NOKIA T10 Tabulkomputilo kun Android 

PRODUCTINFORMO

Pri ĉi tiu uzantgvidilo

Grava: Por gravaj informoj pri la sekura uzo de via aparato kaj baterio, legu "Informoj pri Produkto kaj sekureco" antaŭ ol uzi la aparaton. Por ekscii kiel komenci kun via nova aparato, legu la uzantgvidilon.

Komencu

Ŝlosiloj KAJ PARToj

Ĉi tiu uzantgvidilo validas por la sekvaj modeloj: TA-1457, TA-1462, TA-1472, TA-1503, TA-1512.

1. USB-konektilo
2. Mikrofono
3. Laŭtparolilo
4. Antaŭa fotilo
5. Lumsensilo
6. Volumaj klavoj
7. Ekbrilo
8. Fotilo
9. Potenco/Ŝlosilo
10. Konektilo de aŭdiloj
11. Laŭtparolilo
12. SIM- kaj memorkarta fendo (TA-1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512), memorkarta fendo (TA-1472)

Iuj el la akcesoraĵoj menciitaj en ĉi tiu uzantgvidilo, kiel ŝargilo, aŭdilo aŭ datumkablo, povas esti venditaj aparte.

Partoj kaj konektiloj, magnetismo

Ne konektu al produktoj, kiuj kreas eligsignalon, ĉar tio povas damaĝi la aparaton. Ne konektu ajnan voltage fonto al la sonkonektilo. Se vi konektas eksteran aparaton aŭ aŭdilon, krom tiuj aprobitaj por uzo kun ĉi tiu aparato, al la sonkonektilo, atentu specialan al volumenaj niveloj. Partoj de la aparato estas magnetaj. Metalaj materialoj povas esti altiritaj al la aparato. Ne metu kreditkartojn aŭ aliajn magnetstriajn kartojn proksime de la aparato dum longaj tempoj, ĉar la kartoj povas esti difektitaj.

ENIGU LA SIM KAJ MEMORKARTOJ

Enigu la kartojn TA-1457, TA-1462, TA-1503, TA-1512

1. Malfermu la pleton de SIM-karto: puŝu la pleton malfermilo pinglon en la pletotruo kaj gliti la pleton eksteren.
2. Metu la nano-SIM en la SIM-fendon sur la pleto kun la kontakta areo vizaĝo malsupren.
3. Se vi havas memorkarton, metu ĝin en la memorkarton.
4. Glitu la pleton reen enen.

Enigu la memorkarton TA-1472

1. Malfermu la pleton de memorkarto: puŝu la pleton malfermilo pinglon en la pletotruo kaj gliti la pleton eksteren.
2. Metu la memorkarton en la memorkartfendon sur la pleto.
3. Glitu la pleton reen enen.

• Grava: Ne forigu la memorkarton kiam aplikaĵo uzas ĝin. Tiel fari povas damaĝi la memorkarton kaj la aparaton kaj korupti datumojn konservitajn sur la karto.
• Konsileto: Uzu rapidan, ĝis 512 GB-microSD-memorkarton de konata fabrikanto.

ŜARĜU VIAN TABELON

Ŝarĝu la kuirilaron

1. Konektu kongruan ŝargilon en murelejon.
2. Konektu la kablon al via tablojdo.
   • Via tablojdo subtenas la USB-C-kablon. Vi ankaŭ povas ŝargi vian tablojdon de komputilo per USB-kablo, sed ĝi povas preni pli longan tempon. Se la kuirilaro estas tute malŝarĝita, eble daŭros plurajn minutojn antaŭ ol la ŝarĝa indikilo montriĝas.

ŜALKULU KAJ AGRUPTU VIAN TABULDON

Ŝaltu vian tablojdon

1. Por ŝalti vian tablojdon, premu kaj tenu la elektran klavon ĝis la tablojdo komenciĝas.
2. Sekvu la instrukciojn montritajn sur la ekrano.

Ŝlosu aŭ malŝlosu vian tabuleton

• Ŝlosu viajn ŝlosilojn kaj ekranon
  • Por ŝlosi viajn ŝlosilojn kaj ekranon, premu la elektran klavon.
• Malŝlosu la ŝlosilojn kaj ekranon
  • Premu la elektran klavon kaj glitu supren tra la ekrano. Se demandite, donu pliajn akreditaĵojn.

UZU LA TÚSKRANON

Grava: Evitu grati la tuŝekranon. Neniam uzu realan skribilon, krajonon aŭ alian akran objekton sur la tuŝekrano.

Premu kaj tenu por treni objekton

Metu vian fingron sur la objekton dum kelkaj sekundoj, kaj glitu vian fingron tra la ekrano.

Svingu

Metu vian fingron sur la ekranon, kaj glitu vian fingron en la direkto, kiun vi volas.

Rulumu tra longa listo aŭ menuo

Glitu vian fingron rapide per palpita movo supren aŭ malsupren sur la ekrano, kaj levu vian fingron. Por ĉesigi la movadon, frapu la ekranon.

Zomi aŭ malproksimigi

Metu 2 fingrojn sur objekton, kiel mapo, foto aŭ web paĝon, kaj glitu viajn fingrojn dise aŭ kune.

Ŝlosu la ekranan orientiĝon

La ekrano rotacias aŭtomate kiam vi turnas la tabulkomputilon je 90 gradoj. Por ŝlosi la ekranon en portreta reĝimo, glitu malsupren de la supro de la ekrano kaj frapu Aŭtomata rotacio > Malŝaltita.

Navigu per gestoj

Por ŝalti uzadon de gesta navigado, frapeti Agordojn > Sistemo > Gestoj > Sistema navigado > Gesta navigado.

• Por vidi ĉiujn viajn apojn, glitu supren de la ekrano.
• Por iri al la hejma ekrano, glitu supren de la malsupro de la ekrano. La aplikaĵo, en kiu vi estis, restas malfermita en la fono.
• Por vidi kiujn apojn vi havas malfermitaj, svingu supren de la malsupro de la ekrano sen liberigi vian fingron ĝis vi vidos la apojn, kaj poste liberigu vian fingron.
• Por ŝanĝi al alia malfermita aplikaĵo, frapetu la apon.
• Por fermi ĉiujn malfermitajn aplikaĵojn, klaku CLEAR ALL.
• Por reiri al la antaŭa ekrano en kiu vi estis, glitu de la dekstra aŭ maldekstra rando de la ekrano. Via tablojdo memoras ĉiujn apojn kaj webretejoj, kiujn vi vizitis ekde la lasta fojo, kiam via ekrano estis ŝlosita.

Navigu per klavoj

Por ŝalti la navigajn klavojn, klaku Agordoj > Sistemo > Gestoj > Sistema navigado > 3-butona navigado.

