TURCK LI-Q25L…E Fa'ailo Tulaga Linear ma le Tusitaiala Fa'atonuga Fa'atusa

O fa'atonuga nei mo le fa'aogaina o lo'o fa'amatalaina ai le fausaga, galuega ma le fa'aogaina o le oloa ma o le a fesoasoani ia te oe e fa'agaoioia le oloa e pei ona fa'amoemoeina. Faitau ma le faaeteete nei faatonuga a'o le'i faaaogaina le oloa. Ole mea lea ina ia 'alofia ai le fa'aleagaina o tagata, meatotino po'o le masini. Taofi fa'atonuga mo le fa'aaogaina i le lumana'i i le taimi o le tautua o le oloa. Afai e pasi le oloa, pasi atu foi i nei faatonuga.

1.1 Vaega fa'atatau

O nei faʻatonuga e faʻatatau i le tagata lava ia agavaa ma e tatau ona faitau ma le faʻaeteete e soʻo se tasi o loʻo faʻapipiʻiina, faʻatonu, faʻaogaina, tausia, faʻateʻaina pe lafoai le masini.

1.2 Fa'amatalaga o fa'ailoga ua fa'aaogaina

O fa'ailoga nei o lo'o fa'aogaina i nei fa'atonuga:

TALA
O LE TALA e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia e maualuga le lamatiaga o le oti po'o se manu'a tuga pe a le alofia.

LAPATAIGA
LAPATA'IGA e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia e ono lamatia ai le oti po'o se manu'a tuga pe a le 'alofia.

FAATUATUA
FA'ATOA'O e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia o le tulaga lamatia e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo pe a le 'alofia.

FAAALIGA
Fa'aaliga o lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga e ono fa'aleagaina ai mea totino pe a le 'alo'ese.

FAAMANATU
FAAMANATU o loʻo faʻaalia ai fautuaga, fautuaga ma faʻamatalaga aoga i luga o gaioiga ma mea moni. O faʻamatalaga e faʻafaigofie ai lau galuega ma fesoasoani ia te oe e aloese mai galuega faaopoopo.

VALAAU IA GAOIOIGA
O lenei faʻailoga e faʻaalia ai gaioiga e tatau ona faia e le tagata faʻaoga.

I'UGA O GALUEGA
O lenei fa'ailoga e fa'aalia ai i'uga talafeagai o gaioiga.

1.3 Isi pepa

E ese mai i lenei pepa, o mea nei e mafai ona maua i luga ole Initaneti ile www.turck.com:
Pepa fa'amaumauga

1.4 Manatu faaalia e uiga i nei faatonuga

Matou te faia taumafaiga uma ina ia mautinoa o nei faʻatonuga o loʻo faʻamalamalamaina ma manino pe a mafai. Afai ei ai ni au fautuaga mo le faʻaleleia o le mamanu pe afai o loʻo misi ni faʻamatalaga i totonu o le pepa, faʻamolemole lafo mai au fautuaga ile techdoc@turck.com.

2 Fa'amatalaga ile oloa

2.1 Fa'ailoga oloa

Inductive linear tulaga sensor
Faiga fale
Faiga eletise
Elemene fa'atulagaina
P0 Leai se elemene fa'atulagaina
P1 P1-LI-Q25L
P2 P2-LI-Q25L
P3 P3-LI-Q25L
Fuaina le lautele
100 100…1000 mm, i le 100 mm laasaga
1250…2000 mm, i le 250 mm laasaga

Fa'atonuga fa'atino
LI Linear inductive
Elemene fa'apipi'i
M0 Leai se mea fa'apipi'i
M1 M1-Q25L
M2 M2-Q25L
M4 M4-Q25L
Faiga fale
Q25L Fa'afa'afa, profile 25 × 35 mm
Numera o LED
X3 3 × LED
Faiga fa'avae
LIU5 Galuega fa'atusa
4…20 mA/0…10 V
Fa'asologa
E Tupulaga fa'alautele

Feso'ota'iga eletise
Fa'atonuga
1 Fa'atulagaga masani
Numera o feso'ota'iga
5 5 pine, M12 × 1
Feso'ota'i
1 Sa'o
Feso'ota'i
H1 Male M12 × 1

2.2 Avanoa o le tuʻuina atu

Ole lautele ole tu'uina atu e aofia ai:

