поставки > Екран > Истекување на екранот и изберете го времето.
5. Допрете Поставки > Екран > Ниво на осветленост. За да ја прилагодите осветленоста, повлечете го лизгачот за ниво на осветленост. Проверете дали Адаптивната осветленост е исклучена.
6. Спречете ги апликациите да работат во заднина.
7. Користете ги услугите за локација селективно: исклучете ги услугите за локација кога не ви се потребни. Допрете Поставки > Локација и исклучете Користи локација.
8. Користете мрежни врски селективно: Вклучете го Bluetooth само кога е потребно. Престанете со скенирање на таблетот за достапни безжични мрежи. Допрете Поставки > Мрежа и интернет > Интернет и исклучете Wi-Fi.

ПРИСТАПНОСТ

Можете да менувате различни поставки за да го олесните користењето на вашиот таблет.

Направете го текстот на екранот поголем

1. Допрете Поставки > Пристапност > Текст и приказ.
2. Допрете Големина на фонт и допрете го лизгачот за големина на фонт сè додека големината на текстот не е по ваш вкус.

Направете ги предметите на екранот поголеми

1. Допрете Поставки > Пристапност > Текст и приказ.
2. Допрете Големина на екранот и допрете го лизгачот за големина на екранот сè додека големината не ви се допадне.

Заштитете го вашиот таблет

ЗАШТИТЕТЕ ГО ВАШИОТ ТАБЛЕТ СО ЗАКЛУЧУВАЊЕ НА ЕКРАН

Можете да го поставите вашиот таблет да бара автентикација при отклучување на екранот.

Поставете заклучување на екранот

1. Допрете Поставки> Безбедност> Заклучување екран.
2. Изберете го типот на заклучување и следете ги упатствата на вашиот таблет.

ЗАШТИТЕТЕ ГО ВАШИОТ ТАБЛЕТ СО ЛИЦЕТО

Поставете автентикација со лице

1. Допрете Поставки > Безбедност > Отклучување со лик.
2. Изберете го методот за резервно отклучување што сакате да го користите за заклучениот екран и следете ги упатствата прикажани на вашиот таблет. Држете ги очите отворени и осигурајте се дека вашето лице е целосно видливо и не е покриено со никаков предмет, како што се шапка или очила за сонце.

ЗабелешкаКористењето на вашето лице за отклучување на таблетот е помалку безбедно од користењето PIN или шема. Вашиот таблет може да биде отклучен од некој или нешто со сличен изглед. Отклучувањето со лице може да не работи правилно при задно осветлување или премногу темна или светла средина.

Отклучете го таблетот со лицето

За да го отклучите таблетот, само вклучете го екранот и погледнете ја предната камера. Ако има грешка во препознавањето лице и не можете да користите алтернативни методи за најавување за да го вратите или ресетирате таблетот на кој било начин, вашиот таблет ќе бара сервис. Може да се наплатат дополнителни трошоци, а сите лични податоци на вашиот таблет може да се избришат. За повеќе информации, контактирајте со најблискиот овластен сервис за вашиот таблет или со вашиот продавач на таблети.

Камера

ОСНОВИ НА КАМЕРАТА

Фотографирајте

Снимајте остри и живописни фотографии – доловете ги најдобрите моменти во вашиот фото албум.

1. Допрете Камера.
2. Земете цел и фокусирајте се.
3. Допрете

Направете селфи

1. Допрете Камера > за да се префрлите на предната камера.
2. Допрете.

Фотографирајте со тајмер

1. Допрете Камера.
2. Допрете и изберете го времето.
3. Допрете.

Снимајте видео

1. Допрете Камера.
2. За да се префрлите на режимот за снимање видео, допрете Видео.
3. Допрете за да започнете со снимање.
4. За да го прекинете снимањето, допрете .
5. За да се вратите во режим на камера, допрете Фотографија.

ВАШИТЕ ФОТОГРАФИИ И ВИДЕА

View фотографии и видеа на вашиот таблет

• Допрете Фотографии.

Споделете ги вашите фотографии и видеа

1. Допрете Фотографии, допрете ја фотографијата што сакате да ја споделите и допрете.
2. Изберете како сакате да ја споделите фотографијата или видеото.

Интернет и врски

АКТИВИРАЈ ВИ-ФИ

Вклучете Wi-Fi

1. Допрете Поставки > Мрежа и интернет > Интернет.
2. Вклучете Wi-Fi.
3. Изберете ја врската што сакате да ја користите.

Вашата Wi-Fi конекција е активна кога е прикажано на статусната лента на горниот дел од екранот.