• Por vidi ĉiujn viajn apojn, glitu supren la hejman klavon.
• Por iri al la hejma ekrano, frapu la hejman klavon. La aplikaĵo, en kiu vi estis, restas malfermita en la fono.
• Por vidi kiujn apojn vi havas malfermitaj, frapetu.
• Por ŝanĝi al alia malfermita aplikaĵo, glitu dekstren kaj frapetu la apon.
• Por fermi ĉiujn malfermitajn aplikaĵojn, klaku CLEAR ALL.
• Por reiri al la antaŭa ekrano en kiu vi estis, premu. Via tablojdo memoras ĉiujn apojn kaj webretejoj, kiujn vi vizitis ekde la lasta fojo, kiam via ekrano estis ŝlosita.

Bazoj

KONTROLA VOLUMO

Ŝanĝu la volumon

Por ŝanĝi la volumon de la tablojdo, premu la volumenajn klavojn. Ne konektu al produktoj, kiuj kreas eligsignalon, ĉar tio povas damaĝi la aparaton. Ne konektu ajnan voltage fonto al la sonkonektilo. Se vi konektas eksteran aparaton aŭ aŭdilon, krom tiuj aprobitaj por uzo kun ĉi tiu aparato, al la sonkonektilo, atentu specialan al volumenaj niveloj.

Ŝanĝu la volumon por amaskomunikiloj kaj aplikaĵoj

1. Premu volumenan klavon por vidi la volumenan nivelbreton.
2. Frapu ….
3. Trenu la glitilon sur la volumenajn stangojn maldekstren aŭ dekstren.
4. Frapu FARON.

Agordu la tablojdon al silenta

1. Premu voluman klavon.
2. Frapu

AŬtomatA TEKSTA KOREKTO

Uzu klavarajn vortsugestojn

Via tablojdo sugestas vortojn dum vi skribas, por helpi vin skribi rapide kaj pli precize. Vortsugestoj eble ne estas disponeblaj en ĉiuj lingvoj. Kiam vi komencas skribi vorton, via tablojdo sugestas eblajn vortojn. Kiam la vorto, kiun vi volas, montriĝas en la sugestobreto, elektu la vorton. Por vidi pliajn sugestojn, premu kaj tenu la sugeston.

Konsilo: Se la proponita vorto estas markita per grasa skribo, via tabulkomputilo aŭtomate uzas ĝin por anstataŭigi la vorton, kiun vi skribis. Se la vorto estas malĝusta, tuŝu kaj tenu ĝin por vidi kelkajn aliajn sugestojn. Se vi ne volas, ke la klavaro sugestu vortojn dum tajpado, malŝaltu la tekstajn korektojn. Frapetu Agordojn > Sistemon > Lingvoj kaj enigo > Surekrana klavaro. Elektu la klavaron, kiun vi kutime uzas. Frapetu Tekstan korekton kaj malŝaltu la tekstajn korektajn metodojn, kiujn vi ne volas uzi.

Korektu vorton

Se vi rimarkas, ke vi misliterumis vorton, frapetu ĝin por vidi sugestojn por korekti la vorton.

Malŝaltu literumkontrolilon

Frapu Agordojn > Sistemo > Lingvoj kaj enigo > Literumilo, kaj malŝaltu Uzi literumilon.

BATERIA VIVO

Estas paŝoj, kiujn vi povas fari por ŝpari potencon sur via tablojdo.

Plilongigi baterian vivon

Por ŝpari potencon:

1. Ĉiam plene ŝarĝu la kuirilaron.
2. Mutigu nenecesajn sonojn, kiel tuŝsonojn. Frapu Agordojn > Sono, kaj elektu kiujn sonojn konservi.
3. Uzu kabligitajn aŭdilojn, anstataŭ la laŭtparolilon.
4. Agordi la ekranon por malŝalti post mallonga tempo. Frapu Agordojn > Montriĝo > Ekrantempon kaj elektu la tempon.
5. Frapu Agordojn > Ekrano > Brileco. Por ĝustigi la brilecon, trenu la glitilon de brilnivelo. Certiĝu, ke Adapta brilo estas malŝaltita.
6. Ĉesu programojn funkcii en la fono.
7. Uzu lokservojn selekteme: malŝaltu lokservojn kiam vi ne bezonas ilin. Frapu Agordojn > Loko, kaj malŝaltu Uzu lokon.
8. Uzu retkonektojn selekteme: Ŝaltu Bluetooth nur kiam necese. Ĉesigu la skanadon de disponeblaj sendrataj retoj fare de via tabulkomputilo. Frapetu Agordojn > Reton kaj interreton > Interreton, kaj malŝaltu Wi-Fi.

ALIREBLECO

Vi povas ŝanĝi diversajn agordojn por faciligi uzadon de via tablojdo.

Pligrandigu la tekston sur la ekrano

1. Frapu Agordojn > Alirebleco > Teksto kaj ekrano.
2. Frapetu Tipargrandecon, kaj frapu la ŝovilon de tipargrandeco ĝis la tekstograndeco estas laŭ via plaĉo.

Faru la erojn sur la ekrano pli grandaj

1. Frapu Agordojn > Alirebleco > Teksto kaj ekrano.
2. Frapetu Ekrana grandeco, kaj frapu la ŝovilon de ekrana grandeco ĝis la grandeco estas laŭ via plaĉo.

Protektu vian tablojdon

PROTEKTU VIAN TABLIDON PER EKRANA SERUSO

Vi povas agordi vian tablojdon por postuli aŭtentigon kiam malŝlosas la ekranon.

Agordu ekranan ŝlosilon

1. Frapetu Agordoj> Sekureco> Ekrana seruro.
2. Elektu la tipon de seruro kaj sekvu la instrukciojn sur via tablojdo.

PROTEKTU VIAN TABLIDON PER VIA VIZAĜO

Agordu vizaĝan aŭtentikigon

1. Frapu Agordojn > Sekureco > Vizaĝa malŝloso.
2. Elektu la rezervan malŝlosmetodon, kiun vi volas uzi por la ŝlosila ekrano, kaj sekvu la instrukciojn montritajn sur via tabulkomputilo. Tenu viajn okulojn malfermitaj kaj certigu, ke via vizaĝo estas plene videbla kaj ne kovrita de iu ajn objekto, kiel ekzemple ĉapelo aŭ sunokulvitroj.

NotuUzi vian vizaĝon por malŝlosi vian tabulkomputilon estas malpli sekure ol uzi PIN-kodon aŭ ŝablonon. Via tabulkomputilo eble estos malŝlosita de iu aŭ io kun simila aspekto. La malŝlosado per vizaĝo eble ne funkcios ĝuste en fonlumo aŭ tro malhela aŭ hela medio.