Fa'ailoga tulaga laina (e aunoa ma se elemene fa'atulagaina)
Filifili: Elemene fa'atulagaina ma elemene fa'apipi'i

2.3 Auaunaga Turck

E lagolagoina oe e Turck i au galuega faatino, mai le au'ili'ili muamua e o'o i le fa'atonuina o lau talosaga. O le faʻamaumauga o oloa a Turck i lalo www.turck.com o lo'o iai meafaigaluega fa'akomepiuta mo polokalame, fa'atulagaina po'o le fa'atonuina, pepa fa'amaumauga ma le CAD files i le tele o faiga fa'atau atu.

O faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi a Turck lala i le lalolagi atoa e mafai ona maua ile itulau. [ 26].

3 Mo lou saogalemu

O le oloa ua mamanuina e tusa ai ma tekinolosi faʻaonaponei. Peita'i, o lo'o iai pea a'afiaga o totoe. Mataituina lapataiga nei ma le saogalemu e puipuia ai le faaleagaina o tagata ma meatotino. E le talia e Turck se noataga mo mea leaga e mafua mai i le le usitaia o nei lapataiga ma le saogalemu.

3.1 Fa'amoemoe e fa'aoga

E fa'aogaina le fa'aogaina o masini fa'asolo mo le fa'afeso'ota'i ma leai se ofuina o le fuaina o tulaga laina.

E na'o le fa'aaogaina o masini e pei ona fa'amatalaina i nei fa'atonuga. So'o se isi lava fa'aoga e le tusa ai ma le fa'amoemoe e fa'aoga. E le talia e Turck se noataga mo so'o se fa'aleagaina.

3.2 Fa'aaoga sese

O masini e le o ni vaega saogalemu ma e le tatau ona faʻaaogaina mo le puipuia o le tagata lava ia poʻo meatotino.

3.3 Fa'amatalaga lautele mo le saogalemu

O le masini e mafai ona faʻapipiʻiina, faʻapipiʻi, faʻaogaina, faʻavasegaina ma tausia e tagata faigaluega faʻapolofesa.
E na'o le fa'aogaina o le masini e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale ma fa'ava-o-malo, tulaga ma tulafono.
O le masini e fetaui ma manaʻoga EMC mo nofoaga faʻapisinisi. A fa'aoga i nofoaga e nonofo ai, fai ni faiga e 'alofia ai le fa'alavelaveina o leitio.

4 Fa'amatalaga o oloa

O fa'asologa fa'atūlaga fa'asolo o le Li-Q25L fa'asologa o oloa e aofia ai se masini ma se elemene fa'atulagaina. O vaega e lua e fausia ai se faiga fua mo le fuaina mo le faaliliuina o le fua fua, umi poʻo le tulaga.

O masini e tuʻuina atu i le fuaina o le umi o le 100…2000 mm: I le 100…1000-mm laina, o fesuiaiga e maua i le 100-mm faʻaopoopoga, i le 1000…2000-mm laina i le 250-mm faʻaopoopoga. Ole maualuga ole fua ole masini e fuafua ile umi. Peita'i, e mafai ona fetu'una'i ta'ito'atasi le vaega amata ole fua fa'atatau ile fa'aogaina ole a'oa'oga.

O lo'o fa'amauina le masini i totonu o se fa'ata'i fa'ata'ifa'a alumini profile. O loʻo maua le elemene faʻatulagaina i fesuiaiga eseese i totonu o se fale palasitika (cf. lisi mea faʻaoga i le mataupu 4.5). O le masini ma le faʻatulagaina elemene e faʻamalieina manaʻoga o le vasega puipuiga IP67 ma e mafai ona tatalia teteʻe o vaega o masini feaveaʻi faʻapea foʻi ma le tele o isi tulaga faʻalavelave faʻafefe mo taimi uumi. O le mea fa'alogo ma le fa'atulagaina o mea fa'atasi e mafai ai ona fua le fa'afeso'ota'i ma leai se ofuina. E fa'agaoioi masini i le tulaga atoatoa. Malosi outage le mana'omia le toe fa'afouina o le leai o se fa'a'ese'esega o le toe fa'afouga. O tulaga tau tulaga uma e fa'amauina o ni tau fa'aatoa. Gaioiga ile fale ina ua mae'a le voltagu mataua e le manaomia.