важно: Користете шифрирање за да ја зголемите безбедноста на вашата Wi-Fi конекција. Користењето шифрирање го намалува ризикот другите да пристапат до вашите податоци.

ПРЕГЛЕДЕТЕ ГО WEB

Пребарајте го web

1. Допрете Chrome.
2. Напишете збор за пребарување или а web адреса во полето за пребарување.
3. Допрете –> или изберете од предложените совпаѓања.

Користете го вашиот таблет за да го поврзете вашиот компјутер со web

Користете ја вашата конекција за мобилни податоци за да пристапите на интернет со вашиот компјутер или друг уред.

1. Допрете Поставки > Мрежа и интернет > Точка за пристап и поврзување.
2. Вклучете ја точката за пристап на Wi-Fi за да ја споделите вашата мобилна податочна конекција преку Wi-Fi, поврзување преку USB за да користите USB конекција, поврзување со Bluetooth за користење Bluetooth или поврзување со етернет за да користите поврзување со USB етернет кабел.

Другиот уред користи податоци од вашиот план за податоци, што може да резултира со трошоци за сообраќај на податоци. За информации за достапноста и трошоците, контактирајте со вашиот мрежен добавувач на услуги.

BLUETOOTH®

Поврзете се со уред со Bluetooth

1. Допрете Поставки > Поврзани уреди > Поставки за поврзување > Bluetooth.
2. Вклучете Користи Bluetooth.
3. Проверете дали другиот уред е вклучен. Можеби ќе треба да го започнете процесот на спарување од другиот уред. За детали, видете го упатството за корисникот за другиот уред.
4. Допрете Спари нов уред и допрете го уредот со кој сакате да се спарите од списокот со откриени уреди со Bluetooth.
5. Можеби ќе треба да напишете лозинка. За детали, видете го упатството за корисникот за другиот уред.

Бидејќи уредите со Bluetooth безжична технологија комуницираат користејќи радио бранови, тие не мора да бидат во директна видна линија. Сепак, Bluetooth уредите мора да бидат во рамките на 10 метри (33 стапки) еден од друг, иако врската може да биде предмет на пречки од пречки како што се ѕидови или од други електронски уреди. Спарените уреди можат да се поврзат со вашиот таблет кога Bluetooth е вклучен. Другите уреди можат да го детектираат вашиот таблет само ако поставките за Bluetooth се view е отворена. Не спарувајте и не прифаќајте барања за поврзување од непознат уред. Ова помага да го заштитите вашиот таблет од штетна содржина.

Споделете ја вашата содржина користејќи Bluetooth

Ако сакате да ги споделите вашите фотографии или друга содржина со пријател, испратете ги на уредот на вашиот пријател користејќи Bluetooth. Можете да користите повеќе од една Bluetooth конекција истовремено. За прampно, додека користите слушалки со Bluetooth, с still уште можете да испраќате работи на друг уред.

1. Допрете Поставки > Поврзани уреди > Поставки за поврзување > Bluetooth.
2. Проверете дали Bluetooth е вклучен во двата уреди и уредите се видливи еден за друг.
3. Одете до содржината што сакате да ја испратите и допрете> Bluetooth.
4. На списокот со пронајдени Bluetooth уреди, допрете го уредот на вашиот пријател.
5. Ако на другиот уред му е потребна лозинка, внесете ја или прифатете ја лозинката и допрете СПАРИ.

Лозинката се користи само кога се поврзувате со нешто за прв пат.

Отстранете го спарувањето

Ако веќе го немате уредот со кој сте го спариле таблетот, можете да го отстраните спарувањето.

1. Допрете Поставки > Поврзани уреди > Претходно поврзани уреди.
2. Допрете веднаш до името на уредот.
3. Допрете ЗАБОРАВИ.

VPN

Можеби ќе ви треба врска со виртуелна приватна мрежа (VPN) за да пристапите до ресурсите на вашата компанија, како што се интранет или корпоративна пошта, или може да користите VPN услуга за лични цели. Контактирајте со IT администраторот на вашата компанија за детали за вашата VPN конфигурација или проверете ја вашата VPN услуга webсајт за дополнителни информации.

Користете безбедна VPN врска

1. Допрете Поставки > Мрежа и интернет > VPN.
2. За да додадете професионален VPNfile, допрете +.
3. Внесете го проfile информации како што е наложено од ИТ администраторот на вашата компанија или услугата VPN.

Уредете професионален VPNfile

• Допрете до професионалецfile име.
• Променете ги информациите по потреба.

Избришете професионален VPNfile

1. Допрете до професионалецfile име.
2. Допрете ЗАБОРАВИ.

Организирајте си го денот

ДАТУМ И ВРЕМЕ

Поставете датум и време

Допрете Поставки> Систем> Датум и време.