Malŝlosu vian tablojdon per via vizaĝo

Por malŝlosi vian tablojdon, nur ŝaltu vian ekranon kaj rigardu la antaŭan fotilon. Se estas eraro pri vizaĝa rekono, kaj vi ne povas uzi alternativajn ensalutmetodojn por reakiri aŭ restarigi la tablojdon iel ajn, via tablojdo postulos servon. Pliaj kostoj povas aplikiĝi, kaj ĉiuj personaj datumoj sur via tablojdo povas esti forigitaj. Por pliaj informoj, kontaktu la plej proksiman rajtigitan servoinstalaĵon por via tablojdo, aŭ vian tablojdan komerciston.

Fotilo

BAZAĴOJ DE FOTILOJ

Prenu foton

Faru akrajn kaj viglajn fotojn - kaptu la plej bonajn momentojn en via fotoalbumo.

1. Frapu Fotilon.
2. Celu kaj koncentriĝu.
3. Frapu

Prenu memfoton

1. Frapu Fotilon > por ŝanĝi al la antaŭa fotilo.
2. Frapu.

Fari fotojn per tempigilo

1. Frapu Fotilon.
2. Frapu kaj elektu la tempon.
3. Frapu.

Registri videon

1. Frapu Fotilon.
2. Por ŝanĝi al la videoregistrada reĝimo, frapeti Video.
3. Frapu por komenci registri.
4. Por ĉesi registradon, premu .
5. Por reiri al fotila reĝimo, klaku Foton.

VIAJ FOTOJ KAJ VIDEOJ

View fotoj kaj filmetoj sur via tablojdo

• Frapu Fotojn.

Kunhavigu viajn fotojn kaj filmetojn

1. Alklaku Fotojn, alklaku la foton, kiun vi volas dividi, kaj alklaku.
2. Elektu kiel vi volas dividi la foton aŭ videon.

Interreto kaj konektoj

AKTIVI WI-FI

Ŝaltu Wi-Fi

1. Frapu Agordojn > Reto kaj interreto > Interreto.
2. Ŝaltu Wi-Fi.
3. Elektu la konekton, kiun vi volas uzi.

Via Wifi-konekto estas aktiva kiam estas montrita sur la statobreto supre de la ekrano.

Grava: Uzu ĉifradon por pliigi la sekurecon de via WiFi-konekto. Uzado de ĉifrado reduktas la riskon, ke aliaj aliru viajn datumojn.

FLEKSI LA WEB

Serĉu la web

1. Frapu Chrome.
2. Skribu serĉvorton aŭ a web adreso en la serĉkampo.
3. Frapetu ->, aŭ elektu el la proponitaj kongruaĵoj.

Uzu vian tablojdon por konekti vian komputilon al la web

Uzu vian moveblan datumkonekton por aliri la interreton per via komputilo aŭ alia aparato.

1. Frapu Agordojn > Reto kaj interreto > Hotspot & tethering .
2. Ŝaltu Wi-Fi-retpunkton por kunhavigi vian poŝtelefonan konekton per Wi-Fi, USB-konekton por uzi USB-konekton, Bluetooth-konekton por uzi Bludenton aŭ Ethernet-konekton por uzi USB-Eterretan kablokonekton.

La alia aparato uzas datumojn de via datumplano, kio povas rezultigi datumtrafikkostojn. Por informoj pri havebleco kaj kostoj, kontaktu vian retservoprovizanton.

BLUETOOTH®

Konekti al Bluetooth-aparato

1. Frapetu Agordoj> Konektitaj aparatoj> Konektaj preferoj> Bluetooth.
2. Ŝaltu Uzu Bluetooth.
3. Certiĝu, ke la alia aparato estas ŝaltita. Vi eble bezonos komenci la parigprocezon de la alia aparato. Por detaloj, vidu la uzantgvidilon por la alia aparato.
4. Frapu Parigi novan aparaton kaj frapeti la aparaton kun kiu vi volas parigi el la listo de malkovritaj Bluetooth-aparatoj.
5. Vi eble bezonos tajpi paskodon. Por detaloj, vidu la uzantgvidilon por la alia aparato.

Ĉar aparatoj kun sendrata teknologio Bluetooth komunikas per radioondoj, ili ne bezonas esti en rekta vidlinio. Bluetooth-aparatoj tamen devas esti ene de 10 metroj (33 futoj) unu de la alia, kvankam la konekto povas esti interferita de obstakloj kiel muroj aŭ de aliaj elektronikaj aparatoj. Parigitaj aparatoj povas konektiĝi al via tabulkomputilo kiam Bluetooth estas ŝaltita. Aliaj aparatoj povas detekti vian tabulkomputilon nur se la Bluetooth-agordoj... view estas malfermita. Ne parigu aŭ akceptu konektopetojn de nekonata aparato. Ĉi tio helpas protekti vian tablojdon kontraŭ malutila enhavo.

Kunhavigu vian enhavon per Bluetooth

Se vi volas kunhavigi viajn fotojn aŭ alian enhavon kun amiko, sendu ilin al la aparato de via amiko per Bluetooth. Vi povas uzi pli ol unu Bluetooth-konekton samtempe. Por ekzample, dum vi uzas Bluetooth-aŭdilon, vi ankoraŭ povas sendi aĵojn al alia aparato.

1. Frapetu Agordoj> Konektitaj aparatoj> Konektaj preferoj> Bluetooth.
2. Certigu, ke Bluetooth estas ŝaltita en ambaŭ aparatoj kaj ke la aparatoj estas videblaj unu al la alia.
3. Iru al la enhavo, kiun vi volas sendi, kaj premu> Bluetooth.
4. Sur la listo de trovitaj Bluetooth-aparatoj, frapu la aparaton de via amiko.
5. Se la alia aparato bezonas paskodon, tajpu aŭ akceptu la paskodon, kaj frapeti PARO.

La paskodo estas uzata nur kiam vi konektas al io unuafoje.

Forigi parigon

Se vi ne plu havas la aparaton kun kiu vi parigis vian tablojdon, vi povas forigi la parigon.

1. Frapu Agordojn > Konektitaj aparatoj > Antaŭe konektitaj aparatoj.
2. Frapu apud nomo de aparato.
3. Frapu FORGETI.

VPN

Vi eble bezonos virtualan privatan reton (VPN) konekton por aliri viajn firmaajn rimedojn, kiel intrareton aŭ kompanian poŝton, aŭ vi povas uzi VPN-servon por personaj celoj. Kontaktu vian kompanian IT-administranton por detaloj pri via VPN-agordo, aŭ kontrolu vian VPN-servon webretejo por pliaj informoj.

