Кориснички водич за програм компресора Данфосс БОЦК ХГКС24 ЦО2 Т

Садржај сакрити

Програм компресора БОЦК ХГКС24 ЦО2 Т

Информације о производу: Овај производ је ЦО2 компресор са различитим
доступни модели, укључујући ХГКС24/55-4 МЛ ЦО2 Т, ХГКС24/70-4 МЛ ЦО2
Т, ХГКС24/90-4 МЛ ЦО2 Т, ХГКС24/110-4 МЛ ЦО2 Т, ХГКС24/55-4 С ЦО2 Т,
ХГКС24/70-4 С ЦО2 Т, ХГКС24/90-4 С ЦО2 Т, ХГКС24/110-4 С ЦО2 Т,
ХГКС24/55-4 СХ ЦО2 Т, ХГКС24/70-4 СХ ЦО2 Т, ХГКС24/90-4 СХ ЦО2 Т,
ХГКС24/110-4 СХ ЦО2 Т, ХГКС24/55 МЛП 6 ЦО2 Т, ХГКС24/70 МЛП 7 ЦО2 Т,
ХГКС24/90 МЛП 8 ЦО2 Т, ХГКС24/110 МЛП 10 ЦО2 Т, ХГКС24/55 СП 7 ЦО2 Т,
ХГКС24/70 СП 9 ЦО2 Т, ХГКС24/90 СП 12 ЦО2 Т и ХГКС24/110 СП 15 ЦО2
Т. Упутства за употребу производа: 1. Безбедност: – Придржавајте се безбедносних правила
упутства дата у приручнику. – Уверите се да сте квалификовани
особље рукује производом како би избегло било какве ризике. 2. Производ
Опис: – Производ има кратак опис и типску плочицу
за идентификацију. 3. Примене: – Компресор се може користити
у различитим применама како је наведено у избору производа
програм. – Погледајте програм за посебне смернице и
ограничења. 4. Инсталација компресора: 4.1 Складиштење и транспорт:
– Пажљиво рукујте компресором током складиштења и транспорта до
избегавајте оштећења. Напомена: Испорука текста не пружа
потпуне информације о производу. Молимо погледајте комплетну
упутство за употребу за детаљна упутства и информације.

View Fullscreen

D
GB
F
E
БОЦК® ХГКС24 ЦО2 Т (транскритисцх)
Бетриебсанлеитунг Оперативни водич

БОЦК® ХГКС24 ЦО2 Т
Бетриебсанлеитунг

ХГКС24/55-4 МЛ ЦО2 Т ХГКС24/70-4 МЛ ЦО2 Т ХГКС24/90-4 МЛ ЦО2 Т ХГКС24/110-4 МЛ ЦО2 Т

ХГКС24/55-4 С ЦО2 Т ХГКС24/70-4 С ЦО2 Т ХГКС24/90-4 С ЦО2 Т ХГКС24/110-4 С ЦО2 Т

ХГКС24/55-4 СХ ЦО2 Т ХГКС24/70-4 СХ ЦО2 Т ХГКС24/90-4 СХ ЦО2 Т ХГКС24/110-4 СХ ЦО2 Т

ХГКС24/55 МЛП 6 ЦО2 Т ХГКС24/70 МЛП 7 ЦО2 Т ХГКС24/90 МЛП 8 ЦО2 Т ХГКС24/110 МЛП 10 ЦО2 Т

ХГКС24/55 СП 7 ЦО2 Т ХГКС24/70 СП 9 ЦО2 Т ХГКС24/90 СП 12 ЦО2 Т ХГКС24/110 СП 15 ЦО2 Т

ХГКС24/55 СХП 7 ЦО2 Т ХГКС24/70 СХП 9 ЦО2 Т ХГКС24/90 СХП 12 ЦО2 Т ХГКС24/110 СХП 15 ЦО2 Т

Оригиналанлеитунг

АК452526009526де-000301

Зу диесер Анлеитунг
Лесен Сие вор дер Монtagе унд дем Гебрауцх дес Вердицхтерс диесе Анлеитунг, ум Миссверстандниссе унд Бесцхадигунген зу вермеиден. Фехлерхафте Монtagе унд Гебрауцх дес Вердицхтерс канн зу сцхверен Верлетзунген одер Тод фухрен. Беацхтен Сие дие Сицхерхеитсхинвеисе ин диесер Анлеитунг. Диесе Анлеитунг ист зусаммен мит дер Анлаге, ин дие дер Вердицхтер еингебаут вирд, ан ден Ендкунден веитерзугебен.

Удахни

1 Сицхерхеит

1.1 Кеннзеицхнунг вон Сицхерхеитсхинвеисен 1.2 Нотвендиге Куалификатион дес Персоналс

1.3 Аллгемеине Сицхерхеитсхинвеисе 1.4 Бестиммунгсгемаßер Гебрауцх

2 Продуктбесцхреибунг

2.1 Курзбесцхреибунг

2.2 Типсцхилд

2.3 Типсцхлуссел

2.4 Типсцхлуссел Вердицхтер мит ЛСПМ Мотор (Перманентни магнет за покретање линије)

3 Еинсатзбереицхе

3.1 Калтемиттел

3.2 Олфуллунг

3.3 Еинсатзгрензен

4 понtagе Вердицхтер
4.1 Лагерунг унд Транспорт
4.2 Ауфстеллунг
4.3 Ансцхлиеßен дер Рохрлеитунген – Лотсистем
4.4 Ансцхлиеßен дер Рохрлеитунген – Сцхнеидрингсистем
4.5 Рохрлеитунген 4.6 Флансцхабсперрвентиле (ХП/ЛП) 4.7 Верлеген вон Сауг- унд Друцклеитунг 4.8 Бедиенен дер Абсперрвентиле 4.9 Функтионсвеисе дер абсперрбарен Сервицеансцхлуссе 4.10 Сауг- унд Друцклеитунг 4.11

5 Електрисцхер Ансцхлусс 5.1 Хинвеисе фур Сцхалт- унд Сцхутзеинрицхтунген

Страница 4 6 9 10
15

2 | АК452526009526де-000301

Удахни
5.2 Ансцхлусс дес Антриебсмоторс 5.3 Сцхалтплан фур Директстарт 230 В / 400 ВИ 5.4 Електронисцхес Ауслосегерат ИНТ69 Г 5.5 Ансцхлусс Ауслосегерат ИНТ69 Г 5.6 Функтионспрусефунг Гизл 69мп5.7. Аусвахл унд Бетриеб вон Вердицхтерн мит Фрекуензумформерн
6 Инбетриебнахме 6.1 Ворбереитунген зур Инбетриебнахме 6.2 Друцкфестигкеитспруфунг 6.3 Дицхтхеитспруфунг 6.4 Евакуиерен 6.5 Калтемиттелфуллунг 6.6 Инбетриебсетзунг Версион 6.7 Инбетриебсетзунг Друцкме6.8. луссигкеитссцхлаген 6.9 Филтертроцкнер
7 Вартунг 7.1 Ворбереитунг 7.2 Аусзуфухренде Арбеитен 7.3 Ерсатзтеилемпфехлунг / Зубехор 7.4 Сцхмиерстоффе / Оле 7.5 Ауссербетриебнахме
8 Тецхнисцхе Датен
9 Маßе унд Ансцхлуссе
10 Еинбауеркларунг

Сеите 20

АК452526009526де-000301|3

1 | Сицхерхеит

1.1 Кеннзеицхнунг вон Сицхерхеитсхинвеисен:

ГЕФАХР

Хинвеис ауф еине гефахрлицхе Ситуатион, дие, венн сие ницхт вермиеден вирд, унмиттелбар зум Тод одер сцхверен Верлетзунген фухрт

УПОЗОРЕЊЕ Хинвеис ауф еине гефахрлицхе Ситуатион, дие, венн сие ницхт вермиеден вирд, моглицхервеисе зум Тод одер сцхверен Верлетзунген фухрт

ВОРСИЦХТ Хинвеис ауф еине гефахрлицхе Ситуатион, дие, венн сие ницхт вермиеден вирд, унмиттелбар зу миттлерен одер леицхтен Верлетзунген фухрт

АЦХТУНГ Хинвеис ауф еине Ситуатион, дие, венн сие ницхт вермиеден вирд, моглицхервеисе зу Сацхсцхаден фухрт

ИНФО

Вицхтиге Информатионен одер Типпс зур Арбеитсерлеицхтерунг

1.2 Нотвендиге Куалификатион дес Персоналс

УПОЗОРЕЊЕ Мангелхафте Куалификатион дес Персоналс биргт дие Гефахр вон

Унфаллен мит сцхверен Верлетзунген одер Тодесфолге. Арбеитен ам

Вердицхтер дурфен десхалб нур вон Фацхперсонал мит ентспрецхендер Сацхкунде унд ден нацхстехенден Куалификатионен дурцхгефухрт

верден: · Беиспиелсвеисе Калтеанлагенбауер, Мецхатроникер дер Калтетецхник.

Совие Беруфе мит верглеицхбарер Аусбилдунг, дие дазу бефахиген,

Анлаген дер Калте- унд Климатецхник зусаммензубауен, зу инстал-

лиерен, зу вартен унд зу репариерен. Ес муссен аусзуфухренде

Арбеитен беуртеилт унд моглицхе Гефахрен ерканнт верден коннен.

4 | АК452526009526де-000301

1 | Сицхерхеит

1.3 Сицхерхеитсхинвеисе

УПОЗОРЕЊЕ Унфаллгефахр. Калтемиттелвердицхтер синд друцкбеауфсцхлагте Масцхинен унд ерфордерн дахер бесондере Ворсицхт унд Соргфалт ин дер Хандхабунг.

Дер макимал зулассиге Убердруцк дарф ауцх зу Пруфзвецкен ницхт уберсцхриттен верден.

Вербреннунгсгефахр! – Ентспрецхенд ден Еинсатзбедингунген коннен Оберфлацхентемпе-
ратурен вон убер 60 °Ц ауф дер Друцксеите бзв. под 0 °Ц на Саугсеите ерреицхт верден. – Ден Контакт мит Калтемиттел унбедингт вермеиден. Дурцх Контакт мит Калтемиттел коннен сцхвере Ерфриерунген унд Хаутсцхадигунген ентстехен.

Ерстицкунгсгефахр.
ЦО2 ист еин ницхт бреннбарес, саурес, фарб- унд геруцхлосес Гас унд сцхверер алс Луфт.
Ниемалс гроßере Менген ЦО2 или дие гесамте Анлагенфуллменге ин гесцхлоссенен Раумен фреисетзен!

Сицхерхеитсеинрицхтунген синд нацх ЕН 378-3 одер еинер ентспре-

цхенден Сицхерхеитснорм аусзулеген, бзв. еинзустеллен.

· Вир веисен аусдруцклицх дарауф хин, дасс алле Ангабен

у диесер понtagеанлеитунг нацх унсерем дерзеитиген Еркеннт-

нисстанд гемацхт вурден унд сицх ауф Грунд дер Веитер-

ентвицклунг андерн коннен. Еин Рецхтсанспруцх ауф дие Рицхтиг-

кеит дер Ангабен бестехт зу кеинер Зеит унд вирд хиермит

аусдруцклицх аусгесцхлоссен.

Беи Вердицхтерн мит ЛСПМ Мотор: Беи геоффнетем Вердицхтер бестехт Гефахр дурцх старкес Магнетфелд. Сиехе хиерзу Капител 7, Вартунг.