Автоматски ажурирајте го времето и датумот

Можете да го поставите таблетот автоматски да ги ажурира времето, датумот и временската зона. Автоматското ажурирање е мрежна услуга и може да не е достапно во зависност од вашиот регион или мрежен давател на услуги.

1. Допрете Поставки> Систем> Датум и време.
2. Вклучете го Поставете време автоматски.
3. Вклучете Користи локација за поставување временска зона.

Променете го часовникот во 24-часовен формат

Допрете Поставки > Систем > Датум и време и вклучете го Користи 24-часовен формат.

АЛАРМ

Поставете аларм

1. Допрете Часовник > Аларм.
2. За да додадете аларм, допрете.
3. Изберете го часот и минутите и допрете OK. За да го поставите алармот да се повторува на одредени датуми, допрете ги соодветните денови од работната недела.

Исклучете го алармот

Кога ќе се огласи алармот, поминете со прстот надесно.

КАЛЕНДАР

Управувајте со календарите

Допрете Календар > , и изберете каков тип на календар сакате да го видите.

Додадете настан

1. Во Календар, допрете +.
2. Внесете ги саканите детали и поставете го времето.
3. За да направите настан да се повторува во одредени денови, допрете Не се повторува и изберете колку често настанот треба да се повторува.
4. За да поставите потсетник, допрете Додај известување, поставете го времето и допрете Готово.
5. Допрете Зачувај

Совет: За да уредите настан, допрете го настанот и уредете ги деталите.

Избришете состанок

1. Допрете го настанот.
2. Допрете ¦> Избриши.

Карти

НАЈДЕТЕ МЕСТА И ДОБИЈТЕ НАСОКИ

Најдете место

Google Maps ви помага да најдете одредени локации и бизниси.

1. Допрете Мапи.
2.  Напишете зборови за пребарување, како што се адреса на улица или име на место, во лентата за пребарување.
3. Изберете ставка од списокот со предложени совпаѓања додека пишувате или допрете
4. Локацијата е прикажана на мапата. Ако не се најдат резултати од пребарувањето, проверете дали правописот на зборовите за пребарување е точен.

Видете ја вашата моментална локација

1. Допрете Мапи >.

Добијте насоки до некое место

1. Допрете Мапи и внесете ја вашата дестинација во лентата за пребарување.
2. Допрете Насоки. Означената икона го прикажува начинот на транспорт. на пр.ample , За да го промените режимот, изберете го новиот режим под лентата за пребарување.
3. Ако не сакате почетната точка да биде вашата моментална локација, допрете ја вашата локација и побарајте нова почетна точка.
4. Допрете Старт за да ја започнете навигацијата.
5. Апликации, ажурирања и резервни копии

ДОБИЈ АПЛИКАЦИИ ОД GOOGLE PLAY

Додајте сметка на Google на вашиот таблет

За да ги користите услугите на Google Play, треба да имате додадена сметка на Google на вашиот таблет.

1. Допрете Поставки > Лозинки и сметки > Додај сметка > Google.
2. Внесете ги ингеренциите на вашата сметка на Google и допрете Следно или, за да креирате нова сметка, допрете Креирај сметка.
3. Следете ги упатствата на вашиот таблет.

Додајте начин на плаќање

Може да се применат трошоци за дел од содржината достапна на Google Play. За да додадете начин на плаќање, допрете Play Store, допрете го вашето лого на Google во полето за пребарување, а потоа допрете Плаќања и претплати. Секогаш осигурајте се дека имате дозвола од сопственикот на начинот на плаќање кога купувате содржина од Google Play.

Преземете апликации

1. Допрете Play Store.
2. Допрете ја лентата за пребарување за да барате апликации или изберете апликации од вашите препораки.
3. Во описот на апликацијата, допрете Инсталирај за да ја преземете и инсталирате апликацијата.
4. За да ги видите вашите апликации, одете на почетниот екран и повлечете нагоре од дното на екранот.

АЖУРИРАЈТЕ ГО ВАШИОТ СОФТВЕР ЗА ТАБЛЕТ

Инсталирајте достапни ажурирања

Допрете Поставки > Систем > Ажурирање на системот > Провери за ажурирање за да проверите дали се достапни ажурирања. Кога вашиот таблет ќе ве извести дека е достапно ажурирање, само следете ги упатствата прикажани на вашиот таблет. Ако вашиот таблет има малку меморија, можеби ќе треба да ги преместите вашите фотографии и други работи на мемориската картичка. Предупредување: Ако инсталирате ажурирање на софтверот, не можете да го користите уредот сè додека не заврши инсталацијата и уредот не се рестартира. Пред да започнете со ажурирањето, поврзете полнач или проверете дали батеријата на уредот има доволно енергија и поврзете се на Wi-Fi, бидејќи пакетите за ажурирање може да потрошат многу мобилни податоци.