4.1 Ua uma le masiniview

Ata 1: Fua i mm - L = 29 mm + fuaina umi + 29 mm

Ata 2: Fua - maualuga o le masini

4.2 Meatotino ma foliga

Fuaina umi mai le 100…2000 mm
Fa'ate'ia e o'o atu ile 200 g
Fa'atumauina le laina i lalo ole uta te'i
Malosi ile fa'alavelave fa'aeletonika
5-kHz sampfua faatatau ling
16-bit iugafono

4.3 Fa'atonuga fa'atino

O le Li-Q25L fa'asologa o tulaga laina e leai se feso'ota'iga e fa'avae i luga o le fa'avae o le fua fa'atatau o le matagaluega. O le fuaina e le mafai ona maua i maneta ona o le elemene faʻatulagaina e le faʻavae i luga o se maneta ae i luga o le faʻaogaina o le coil system. Sensor ma fa'atulagaina elemene e fausia ai se faiga fua fa'atatau. O se voltage fa'atupuina fa'ailoga talafeagai i totonu o le fa'amalo o le masini, e fa'atatau i le nofoaga o le elemene fa'atulagaina. O faʻailoga o loʻo iloiloina i totonu ole 16-bit processor o le masini ma gaioiga e pei o faailo analog.

4.4 Galuega ma faiga fa'aoga

O masini e faʻaalia ai le taimi nei ma voltagu galuega faatino. O le masini e maua ai le taimi nei ma voltage fa'ailo i le gaosiga fa'atatau i le tulaga o le elemene fa'atulagaina.

Ata 3: Uiga o mea e fai

4.4.1 Galuega fa'atino

Ole fua ole fua ole masini e amata ile 4 mA poʻo le 0 V ma faʻaiʻu ile 20 mA poʻo le 10 V. Current ma voltage mafai ona fa'aoga fa'atasi. Le taimi nei ma voltage mafai ona fa'aoga fa'atasi galuega fa'atino e pei ole su'esu'ega fa'ailoga fa'aletonu. E le gata i lea, e tasi le iunite faʻaaliga e mafai ona maua se faʻailoga aʻo faʻatautaia le faailo lona lua e se PLC.

I le faaopoopo atu i le LED, o le sensor e ofoina atu se galuega faʻatonutonu faʻaopoopo. Afai o le elemene faʻatulagaina o loʻo i fafo atu o le vaʻaia ma le fesoʻotaʻiga i le va o le masini ma le elemene faʻapipiʻi ua faʻalavelaveina, o le gaioiga analog o le masini e maua ai le 24 mA poʻo le 11 V o se faʻailoga sese. O lenei mea sese e mafai ona iloiloina sa'o e ala i le pule maualuga.