1.4 Бестиммунгсгемаßер Гебрауцх
УПОЗОРЕЊЕ Дер Вердицхтер дарф ницхт ин екплосионсгефахрдетен Береицхен еингесетзт верден!
Ин диесер Монtagеанлеитунг верден дие им Тител генаннтен Вердицхтер ин дер вон Боцк хергестеллтен Стандардверсион бесцхриебен. Боцк Калтемиттелвердицхтер синд фур ден Еинбау ин еине Масцхине бестиммт (иннерхалб дер ЕУ гемаß ден ЕУ-Рицхтлиниен 2006/42/ЕГ – Масцхиненрицхтлиние унд 2014/68/ЕУ – Друцкгератерицхтлиние). Дие Инбетриебнахме ист нур зулассиг, венн дие Вердицхтер гемаß диесер Монtagеанлеитунг еингебаут вурден унд дие Гесамтанлаге, ин дие сие интегриерт синд, ден гесетзлицхен Ворсцхрифтен ентспрецхенд гепруфт унд абгеноммен вурден. Дие Вердицхтер синд фур дие Анвендунг мит ЦО2 ин транскритисцхен унд/одер субкритисцхен Системен унтер Еинхалтунг дер Еинсатзгрензен бестиммт.
Ес дурфен нур дие ин диесер Анлеитунг ангегебенен Калтемиттел вервендет верден.
Јеглицхе андере Нутзунг дес Вердицхтерс ист унзулассиг!

АК452526009526де-000301|5

2 | Продуктбесцхреибунг
2.1 Курзбесцхреибунг · Халбхерметисцхер Виерзилиндер-Хубколбенвердицхтер мит сауггасгекухлтем Антриебсмотор. · Дер аус дем Вердampфер ангесаугте Калтемиттелстром вирд убер ден Мотор гелеитет унд соргт
фур еине бесондерс интенсиве Кухлунг. Дамит канн дер Мотор спезиелл беи хохер Беластунг ауф еинем ниедриген Температурнивеау гехалтен верден. · Дрехрицхтунгсунабхангиге Олпумпе фур зуверлассиге унд сицхере Олверсоргунг. · Је еин Друцкентластунгсвентил ниедердруцксеитиг унд хоцхдруцксеитиг, велцхе беим Ерреицхен вон унзулассиг хохен Друцклаген дас Калтемиттел ин дие Атмоспхаре аббласен.
Транспортосе

Д Олпумпе
ГБ ФЕ
прикључна кутија

Фиг. 1

Вентилплатте Типсцхилд
Олсцхауглас
Друцкабсперрвентил (Зубехор) Зилиндердецкел

Саугаб-
сперрвентил (Зубехор)

Абб. 2 Маßе унд Ансцхлуссе финден Сие им Капител 9
6 | АК452526009526де-000301

2 | Продуктбесцхреибунг

2.2 Типсцхилд (Беиспиел)

БОЦК Боцк ГмбХ, Бензстр. 7 72636 Фрикенхаузен, Немачка

ХГКС24/70-4 С ЦО2 Т

БЦ12345А001

31,0/17,9А

169А 98А

100/150 бар ИП66

Фиг. 3

6,0

7 8

7,2

10 11

БОЦК луб Е85

1 Типбезеицхнунг 2 Масцхиненнуммер 3 макималер Бетриебсстром 4 Анлауфстром (блокирање ротора) 5 НД (ЛП): макс. зулассигер Убердруцк
Ниедердруцксеите ХД (ХП): макс. зулассигер Убердруцк
страни високог притиска
Беацхтен Сие хиерзу дие Еинсатзгрензендиаграмме!

} 6 Спаннунг, Сцхалтунг, Фрекуенз

7 Ненндрехзахл

50 Хз

8 Хубволумен

9 Спаннунг, Сцхалтунг, Фрекуенз

10 Ненндрехзахл

} 60 Хз

11 Хубволумен

12 Верксеитиг еингефуллте Олсорте

13 Сцхутзарт Клемменкастен

Електрисцхес Зубехор канн дие ИП-

Сцхутзклассе верандерн!

Е 2.3 Типсцхлуссел (Беиспиел)

ХГ Кс 2 4 / 110- 4 С ЦО2 Т

Транскритисцх

ЦО2 Аусфухрунг Вердицхтерварианте ³) Ползахл

капацитет

Зилиндерзахл

Баугроßе

Олфуллунг ²)

¹) ХГ ²) Кс ³) МЛ –
С СХ –

Бауреихе ¹)
Херметички хлађени гасом (сауггасгекухлт) Естеролфуллунг Нормал- унд Тиефкухлунг беи ниедриген унд миттлерен Вердampфунгстемпературен Фур Фрекуензрегелунг унд ервеитертен Еинсатзгрензенбереицх Фур хохе Вердampфунгстемпературен зБ Вармепумпен, андере Олфуллунг

АК452526009526де-000301|7

2 | Продуктбесцхреибунг

2.4 Типсцхлуссел Вердицхтер мит ЛСПМ Мотор (Беиспиел)

ХГ Кс 2 4 / 110 СП 15 ЦО2 Т

Транскритисцх

ЦО2 Аусфухрунг Моторлеистунг ин ПС ЛСПМ Мотор

Вердицхтерварианте ³) Хубраум Зилиндерзахл

Баугроßе

Олфуллунг ²)

Бауреихе ¹)

¹) ХГ – херметички хлађен гасом (сауггасгекухлт)

²) Кс – Естеролфуллунг

³) МЛП – Нормал- унд Тиефкухлунг беи ниедриген унд миттлерен Вердampфунгстемпературен

СП – Фур Фрекуензрегелунг унд ервеитертен Еинсатзгрензенбереицх

СХП – Фур хохе Вердampфунгстемпературен зБ Вармепумпен, андере Олфуллунг

8 | АК452526009526де-000301

3 | Еинсатзбереицхе
3.1 Калтемиттел · Р744: ЦО2 (Емпфехлунг ЦО2 Куалитат 4.5 (< 5 ппм Х2О))

3.2 Олфуллунг

Верксеитиг верден дие Вердицхтер мит фолгендер Олсорте бефуллт:

Вердицхтерварианте МЛ(П) и С(П): БОЦК луб Е85

Вердицхтерварианте СХ(П):

Боцк Ц170Е

АЦХТУНГ

Сацхсцхаден моглицх.
Дер Олстанд мусс им сицхтбарен Береицх дес Сцхаугласес сеин, беи Убер- одер Унтерфуллунг синд сцхвере Вердицхтерсцхаден моглицх!

мак. Олстанд мин.

~~ 0,6 Лтр. Абб. 4

3.3 Еинсатзгрензен

АЦХТУНГ Дер Вердицхтербетриеб ист иннерхалб дер Еинсатзгрензен моглицх.

Диесе финден Сие им Боцк Вердицхтераусвахлпрограмм (ВАП)

унтер вап.боцк.де. Беацхтен Сие дие дорт ангегебенен Хинвеисе.

– Зулассиге Умгебунгстемператур (-20 °Ц) – (+60 °Ц).

– Мак. зулассиге Вердицхтунгсендтемператур 160 °Ц.

– Мин. Вердицхтунгсендтемператур 50 °Ц.

– Мин. Температура 30 °Ц. – Мак. зулассиге Сцхалтхауфигкеит 12к /х.

– Миндестлауфзеит 3 Мин. Бехаррунгсзустанд (континуиерлицхе

Бетриебсбедингунг) мусс ерреицхт верден.

Дауербетриеб им Грензбереицх вермеиден.

Макс. зулассигер Убердруцк 1) ЛП = Ниедердруцк

(ЛП/ХП)1): 100/150 бара

ХП = Хоцхдруцк

АК452526009526де-000301|9

4 | Мојtagе Вердицхтер

ИНФО

Неувердицхтер синд аб Верк мит Сцхутзгас бефуллт. Лассен Сие диесе

Сцхутзгасфуллунг со ланге вие моглицх им Вердицхтер унд верхин-

дерн Сие Луфтеинтритт.

Унмиттелбар нацх дем калтетецхнисцхен Ансцхлусс дес Вердицхтерс

дие Абсперроргане ин Сауг-, Друцк-, Олруцкфухрлеитунг усв. сцхлие-

ßен унд ден Вердицхтер евакуиерен.

Контроллиерен Сие ден Вердицхтер ауф Транспортсцхаден, бевор Сие

мит ден Арбеитен бегиннен.

4.1 Лагерунг унд Транспорт

Лагерунг беи (-30 °Ц) – (+70 °Ц), максимални зулассиге релативни Луфтфеуцхтигкеит 10 % -95 %, кеине Бетауунг. Ницхт ин корросивер Атмоспхаре, Стауб, Дampф одер бреннбарер Умгебунг лагерн.

Д ГБ ФЕ
4.2 Ауфстеллунг

Транспортосе бенутзен.
Ницхт мануелл хебен! Хебезеуг вервенден!

АЦХТУНГ Анбаутен (зБ Рохрхалтерунген, Зусатзаггрегате, Бефестигунгстеиле усв.) директ ам Вердицхтер синд ницхт зулассиг!

Аусреицхенд Фреираум фур Вартунгсарбеитен ворсехен. Аусреицхенде Белуфтунг дес Вердицхтерс ворсехен.

Ницхт ин корросивер Атмоспхаре, Стауб, Дampф одер бреннбарер Умгебунг бетреибен.

Ауфстеллунг ауф ебенер Флацхе одер Рахмен мит аусреицхендер Трагкрафт. Еинзелвердицхтер ворзугсвеисе ауф Сцхвингунгсдампфер.
Вербундсцхалтунген грундсатзлицх старр.

10 | АК452526009526де-000301

4 | Мојtagе Вердицхтер

4.3 Ансцхлиеßен дер Рохрлеитунген – Лотсистем

АЦХТУНГ

Бесцхадигунген моглицх.
Дурцх Уберхитзунг коннен Сцхаден ам Вентил ауфтретен. Ентфернен Сие дахер зум Лотен ден Рохрстутзен вом Вентил, бзв. кухлен Сие вахренд унд нацх дем Лотен ден Вентилкорпер. Лотен Сие нур мит Сцхутзгас, ум Окидатионспродукте (Зундер) зу верхиндерн.

Абб. 5: абгестуфтер Иннендурцхмессер

Веркстофф Лот-/Сцхвеиßстутзен: С235 (ЈРГ2Ц)
Фаллс ерфордерлицх, хат дер Рохрансцхлусс абгестуфте Иннендурцхмессер, со дасс Рохре ин ден гангиген Миллиметер- унд Золлабмессунген вервендет верден коннен. Дие Ансцхлуссдурцхмессер дер Абсперрвентиле синд ауф дие мак. Вердиц-
терлеистунг аусгелегт. Дер татсацхлицх ерфордерлицхе Рохркуерсцхнитт
ист дер Леистунг анзупассен. Дасселбе гилт фур Руцксцхлагвентиле.

4.4 Ансцхлиеßен дер Рохрлеитунген – Сцхнеидрингсистем

· Дер Вердицхтер беситзт хоцхдруцксеитиг еин Абсперрвентил мит Мехркантсцхнеидринг фур дие сицхере

понtagе дер Друцклеитунг.

Сцхнеидринг Функтион нацх дем Анзуг дер Убервурфмуттер

Бундауфвурф

Фиг. 6

Илустрација слична

Рохрворбереитунг:
Дас Рохр мусс рецхтвинклиг абгесагт верден. Еине Винкелтолеранз вон ± 1° ист зулассиг. Дие Рохренден иннен унд ауßен леицхт ентгратен. Беи дуннвандиген Стахлрохрен одер веицхен Рохрен аус НЕ-Металлен, муссен Верстаркунгсхулсен вервендет верден.