Направете резервна копија на вашите податоци

За да се осигурате дека вашите податоци се безбедни, користете ја функцијата за резервна копија во таблетот. Податоците на вашиот уред (како што се лозинките за Wi-Fi) и податоците за апликациите (како што се поставките и files складирани од апликации) ќе се прави резервна копија од далечина.

Вклучете автоматска резервна копија

Допрете Поставки > Систем > Резервна копија и вклучете ја резервната копија.

ВРАТЕТЕ ГИ ОРИГИНАЛНИТЕ ПОСТАВКИ И ОТСТРАНЕТЕ ПРИВАТНА СОДРЖИНА

Ресетирајте го вашиот таблет

1. Допрете Поставки > Систем > Опции за ресетирање > Избриши ги сите податоци (фабричко ресетирање).
2. Следете ги упатствата прикажани на вашиот таблет.

Информации за производот и безбедноста

ЗА ВАША БЕЗБЕДНОСТ

Прочитајте ги овие едноставни упатства. Непридржувањето кон нив може да биде опасно или против локалните закони и прописи. За повеќе информации, прочитајте го целосното упатство за корисникот.

ИСКЛУЧЕТЕ ВО ОГРАНИЧЕНИ ПОДРАЧЈИ

Исклучете го уредот кога употребата на мобилниот уред не е дозволена или кога може да предизвика пречки или опасност, на прampво авиони, болници или во близина на медицинска опрема, гориво, хемикалии или области за минирање. Почитувајте ги сите упатства во ограничените области.

БЕЗБЕДНОСТА НА ПАТОТ Е НА ПРВО

Почитувајте ги сите локални закони. Секогаш држете ги рацете слободни за да управувате со возилото додека возите. Вашето прво внимание додека возите треба да биде безбедноста на патиштата.

МЕШАЊЕ

Сите безжични уреди може да бидат подложни на пречки, што може да влијае на перформансите.

ОВЛАСТЕНА УСЛУГА

Само овластен персонал може да го инсталира или поправа овој производ.

БАТЕРИИ, ПОЛНАЧИ И ДРУГИ ДОДАТОЦИ

Користете само батерии, полначи и други додатоци одобрени од HMD Global Oy за употреба со овој уред. Не поврзувајте некомпатибилни производи.

ЧУВАЈ ГО УРЕДОТ СУВ

Ако вашиот уред е отпорен на вода, погледнете го неговиот IP рејтинг во техничките спецификации на уредот за подетални упатства.

СТАКЛНИ ДЕЛОВИ

Уредот и/или неговиот екран се направени од стакло. Ова стакло може да се скрши ако уредот падне на тврда површина или ако добие значителен удар. Ако стаклото се скрши, не допирајте ги стаклените делови на уредот и не обидувајте се да го извадите скршеното стакло од уредот. Престанете да го користите уредот додека стаклото не го замени овластен сервисер.

ЗАШТИТЕТЕ ГО СВОЈОТ СЛУХ

За да спречите можно оштетување на слухот, не слушајте долго време на висока јачина. Бидете внимателни кога го држите уредот до увото додека звучникот е во употреба.

SAR

Овој уред ги исполнува упатствата за изложеност на RF кога се користи или во нормална положба наспроти увото или кога е поставен на најмалку 1.5 сантиметар (5/8 инчи) оддалеченост од телото. Специфичните максимални вредности на SAR може да се најдат во делот Информации за сертификација (SAR) од ова упатство за корисникот. За повеќе информации, видете го делот Информации за сертификација (SAR) од ова упатство за корисникот или одете на www.sar-tick.com.

МРЕЖНИ УСЛУГИ И ТРОШОЦИ

Користењето на некои функции и услуги или преземањето содржини, вклучувајќи бесплатни ставки, бара мрежна врска. Ова може да предизвика пренос на големи количини на податоци, што може да резултира со трошоци за податоци. Можеби ќе треба да се претплатите на некои функции.

важно4G/LTE можеби не е поддржан од вашиот мрежен оператор или од операторот што го користите кога патувате. Во овие случаи, можеби нема да можете да упатувате или примате повици, да испраќате или примате пораки или да користите мобилни конекции за податоци. За да бидете сигурни дека вашиот уред работи беспрекорно кога не е достапна целосната 4G/LTE услуга, се препорачува да ја промените највисоката брзина на конекција од 4G на 3G. За да го направите ова, на почетниот екран, допрете Поставки > Мрежа и интернет > Мобилна мрежа и променете го Преферираниот тип на мрежа на 3G. За повеќе информации, контактирајте го вашиот мрежен оператор.