4.5 Mea fa'atekinisi

4.5.1 Faʻapipiʻi mea faʻaaoga

Ata tusia	Ituaiga	ID	Fa'amatalaga
faasinomaga	P1-LI-Q25L	6901041	Fa'atonu tulaga fa'atulagaina mo LI-Q25L fa'ailoga tulaga laina, fa'aofi i totonu o le tootoo o le masini.
faasinomaga	P2-LI-Q25L	6901042	Elemene tulaga fa'afefete mo LI-Q25L fa'ailoga tulaga laina; ole mamao ole mamao ile masini e 1.5 mm; fa'afeso'ota'i fa'atasi ma le fa'ailoga tulaga laina i se mamao e o'o i le 5 mm po'o se fa'apalepale fa'aletonu e o'o atu ile 4 mm.
faasinomaga	P3-LI-Q25L	6901044	Elemene tulaga fa'afefete mo LI-Q25L fa'ailoga tulaga laina; fa'agaioiga i se fa'aafi ole 90°; ole mamao ole mamao ile masini e 1.5 mm; fa'afeso'ota'i fa'atasi ma le fa'ailoga tulaga laina i se mamao e o'o atu i le 5 mm po'o se fa'apalepale fa'aletonu e o'o atu i le 4 mm.
faasinomaga	P6-LI-Q25L	6901069	Elemene tulaga fa'afefete mo LI-Q25L fa'ailoga tulaga laina; ole mamao ole mamao ile masini e 1.5 mm; fa'afeso'ota'i fa'atasi ma le fa'ailoga tulaga laina i se mamao e o'o i le 5 mm po'o se fa'apalepale fa'aletonu e o'o atu ile 4 mm.
faasinomaga	P7-LI-Q25L	6901087	Fa'atonu fa'atulagaina elemene mo LI-Q25L fa'atūlaga fa'atūlaga, e aunoa ma se so'oga polo
	M1-Q25L	6901045	Fa'atutuina vae mo le LI-Q25L fa'ailoga tulaga laina; meafaitino: alumini; 2 pcs. i le taga
	M2-Q25L	6901046	Fa'atutuina vae mo le LI-Q25L fa'ailoga tulaga laina; meafaitino: alumini; 2 pcs. i le taga
	M4-Q25L	6901048	Fa'apipi'i fa'amau ma poloka fa'ase'e mo LI-Q25L fa'atūga fa'atūlaga; meafaitino: uamea uʻamea; 2 pcs. i le taga
	MN-M4-Q25	6901025	poloka fa'ase'e ma filo M4 mo le pito i tua profile o le LI-Q25L fa'ailoga tulaga laina; meafaitino: uamea uamea; 10 pcs. i le taga
	AB-M5	6901057	So'oga axial mo le fa'atulagaina o elemene
	ABVA-M5	6901058	Axial sooga mo taʻiala faʻatulagaina elemene; mea: uamea stainless
	RBVA-M5	6901059	So'oga fa'akomupiuta mo elemene fa'atulagaina ta'iala; mea: uamea stainless

4.5.2 Mea fa'aoga feso'ota'iga

Ata tusia	Ituaiga	ID	Fa'amatalaga
	TX1-Q20L60	6967114	Aoao fetuutuunai
	RKS4.5T-2/TXL	6626373	Uaea feso'ota'iga, M12 so'otaga fafine, sa'o, 5-pin, puipui: 2 m, mea peleue: PUR, uliuli; fa'atagaina cULus; isi uaea umi ma lomiga avanoa, vaai www.turck.com

5 Faʻapipiʻiina

FAAMANATU
Fa'apipi'i elemene fa'atulagaina i luga a'e o le masini. Mata'ituina le amio a le LED (tagai i le mataupu “Galue”).

Fa'apipi'i le fa'ailoga tulaga laina i totonu o le faiga e fa'aaoga ai mea fa'apipi'i mana'omia.

Ata 4: Esoample - faʻapipiʻi ma faʻapipiʻi vae poʻo faʻapipiʻi faʻamau

Elemene fa'apipi'i	Fautuaina fa'amauina torque
M1-Q25L	3 Nm
M2-Q25L	3 Nm
MN-M4-Q25L	2.2 Nm

Ituaiga sensor	Fautuaina numera o mea fa'apipi'i
LI100…LI500	2
LI600…LI1000	4
LI1250…LI1500	6
LI1750…LI2000	8

5.1 Fa'apipi'i fua fa'atulagaina elemene

Fa'atotonu le elemene tu'u fua i luga a'e o le masini.
Afai o le LED 1 e moli samasama, o le elemene faʻatulagaina o loʻo i le fua o fua. Ua leaga le lelei o faailoilo. Fa'asa'o le fa'aogaina o le elemene fa'atulagaina se'ia fa'amalama le LED 1 i le lanu meamata.
Afai e moli samasama le LED 1, e le o iai le elemene fa'atulagaina i le fua o fua. Fa'asa'o le fa'aogaina o le elemene fa'atulagaina se'ia fa'amalama le LED 1 i le lanu meamata.
O le LED 1 e moli lanu meamata pe a o'o le elemene o lo'o i totonu o le fua o fua.

Ata 5: Fa'atotonu le elemene tu'u fua

6 So'oga

FAAALIGA
Le sa'o so'oga tama'ita'i
Fa'aleagaina le M12 male so'oga e mafai
Ia mautinoa le feso'ota'iga sa'o.

FAAMANATU
Ua fautuaina e Turck le fa'aogaina o uaea feso'ota'iga puipui.