Uzu sekuran VPN-konekton

1. Frapu Agordojn > Reto kaj interreto > VPN.
2. Por aldoni VPN-profesiulonfile, frapeti +.
3. Tajpu la profesionfile informojn laŭ instrukcioj de via kompanio IT-administranto aŭ VPN-servo.

Redaktu VPN-profesiulofile

• Frapu apud profesiulofile nomo.
• Ŝanĝu la informojn laŭbezone.

Forigu VPN-profesiulonfile

1. Frapu apud profesiulofile nomo.
2. Frapu FORGETI.

Organizu vian tagon

DATO KAJ TEMPO

Agordu daton kaj horon

Frapu Agordojn> Sistemo> Dato kaj horo.

Ĝisdatigu la horon kaj daton aŭtomate

Vi povas agordi vian tablojdon por ĝisdatigi la horon, daton kaj horzonon aŭtomate. Aŭtomata ĝisdatigo estas retservo kaj eble ne disponeblas depende de via regiono aŭ retservoprovizanto.

1. Frapu Agordojn> Sistemo> Dato kaj horo.
2. Ŝaltu Agordu tempon aŭtomate.
3. Ŝaltu Uzu lokon por agordi horzonon.

Ŝanĝu la horloĝon al la 24-hora formato

Frapu Agordojn > Sistemo > Dato kaj horo, kaj ŝaltu Uzu 24-horan formaton.

VEKHORLOĜO

Agordu alarmon

1. Frapu Horloĝon> Alarmo.
2. Por aldoni alarmon, premu.
3. Elektu la horon kaj la minutojn, kaj alklaku OK. Por agordi la alarmon ripeti en specifaj datoj, frapu la respondajn labortagojn.

Malŝaltu alarmon

Kiam la alarmo sonas, glitu la alarmon dekstren.

KALENDARO

Administri kalendarojn

Frapu Kalendaron > , kaj elektu kian kalendaron vi volas vidi.

Aldonu eventon

1. En Kalendaro, klaku+.
2. Tajpu la detalojn, kiujn vi volas, kaj agordu la tempon.
3. Por ke okazaĵo ripetiĝu en certaj tagoj, klaku Ne ripetas, kaj elektu kiom ofte la evento devus ripetiĝi.
4. Por agordi memorigilon, tuŝu Aldoni sciigon, agordu la tempon kaj tuŝu Finita.
5. Frapu Konservi

KonsiletoPor redakti eventon, frapu la eventon kaj redakti la detalojn.

Forigi rendevuon

1. Frapu la eventon.
2. Frapetu ¦> Forigi.

Mapoj

TROVU LOKOJN KAJ AKTENU INDIKOJN

Trovu lokon

Google Maps helpas vin trovi specifajn lokojn kaj entreprenojn.

1. Frapu Mapojn.
2.  Skribu serĉvortojn, kiel stratadreson aŭ loknomon, en la serĉbreton.
3. Elektu objekton el la listo de proponitaj kongruoj dum vi skribas, aŭ frapetu
4. La loko estas montrita sur la mapo. Se neniuj serĉrezultoj estas trovitaj, certigu, ke la literumo de viaj serĉvortoj estas ĝusta.

Vidu vian nunan lokon

1. Frapu Mapoj >.

Akiru direktojn al loko

1. Frapu Mapoj kaj enigu vian celon en la serĉbreto.
2. Frapu Direktojn. La elstarigita ikono montras la transportmanieron. Ekzempleample Por ŝanĝi la reĝimon, elektu la novan reĝimon sub la serĉobreto.
3. Se vi ne volas, ke la deirpunkto estu via nuna loko, frapu Via loko, kaj serĉu novan deirpunkton.
4. Frapu Komencu por komenci la navigadon.
5. Aplikoj, ĝisdatigoj kaj sekurkopioj

AKIU APLIKAJON DE GOOGLE PLAY

Aldonu Google-konton al via tablojdo

Por uzi Google Play-servojn, vi devas aldoni Google-konton al via tablojdo.

1. Frapu Agordojn > Pasvortoj kaj kontoj > Aldoni konton > Guglo.
2. Tajpu akreditaĵojn de via Google-konto kaj klaku Sekva , aŭ, por krei novan konton, frapeti Krei konton .
3. Sekvu la instrukciojn sur via tablojdo.

Aldonu pagmetodon

Kostoj povas aplikiĝi al iuj el la enhavo havebla en Google Play. Por aldoni pagmetodon, tuŝu Play Store, tuŝu vian Google-emblemon en la serĉkampo, kaj poste tuŝu Pagoj kaj abonoj. Ĉiam certigu, ke vi havas permeson de la posedanto de la pagmetodo kiam vi aĉetas enhavon de Google Play.

Elŝutu programojn

1. Frapu Play Store.
2. Frapu la serĉbreton por serĉi apojn, aŭ elektu apojn el viaj rekomendoj.
3. En la priskribo de la aplikaĵo, klaku Instali por elŝuti kaj instali la apon.
4. Por vidi viajn programojn, iru al la hejma ekrano kaj glitu supren de la malsupro de la ekrano.

ĜISdatigu VIAN TABLAJDOJN PROVARON

Instalu disponeblajn ĝisdatigojn

Frapetu Agordojn > Sistemon > Sistemĝisdatigon > Kontroli ĝisdatigon por kontroli ĉu ĝisdatigoj estas haveblaj. Kiam via tabulkomputilo sciigas vin, ke ĝisdatigo estas havebla, simple sekvu la instrukciojn montritajn sur via tabulkomputilo. Se via tabulkomputilo havas malmulte da memoro, vi eble devos movi viajn fotojn kaj aliajn aĵojn al la memorkarto. Averto: Se vi instalas programaran ĝisdatigon, vi ne povas uzi la aparaton ĝis la instalado finiĝos kaj la aparato rekomenciĝos. Antaŭ ol komenci la ĝisdatigon, konektu ŝargilon aŭ certigu, ke la baterio de la aparato havas sufiĉe da potenco, kaj konektu al Wi-Fi, ĉar la ĝisdatigaj pakaĵoj povas uzi multajn moveblajn datumojn.

RESERVO DE VIA DATUMO

Por certigi, ke viaj datumoj estas sekuraj, uzu la rezervan funkcion en via tablojdo. Viaj aparataj datumoj (kiel Wi-Fi-pasvortoj) kaj aplikaj datumoj (kiel agordoj kaj files stokitaj de aplikaĵoj) estos sekurkopiitaj malproksime.

Ŝaltu aŭtomatan sekurkopion

Frapetu Agordojn > Sistemon > Sekurkopion, kaj ŝaltu sekurkopion.