Забелешка: Користењето Wi-Fi може да биде ограничено во некои земји. За прampВо ЕУ, дозволено е да користите Wi-Fi од 5150–5350 MHz само во затворени простории, а во САД и Канада, дозволено е да користите Wi-Fi од 5.15–5.25 GHz само во затворени простории. За повеќе информации, контактирајте со вашите локални власти.

ГРИЖЕТЕ ГО ЗА ВАШИОТ УРЕД

Внимателно ракувајте со уредот, батеријата, полначот и додатоците. Следниве предлози ви помагаат да го одржувате уредот во функција.

• Чувајте го уредот сув. Врнежите, влажноста и сите видови течности или влага може да содржат минерали кои ги кородираат електронските кола.
• Не користете го или чувајте го уредот на правливи или валкани места.
• Не чувајте го уредот на високи температури. Високите температури може да го оштетат уредот или батеријата.
• Не чувајте го уредот на ниски температури. Кога уредот ќе се загрее до неговата нормална температура, може да се формира влага во уредот и да го оштети.
• Не отворајте го уредот поинаку освен како што е наведено во упатството за употреба.
• Неовластени модификации може да го оштетат уредот и да ги прекршат прописите што ги регулираат радио уредите.
• Не испуштајте, чукајте или тресете го уредот или батеријата. Грубото ракување може да го скрши.
• Користете само мека, чиста, сува крпа за чистење на површината на уредот.
• Не сликајте го уредот. Бојата може да спречи правилно функционирање.
• Чувајте го уредот подалеку од магнети или магнетни полиња.
• За да ги зачувате вашите важни податоци безбедни, складирајте ги на најмалку две посебни места, како што се вашиот уред, мемориска картичка или компјутер или запишете важни информации.

За време на продолжената работа, уредот може да се загрее. Во повеќето случаи, ова е нормално. За да не се загрее, уредот може автоматски да забави, да го затемни екранот за време на видео повик, да затвори апликации, да го исклучи полнењето и доколку е потребно, да се исклучи сам. Ако уредот не работи правилно, однесете го до најблискиот овластен сервис.

РЕЦИКЛИРАЈ

Секогаш вратете ги искористените електронски производи, батерии и материјали за пакување во наменски собирни места. На овој начин помагате да се спречи неконтролираното фрлање отпад и да се промовира рециклирањето на материјалите. Електричните и електронските производи содржат многу вредни материјали, вклучувајќи метали (како бакар, алуминиум, челик и магнезиум) и благородни метали (како злато, сребро и паладиум). Сите материјали на уредот може да се повратат како материјали и енергија.

СИМБОЛ НА ПРЕКРШТАНА КОШТА ЗА ВИЛИ

Симбол за прецртана корпа за тркала

Симболот за прецртана корпа за отпадоци на вашиот производ, батерија, литература или пакување ве потсетува дека сите електрични и електронски производи и батерии мора да се однесат на посебно собирање на крајот од нивниот работен век. Не заборавајте прво да ги отстраните личните податоци од уредот. Не ги фрлајте овие производи како несортиран комунален отпад: однесете ги на рециклирање. За информации за најблиската точка за рециклирање, проверете кај вашиот локален орган за отпад или прочитајте за програмата за враќање на HMD и нејзината достапност во вашата земја на www.hmd.com/phones/support/topics/recycle.

ИНФОРМАЦИИ ЗА БАТЕРИЈАТА И ПОЛНАЧОТ

Информации за батеријата и полначот

За да проверите дали вашиот таблет има отстранлива или неотстранлива батерија, видете го водичот За почеток.

Уреди со отстранлива батерија: Користете го вашиот уред само со оригинална батерија на полнење. Батеријата може да се полни и испразни стотици пати, но на крајот ќе се истроши. Кога времето на мирување е значително пократко од нормалното, заменете ја батеријата.
Уреди со неотстранлива батерија: Не обидувајте се да ја извадите батеријата, бидејќи може да го оштетите уредот. Батеријата може да се полни и празни стотици пати, но на крајот ќе се истроши. Кога времето на мирување е значително пократко од нормалното, за да ја замените батеријата, однесете го уредот во најблискиот овластен сервис. Наполнете го вашиот уред со компатибилен полнач. Типот на приклучокот на полначот може да варира. Времето на полнење може да варира во зависност од можностите на уредот.