I le taimi o le faʻapipiʻiina o le eletise o le masini, taofi le faʻaogaina o le tino atoa.
Faʻafesoʻotaʻi le fesoʻotaʻiga fafine o le uaea fesoʻotaʻiga i le soʻotaga tane o le masini.
Fa'afeso'ota'i le pito matala o le uaea feso'ota'iga i le sapalai eletise ma/po'o le fa'aogaina o iunite.

6.1 Ata uaea

FAAMANATU
Ina ia puipuia le a'oa'o e le'i mafaufauina, taofi le pine 5 e leai se aoga pe fa'agaoioi le loka a'oa'o.

Ata 6: M12 male connector — pine tofi

Ata 7: Feso'ota'i tane M12 - fa'asologa o uaea

7 Fa'atonu

A maeʻa ona faʻafesoʻotaʻi ma faʻafesoʻotaʻi le eletise, e otometi lava ona saunia le masini mo le faʻaogaina.

8 Fa'atinoga

8.1 Fa'ailoga LED

Ata 8: LED 1 ma le 2

LED	Fa'aaliga	Uiga
LED 1	Lanu meamata	Tulaga elemene i totonu ole fua ole fua
	Lanu samasama	Fa'atonu elemene i totonu ole fua fa'atatau ma se fa'aitiitiga lelei ole fa'ailoga (fa'ata'ita'iga le mamao ile va'aiga tele tele)
	Lanila samasama	Elemene fa'atulagaina e le o iai ile va'aiga
	Tape	Fa'atonu elemene i fafo atu o le seti fua o fua
LED 2	Lanu meamata	E leai se mea sese le sapalai eletise

9 Fa'atulagaina

O lo'o tu'uina atu e le sensor ia filifiliga fa'atulagaina nei:

Seti le amataga o le fua fa'atatau (zero point)
Seti le fa'ai'uga o le fua fa'atatau (mea fa'ai'uga)
Toe seti le fua fa'atatau ile fa'atulagaina o falegaosimea: tele fua fa'atatau
Toe seti le fua fa'atatau ile fa'afanua falegaosimea: sili ona tele le fua fa'atatau, fa'asolo le pi'o
Fa'agaoioi/fa'ate'a le loka a'oa'o

Ole fua ole fua e mafai ona fa'atutu ile fa'apipi'i tusi lesona po'o le fa'aoga TX1-Q20L60 a'oa'o. E mafai ona fa'atulaga fa'asolosolo pe ta'iese le togi e leai ma le fa'ai'uga o le fua.

FAAMANATU
Ina ia puipuia le a'oa'o e le'i mafaufauina, taofi le pine 5 e leai se aoga pe fa'agaoioi le loka a'oa'o.

9.1 Fa'atulagaina e ala i feso'ota'iga lima

9.1.1 Fa'atulagaina o le fua o fua

Tuuina atu le masini ma voltage.
Tuu le elemene fa'atulagaina i le mea e mana'omia e leai se vaega ole fua.
Fa'amau alalaupapa 5 ma pine 3 mo le 2 s.
LED 2 e emo lanu meamata mo le 2 s i le taimi o le feso'ota'iga.
O lo'o fa'aputuina le mea e leai se mea o le fua fa'atatau.

Tuuina atu le masini ma voltage.
Tuu le elemene fa'atulagaina i le pito e mana'omia o le fua fa'atatau.
Fa'amau alalaupapa 5 ma pine 1 mo le 2 s.
LED 2 e emo lanu meamata mo le 2 s i le taimi o le feso'ota'iga.
O lo'o teuina le pito fa'ai'u o le fua fa'atatau

9.1.2 Toe setiina le masini i le falegaosimea

Tuuina atu le masini ma voltage.
Fa'amau alalaupapa 5 ma pine 1 mo le 10 s.
O le LED 2 e moli muamua le lanumeamata mo le 2 s, ona moli pea lea o le lanu meamata mo le 8 s ma toe emo le lanu meamata (pe a uma le 10 s).
Ua toe setiina le masini i lona falegaosimea.

9.1.3 Toe setiina le masini i le fa'aliliuina o fale gaosimea

Tuuina atu le masini ma voltage.
Fa'amau alalaupapa 5 ma pine 3 mo le 10 s.
O le LED 2 e moli muamua le lanumeamata mo le 2 s, ona moli pea lea o le lanu meamata mo le 8 s ma toe emo le lanu meamata (pe a uma le 10 s).
Ua toe fa'afo'i le masini i lona fa'atulagaina falegaosimea.