RESTARU ORIGINALAJ AJROJ KAJ FORIGI PRIVATAN ENHAVO

Restarigi vian tablojdon

1. Frapu Agordojn > Sistemo > Restarigi opciojn > Forigi ĉiujn datumojn (fabriko rekomencigita).
2. Sekvu la instrukciojn montritajn sur via tablojdo.

Produktaj kaj sekurecaj informoj

POR VIA SEKURECO

Legu ĉi tiujn simplajn gvidliniojn. Ne sekvi ilin povas esti danĝera aŭ kontraŭ lokaj leĝoj kaj regularoj. Por pliaj informoj, legu la kompletan uzantgvidilon.

FERMEL EN RIMIGITAJ AREOJ

Malŝaltu la aparaton kiam poŝtelefona uzo ne estas permesita aŭ kiam ĝi povas kaŭzi interferon aŭ danĝeron, ekzample, en aviadiloj, en hospitaloj aŭ proksime de medicina ekipaĵo, fuelo, kemiaĵoj, aŭ eksplodaj areoj. Obeu ĉiujn instrukciojn en limigitaj areoj.

VOJA SEKURO VENAS UNUE

Obeu ĉiujn lokajn leĝojn. Ĉiam tenu viajn manojn liberaj por funkciigi la veturilon dum veturado. Via unua konsidero dum veturado devus esti vojsekureco.

INTERFERENCO

Ĉiuj sendrataj aparatoj povas esti susceptibles al interfero, kiu povus influi rendimenton.

AUTHTORITA SERVO

Nur rajtigita personaro povas instali aŭ ripari ĉi tiun produkton.

BATERIOJ, Ŝargiloj, KAJ ALIAJ ACCESORIOJ

Uzu nur bateriojn, ŝargilojn kaj aliajn akcesoraĵojn aprobitajn de HMD Global Oy por uzo kun ĉi tiu aparato. Ne konektu nekongruajn produktojn.

KONTENU VIA APARATOJ SEKA

Se via aparato estas akvorezista, vidu ĝian IP-takson en la teknikaj specifoj de la aparato por pli detala gvidado.

VITRAJ PARToj

La aparato kaj/aŭ ĝia ekrano estas el vitro. Ĉi tiu vitro povas rompi se la aparato estas faligita sur malmola surfaco aŭ ricevas grandan efikon. Se la vitro rompas, ne tuŝu la vitropartojn de la aparato aŭ ne provu forigi la rompitan vitron de la aparato. Ĉesu uzi la aparaton ĝis la vitro estas anstataŭigita de rajtigita servopersonaro.

PROTEKTU VIAN AŬDON

Por malhelpi ebla aŭddamaĝo, ne aŭskultu ĉe altaj volumniveloj dum longaj periodoj. Atentu vian aparaton proksime de via orelo dum la laŭtparolilo estas uzata.

SAR

Ĉi tiu aparato kontentigas gvidliniojn pri RF-ekspozicio kiam estas uzata aŭ en la normala uzpozicio kontraŭ la orelo aŭ kiam estas poziciigita almenaŭ 1.5 centimetrojn (5/8 coloj) for de la korpo. La specifaj maksimumaj SAR-valoroj troveblas en la sekcio pri Atestada Informo (SAR) de ĉi tiu uzantgvidilo. Por pliaj informoj, vidu la sekcion pri Atestada Informo (SAR) de ĉi tiu uzantgvidilo aŭ iru al www.sar-tick.com.

RETAJ SERVOJ KAJ KOSTOJ

Uzi iujn funkciojn kaj servojn aŭ elŝuti enhavon, inkluzive de senpagaj aĵoj, postulas retkonekton. Ĉi tio povas kaŭzi la translokigon de grandaj kvantoj da datumoj, kio povas rezultigi datumajn kostojn. Vi eble ankaŭ bezonos aboni iujn funkciojn.

Grava4G/LTE eble ne estas subtenata de via retprovizanto aŭ de la retprovizanto, kiun vi uzas dum vojaĝado. En tiaj kazoj, vi eble ne povos fari aŭ ricevi vokojn, sendi aŭ ricevi mesaĝojn aŭ uzi poŝtelefonajn datenkonektojn. Por certigi, ke via aparato funkcias perfekte kiam plena 4G/LTE-servo ne haveblas, estas rekomendinde ŝanĝi la plej altan konektan rapidon de 4G al 3G. Por fari tion, sur la ĉefekrano, frapetu Agordojn > Reton kaj Interreton > Poŝtelefonan reton, kaj ŝanĝu Preferatan rettipon al 3G. Por pliaj informoj, kontaktu vian retprovizanton.

Notu: Uzado de Wi-Fi povas esti limigita en iuj landoj. Por ekzample, en EU, vi rajtas uzi nur 5150–5350 MHz Wi-Fi endome, kaj en Usono kaj Kanado, vi nur rajtas uzi 5.15–5.25 GHz Wi-Fi endome. Por pliaj informoj, kontaktu viajn lokajn aŭtoritatojn.

ZORGU VIA APARATO

Prizorgu vian aparaton, kuirilaron, ŝargilon kaj akcesoraĵojn zorge. La sekvaj sugestoj helpas vin konservi vian aparaton funkcianta.

• Tenu la aparaton seka. Precipitaĵo, humideco kaj ĉiuj specoj de likvaĵoj aŭ humideco povas enhavi mineralojn, kiuj korodas elektronikajn cirkvitojn.
• Ne uzu aŭ stoku la aparaton en polvaj aŭ malpuraj lokoj.
• Ne konservu la aparaton en altaj temperaturoj. Altaj temperaturoj povas damaĝi la aparaton aŭ kuirilaron.
• Ne konservu la aparaton en malvarmaj temperaturoj. Kiam la aparato varmiĝas al sia normala temperaturo, malsekeco povas formiĝi ene de la aparato kaj damaĝi ĝin.
• Ne malfermu la aparaton krom kiel instrukciitaj en la uzantgvidilo.
• Neaŭtorizitaj modifoj povas difekti la aparaton kaj malobservi regularojn pri radioaparatoj.
• Ne faligu, frapu aŭ skuu la aparaton aŭ la kuirilaron. Malglata manipulado povas rompi ĝin.
• Uzu nur molan, puran, sekan tukon por purigi la surfacon de la aparato.
• Ne pentru la aparaton. Farbo povas malhelpi taŭgan funkciadon.
• Tenu la aparaton for de magnetoj aŭ magnetaj kampoj.
• Por konservi viajn gravajn datumojn sekuraj, konservu ĝin en almenaŭ du apartaj lokoj, kiel via aparato, memorkarto aŭ komputilo, aŭ skribu gravajn informojn.