Информации за безбедноста на батеријата и полначот

Откако ќе заврши полнењето на вашиот уред, исклучете го полначот од уредот и електричниот штекер. Ве молиме имајте предвид дека континуираното полнење не треба да надминува 12 часа. Ако не се користи, целосно наполнетата батерија ќе го изгуби полнењето со текот на времето. Екстремните температури го намалуваат капацитетот и животниот век на батеријата. Секогаш одржувајте ја батеријата помеѓу 15°C и 25°C (59°F и 77°F) за оптимални перформанси. Уред со топла или ладна батерија може привремено да не работи. Имајте предвид дека батеријата може брзо да се испразни на ниски температури и да изгуби доволно енергија за да го исклучи уредот за неколку минути. Кога сте надвор на ниски температури, одржувајте го вашиот уред топол. Почитувајте ги локалните прописи. Рециклирајте кога е можно. Не фрлајте како домашен отпад. Не изложувајте ја батеријата на екстремно низок воздушен притисок или не оставајте ја на екстремно висока температура, на пр.ampФрлете го во оган, бидејќи тоа може да предизвика експлозија на батеријата или истекување на запалива течност или гас. Не ја расклопувајте, сечете, кршете, виткајте, дупчете или на друг начин не ја оштетувајте батеријата на кој било начин. Ако батеријата протекува, не дозволувајте течноста да дојде во контакт со кожата или очите. Ако тоа се случи, веднаш исплакнете ги погодените области со вода или побарајте медицинска помош. Не ја модифицирајте, не обидувајте се да вметнете туѓи предмети во батеријата, не ја потопувајте или изложувајте на вода или други течности. Батериите може да експлодираат ако се оштетени. Користете ја батеријата и полначот само за нивната наменета намена. Неправилната употреба или употребата на неодобрени или некомпатибилни батерии или полначи може да претставува ризик од пожар, експлозија или друга опасност и може да го поништи секое одобрение или гаранција. Ако сметате дека батеријата или полначот се оштетени, однесете ги во сервисен центар или кај продавачот на вашиот уред пред да продолжите да ги користите. Никогаш не користете оштетена батерија или полнач. Користете го полначот само во затворен простор. Не го полнете вашиот уред за време на грмотевици. Кога полначот не е вклучен во продажниот пакет, полнете го вашиот уред користејќи го кабелот за податоци (вклучен) и USB адаптер за напојување (може да се продава одделно). Можете да го полните вашиот уред со кабли и адаптери за напојување од трети страни кои се компатибилни со USB 2.0 или понова верзија и со важечките прописи на земјата и меѓународните и регионалните безбедносни стандарди. Другите адаптери може да не ги исполнуваат важечките безбедносни стандарди, а полнењето со такви адаптери може да претставува ризик од губење на имот или телесна повреда.

• За да исклучите полнач или додаток, држете го и повлечете го приклучокот, а не кабелот.
• Дополнително, ако вашиот уред има отстранлива батерија, се применува следново:
• Секогаш исклучувајте го уредот и исклучете го полначот пред да ги отстраните капаците или батеријата.
• Случаен краток спој може да се случи кога метален предмет ќе ги допре металните ленти на батеријата. Ова може да ја оштети батеријата или другиот предмет.

МАЛИ ДЕЦА

Вашиот уред и неговите додатоци не се играчки. Тие може да содржат мали делови. Чувајте ги подалеку од дофат на мали деца.

СЛУШОТ

Предупредување: Кога ги користите слушалките, може да влијае на вашата способност да слушате надворешни звуци. Не користете ги слушалките каде што може да ја загрози вашата безбедност. Некои безжични уреди може да пречат на некои слушни помагала.

ЗАШТИТЕТЕ ГО ВАШИОТ УРЕД ОД ШТЕТНИ СОДРЖИНИ

Вашиот уред може да биде изложен на вируси и друга штетна содржина. Преземете ги следните мерки на претпазливост:

• Бидете внимателни кога отворате пораки. Тие може да содржат злонамерен софтвер или на друг начин да бидат штетни за вашиот уред или компјутер.
• Бидете внимателни кога прифаќате барања за поврзување, прелистувате на интернет или преземате содржина. Не прифаќајте Bluetooth конекции од извори на кои не им верувате.
• Инсталирајте и користете услуги и софтвер само од извори на кои им верувате и кои нудат соодветна безбедност и заштита.
• Инсталирајте антивирус и друг безбедносен софтвер на вашиот уред и кој било поврзан компјутер. Користете само една антивирусна апликација во исто време. Користењето повеќе може да влијае на перформансите и работата на уредот и/или компјутерот.
• Ако пристапувате до претходно инсталирани обележувачи и врски до интернет страници на трети лица, преземете ги соодветните мерки на претпазливост. HMD Global не поддржува ниту презема одговорност за таквите страници.