Рохрмонtage:
Убервурфмуттер (5) унд Сцхнеидринг (3) ауф дас Рохр (2) ауфсцхиебен. Дас Рохр бис зум Ансцхлаг ин ден Версцхраубунгсстутзен (6) стецкен унд унбедингт геген ден Ансцхлаг гедруцкт халтен, сонст Фехлмонtagе. Дие Убервурфмуттер вон Ханд, бис зур фухлбарен Анлаге дес Версцхраубунгсстутзен, Сцхнеидринг унд Убервурфмуттер ауфсцхраубен. Убервурфмуттер ум ца. 1 1/2 Умдрехунген мит дем Габелсцхлуссел анзиехен. Ес коммт со зур спурбарен Анлаге дес Сцхнеидрингс ан дие Стутзенстирнфлацхе. (Беи Монtagе иннерхалб дер Рохрлеитунг, дас Вентил мит еинем Габелсцхлуссел гегенхалтен.) Хиербеи грабт сицх дер Сцхнеидринг мит сеинен Сцхнеидкантен (1) ин дас Рохр еин унд ес ентстехт еин сицхтбарер Бундауфвурф. Фур дие Еинхалтунг дер Умдрехунген емпфехлен вир Маркиерунгсстрицхе ауф Убервурфмуттер унд Рохр зу вервенден. Нацх дер Монtagе ист еине Контролле дес Бундауфвурфс ерфордерлицх. Дие Формдицхтунг дарф ницхт бесцхадигт сеин. Миндестенс 80 % дер Сцхнеиденстирнфлацхе муссен бедецкт сеин. Нацх ерфолгтер Контролле, виедер вие обен бесцхриебен ауфсцхраубен унд анзиехен.

АК452526009526де-000301|11

4 | Мојtagе Вердицхтер

4.5 Рохрлеитунген
Рохрлеитунген унд Анлагенкомпонентен муссен иннен саубер унд троцкен совие фреи вон Зундер, Металлспанен, Рост- унд Пхоспхатсцхицхтен сеин. Нур луфтдицхт версцхлоссене Теиле фур ден
Анбау ан ден Вердицхтер унд фур дие Гесамтанлаге вервенден. Рохрлеитунген фацхгерецхт верлеген. Ум Рисс- унд Бруцхгефахр дер Рохрлеитунген дурцх старке Сцхвингунген зу вермеиден, синд гееигнете Сцхвингунгскомпенсаторен ворзусехен. Сорген Сие фур еине орднунгсгемаßе Олруцкфухрунг. Халтен Сие дие Друцкверлусте со геринг вие моглицх.

4.6 Флансцхабсперрвентиле (ХП/ЛП)

ВОРСИЦХТ

Верлетзунгсгефахр.
Дер Вердицхтер мусс вор Бегинн јеглицхер Арбеитен унд вор дем Ансцхлусс ан дас Калтесистем убер дие Ансцхлуссе А1 унд Б1 друцкентластет верден.

Д ГБ ФЕ
Фиг. 7

Фиг. 8

12 | АК452526009526де-000301

4 | Мојtagе Вердицхтер

4.7 Верлеген вон Сауг- унд Друцклеитунг

АЦХТУНГ

Сацхсцхаден моглицх.
Унсацхгемаßе Веррохрунген коннен Риссе унд Бруцхе верурсацхен, био је Калтемиттелверлуст зур Фолге шешир.

ИНФО

Еине фацхгерецхте Рохрфухрунг дер Сауг- унд Друцклеитунг ун-

миттелбар нацх дем Вердицхтер ист вон гроßтер Вицхтигкеит фур дие

Лауфрухе унд дас Сцхвингунгсверхалтен дес Системс.

Алс Фаустрегел гилт: Ден ерстен Рохрабсцхнитт вом Абсперрвентил аусгехенд иммер нацх унтен унд параллел зур Антриебсвелле верлеген.

моглицхст курз

стабилер Фестпункт

Д ГБ ФЕ
Фиг. 9

4.8 Бедиенен дер Абсперрвентиле (Беиспиел)
Вор дем Оффнен одер Сцхлиеßен дес Абсперрвентилс лосен Сие дие Вентилспиндебдицхтунг ум ца. 1/4 Умдрехунг ентгеген дем Ухрзеигерсинн. Нацх дем Бетатиген дес Абсперрвентилс зиехен Сие дие Вентилспиндебдицхтунг им Ухрзеигерсинн виедер ан.

лосен

анзиехен

Вентилспинделабдицхтунг Абб. 10
© Данфосс | Цлимате Солутионс | 2023.09

Фиг. 11
АК452526009526де-000301|13

4 | Мојtagе Вердицхтер
4.9 Функтионсвеисе дер абсперрбарен Сервицеансцхлуссе (Беиспиел)
Сервицеансцхлусс гесцхлоссен

Прикључак цеви

вретено

Ансцхлусс гесперрт

Оффнен дес Абсперрвентилс: Спиндел: нацх линкс (геген ден Ухрзеигер) бис зум Ансцхлаг ауфдрехен. –> Абсперрвентил волл геоффнет / Сервице-Ансцхлусс гесцхлоссен

компресор

Фиг. 12

Сервицеансцхлусс геоффнет

Прикључак цеви

вретено

Ансцхлусс

оффен

Оффнен дес Сервицеансцхлуссес Спиндел: 1/2 – 1 Умдрехунг нацх рецхтс дрехен. –> Сервице-Ансцхлусс геоффнет / Абсперрвентил геоффнет.

Вердицхтер Абб. 13

Нацх бетатиген дер Спиндел генерелл дие Спинделсцхутзкаппе виедер монтиерен унд мит 40-50 Нм анзиехен. Диесе диент им Бетриеб алс звеитес Дицхтелемент.

4.10 Олруцкфухрунг
Ум дие сицхере Олруцкфухрунг беи унтерсцхиедлицхстен Анлагенконфигуратионен зу гевахрлеистен, емпфиехлт Боцк ден Еинсатз вон Олабсцхеидерн бзв. Олнивеауубервацхунген. Фур дие Инсталлатион дер Зусатзкомпоненте Олнивеауубервацхунг ист береитс верксеитиг дер Ансцхлусс “О” верфугбар. Дие Олруцкфухрунг аус дем Олабсцхеидер ин ден Вердицхтер канн убер ден ам Вердицхтер дафур воргесехенен Ансцхлусс „Д1″ ерфолген.

4.11 Сауглеитунгс-Филтер
Беи Анлаген мит лангерен Рохрлеитунгссистемен унд хохерем Версцхмутзунгсград вирд еин саугсеитигер Филтер емпфохлен. Дер Филтер соллте беи Версцхмутзунг, абхангиг вом Версцхмутзунгсград, ернеуерт верден (редузиертер Друцкабфалл).

14 | АК452526009526де-000301

5 | Електрисцхер Ансцхлусс

5 Електрисцхер Ансцхлусс

ГЕФАХР

Стромсцхлаггефахр! Хоцхспаннунг! Фухрен Сие Арбеитен нур беи спаннунгслосем Зустанд дер електрисцхен Анлаге аус!

АЦХТУНГ ИНФО

Беим Анбау вон Зубехортеилен мит електрисцхер Леитунг, мусс фур дие Леитунгсверлегунг еин Миндестбиегерадиус вон 3 к Кабелдурцхмессер еингехалтен верден.
Сцхлиеßен Сие ден Вердицхтермотор гемаß Сцхалтплан (с. Инненсеите Клемменкастен) ан.
Вервенден Сие фур Кабелдурцхфухрунген ам Клемменкастен пассенде Кабелверсцхраубунген ин рицхтигер Сцхутзартаусфухрунг (сиехе Типсцхилд). Сетзен Сие Зугентластунген еин унд вермеиден Сие Сцхеуерстеллен ан Кабелн. Верглеицхен Сие Спаннунгс- унд Фрекуензангабен мит ден Датен дес Стромнетзес. Сцхлиеßен Сие ден Мотор нур беи Убереинстиммунг ан.

5.1 Хинвеисе фур Сцхалт- унд Сцхутзеинрицхтунген

Фухрен Сие алле Сцхутзеинрицхтунген, Сцхалт- унд Убервацхунгсгерате гемаß ден ортлицхен ГБ

Сицхерхеитсбестиммунген унд Гангиген Ворсцхрифтен (зБ ВДЕ) совие ден Херстеллерангабен аус.

Моторсцхутзсцхалтер синд ерфордерлицх! Леген Сие беи дер Дименсиониерунг дер Моторсцхутзе,

Зулеитунген, Сицхерунген унд Моторсцхутзсцхалтерн ден макимален Бетриебсстром зугрунде (сиехе

Типсцхилд). Фур ден Моторсцхутз еине стромабхангиге, зеитверзогерте Уберластсцхутзеинрицхтунг фур

дие Убервацхунг аллер дреи Пхасен вервенден. Дие Уберластсцхутзеинрицхтунг со еинстеллен, дасс сие

беим 1,2-фацхен мак. Бетриебсстром иннерхалб 2 Стунден анспрецхен мусс.

Беи Вердицхтерн мит ЛСПМ Мотор вирд еине сцхнеллер анспрецхенде Уберластсцхутзеинрицхтунг емпфохлен.

5.2 Ансцхлусс дес Антриебсмоторс Дер Вердицхтер ист мит еинем Мотор фур Стерн-Дреиецк-Сцхалтунг аусгефухрт.

Безеицхнунг ауф дем Типсцхилд: / И

Стерн-Дреиецк-Анлауф ист нур беи Спаннунгсверсоргунг мит 230 В моглицх. Беиспиел:

Директстарт

230 В Стерн-Дреиецк Старт
(ницхт беи ЛСПМ Моторен)
Л1 Л2 Л3

Дие гезеигтен Ансцхлуссбеиспиеле безиехен сицх ауф ИНФО дие Стандардверсион. Беи Сондерспаннунген гелтен дие им Клеммкастен ангебрацх-
тен Анвеисунген.

Л1 Л2 Л3

Беи ЛСПМ-Моторен ист нур Директстарт моглицх.

АК452526009526де-000301|15

5.3 Сцхалтплан фур Директстарт 230 В / 400 ВИ

КА1

ФЦ1.1

И> И> И>

КА2

ФЦ2

СФ1

КА2

ФЦ1.1

Л1 Л2 Л3 Н ПЕ

-ЕЦ1 3~

БТ1

12 14 11 ЛН Б1 Б2

ИНТ69Г

Фиг. 14

Ансцхлуßкастен Вердицхтер

БТ1

Калтлеитер (ПТЦ-Фухлер) Моторвицклунг

БТ2

Вармесцхутз термостат (ПТЦ-Фухлер)

ФЦ1

Сцхутзеинрицхтунг Ластстромкреис

ФЦ2

Сицхерунг Стеуерстромкреис

БП1

Хоцхдруцксицхерхеитсвацхтер

БП2

Сицхерхеитскетте (Хоцх-/Ниедердруцкубервацхунг)

БТ3

Фреигабесцхалтер (термостат/пресостат)

16 | АК452526009526де-000301

Л1.1 Л2.1 Л3.1 Л1.2

ЕБ1 П>
БП1
БТ2
БТ2

КА2

БП2

БТ3

Н ПЕ
Д ГБ ФЕ

КА1 СФ1 ЕЦ1 КА2 ИНТ69 Г ЕБ1

Хауптсцхалтер Сцхалтер Стеуерспаннунг Вердицхтермотор Вердицхтерсцхутз Електронисцхес Ауслосегерат ИНТ69 Г Олсумпфхеизунг

АК452526009526де-000301|17

5 | Електрисцхер Ансцхлусс

5.4 Електронисцхес Ауслосегерат ИНТ69 Г
Дер Вердицхтермотор ист мит Калтлеитер-Температурфухлерн (ПТЦ) аусгерустет, дие мит дем електронисцхен Ауслосегерат ИНТ69 Г им Клемменкастен вербунден синд. Беи Убертемператур ин дер Моторвицклунг сцхалтет дас ИНТ69 Г ден Моторсцхутз аб. Дие Виедереинсцхалтунг канн нацх Абкухлунг нур данн ерфолген, венн дие електронисцхе Верриегелунг дес Аусгангсрелаис (Клеммен Б1 + Б2) дурцх Унтербрецхнунг дер Версоргунгсспаннунг ауфгехобен вирд.
Зусатзлицх канн дие Хеиßгассеите дес Вердицхтерс дурцх Вармесцхутзтхермостате (Зубехор) геген Убертемператур абгесицхерт верден.
Беим Ауслосен дес ИНТ69 Г лиеген Уберластунг бзв. унзулассиге Бетриебсбедингунген вор. Стеллен Сие дие Урсацхе фест унд бесеитиген Сие диесе.