Dum plilongigita operacio, la aparato povas senti varman. Plejofte, ĉi tio estas normala. Por eviti tro varmiĝi, la aparato povas aŭtomate malrapidiĝi, malfortigi ekranon dum videovoko, fermi aplikaĵojn, malŝalti ŝargadon kaj, se necese, malŝalti sin. Se la aparato ne funkcias ĝuste, prenu ĝin al la plej proksima rajtigita servoinstalaĵo.

RECIKLI

Ĉiam resendu viajn uzitajn elektronikajn produktojn, bateriojn kaj pakmaterialojn al dediĉitaj kolektejoj. Tiel vi helpas malhelpi nekontrolitan forĵeton kaj antaŭenigi la recikladon de materialoj. Elektraj kaj elektronikaj produktoj enhavas multajn valorajn materialojn, inkluzive de metaloj (kiel kupro, aluminio, ŝtalo kaj magnezio) kaj valormetaloj (kiel oro, arĝento kaj paladio). Ĉiuj materialoj de la aparato povas esti reakiritaj kiel materialoj kaj energio.

FRUITITA RUBUJO-SIMBOLO

Forstrekita wheelie bin simbolo

La trastrekita simbolo de rubujo sur via produkto, baterio, dokumentaro aŭ pakaĵo memorigas vin, ke ĉiuj elektraj kaj elektronikaj produktoj kaj baterioj devas esti prenitaj al aparta kolekto ĉe la fino de sia funkcivivo. Memoru unue forigi personajn datumojn el la aparato. Ne forĵetu ĉi tiujn produktojn kiel neordigitan municipan rubon: prenu ilin por reciklado. Por informoj pri via plej proksima recikla punkto, kontrolu kun via loka rubaŭtoritato, aŭ legu pri la reprenprogramo de HMD kaj ĝia havebleco en via lando ĉe www.hmd.com/phones/support/topics/recycle.

INFORMO DE BATERIO KAJ ŜARGILO

Informoj pri kuirilaro kaj ŝargilo

Por kontroli ĉu via tablojdo havas forpreneblan aŭ neforpreneblan kuirilaron, vidu la Komencu gvidilon.

Aparatoj kun forprenebla baterio: Uzu vian aparaton nur kun originala reŝargebla kuirilaro. La kuirilaro povas esti ŝargita kaj malŝarĝita centojn da fojoj, sed ĝi poste eluziĝos. Kiam la atenda tempo estas rimarkeble pli mallonga ol normala, anstataŭigu la kuirilaron.
Aparatoj kun neforprenebla baterio: Ne provu forigi la baterion, ĉar vi povus difekti la aparaton. La baterio povas esti ŝargita kaj malŝargita centojn da fojoj, sed ĝi fine eluziĝos. Kiam la atendreĝimo estas videble pli mallonga ol normale, por anstataŭigi la baterion, portu la aparaton al la plej proksima rajtigita riparejo. Ŝarĝu vian aparaton per kongrua ŝargilo. La tipo de ŝargilo povas varii. La ŝargtempo povas varii depende de la kapablo de la aparato.

Informoj pri sekureca kuirilaro kaj ŝargilo

Post kiam la ŝargado de via aparato finiĝos, malŝaltu la ŝargilon de la aparato kaj elektra ŝtopilo. Bonvolu noti, ke kontinua ŝargado ne devas superi 12 horojn. Se ne uzata, plene ŝargita baterio perdos sian ŝargon kun la tempo. Ekstremaj temperaturoj reduktas la kapaciton kaj vivdaŭron de la baterio. Ĉiam tenu la baterion inter 15°C kaj 25°C (59°F kaj 77°F) por optimuma funkciado. Aparato kun varma aŭ malvarma baterio eble ne funkcios provizore. Notu, ke la baterio povas rapide malŝarĝiĝi en malvarmaj temperaturoj kaj perdi sufiĉe da potenco por malŝalti la aparaton ene de minutoj. Kiam vi estas ekstere en malvarmaj temperaturoj, tenu vian aparaton varma. Obeu lokajn regularojn. Reciklu kiam eble. Ne forĵetu kiel hejman rubon. Ne elmetu la baterion al ekstreme malalta aerpremo aŭ lasu ĝin al ekstreme alta temperaturo, ekzemple...ampNe forĵetu ĝin en fajron, ĉar tio povus kaŭzi eksplodon de la baterio aŭ eligi flamiĝeman likvaĵon aŭ gason. Ne malmuntu, tranĉu, dispremu, fleksu, trapiku aŭ alie difektu la baterion iel ajn. Se baterio likas, ne lasu la likvaĵon tuŝi haŭton aŭ okulojn. Se tio okazas, tuj lavu la trafitajn areojn per akvo aŭ serĉu medicinan helpon. Ne modifu, provu enmeti fremdajn objektojn en la baterion, nek mergu aŭ eksponu ĝin al akvo aŭ aliaj likvaĵoj. Baterioj povas eksplodi se difektitaj. Uzu la baterion kaj ŝargilon nur por iliaj destinitaj celoj. Netaŭga uzo, aŭ uzo de neaprobitaj aŭ nekongruaj baterioj aŭ ŝargiloj povas prezenti riskon de fajro, eksplodo aŭ alia danĝero, kaj povas nuligi ajnan aprobon aŭ garantion. Se vi kredas, ke la baterio aŭ ŝargilo estas difektita, portu ĝin al riparcentro aŭ al via aparatvendisto antaŭ ol daŭrigi uzi ĝin. Neniam uzu difektitan baterion aŭ ŝargilon. Uzu la ŝargilon nur endome. Ne ŝargu vian aparaton dum fulmoŝtormo. Kiam la ŝargilo ne estas inkluzivita en la vendpakaĵo, ŝargu vian aparaton per la datenkablo (inkluzivita) kaj USB-potencadaptilo (eble vendiĝos aparte). Vi povas ŝargi vian aparaton per triapartaj kabloj kaj elektraj adaptiloj, kiuj konformas al USB 2.0 aŭ pli nova kaj al aplikeblaj landaj regularoj kaj internaciaj kaj regionaj sekurecaj normoj. Aliaj adaptiloj eble ne plenumas aplikeblajn sekurecajn normojn, kaj ŝargado per tiaj adaptiloj povus prezenti riskon de posedaĵperdo aŭ persona vundo.

• Por malŝargi ŝargilon aŭ akcesoraĵon, tenu kaj tiru la ŝtopilon, ne la ŝnuron.
• Krome, la sekvaj validas se via aparato havas forpreneblan kuirilaron:
• Ĉiam malŝaltu la aparaton kaj malŝaltu la ŝargilon antaŭ ol forigi iujn ajn kovrilojn aŭ la kuirilaron.
• Akcidenta fuŝkontakto povas okazi kiam metala objekto tuŝas la metalstriojn sur la baterio. Ĉi tio povas damaĝi la kuirilaron aŭ la alian objekton.