ВОЗИЛА

Радиосигналите може да влијаат на неправилно инсталираните или несоодветно заштитените електронски системи во возилата. За повеќе информации, проверете кај производителот на вашето возило или неговата опрема. Само овластен персонал треба да го инсталира уредот во возило. Неисправната инсталација може да биде опасна и да ја поништи вашата гаранција. Редовно проверувајте дали целата опрема на безжичниот уред во вашето возило е правилно монтирана и работи. Не чувајте и не носете запаливи или експлозивни материјали во истата преграда како уредот, неговите делови или додатоци. Не ставајте го вашиот уред или дополнителна опрема во областа за активирање на воздушните перничиња.

ПОТЕНЦИЈАЛНО ЕКСПЛОЗИВНИ ОКОЛИНИ

Исклучете го вашиот уред во потенцијално експлозивни средини, како што се во близина на бензински пумпи. Искрите може да предизвикаат експлозија или пожар, што ќе резултира со повреда или смрт. Забележете ги ограничувањата во области со гориво; хемиски постројки или каде што се во тек операции на минирање. Областите со потенцијално експлозивна средина може да не бидат јасно означени. Ова се обично области каде што ви се препорачува да го исклучите моторот, под палубата на бродовите, објекти за пренос или складирање на хемикалии и каде што воздухот содржи хемикалии или честички. Проверете кај производителите на возила што користат течен нафтен гас (како што се пропан или бутан) дали овој уред може безбедно да се користи во нивна близина.

ИНФОРМАЦИИ ЗА СЕРТИФИКАЦИЈА

Овој мобилен уред ги исполнува упатствата за изложување на радио бранови.

Вашиот мобилен уред е радио предавател и приемник. Дизајниран е да не ги надминува ограничувањата за изложеност на радио бранови (електромагнетни полиња со радиофреквенција), препорачани од меѓународните упатства од независната научна организација ICNIRP. Овие упатства вклучуваат значителни безбедносни маргини кои се наменети да обезбедат заштита на сите лица без оглед на возраста и здравјето. Упатствата за изложеност се базираат на специфичната стапка на апсорпција (SAR), што е израз на количината на радиофреквентна (RF) моќност депонирана во главата или телото кога уредот емитува. Ограничувањето на ICNIRP SAR за мобилни уреди е 2.0 W/kg во просек на 10 грама ткиво. SAR тестовите се спроведуваат со уредот во стандардни работни позиции, емитувајќи на највисокото сертифицирано ниво на моќност, во сите негови фреквенциски опсези. Овој уред ги исполнува упатствата за изложеност на RF кога се користи наспроти главата или кога е поставен на најмалку 5/8 инчи (1.5 сантиметри) од телото. Кога се користи футрола за носење, спојувалка за ремен или друга форма на држач за уред за работа на тело, таа не треба да содржи метал и треба да обезбеди барем гореспоменатото растојание од телото. За испраќање податоци или пораки, потребна е добра врска со мрежата. Испраќањето може да се одложи додека не се воспостави таква врска. Следете ги упатствата за растојанието на одвојување додека не заврши испраќањето. За време на општата употреба, вредностите на SAR обично се далеку под вредностите наведени погоре. Ова е затоа што, за целите на ефикасноста на системот и за минимизирање на пречките на мрежата, работната моќност на вашиот мобилен уред автоматски се намалува кога целосната моќност не е потребна за повикот. Колку е помала излезната моќност, толку е помала вредноста на SAR. Моделите на уредите може да имаат различни верзии и повеќе од една вредност. Со текот на времето може да се појават промени во компонентите и дизајнот, а некои промени би можеле да влијаат на вредностите на SAR.

За повеќе информации, одете на www.sar-tick.com. Имајте предвид дека мобилните уреди може да пренесуваат дури и ако не остварувате гласовен повик.

Светската здравствена организација (СЗО) изјави дека сегашните научни информации не укажуваат на потребата од некои посебни мерки на претпазливост при користење на мобилни уреди. Ако сте заинтересирани да ја намалите изложеноста, тие ви препорачуваат да ја ограничите употребата или да користите комплет без раце за да го држите уредот подалеку од главата и телото. За повеќе информации и објаснувања и дискусии за изложеноста на RF, одете во СЗО webсајт на www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

• Ве молиме погледнете го www.hmd.com/sar за максималната SAR вредност на уредот.

ЗА УПРАВУВАЊЕ СО ДИГИТАЛНИ ПРАВА

Кога го користите овој уред, почитувајте ги сите закони и почитувајте ги локалните обичаи, приватноста и легитимните права на другите, вклучувајќи ги и авторските права. Заштитата на авторските права може да ве спречи да копирате, менувате или пренесувате фотографии, музика и друга содржина.