ИНФО

Дер Релаис-Сцхалтаусганг ист алс потентиалфреиер Умсцхалтконтакт

аусгефухрт. Диесер Сцхалткреис арбеитет нацх дем Рухестромпринзип,

дх, ауцх беи Сенсородер Кабелбруцх фаллт дас Релаис ин Рухелаге

унд сцхалтет ден Моторсцхутз аб.

Д 5.5 Ансцхлусс дес Ауслосегератес ИНТ69 Г
GB

Ф 1 Е

ИНФО 2

Сцхлиеßен Сие дас3 Ауслосегерат ИНТ69 Г4 гемаß Сцхалтплан ан5. Сицхерн Сие дас Ауслосегерат мит еинер Сицхерунг (ФЦ2) вон мак. 4 А траге аб. Ум дие Сцхутзфунктион зу гевахрлеистен, инсталлиерен Сие дас Ауслосегерат алс ерстес Глиед ин ден Стеуерстромкреис.

АЦХТУНГ Месскреис БТ1 унд

или Заштита МП10

БТ2 (ПТЦ-Фухлер)

Р2 дурфен ницхт мит

Фремдспаннунг

у Берухрунгу

коммен.

НН 43 43 11 12 14 Кс2 1 2 3 4 5 6

Дас Ауслосегерат

+
Стеуерстром- БТ1
–
креис

+ ИНТ69 Г унд дие

БТП2ТЦ-Фухлер верден – сонст зерсторт.

ИНТ69 Г

ОГ ОГ

+
БТ1
+
БТ2
–

Б1 Б2

12 14 11

ССттееууееррссттрроомм–

ккррееиисс

Абб. 15 Клеммкастен

5.6 Функтионспруфунг дес Ауслосегератес ИНТ69 Г
Вор дер Инбетриебнахме нацх Сторунгсбехебунг одер Андерунген им Стеуерстромкреис дас Ауслосегерат ауф Функтион пруфен. Фухрен Сие дазу диесе Пруфунг мит Хилфе еинес Дурцхгангспруферс одер еинес Мессгератес дурцх.

18 | АК452526009526де-000301

5 | Електрисцхер Ансцхлусс

Гератезустанд

Релаис Стеллунг

Релаис Стеллунг ИНТ69 Г

1. Аусгесцхалтетер Зустанд 2. ИНТ69 Г еинсцхалтен 3. ПТЦ Стецкер абзиехен 4. ПТЦ Стецкер еинстецкен

11-12 11-14 11-12 11-12

Б2 12 14 11 Абб. 16

5. Нацх Нетз Ресет

11-14

5.7 Олсумпфхеизунг Ум Сцхаден ам Вердицхтер зу вермеиден ист дер Вердицхтер сериенмаßиг мит еинер Олсумпфхеизунг аусгестаттет.

АЦХТУНГ Дие Олсумпфхеизунг мусс грундсатзлицх ангесцхлоссен унд бетриебен верден!

Бетриебсвеисе: Дие Олсумпфхеизунг ист беим Стиллстанд дес Вердицхтерс ин Бетриеб.

Стартет дер Вердицхтер, вирд дие Олсумпфхеизунг абгесцхалтет.

Ансцхлусс: Дие Олсумпфхеизунг убер еинен Хилфконтакт (одер паралелно гесцхалтетен Хилфссцхутз)

дес Вердицхтерс ан еинен гетреннтен Стромпфад ансцхлиеßен.

Електрисцхе Датен: 220 – 240 В – 1 – 50/60 Хз, 80 В

5.8 Аусвахл унд Бетриеб вон Вердицхтерн мит Фрекуензумформерн

Зум сицхерен Бетриеб дес Вердицхтерс мусс дер Фрекуензумформер фур минд. 3 Секунден еине

Уберласт вон минд. 160 % макимален Стромес дес Вердицхтерс (И-мак.) ауфбринген коннен.

Беи Вервендунг вон Фрекуензумформерн синд фернер фолгенде Динге зу беацхтен:

1. Дер макимал зулассиге Бетриебсстром дес Вердицхтерс (И-мак) (сиехе Типсцхилд одер тецхнисцхе Датен) дарф ницхт уберсцхриттен верден.

2. Беи ауфтретенден абнормален Сцхвингунген ин дер Анлаге муссен дие бетроффенен Фрекуензбереицхе им Фрекуензумформер ентспрецхенд аусгеблендет верден.

3. Дер макимале Аусгангсстром дес Фрекуензумформерс мусс гроßер сеин алс дер макимале Стром дес Вердицхтерс (И-мак).
4. Нацх једем Вердицхтерстарт миндестенс 1 Минуте лауфен лассен беи миндестенс 50 Хз Фрекуенз.

5. Фухрен Сие алле Ауслегунген унд Инсталлатионен гемаß ден ортлицхен Сицхерхеитсбестиммунген унд гангиген Ворсцхрифтен (зБ ВДЕ) унд Бестиммунген совие гемаß ден Ангабен дес
Фрекуензумформерхерстеллерс аус.

Ден зулассиген Фрекуензбереицх финден Сие ин ден тецхнисцхен Датен Капител 8, С. 26.

Беи Вердицхтерн мит ЛСПМ Моторен ист дер Бетриеб мит Фрекуензумформер нур им Дреиецк Ансцхлусс мит Ецкпункт дер У/ф Курве 230 В/50 Хз зу емпфехлен. Дадурцх канн сицхергестеллт верден, дасс вахренд дес Бетриебс дес Вердицхтерс, иннерхалб дес зулассиген Фрекуензбандес унд Еинсатзгрензен, ницхт дурцх Унтерспаннунг/Фелдсцхвацхебетриеб дер Мотор ин сеинен асинцхронен Зутстанд. Фур Ден Старт унд Ден Бетриеб Мит Ниедриген Дрехзахлен Вирд Еин Спаннунгсбоост / Спаннунгсерхохунг вон 10-20В Емпфохлен, Дасс Совохл Дер Моторсстром Герингфугиг Редузиерт алс Ауцх Спаннунгсабфалле Убер Дие Вердицхтер Зулеитунг (унд Филтеринрицхтунген, ФИЛЛС ВОРХАНД) ЕН)
аусгеглицхен верден.

АК452526009526де-000301|19

5 | Електрисцхер Ансцхлусс

Дрехзахлбереицх

0 – ф-мин

ф-мин – ф-макс

Време покретања

< 1 с

Абсцхалтзеит

софорт

ф-мин/ф-мак сиехе Капител 8: Тецхнисцхе Датен: зулассигер Фрекуензбереицх

ца. 4 с

6 | Инбетриебнахме

6.1 Ворбереитунген зур Инбетриебнахме

ИНФО

Ум ден Вердицхтер вор унзулассиген Бетриебсбедингунген зу

сцхутзен, синд анлагенсеитиг Хоцх- унд Ниедердруцк-Прессостате

звингенд ерфордерлицх.

Дер Вердицхтер ист им Верк пробегелауфен унд ауф самтлицхе Функтионен гепруфт ворден. Бесондере

ГБ Еинлауфворсцхрифтен муссен дахер ницхт беацхтет верден.

Контроллиерен Сие ден Вердицхтер ауф Транспортсцхаден! Ф

УПОЗОРЕЊЕ Да ин Абхангигкеит вон Умгебунгстемператур унд Калтемиттел-

фуллунг деутлицх хохере Стиллстандсдруцке вие фур ден Вердицхтер

зугелассен, ауфтретен коннен, муссен анлагенсеитиг гееигнете

Маßнахмен ергриффен верден, дие ден Стиллстандсдруцк им В ер –

дицхтер зуверлассиг ауф дие зугелассенен Верте бегрензен (зБ

Спеицхермассе, Аусглеицхсбехалтер, Друцкхалтекалтеанлаге,

Друцкентластунгсреинрицхтунген).

6.2 Друцкфестигкеитспруфунг
Дер Вердицхтер вурде им Верк ауф Друцкфестигкеит гепруфт. Соферн дие гесамте Анлаге еинер Друцкфестигкеитспруфунг унтерзоген вирд, солл диесе гемаß ЕН 378-2 одер еинер ентспрецхенден Сицхерхеитснорм охне Еинбезуг дес Вердицхтерс дурцхгефухрт верден.

6.3 Дицхтхеитспруфунг

ГЕФАХР

Берстгефахр! Дер Вердицхтер дарф нур мит Стицкстофф (Н2) абгепресст верден. Кеинесфаллс мит Сауерстофф одер андерен Гасен абпрессен! Вахренд дес гесамтен Пруфворгангс дарф дер макимал зулассиге Убердруцк дес Вердицхтерс ницхт уберсцхриттен верден (сиехе Типсцхилдангабе)! Мисцхен Сие дем Стицкстофф кеин Калтемиттел беи, да сонст дие Версцхиебунг дер Зундгрензе ин ден критисцхен Береицх моглицх ист.

20 | АК452526009526де-000301

6 | Инбетриебнахме

Фухрен Сие дие Дицхтхеитспруфунг дер Калтеанлаге гемаß ЕН 378-2 одер еинер ентспрецхенден Сицхерхеитснорм унтер Беацхтунг дер макимал зулассиген Убердруцке дес Вердицхтерс дурцх.
Фур дие Дицхтхеитспруфунг дурфен нур троцкене Пруфгасе вервендет верден, з. Б. Стицкстофф Н2 мин. 4.6 (= Реинхеит 99,996 % или више).

6.4 Евакуиерен

АЦХТУНГ

Стартен Сие ден Вердицхтер ницхт им Вакуум. Леген Сие кеине Спаннунг ан, ауцх ницхт зу Пруфзвецкен (дарф нур мит Калтемиттел бетриебен верден).
Им Вакуум веркурзен сицх дие Уберсцхлагс- унд Криецхстромстрецкен дер Клеммбретт-Ансцхлуссболзен, диес канн зу Вицклунгс- унд Клеммбреттсцхаден фухрен.

Евакуиерен Сие зуерст дие Анлаге унд зиехен данн ден Вердицхтер ин ден Евакуиерворганг мит еин.
Ентластен Сие ден Вердицхтер вон сеинем Друцк. Оффнен Сие дас Сауг- унд дас Друцкабсперрвентил.