ETAJ INFANOJ

Via aparato kaj ĝiaj akcesoraĵoj ne estas ludiloj. Ili povas enhavi malgrandajn partojn. Tenu ilin ekster la atingo de malgrandaj infanoj.

AŬDINTO

Averto: Kiam vi uzas la aŭdilon, via kapablo aŭdi eksterajn sonojn povas esti tuŝita. Ne uzu la aŭdilon kie ĝi povas endanĝerigi vian sekurecon. Iuj sendrataj aparatoj povas malhelpi iujn aŭdaparatojn.

PROTEKTU VIA APARATO KONTRA DE MALJUANA ENHAVO

Via aparato povas esti elmontrita al virusoj kaj alia malutila enhavo. Prenu la sekvajn antaŭzorgojn:

• Estu singarda dum malfermado de mesaĝoj. Ili povas enhavi malicajn programojn aŭ alie esti damaĝaj al via aparato aŭ komputilo.
• Estu singarda akceptante petojn pri konektebleco, foliumante interreton aŭ elŝutante enhavon. Ne akceptu Bluetooth-konektojn de fontoj, kiujn vi ne fidas.
• Instalu kaj uzu nur servojn kaj programaron el fontoj, kiujn vi fidas kaj kiuj ofertas taŭgajn sekurecon kaj protekton.
• Instalu antiviruson kaj alian sekurecan programaron sur via aparato kaj iu ajn konektita komputilo. Uzu nur unu kontraŭvirusan apon samtempe. Uzado de pli povas influi la agadon kaj funkciadon de la aparato kaj/aŭ komputilo.
• Se vi aliras antaŭinstalitajn legosignojn kaj ligilojn al triaj interretaj retejoj, prenu la taŭgajn antaŭzorgojn. HMD Global ne aprobas aŭ supozas respondecon por tiaj retejoj.

VEHICULOJ

Radiosignaloj povas influi nedece instalitajn aŭ neadekvate ŝirmitajn elektronikajn sistemojn en veturiloj. Por pliaj informoj, kontrolu kun la produktanto de via veturilo aŭ ĝia ekipaĵo. Nur rajtigita personaro devas instali la aparaton en veturilo. Misa instalado povas esti danĝera kaj nuligi vian garantion. Kontrolu regule, ke ĉiuj sendrataj aparatoj en via veturilo estas muntita kaj funkcianta ĝuste. Ne stoku aŭ portu brulemajn aŭ eksplodajn materialojn en la sama kupeo kiel la aparato, ĝiaj partoj aŭ akcesoraĵoj. Ne metu vian aparaton aŭ akcesoraĵojn en la aersakan deplojejon.

EVOLE EKSPLOZIAJ MEDIOJ

Malŝaltu vian aparaton en eble eksplodemaj medioj, kiel ekzemple proksime de benzinpumpiloj. Sparkoj povas kaŭzi eksplodon aŭ fajron, rezultante je vundo aŭ morto. Notu la limigojn en areoj kun fuelo; kemiaj fabrikoj, aŭ kie okazas eksplodigaj operacioj. Areoj kun eble eksplodema medio eble ne estas klare markitaj. Ĉi tiuj estas kutime areoj kie oni konsilas vin malŝalti vian motoron, sub ferdeko sur boatoj, instalaĵoj por translokigo aŭ stokado de kemiaĵoj, kaj kie la aero enhavas kemiaĵojn aŭ partiklojn. Kontrolu kun la fabrikantoj de veturiloj uzantaj likvigitan naftogason (kiel propano aŭ butano) ĉu ĉi tiu aparato povas esti sekure uzata en ilia proksimeco.

ATESTA INFORMO

Ĉi tiu movebla aparato plenumas gvidliniojn por eksponiĝo al radiondoj.

Via portebla aparato estas radiosendilo kaj ricevilo. Ĝi estas desegnita por ne superi la limojn por eksponiĝo al radioondoj (radiofrekvencaj elektromagnetaj kampoj), rekomenditajn de internaciaj gvidlinioj de la sendependa scienca organizaĵo ICNIRP. Ĉi tiuj gvidlinioj inkluzivas signifajn sekurecmarĝenojn, kiuj celas certigi la protekton de ĉiuj personoj sendepende de aĝo kaj sano. La eksponaj gvidlinioj baziĝas sur la Specifa Absorba Indico (SAR), kiu estas esprimo de la kvanto de radiofrekvenca (RF) potenco deponita en la kapo aŭ korpo kiam la aparato elsendas. La ICNIRP SAR-limo por porteblaj aparatoj estas 2.0 W/kg averaĝita super 10 gramoj da histo. SAR-testoj estas faritaj kun la aparato en normaj funkciaj pozicioj, elsendante je sia plej alta atestita potencnivelo, en ĉiuj siaj frekvencbendoj. Ĉi tiu aparato plenumas la gvidliniojn pri RF-eksponiĝo kiam uzata kontraŭ la kapo aŭ kiam poziciigita almenaŭ 5/8 colojn (1.5 centimetrojn) for de la korpo. Kiam portejo, zona agrafo aŭ alia formo de aparattenilo estas uzata por korpoportita funkciado, ĝi ne devas enhavi metalon kaj devas provizi almenaŭ la supre menciitan apartigdistancon de la korpo. Por sendi datumojn aŭ mesaĝojn, necesas bona konekto al la reto. Sendado povas esti prokrastita ĝis tia konekto estas havebla. Sekvu la instrukciojn pri la apartiga distanco ĝis la sendado finiĝas. Dum ĝenerala uzado, la SAR-valoroj kutime estas multe sub la valoroj menciitaj supre. Ĉi tio estas ĉar, por celoj de sistema efikeco kaj por minimumigi interferon en la reto, la funkcianta potenco de via portebla aparato aŭtomate malpliiĝas kiam plena potenco ne estas bezonata por la voko. Ju pli malalta la potenco, des pli malalta la SAR-valoro. Aparatmodeloj povas havi malsamajn versiojn kaj pli ol unu valoron. Ŝanĝoj en komponantoj kaj dezajno povas okazi laŭlonge de la tempo kaj iuj ŝanĝoj povus influi SAR-valorojn.

Por pliaj informoj, iru al www.sar-tick.com. Notu, ke porteblaj aparatoj eble elsendas eĉ se vi ne faras voĉvokon.