АВТОРСКИ ПРАВА И ДРУГИ ИЗВЕСТУВАЊА

Авторски права и други известувања

Достапноста на некои производи, функции, апликации и услуги опишани во ова упатство може да варира во зависност од регионот и бара активирање, регистрација, мрежна и/или интернет конекција и соодветен план за услуги. За повеќе информации, контактирајте го вашиот продавач или давател на услуги. Овој уред може да содржи стоки, технологија или софтвер кои подлежат на законите и прописите за извоз од САД и други земји. Забрането е пренасочување спротивно на законот. Содржината на овој документ е дадена „како што е“. Освен ако не е пропишано со важечкиот закон, не се даваат никакви гаранции од каков било вид, ниту изречни ниту имплицитни, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на, имплицитните гаранции за продажба и соодветност за одредена намена, во врска со точноста, веродостојноста или содржината на овој документ. HMD Global го задржува правото да го ревидира овој документ или да го повлече во секое време без претходна најава. До максималниот степен дозволен со важечкиот закон, под никакви околности HMD Global или кој било од неговите даватели на лиценци нема да биде одговорен за каква било загуба на податоци или приход или каква било посебна, случајна, последична или индиректна штета, без разлика како е предизвикана. Репродукцијата, преносот или дистрибуцијата на дел или целата содржина во овој документ во која било форма без претходна писмена дозвола од HMD Global е забранета. HMD Global води политика на континуиран развој. HMD Global го задржува правото да прави измени и подобрувања на кој било од производите опишани во овој документ без претходна најава. HMD Global не дава никакви изјави, не дава гаранција ниту презема никаква одговорност за функционалноста, содржината или поддршката на крајните корисници на апликации од трети страни обезбедени со вашиот уред. Со користење на апликација, потврдувате дека апликацијата е обезбедена каква што е. Преземањето мапи, игри, музика и видеа и поставувањето слики и видеа може да вклучува пренос на големи количини на податоци. Вашиот давател на услуги може да наплати за преносот на податоци. Достапноста на одредени производи, услуги и функции може да варира во зависност од регионот. Ве молиме проверете кај вашиот локален продавач за дополнителни детали и достапност на јазични опции. Одредени функции, функционалности и спецификации на производи може да зависат од мрежата и да подлежат на дополнителни услови, одредби и трошоци. Сите спецификации, функции и други информации за производот се предмет на промена без претходна најава. Политика за приватност на HMD Global, достапна на http://www.hmd.com/privacy, се однесува на вашата употреба на уредот.

HMD Global Oy е ексклузивен носител на лиценца на брендот Nokia за телефони и таблети. Nokia е регистрирана трговска марка на Nokia Corporation. Google и другите сродни марки и логоа се заштитни знаци на Google LLC. Зборот и логоата на Bluetooth се во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и секоја употреба на такви ознаки од HMD Global е под лиценца.

Користете го режимот на слаба сина светлина

Сината светлина е боја во спектарот на видливата светлина што може да се види со човечкото око. Од сите бои што ги перцепира човечкото око (виолетова, индиго, сина, зелена, жолта, портокалова, црвена), сината има најкратка бранова должина и на тој начин произведува поголема количина на енергија. Бидејќи сината светлина поминува низ рожницата и леќата на вашето око пред да стигне до мрежницата, може да предизвика чешање и црвенило на очите, главоболки, заматен вид и лош сон, на пр.ampле. За да се ограничи и намали сината светлина, индустријата за екрани разви решенија како што е режимот „Слаба сина светлина“. За да го вклучите режимот „Слаба сина светлина“ на вашиот таблет, допрете Поставки > Екран > Ноќно светло > Вклучи. Ако треба долго време да гледате во екранот на вашиот таблет, правете чести паузи и опуштете ги очите гледајќи во далечни објекти.

ОЗО

Најчесто поставувани прашања

• П: Како да преземам апликации на мојот Nokia T10?
  • О: За да преземате апликации, можете да ја посетите продавницата на Google Play на вашиот таблет, побарајте ја саканата апликација и следете го екранот инструкции за преземање и инсталирање.
• П: Како можам да го ажурирам софтверот на мојот Nokia T10?
  • О: За да го ажурирате софтверот, одете во менито Поставки, изберете „Систем“, потоа изберете „Ажурирање на софтвер“. Следете ги инструкциите за да проверете ги и инсталирајте ги сите достапни ажурирања.

Документи / ресурси

NOKIA T10 таблет со Android [pdf] Упатство за корисникот T10 таблет со Android, T10, таблет со Android, со Android

Референци

• Упатство за употреба