Сцхалтен Сие дие Олсумпфхеизунг еин.

Евакуиерен Сие мит дер Вакуумпумпе ауф дер Сауг- унд дер Хоцхдруцксеите.

Дас Вакуум мусс звисцхен дер Евакуиерунг мехрмалс мит Стицкстофф геброцхен верден.

Ам Енде дес Евакуиерворгангс солл дас Вакуум < 1,5 мбар беи абгесцхалтетер Пумпе бетраген.

Виедерхолен Сие диесен Ворганг гегебененфаллс мехрмалс.

6.5 Калтемиттелфуллунг

ВОРСИЦХТ Траген Сие персонлицхе Сцхутзклеидунг вие Сцхутзбрилле унд Сцхутзхандсцхухе!

Вергевиссерн Сие сицх, дасс Сауг- унд Друцкабсперрвентиле геоффнет синд.

ИНФО

Је нацх Бауарт дер ЦО2 Калтемиттел-Фуллфласцхе (мит/охне Стеигрохр)

канн ЦО2 флуссиг нацх Гевицхт одер гасформиг еингефуллт верден.

Нур хоцхгетроцкнете ЦО2 Куалитат вервенден (сиехе Капител 3.1)!

Еинфуллен дес Калтемиттелс: Вир емпфехлен, дие Анлаге зуерст им Стиллстанд ауф дер Хоцхдруцксеите бис зу еинем Системдруцк вон миндестенс 5,2 бар гасформиг зу бефуллен (вирд беи венигер алс алс 5,2 бе тхе бест бар вон 5,2 бар) унг). Веитере Бефуллунг је нацх Анлаге. Ум дие Троцкенеисбилдунг им Бетриеб дер Анлаге (вахренд унд нацх дем Бефуллворганг) ауссцхлиеßен зу коннен, ист дер Абсцхалтпункт дес Ниедердруцксцхалтерс ауф еинен Верт вон миндестенс XNUMX бар еинзустел.

УПОЗОРЕЊЕ Макс. зулассиге Друцке беим Бефуллен кеинесфаллс уберсцхреитен. Рецхтзеитиг гееигнете Маßнахмен треффен.

АК452526009526де-000301|21

6 | Инбетриебнахме

Еине нацх Инбетриебнахме ерфордерлицх верденде Калтемиттелерганзунг канн гасформиг ин дие Саугсеите еингефуллт верден.

АЦХТУНГ

Вермеиден Сие Уберфуллунг дер Анлаге мит Калтемиттел! Бефуллен Сие ницхт флуссиг убер дас Саугабсперрвентил ам Вердицхтер.
Беимисцхен вон Аддитивен ин дас Ол унд дас Калтемиттел ист ницхт зулассиг.

6.6 Инбетриебсетзунг
УПОЗОРЕЊЕ Оффнен Сие унбедингт вор дем Старт дес Вердицхтерс дие беиден Абсперрвентиле!

Контроллиерен Сие Сицхерхеитс- унд Сцхутзеинрицхтунген (Друцксцхалтер, Моторсцхутз, електрисцхе

Берухрунгссцхутзмаßнахмен уа) ауф еинвандфреие Функтион.

Вердицхтер еинсцхалтен унд миндестенс 1 Минуте лауфенлассен беи миндестенс 50 Хз Фрекуенз.

Ерст данн дарф диеДрехзахл десВердицхтерсверрингертверден.

Анлаге солл Бехаррунгсзустанд ерреицхт хабен.

Фухрен Сие еине Олстандсконтролле дурцх: Дас Ол мусс им Сцхауглас сицхтбар сеин.

Нацх Аустаусцх еинес Вердицхтерс мусс дер Олстанд ернеут контроллиерт верден. Беи зу хохем

Олстанд мусс Ол абгелассен верден (Гефахр вон Олсцхлаген; Миндерлеистунг дер Калтеанлаге).

АЦХТУНГ Венн гроßере Олменген нацхгефуллт верден муссен, бестехт

дие Гефахр вон Олсцхлаген. Уберпруфен Сие ин диесем Фалл дие Ол-

руцкфухрунг!

6.7 Друцксцхалтер
Ес муссен ентспрецхенд еингестеллте Друцксцхалтер гемаß ЕН 378 ин дие Анлаге еингебаут верден, велцхе вор Ерреицхен дес мак. зулассиген Бетриебсдруцкс ден Вердицхтер ауссцхалтен. Дие Друцкабнахме фур дие Друцксцхалтер канн ентведер ан ден Сауг- унд Друцклеитунген звисцхен
Абсперрвентил унд Вердицхтер ерфолген одер ан ден ницхт абсперрбарен Ансцхлуссен дер Абсперрвентиле (Ансцхлуссе А унд Б, сиехе Капител 9).

22 | АК452526009526де-000301

6 | Инбетриебнахме

6.8 Друцкентластунгсвентиле

АЦХТУНГ

Дер Вердицхтер ист мит звеи Друцкентластунгсвентилен аусгерустет. Је еин Вентил ауф дер Сауг- унд Друцксеите. Беи уберсцхреитен унзулассигер Друцклаген оффнен дие Вентиле унд верхиндерн еинен веитерен Друцканстиег.
Дабеи вирд ЦО2 ан дие Умгебунг абгебласен! Друцкентластунгсвентиле дурфен ницхт стандиг анспрецхен. Беим Аббласен коммт ес зу ектремен Бедингунген, дие зу еинер стетиген Лецкаге фухрен коннен. Анлаге нацх дем Ауслосен дер Друцкентластунгсвентиле ауф Калтемиттелверлуст уберпруфен!
Дие Друцкентластунгсвентиле ерсетзен кеине Друцксцхалтер унд дие зусатзлицхен Сицхерхеитсвентиле ин дер Анлаге. Генерелл синд Друцксцхалтер ин дие Анлаге еинзубауен унд нацх ЕН 378-2 одер еинер ентспрецхенден Сицхерхеитснорм аусзулеген, бзв. еинзустеллен.
Ницхтбеацхтен канн зу Верлетзунгсгефахр дурцх аусстромендес ЦО2 убер дие беиден Друцкентластунгсвентиле зур Фолге хабен!

Д ГБ ФЕ

Аусстромендес ЦО2

Фиг. 17

АК452526009526де-000301|23

6 | Инбетриебнахме

6.9 Вермеиден вон Флуссигкеитссцхлаген
АЦХТУНГ Флуссигкеитссцхлаге коннен зу Сцхаден ам Вердицхтер фухрен совие Калтемиттелаустритт верурсацхен.

Беацхтен Сие зур Вермеидунг вон Флуссигкеитссцхлаген:

Дие комплетте Калтеанлагенауслегунг мусс фацхгерецхт аусгефухрт сеин.

Алле Компонентен муссен леистунгсмаßиг ауфеинандер абгестиммт сеин (инсбесондере

Вердampфер унд Екпансионсвентил). Дие Сауггасуберхитзунг ам Вердицхтереинганг солл > 10 К бетраген. (Пруфен Сие хиерзу дие

Еинстеллунг дес Екпансионсвентилс). Олтемператур унд Друцкгастемператур беацхтен. (Дие Друцкгастемператур мусс аусреицхенд

хоцх сеин мин. 50 °Ц, содасс дие Олтемператур > 30 °Ц ист).

Дие Анлаге мусс ден Бехаррунгсзустанд ерреицхен. Бесондерс беи критисцхен Анлаген (зБ мехрере Вердampферстеллен) синд Маßнахмен вие дер

Еинсатз вон Флуссигкеитсфаллен, Магнетвентил ин дер Флуссигкеитслеитунг уа емпфехленсверт.

Дие Верлагерунг вон Калтемиттел ин ден Вердицхтер беи Анлагенстиллстанд унбедингт

вермеиден.

Дер Еинсатз еинес Руцксцхлагвентилс вирд дрингенд емпфохлен, спезиелл беи Вармепум-

пенанвендунг. Ес бестехт сонст дие Гефахр вон Руцкконденсатион, био је Вердицхтерсцха-

ден зур Фолге хабен канн.

6.10 Филтертроцкнер

Гасформигес ЦО2 хат еине деутлицх герингере Лослицхкеит вон Вассер алс андере Калтемиттел. Беи

ниедриген Температурен канн ес дахер зум Блоцкиерен вон Вентилен унд Филтерн дурцх Еис одер Хидрат

коммен. Аус диесем Грунд емпфехлен вир еинен Филтертроцкнер унд еин Сцхауглас мит Феуцхтиг-

кеитсиндикатор еинзусетзен.

7 | Вартунг

7.1 Ворбереитунг

УПОЗОРЕЊЕ

Вор Бегинн јеглицхер Арбеитен ам Вердицхтер: Вердицхтер ауссцхалтен унд геген Виедереинсцхалтен сицхерн. Вердицхтер вом Системдруцк ентластен. Верхиндерн Сие Луфтеинтритт ин дие Анлаге!
Нацх ерфолгтер Вартунг: Сицхерхеитссцхалтер ансцхлиеßен. Вердицхтер евакуиерен. Еинсцхалтсперре ауфхебен.

УПОЗОРЕЊЕ

Дие Друцкентластунг мусс со аусгефухрт верден, дасс кеин
Троцкенеис бзв. фестес ЦО2 ентстехт, велцхес дие Аустриттсоффнунг версцхлиеßен канн унд дас комплетте Аусстромен дес
ЦО2 верхиндерн коннте. Ес бестехт сонст дие Гефахр, дасс дер Вердицхтер иммер ноцх унтер гефахрлицхем Убердруцк стехт.

24 | АК452526009526де-000301

7 | Вартунг

ГЕФАХР

Вердицхтер мит дер Безеицхнунг П ин дер Кеннзеицхнунг (зБ ХГКС24/110 СП 15 ЦО2 Т) синд мит еинем ЛСПМ Мотор аусгестаттет. Нацх дем Оффнен дес Вердицхтерс бестехт дурцх еин ерхеблицхес Магнетфелд еине Гефахр фур Менсцхен мит Херзсцхриттмацхерн одер ахнлицхен Гератен совие металлисцхен Имплантатен. Ес мусс еин Миндестабстанд вон 50 цм зум Вердицхтермотор еингехалтен верден. Ауцх Картен мит Магнетстреифен (зБ Кредиткартен), Мобилтелефоне или Армбандухрен коннен бесцхадигт верден. Електрисцхе Спаннунг дурцх Индуктион! Беи геоффнетем Клемменкастен дарф дер Мотор ницхт гедрехт верден. Соланге дер Вердицхтер гесцхлоссен ист, гехт кеин магнетисцхес Фелд давон аус.

7.2 Аусзуфухренде Арбеитен

Ум еине оптимале Бетриебссицхерхеит унд Лебенсдауер дес Вердицхтерс зу гевахрлеистен, емпфехлен вир, ин регелмаßиген Зеитабстанден Сервице- унд Уберпруфунгсарбеитен ворзунехмен:

Олвецхсел:

– беи фабрикмаßиг хергестеллтен Сериенанлаген ницхт звингенд.

– беи Фелдинсталлатионен одер Бетриеб им Анвендунгсгрензбереицх: ерстмалс нацх 100 до 200

Бетриебсстунден, данацх ца. алле 3 Јахре бзв. 10.000 – 12.000 Бетриебсстунден. Алтол

ворсцхрифтсмаßиг ентсорген, натионале Ворсцхрифтен беацхтен.

Јахрлицхе Контроллен: Олстанд, Дицхтхеит, Лауфгераусцхе, Друцке, Температурен, Функтион дер

Зусатзеинрицхтунген вие Олсумпфхеизунг, Друцксцхалтер.