La Monda Organizo pri Sano (OMS) deklaris, ke nunaj sciencaj informoj ne indikas la bezonon de specialaj antaŭzorgoj dum uzado de porteblaj aparatoj. Se vi interesiĝas pri redukti vian ekspozicion, ili rekomendas vin limigi vian uzadon aŭ uzi senmanan ilaron por teni la aparaton for de via kapo kaj korpo. Por pliaj informoj kaj klarigoj kaj diskutoj pri RF-ekspozicio, iru al la OMS webretejo ĉe www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

• Bonvolu raporti al www.hmd.com/sar por la maksimuma SAR-valoro de la aparato.

PRI DIGITAJ RAJTOJMINADOJ

Kiam vi uzas ĉi tiun aparaton, obeu ĉiujn leĝojn kaj respektu lokajn kutimojn, privatecon kaj legitimajn rajtojn de aliaj, inkluzive de kopirajtoj. Kopirajtoprotekto povas malhelpi vin kopii, modifi aŭ translokigi fotojn, muzikon kaj alian enhavon.

KOPRAJTOJ KAJ ALIAJ AVIZOJ

Kopirajtoj kaj aliaj avizoj

La havebleco de iuj produktoj, funkcioj, aplikaĵoj kaj servoj priskribitaj en ĉi tiu gvidilo povas varii laŭ regiono kaj postulas aktivigon, registriĝon, ret- kaj/aŭ interretan konekteblecon kaj taŭgan servoplanon. Por pliaj informoj, kontaktu vian vendiston aŭ vian servoprovizanton. Ĉi tiu aparato povas enhavi varojn, teknologion aŭ programaron submetitajn al eksportaj leĝoj kaj regularoj el Usono kaj aliaj landoj. Deturnado kontraŭa al leĝo estas malpermesita. La enhavo de ĉi tiu dokumento estas provizita "kiel estas". Krom se postulite de aplikebla leĝo, neniuj garantioj de ia ajn speco, nek eksplicitaj nek implicaj, inkluzive de, sed ne limigite al, la implicaj garantioj pri vendebleco kaj taŭgeco por specifa celo, estas donitaj rilate al la precizeco, fidindeco aŭ enhavo de ĉi tiu dokumento. HMD Global rezervas la rajton revizii ĉi tiun dokumenton aŭ retiri ĝin iam ajn sen antaŭa avizo. Laŭ la maksimuma mezuro permesita de aplikebla leĝo, sub neniuj cirkonstancoj HMD Global aŭ iuj ajn el ĝiaj licencistoj respondecos pri ia ajn perdo de datumoj aŭ enspezoj aŭ pri iuj ajn specialaj, hazardaj, konsekvencaj aŭ nerektaj damaĝoj kiel ajn kaŭzitaj. Reproduktado, transdono aŭ distribuado de parto aŭ la tuta enhavo en ĉi tiu dokumento en iu ajn formo sen la antaŭa skriba permeso de HMD Global estas malpermesitaj. HMD Global funkciigas politikon de kontinua evoluigo. HMD Global rezervas la rajton fari ŝanĝojn kaj plibonigojn al iuj ajn produktoj priskribitaj en ĉi tiu dokumento sen antaŭa avizo. HMD Global ne faras iujn ajn deklarojn, provizas garantion, aŭ prenas respondecon pri la funkcio, enhavo aŭ finuzanta subteno de triapartaj aplikaĵoj provizitaj kun via aparato. Uzante aplikaĵon, vi agnoskas, ke la aplikaĵo estas provizita kiel ĝi estas. Elŝutado de mapoj, ludoj, muziko kaj filmetoj kaj alŝutado de bildoj kaj filmetoj povas impliki translokigon de grandaj kvantoj da datumoj. Via servo-provizanto povas fakturi por la datumtransdono. La havebleco de specifaj produktoj, servoj kaj funkcioj povas varii laŭ regiono. Bonvolu kontroli kun via loka vendisto por pliaj detaloj kaj havebleco de lingvaj opcioj. Certaj funkcioj, funkcioj kaj produktaj specifoj povas dependi de la reto kaj esti submetitaj al aldonaj kondiĉoj kaj kostoj. Ĉiuj specifoj, funkcioj kaj aliaj produktaj informoj provizitaj povas ŝanĝiĝi sen antaŭa avizo. Regularo pri Privateco de HMD Global, havebla ĉe http://www.hmd.com/privacy, validas por via uzo de la aparato.

HMD Global Oy estas la ekskluziva licencito de la marko Nokia por telefonoj kaj tablojdoj. Nokia estas registrita varmarko de Nokia Corporation. Google kaj aliaj rilataj markoj kaj emblemoj estas varmarkoj de Google LLC. La Bluetooth-vortmarko kaj emblemoj estas posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ajna uzo de tiaj markoj fare de HMD Global estas sub licenco.

Uzu la Malaltbluan lumo-reĝimon

Blua lumo estas koloro en la videbla lumspektro kiu povas esti vidita per la homa okulo. El ĉiuj koloroj, kiujn la homa okulo perceptas (viola, indigo, blua, verda, flava, oranĝa, ruĝa), bluo havas la plej mallongan ondolongon kaj tiel produktas pli altan kvanton da energio. Ĉar blua lumo pasas tra la korneo kaj lenso de via okulo antaŭ ol atingi la retinon, ĝi povas kaŭzi jukantajn kaj ruĝajn okulojn, kapdolorojn, neklaran vidadon kaj malbonan dormon, ekz.ampPor limigi kaj redukti bluan lumon, la ekranindustrio evoluigis solvojn kiel la reĝimon Malalta Blua Lumo. Por ŝalti la reĝimon Malalta blua lumo sur via tabulkomputilo, frapetu Agordojn > Ekrano > Noktan Lumon > Ŝalti. Se vi bezonas rigardi la ekranon de via tabulkomputilo dum longa tempo, faru oftajn paŭzojn kaj malstreĉigu viajn okulojn rigardante malproksimajn objektojn.

OZO

Oftaj Demandoj

• Q: Kiel mi elŝutas programojn sur mia Nokia T10?
  • R: Por elŝuti programojn, vi povas viziti Google Play Store sur via tablojdo, serĉu la deziratan apon, kaj sekvu la surekranan instrukcioj por elŝuti kaj instali ĝin.
• Q: Kiel mi povas ĝisdatigi la programaron sur mia Nokia T10?
  • R: Por ĝisdatigi la programaron, iru al la menuo Agordoj, elektu "Sistemo", tiam elektu "Programaro Ĝisdatigo". Sekvu la instrukciojn por kontrolu kaj instalu iujn ajn disponeblajn ĝisdatigojn.

Dokumentoj/Rimedoj

NOKIA T10 Tabulkomputilo kun Android [pdf] Uzantogvidilo T10 Tabulkomputilo kun Android, T10, Tabulkomputilo kun Android, kun Android

Referencoj

• Uzanto Manlibro