7.3 Ерсатзтеилемпфехлунг / Зубехор

Верфугбаре Ерсатзтеиле унд пассендес Зубехор финден Сие ин унсерем Вердицхтераусвахлпрограмм

унтер вап.боцк.де совие ауф боцксхоп.боцк.де

Вервенден Сие нур Оригинал Боцк Ерсатзтеиле!

7.4 Сцхмиерстоффе / Оле

Фур ден Бетриеб мит ЦО2 синд фолгенде Олсортен ерфордерлицх:

Вердицхтерварианте МЛ(П) и С(П): БОЦК луб Е85

Вердицхтерварианте СХ(П):

Боцк Ц170Е

7.5 Ауссербетриебнахме

Сцхлиеßен Сие дие Абсперрвентиле ам Вердицхтер. ЦО2 унтерлиегт кеинер Рецицлингпфлицхт унд канн дахер ин дие Умгебунг абгелассен верден. Веген Ерстицкунгсгефахр унбедингт ауф гуте Белуфтунг ацхтен
одер ЦО2 инс Фреие леитен. Беим Аблассен дес ЦО2 еине сцхнелле Друцкабсенкунг вермеиден, ум со дас Митреиßен вон Ол зу верхиндерн. Венн дер Вердицхтер друцклос ист, ентфернен Сие дие Друцк- унд
Саугсеитиге Веррохрунг (з.Бсп. Демонtagе дер Абсперрвентиле, усв.) унд ентфернен Сие ден Вердицхтер
мит еинем гееигнетен Хебезеуг. Ентсорген Сие дас ентхалтене Ол ворсцхрифтсмаßиг, беацхтен Сие

дабеи дие гултиген натионален Ворсцхрифтен.
Беи Стилллегунг дес Вердицхтерс (зБ Сервице-Арбеитен одер Аустаусцх дес Вердицхтерс) коннен гроßе Менген ЦО2 им Ол гелост сеин. Беи ницхт аусреицхендер Друцкентластунг дес Вердицхтерс канн ес беи гесцхлоссенен Абсперрвентилен зу еинер унзулассиген Друцкуберсцхреитунг им Вердицхтер коммен. Аус диесем Грунд ист дие Саугсеите (ЛП) унд дие Хоцхдруцксеите (ХП) дес Вердицхтерс дурцх Друцкентластунгсвентиле абгесицхерт.

АК452526009526де-000301|25

8 | Тецхнисцхе Датен
Олфуллунг
(Митте Сцхауглас)
Олфуллунг
(аб Верк)
Сауглеитунг СВ

Друцклеитунг ДВ

Гевицхт
зулассигер Фрекуензбереицх

стартна струја

(Ротор

блокиерт)

Е Мак. Леистунгсауфнахме

Макс. Бетриебсстром

Спаннунг

Хубволумен
(1450 / 1740 1/мин)
Зилиндерзахл

Тип

26 | АК452526009526де-000301

Електрични подаци

Ансцхлуссе

ХГКС24/

50 / 60 Хз

м3/х

/ И

Хз кг мм (Зол) мм (Зол) Лтр. Лтр.

55-4 МЛ ЦО2 Т

19,5 / 11,3 8,3

111 / 64

112

55-4 С ЦО2 Т

4,6 / 5,5

24,8 / 14,3 9,9

169 / 98

116

55-4 СХ ЦО2 Т

24,9 / 14,4 9,9

169 / 98

116

30 – 70
220-240 В / 380-420 ВИ – 3 – 50 Хз 265-290 В / 440-480 ВИ – 3 – 60 Хз

70-4 МЛ ЦО2 Т

24,3 / 14,0 10,4

111 / 64

112

70-4 С ЦО2 Т

6,0 / 7,2

30,4 / 17,5 12,6

169 / 98

116

70-4 СХ ЦО2 Т 4
90-4 МЛ ЦО2 Т

31,1 / 18,0 13,0 32,4 / 18,7 13,6

169 / 98 169 / 98

116

(3/4)

22 (7/8)

1,5 1,3

90-4 С ЦО2 Т

7,6 / 9,1

38,4 / 22,2 16,3

169 / 98

116

90-4 СХ ЦО2 Т

38,7 / 22,3 16,5

169 / 98

116

110-4 МЛ ЦО2 Т

38,1 / 22,0 16,2

169 / 98

115

110-4 С ЦО2 Т

9,4 / 11,3

46,9 / 27,1 20,1

178 / 103

116

110-4 СХ ЦО2 Т

47,2 / 27,2 20,2

178 / 103

116

8 | Тецхнисцхе Датен
Д ГБ ФЕ

1 Толеранз (± 10 %) безоген ауф Миттелверт дес Спаннунгсбереицхс.

3 Алле Ангабен басиерен ауф Миттелверт дес Спаннунгсбереицхс.

Андере Спаннунген унд Стромартен ауф Анфраге.

Фур Бетриеб мит Фрекуензумформер сиехе Капител 5.8

Диесе Ангабен синд ворлауфиге Верте, татсацхлицхе Верте коннен абвеицхен! – Дие Ангабен зур мак. Леистунгсауфнахме гелтен фур ден 50 Хз-Бетриеб.
Беи 60 Хз-Бетриеб муссен дие Ангабен мит дем Фактор 1,2 мултиплизиерт верден.

Сцхнеидрингверсцхраубунг фур Стахлрохре унд фур Лот-/ Сцхвеиßвербиндунген

Дер мак. Бетриебсстром блеибт унверандерт.

5 Лот-/Сцхвеиßвербиндунген

– Мак. Бетриебсстром / мак. Леистунгсауфнахме фур дие Ауслегунг вон Сцхутзен,

Зулеитунген унд Сицхерунген беруцксицхтиген. Сцхутзе: Гебрауцхскатегорие АЦ3

АК452526009526де-000301|27

8 | Тецхнисцхе Датен
Олфуллунг
(Митте Сцхауглас)
Олфуллунг
(аб Верк)
Сауглеитунг СВ

Друцклеитунг ДВ

Гевицхт
зулассигер Фрекуензбереицх

стартна струја

(Ротор

блокиерт)

Макс. Леистунгс-

ауфнахме

Макс. Бетриебсстром

Спаннунг

Хубволумен
(1500 / 1800 1/мин)
Зилиндерзахл

Тип

28 | АК452526009526де-000301

Електрисцхе Датен 3

Ансцхлуссе

ХГКС24/

50 / 60 Хз

м3/х

55 МЛП 6 ЦО2 Т

55 СП 7 ЦО2 Т

4,8 / 5,7

55 СХП 7 ЦО2 Т

70 МЛП 7 ЦО2 Т

70 СП 9 ЦО2 Т

6,2 / 7,5

70 СХП 9 ЦО2 Т 4
90 МЛП 8 ЦО2 Т

90 СП 12 ЦО2 Т

7,9 / 9,5

90 СХП 12 ЦО2 Т

110 МЛП 10 ЦО2 Т

110 СП 15 ЦО2 Т

9,7 / 11,7

110 СХП 15 ЦО2 Т

30 – 70
220-240 В / 380-420 ВИ – 3 – 50 Хз 265-290 В / 440-480 ВИ – 3 – 60 Хз

/ И

19,5 / 11,3 6,8

24,8 / 14,3 8,2

24,9 / 14,4 8,2

24,3 / 14,0 8,6

30,4 / 17,5 10,4

31,1 / 18,0 10,7

32,4 / 18,7 11,2

38,4 / 22,2 13,5

38,7 / 22,3 13,6

38,1 / 22,0 13,4

46,9 / 27,1 16,6

47,2 / 27,2 16,7

2 / ИА
111 / 64 169 / 98 169 / 98 111 / 64 169 / 98 169 / 98 169 / 98 169 / 98 169 / 98 169 / 98 178 / 103 178 / 103

Хз кг мм (Зол) мм (Зол) Лтр. Лтр.

112

116

112

116

(3/4)

22 (7/8)

1,5 1,3

116

115

116

8 | Тецхнисцхе Датен
Д ГБ ФЕ

1 Толеранз (± 10 %) безоген ауф Миттелверт дес Спаннунгсбереицхс.

3 Алле Ангабен басиерен ауф Миттелверт дес Спаннунгсбереицхс.

Андере Спаннунген унд Стромартен ауф Анфраге.

Фур Бетриеб мит Фрекуензумформер сиехе Капител 5.8

Сцхнеидрингверсцхраубунг фур Стахлрохре унд фур Лот-/ Сцхвеиßвербиндунген

Дер мак. Бетриебсстром блеибт унверандерт.

5 Лот-/Сцхвеиßвербиндунген

– Мак. Бетриебсстром / мак. Леистунгсауфнахме фур дие Ауслегунг вон Сцхутзен,

Зулеитунген унд Сицхерунген беруцксицхтиген. Сцхутзе: Гебрауцхскатегорие АЦ3

АК452526009526де-000301|29

9 | Маßе унд Ансцхлуссе

Ансцхлуссе /

7 СИ17Кс2

Масс6енсцхве6рпункт

351 5 + 20

+0,08
13,82 0

Везе

4Саугабсперрвентил
СВ вентил усисног вода,

Друцкабсперрвенти

6 82

ДВ вентил за испусни вод

140 5,51 140 5,51
140 5,51

+0,08

340 0 13,4 +02

826 S30I,,12224X2DS1I11F5D8420XQ1392D73+F,20101Q92F11,5,Q346 +00,08 AX1AXX1 AXXXS1I42XxX4xX1J5/OJ41BJ01x5AO/,,J*5IB019A1,,3*J5I55/O9J1B01A+,,*5I20923114593218,89+27,205,+83001,308,82BEOL+00BEOL,,K0,8K BEOL ,K * Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-) HGX24 CO2 T /
0,24 6 0,21480 7,01980 7,09 198 7,8198 7,8 Грејач уљног корита укључен је само у испоруку за (УЛ-) ХГКС24 ЦО2 Т

+0,08

1234805,00413,4 0

+2
340 0

13,4 +00,08128

5,04

128 5,04

Ансцхлусс Саугсе ААнсЦцохнлунсесцтеио/н суцтио

ЦонАннесццтхиолунссс Саугсе

СВ АС1ауЦгаобнснпеецтрировненсутицлС,тВиРо

СуцАтионнсцлихнлуесвсаДлвреу,цткусб

ДВ БДруцЦкоанбнсепцетирорвнеднистДицл,хВРа

ДисцАхнасргцхелулиснсеДвраулвцекс,

А БА1нсЦцхолнунсесцСтиоанугдисециАтхеа,

ЦонАннесццтихолнусссуОцтлироунцксфи

АнсЦцхолнунсесцСтиоанугосилериетету,

ЕЦонАннесццтихолнусссуОцтлидорнуцски

АнсЦцхолнунсесцДтиорунцокисл епиртее

Б ЦФ онОнелацбтилоанссдисцхарБге

АнсОцхиллудсрасинДруцксеите

Б1 ЦИ онАннесццтихолнусдсисХцехиаßБргг1ае

АнсЦцхолнунсесцОтиолрнуцхкофтугхар

Д1 ЦЈ онАннесццтихолнусосилОрелстууДрм1нп

АнсЦцхолнунсесцОтиолднруоцилксмума

Е ЈЦ1онОнелсцутмионпфхоеилизпуренсгЕсу

Грејач уљног корита

Олабласс

Шауглас Ф

КОил драин

Сигхт гласс

Ансцхлусс Хеиßгасте

Ансцхлусс ВармИ е

ЦЛ онЦнеоцнтниоенцтихоонт тгхаесрмтеа

Ј ОЦАноснАЦцнхнеолсцнуцтнсихоеслнцуОтсиоолссинлуОсомулсилмпплфеиЈпехвгеех

Ј1 КООлисл суЦАумномпснпцфнххехелцуеитзсиаоустннеОгролтилеЈтме1мп

К СССИ1цигххДДатурегугцлцалоаксмсеспнртлеассстуионнгКвсав

3,2282 3,22 293 11,25943 11,54 СИ2 СИ2 Маßе унд Ансцхлуссе фур (УЛ-) ХГКС24 ЦО2 Т Верзија мит Абсперрвентилен унд (УЛ-) ХГКС24е ЦО2 ЛТ /
242 9,52342 9,53 Димензије и прикључци за (УЛ-) ХГКС24 ЦО2 Т верзију са запорним вентилима и (УЛ-) ХГКС24е ЦО2 ЛТ

АнсДцхрулуцсксенВтлаасрмтуенсгцсхв Л СЦИ2онДнецотиомнпртхесесрмионаЛлвпа
АнсСцхцлхурсасдеОрласнпсиецгхелулсре О КСЦ1онЦнеоцнтниоенцтиооинл лефовреОслцрхе

+2 +2+0,08 +0,08 +2 +0,08 АнсСцхцлхурсасдеОрлатенмсцпхелурас

543 0 52413,360 021,36 0 349 0 13,74 0 *

Олсумпфхеизун* гОнлсуурмЛпиеффхеериузмунфагннгубр еЛиие(УфеЛру-)мХфаГнКсг2б4еЦи (ОУ2Л-Т)

Х/ ГКС24

Q
ЦО2

Т /КСЦ2онЦнеоцнтниоенцтиооинл тфеомр Кспцех
Друц(Лк/еСнВтла)*ст=унЛгост-в/Сенцхт

ДВ Б1 Грејач уљног коритаОоилнслиуминпцлухдееадтеирноднелиливинецрилуфдоерд(УинЛ-д)еХливГеКсри24фоЦр (ОУ2Л-Т) ХГКС2СИ41 ЦДеОцо2мпТрессион ваСлвИ1е

Маßе унд Ансцхлуссе мит Абсперрвентилен: Друцкентластунгсвент

Маßе унд АМнасцßхелууснсдеАфунрс(цУхЛлу-с)сХеГфуКср2(4УЦЛ-О) 2ХГТКСВ2е4рсЦиоОн2мТит ВАебрсспиоенррвмеинт тАилебнспуенрдрв(еУнЛтил-е)нТХ2УГ (еУнЛтил-е)нТОХ4УГ (еУнЛтил-е)нТОХ2УГ

СИ2 Декомпресија ваСлвИ2е

+0,08

ГБ СВ А1 димензиједаинмдецноснионнесцатионндсцфоонрн(еУцЛти-о)нХсГфоКср2(4УЦЛ-О) 2ХГТКСв2е4рсЦиоОн 2вТитхвсехрсуито-онфвф витахлвсехсута-нодфф (вУаЛлв-еКс) ЦОГЛ (вУаЛлв-еКс) сХ2ееУЛлв-еКсд

+ 2

+2+0,08 +0,08

ДВ БД1В Б1

349 0 31439,740 013,74 0

Шрадераншлус, С

Веза за сцхрад

Сцхрадерансцхлусс, Д Кс2 Цоннецтион фор сцхКср2ад

(Л/СВ)* = Лот-/Сцхве

Е СВ А1СВ А1

355 0 13,97 0

+0,08

355 0 13,97 0

355 0 13,97 0+2

+0,08

321 12,65 321 12,65
321 12,65

6 0,24

440 17,31

+ 2

+0,08

555 0 21,85 0

Андерунген ворб Подложно променама

Халбхерметисцхер Вердицхтер ХГ / Полухерметички компресор ХГ

6 0,24 6 0,24

440 17,43410 17,31

Тип /

тип
+2 +2+0,08 +0,08 ХГКС24/55-4 МЛ(С)[СХ] ЦО2 Т ХГКС24/70-4 МЛ(С)[СХ] ЦО2 Т
555 0 52515,850 021,85 0 ХГКС24/90-4 МЛ(С)[СХ] ЦО2 Т

ХГКС24/110-4 МЛ(С)[СХ] ЦО2 Т

Транскритисцхе Аусфухрунг / транскритична верзија

Теиле-Нр. / део бр.

Тип / тип

16320(16321)[16322] 16323(16324)[16325] 16326(16327)[16328] 16329(16330)[16331]

УЛ-ХГКС24/55 МЛ(С[СХ]) 6(7) ЦО2 Т УЛ-ХГКС24/70 МЛ(С[СХ]) 7(9) ЦО2 Т УЛ-ХГКС24/90 МЛ(С[СХ]) 8( 12) ЦО2 Т УЛ-ХГКС24/110 МЛ(С[СХ]) 10(15) ЦО2 Т

Субкритисцхе Аусфухрунг / субкритичка верзија

Теиле-Нр. / део бр.

Тип / тип

Теиле-Нр. / Тип / бр. тип

16370(16371)[16372] ХГКС24е/55-4 МЛ(С) ЦО2 ЛТ 16373(16374)[16375] ХГКС24е/70-4 МЛ(С) ЦО2 ЛТ 16376(16377)[МЛКС16378]/ХГ24 С) ЦО90 ЛТ 4(2)[16379] ХГКС16380е/16381-24 МЛ(С) ЦО110 ЛТ

16333(16332) 16335(16334) 16337(16336) 16339(16338)

УЛ-ХГКС24е/55 МЛ(С) 3(4) Ц
UÄL-HnGdXe2r4uen/7g0 eMnL(Sv)o4(rÄ5b)neCd USL-HuGbXje24cet/9t0oMcLh(Sa) 4n(Sg5)euCb
УЛ-ХГКС24е/110 МЛ(С) 5(7)

ХГКС24/55 МЛП(СП)[СХП] 6(7) ЦО2 Т

16470(16471)[16472] УЛ-ХГКС24/55 МЛП(СП[СХП]) 6(7) ЦО2 Т

16566(16567)[16568] ХГКС24е/130-4 МЛ(С) ЦО2 ЛТ 16341(16340) УЛ-ХГКС24е/130 МЛ(С) 6(8)

ХалбхерХмаелтбисхцехрмереВтиесцрдхиецрхтВееррХдиГцх/теСреХмГи-х/еСрмемети-ицхецроммептирцесцсоомрпХреГссор ХГ ХГКС24/70 МЛП(СП)[СХП] 7(9) ЦО2 Т ХГКС24)(90) ЦО8 Т ХГКС12(ЦО2)

16473(16474)[16475] УЛ-ХГКС24/70 МЛП(СП[СХП]) 7(9) ЦО2 Т 16476(16477)[16478] УЛ-ХГКС24/90 МЛП(СП[СХП]) 8(12) ЦО2

16569(16570)[16571] ХГКС24е/145-4 МЛ(С) ЦО2 ЛТ 16343(16342) УЛ-ХГКС24е/145 МЛ(С) 7(9) 16572(16573)[16574]

HGX24/110-4 MLP(SP)[SHP] 10(1T5r)aCnOs2krTitisc1h6e47A9u(1s6fü4Th8rr0au)n[n1sg6k4/r8itt1rias] ncshUceLr-AiHtiuGcsaXflü2vh4e/r1rus1ni0ogMn/ LtrPa(nSsPc[SriHtiPca])l1v0e(r1s5i)oCnO2 T 16575(16576)[16577]

Субкритисцхе АусфухрСуунбгк/ристиусбццхреитиАцуасл фвуехррсуионнг / суб

Тип / тип

Теиле-Нр. / део бр.

ТипТ/еиле-Нр. / тип дела бр.

Тип / тип

Теиле-Нр. / део бр.

ТипТ/еиле-Нр. / тип дела бр.

Тип / тип

Теиле-Нр. / Тип / Теиле-Нр. / Тип / бр. тип каталошки бр. тип

HGX24/55-4 ML(S)[SHH]GCXO224/T55-4 ML(S)[SH] 1C6O3220T(16321)[16322]16U3L2-0H(1G6X32241/)5[156M3L2(2S] [SUHL])-H6(G7X) 2C4O/525TML(S[SH]) 61(673)7C0O(126T371)[16372]16H3G7X02(146e3/5751-)4[1M63L7(S2]) CHOG2XL2T4e/551-643M3G3L(u(1Sß6)3tCo3O2le)2rLaUTnLz-He1Gn6X3/234G3e(/1e56n53eM32rLa)(Sl )cU3aL(-4sH)tGiCnXOg224

HGX24/70-4 ML(S)[SHH]GCXO224/T70-4 ML(S)[SH] 1C6O3223T(16324)[16325]16U3L2-3H(1G6X32244/)7[106M3L2(5S] [SUHL])-H7(G9X) 2C4O/720TML(S[SH]) 71(693)7C3O(126T374)[16375]16H3G7X32(146e3/704-)4[1M63L7(S5]) CHOG2XL2T4e/701-643M3-5L((1S6)3C3O4)2 LUTL-H1G6X32345e(/17603M34L)(S)U4L(-5H) GCXO224 HHHGGGXXX222444///915015-0M4-4LMPML((LSS(PS)[))S[[SSHHHHHH]GGGPC] XXX]CO6222O2(44472///T915)T015C-0OM4-42LMPMTL((LSS(PS)[))S[[SSHHH] P111C] ]666CO6334O2(22772690T)(((TC111666O3342237701T)))[[[111666334237812]]]111666UUU334LLL227—690HHH(((111GGG666XXX334222237444701///)))915[[[111056660MM334MLL237(LP812S(]]](S[SS[PUUUSH[LLLHS])—]HHHH)8P(1GGG1]0XXX)2(6222)1(4445C7///)O915)C015C2O0OMMT2M2LLT(LPTS((S[SS[PSH[HS])]H)8111P(16661]0335)2(776)1696(5C7((()111O)C666C2335OOT78622707T)))T[[[111666335786818]]]111666HHH335GGG776XXX69622(2((111444666eee335///911786013707-00)))4[[[–11144M666MM335L786(LLS818((SS]]]) ))CHHHCCOGGGOO2XXX22L222TLL444TTeee///91101311-006664–33344M334BNMM791La(((e(LL111Sui((666nSS)333m))C334/CCO680uNOO)))2s22oLtUUUeTLLLLLTTr—gHHHe111GGG666pXXX333222r334ü444791eeef(((//1/11t911666/01333300TM334MM680Ly)))(LLpS((SSe)UUU))4LLL(56e—5((HHHx)78GGG))CaCCXXXOmOO2222444

ХГКС24/70 ХГКС24/90

MMLLPP((SSPP))[[SSHHHHGGPPXX]] 7822((4491//79)200)CCOMMO2LL2PPT((TSSPP))[[SSHHPP11]]667844((779136)2(()C11C66O44O277274T))T[[1166447785]]1166UU44LL77–36HH((11GG66XX4422774474//))79[[110066MM44LL77PP85]]((SSPPUU[[LLSS–HHHHPPGG]]XX)) 7822((4491//79)200)CCOMMO2LL2PPT((TSSPP[[SSHH11PP66]]55)) 767829((91((11)266)C55CO77O2302))T[[11T66557741]]1166H55G76X292((11466e55/1774305))[[-11466M5577L41(S]] )HCGOX22L4Te/14156-344GM3(eL1(w6S3)i4cC2hO) t2/ULWLT-He1Gi6Xg32h443te:(/11(6k435g4M2))L-(SU)L7-(H9G) CXO24

HGX24/110-4 MLP(SPH)G[SXH2P4]/1100(1-45)MCOLP2(STP)[S16H4P7]91(01(61458)0C)O[1264T81]16U4L7-9H(1G6X42840/)1[1604M8L1P] (SUPL[-SHHGPX])2140/1(105)MCLOP2(STP[S1H6P5]7) 51(01(6157) 6C)O[1265T77]16575(16576)[16577]

Аллгемеинтолеранзен / Генерал то

ДИН ИСО 2768-мК-Е

убер / изнад 0.5 6

Гуßтолбеирса/нузепнто/ГГуеßнтоелре6арлацназсе3тни0н/гГто1е

–

– ±0.1 ±0.2 ±0

БаумустергепБруафту/мТуисптерегкеапмруифнт а

НеинУн/ бНеомаßте НРеаидние/нН/оУндименси

ер Лиеферант мусс сицхерстеллен, дасс дие Варе

еинвандфреием Зустанд ангелиеферт вирд 0д | Зубехор ДЦР22 & Хеиßгастемпературсенсор ауфгеноммен орросионссцхутз, Верпацкунг фур сицхерен

анспорт).

0д | БС-Бефестигунгстеиле аус Лиеферумфанг ентфернт унд алс Зубехор ерганзт

добављач мора да обезбеди испоруку делова

одговарајући услови (амбалажа од корозије за безбедан транспорт).

превенција, 0д | ЛСПМ Вердицхтер-Нр. ин Сериензеицхнунг ауфгеноммен

еитергабе совие Вервиелфалтигунг диесес Документс, рвертунг унд Миттеилунг сеинес Инхалтс синд вер-

Вердицхтер-Нр.

Сериензеицх.

ауфгеноммен.

Ансцхл.

Фуßноте

ентфернт.

десет, совеит ницхт аусдруцклицх гестаттет. Зувидер-

ндлунген цхте фур

верпфлицхтен ден Фалл дер

зу Сцхаденерсатз. Алле Патент-, Гебрауцхсмустер-

Бетриффт

Блатт

30 | АК452526009526де-000301 ер Гесцхмацксмустереинтрагунг ворбехалтен. 0б | Бетрифт Бл. 2-4
ueotnyceszhmmtues,imbrenDi(TeisnKtnetpersietVncaoZrdrotohner.tuofdrLeesrsoOuapiirpdentscssofaaaoffwtitteoeicnmheroantknrwdelna)aldnusre.,egsendnsnleldrtacfg,sswirnmsh.edaitgutrsiauhwAeietbfsozlmiüllulsiul,terrthtiiogfesbdehneiesVcirZtxestihcecpauoeWrhrnhrseemprdeetwsssaaalmrdesteiurcnerreutkndvlianlllueeiiuziacdnntab00ahag,tiltnoeinddoidorgntianhze||ffsaeoüolsBZtiroeiferofvufSntdetehhibsirt-ineesistisBect Whh0eewaöafreeirre|ndsDVtigC00euddnRnt||i2lgpBZ2souSt&seb-iiBtelHieoheenöfaießruSsgsDVtiagCLfsuüiRetnerf2gemH2srGput&eemXirl2Hafea4tenuaeißrg/u5sgsee5an-Lns9sitte0foeefrmeCrnraOputuem2ufrgnafLeadTtnnuaorgaslmnseegmZnnestupefoebanrresnahstutöufrgneedrngaoälmsnzmZtuebnehör ergänzt

11643 11614 11595 11460 11465

12.05.22 12.05.22 12.05.22 19.10.21 02.09.21

Гевицхт / ВеигГхте: в(кицгх) т-/ Тежина: (

АллгемеинтолераАнлзлгеенм/ еГинетноелерраалнтозлее

С. Буттнер

C. EgelerüDbINerIS/ aOb2o7v6e8-müDbKI0Ne-.Er5IS/ aOb2o7v66e8-mK03-.

Маса у мм [Золл] С. Буттнер

А. Лаих бис / до би6с / уп3т0о 12

Абб. 18 С. Буттнер

Ц. Егелер

±0.1 ±0.2 ±±00..

Е. Баукнецхт Ј. КеуерлебУернбемаßте РаУдинебне/мУанßдтеимРеандсиоен

В. Полиззи

Ц. Егелер

11430 © Дан0ф8о.0с6с.21| ЦлимЦ.аПтоелизСзиолутиЦо. нЕгсел|ер2023.09
1164311343 11126.04531.252.03.21 С1.2Б.0у5Вт.т.2нП2еорлиззи СЦ. .БЕуЦгтт.енЕлеегррелер Ц. Егелер

11614

11126.0154.22

S1.2B.0ü5t.t2n2er S.AB.üLtatnyehr

А. Лаих

9 | Маßе унд Ансцхлуссе

СВ Сауглеитунг ДВ Друцклеитунг

сиехе тецхнисцхе Датен, Капител 8

Ансцхлусс Саугсеите, ницхт абсперрбар

А1 Ансцхлусс Саугсеите, абсперрбар

Ансцхлусс Друцксеите, ницхт абсперрбар

Б1 Ансцхлусс Друцксеите, абсперрбар

Д1 Ансцхлусс Олруцкфухрунг вом Олабсцхеидер

Ансцхлусс Олдруцкманометер

Олабласс

1/8″ НПТФ 7/16″ УНФ 1/8″ НПТФ 7/16″ УНФ 1/4″ НПТФ 1/8″ НПТФ М12к1,5

Ансцхлусс Хеиßгастемпературсенсор

Ј1 Олсумпфхеизунг

Прозорно стакло

Ансцхлусс Вармесцхутзтхермостат

Ансцхлусс Олспиегелрегулатор

Ансцхлусс Олтемпературсенсор

СИ1 Друцкентластунгсвентил ХД

СИ2 Друцкентластунгсвентил НД

1/8″ НПТФ

3/8″ НПТФ

1 1/8″ – 18 УНЕФ

1/8″ НПТФ

2 к 1 1/8″ – 18 УНЕФ

1/8″ НПТФ

Ф М24к1,5

Е М22к1,5

Кс1 Сцхрадерансцхлусс, Саугсеите Кс2 Сцхрадерансцхлусс Друцксеите

7/16″ УНФ 7/16” УНФ

АК452526009526де-000301|31

10| Еинбауеркларунг

Еинбауеркларунг фур унволлстандиге Масцхинен им Синне дер ЕГ-Масцхиненрицхтлиние 2006/42/ЕГ, Анханг ИИ 1. Б

Херстеллер:

Боцк ГмбХ Бензстраßе 7 72636 Фрикенхаузен, Немачка

Вир алс Херстеллер еркларен ин аллеинигер Верантвортунг, дасс дие унволлстандиге Масцхине

Безеицхнунг: Тип:

Безеицхнунг: Тип:
D

Серијски број:

Халбхерметисцхер Вердицхтер ХГ(Кс)12П/60-4 С (ХЦ) …………………… ХГ(Кс)88е/3235-4(С) (ХЦ) УЛ-ХГКС12П/60 С 0,7……… ……………… УЛ-ХГКС66е/2070 С 60 ХГКС12П/60 С 0,7 ЛГ ………….. ХГКС88е/3235 (МЛ/С) 95 ЛГ ХГ(Кс)22(П)( е)/125-4 А …………………… ХГ(Кс)34(П)(е)/380-4 (С) А ХГКС34(П)(е)/255-2 (А) …… …………….. ХГКС34(П)(е)/380-2 (А)(К) ХА(Кс)12П/60-4 ………………………………………… ХА(Кс)6 /1410-4 ХАКС22е/125 ЛТ 2 ЛГ ……………………. ХАКС44е/665 ЛТ 14 ЛГ ХГКС12е/20-4 (МЛ/С) ЦО2 (ЛТ) ……….. ХГКС44е/565-4 С ЦО2 УЛ-ХГКС12е/20 (С/МЛ) 0,7 ЦО2 (ЛТ)… УЛ-ХГКС44е/565 С 31 ЦО2 ХГКС12/20-4 (МЛ/С/СХ) ЦО2Т………….. ХГКС46/440-4 (МЛ/С/СХ) ЦО2 Т УЛ-ХГКС12/20 МЛ(П) 2 ЦО2Т…………. УЛ-ХГКС46/440 МЛ(П) 53 ЦО2Т ХГЗ(Кс)7/1620-4 ……………………………. ХГЗ(Кс)7/2110-4 ХГЗ(Кс)66е/1340 ЛТ 22…………………… ХГЗ(Кс)66е/2070 ЛТ 35
ХРКС40-2 ЦО2 ТХ………………………….. ХРКС60-2 ЦО2 ТХ

Прекршилац Вердицхтер Ф(Кс)2 ……………………………………………… ФК(Кс)1…………………………………….. ФК(Кс)20/120 (К /Н/ТК)……………..

Ф(Кс)88/3235 (НХ3) ФК(Кс)3 ФК(Кс)50/980 (К/Н/ТК)

БЦ00000А001 БН99999З999

F
фолгенде грундлегенде Анфордерунген дер обен ангефухртен Рицхтлиние еинхалт:

Гемаß Анханг И синд дие Пункте 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.7, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.13

унд 1.7.1 бис 1.7.4 (аусгеноммен 1.7.4 ф) ерфуллт.

Ангевандте хармонисиерте Нормен, инсбесондере:

ЕН ИСО 12100:2010

ЕН 12693

:2008

Сицхерхеит вон Масцхинен; Грундбегриффе, аллгемеине Гесталтунгслеитсатзе Калтеанлаген унд Вармепумпен; Сицхерхеитстецхнисцхе унд умвелтрелеванте Анфордерунген — Вердрангервердицхтер фур Калтемиттел

Напомене:

Фернер еркларен вир, дасс дие спезиеллен тецхнисцхен Унтерлаген фур диесе унволлстандиге Масцхине нацх Анханг ВИИ Теил Б ерстеллт вурден унд верпфлицхтен унс, диесе ауф бегрундетес Верланген дер еинзелстаатлицхен Стеллен еинзелстаатлицхенрабермит.

Дие Инбетриебнахме ист со ланге унтерсагт, бис фестгестеллт вурде, дасс дие Масцхине, ин дие дие обен ауфгефухрте унволлстандиге Масцхине еингебаут вурде, ден Бестиммунген дер ЕГМасцхиненрицхтлиние фур ЕГМасцхиненрицхтлиниет ег. ß Анханг ИИ 1. А ворлиегт.

Беволлмацхтигте Персон фур дие Зусамменстеллунг унд Убергабе вон тецхнисцхен Унтерлаген:

Боцк ГмбХ Алекандер Лаих Бензстраßе 7 72636 Фрицкенхаусен, Деутсцхланд

Фрикенхаузен, 04. јануар 2021

и. А. Алекандер Лаих, глобални руководилац истраживања и развоја

32 | АК452526009526де-000301

Д ГБ ФЕ

АК452526009526де-000301|33

34 | АК452526009526де-000301

Документи / Ресурси

Данфосс БОЦК ХГКС24 ЦО2 Т програм компресора [пдф] Упутство за кориснике
БОЦК ХГКС24 ЦО2 Т програм компресора, БОЦК ХГКС24 ЦО2 Т, програм компресора, програм

Референце

Упутство за употребу

Програм компресора БОЦК ХГКС24 ЦО2 Т

Документи / Ресурси

Референце

Оставите коментар

Откажи одговор