Faatulagaina
Fa'atulaga e ala i le teach adapter

9.1.4 Fa'agaoioia le loka a'oa'o

FAAMANATU
O le galuega loka a'oa'o ua le mafai ona fa'aolaina.

Tuuina atu le masini ma voltage.
Fa'amau alalaupapa 5 ma pine 1 mo le 30 s.
O le LED 2 e moli muamua le lanumeamata mo le 2 s, ona moli pea lea o le lanumeamata mo le 8 s, toe emo le lanu meamata (pe a uma le 10 s) ma emo le lanumeamata (pe a uma le 30 s) i se taimi maualuga.
Ua fa'agaoioia le galuega loka a'oa'o a le masini.

9.1.5 Ta'atia le loka a'oa'o

Tuuina atu le masini ma voltage.
Fa'amau alalaupapa 5 ma pine 1 mo le 30 s.
O le LED 2 e fa'amumu pea le lanu meamata mo le 30 s (a'oa'o loka o lo'o fa'agaoioia pea) ma a mae'a le 30 s e moli lanu meamata i se taimi maualuga.
O le galuega loka a'oa'o a le sensor ua le mafai.

9.2 Fa'atulagaina e ala i le a'oa'o adapter

9.2.1 Fa'atulagaina o le fua o fua

Tuuina atu le masini ma voltage.
Tu'u le elemene fa'atulagaina i le pito e leai se fua o le fua.
A'oa'o-i totonu o le fa'amau i luga o le mea fa'apipi'i mo le 2 s fa'asaga i le GND.
LED 2 e emo lanumeamata mo le 2 s ona moli pea le lanu meamata.
O lo'o fa'aputuina le mea e leai se mea o le fua fa'atatau.

Tuuina atu le masini ma voltage.
Tuu le elemene fa'atulagaina i le pito pito o le fua o fua.
A'oa'o-i totonu o le fa'amau i luga o le mea fa'apipi'i mo le 2 s e fa'asaga ia U_B.
LED 2 e emo lanumeamata mo le 2 s ona moli pea le lanu meamata.
O lo'o fa'aputuina le mea e leai se mea o le fua fa'atatau.

9.2.2 Toe setiina le masini i le falegaosimea

Tuuina atu le masini ma voltage.
A'oa'o-i totonu o le fa'amau i luga o le mea fa'apipi'i mo le 10 s e fa'asaga ia U_B.
O le LED 2 e moli muamua le lanumeamata mo le 2 s, ona moli pea lea o le lanu meamata mo le 8 s ma toe emo le lanu meamata (pe a uma le 10 s).
Ua toe setiina le masini i le falegaosimea.

9.2.3 Toe setiina le masini i le fa'aliliuina o fale gaosimea

Tuuina atu le masini ma voltage.
A'oa'o-i totonu o le fa'amau i luga o le mea fa'apipi'i mo le 10 s fa'asaga i le GND.
O le LED 2 e moli muamua le lanumeamata mo le 2 s, ona moli pea lea o le lanu meamata mo le 8 s ma toe emo le lanu meamata (pe a uma le 10 s).
Ua toe fa'afo'i le fa'alogo i le fa'atulagaina o fale gaosimea.

9.2.4 Fa'agaoioia le loka a'oa'o

FAAMANATU
O le galuega loka a'oa'o ua le mafai ona fa'aolaina.

Tuuina atu le masini ma voltage.
A'oa'o-i totonu o le fa'amau i luga o le mea fa'apipi'i mo le 30 s e fa'asaga ia U_B.
O le LED 2 e moli muamua le lanumeamata mo le 2 s, ona moli pea lea o le lanumeamata mo le 8 s, toe emo le lanu meamata (pe a uma le 10 s) ma emo le lanumeamata (pe a uma le 30 s) i se taimi maualuga.
Ua fa'agaoioia le galuega loka a'oa'o a le masini.

9.2.5 Ta'atia le loka a'oa'o

Tuuina atu le masini ma voltage.
A'oa'o-i totonu o le fa'amau i luga o le mea fa'apipi'i mo le 30 s e fa'asaga ia U_B.
O le LED 2 e fa'amumu pea le lanu meamata mo le 30 s (a'oa'o loka o lo'o fa'agaoioia pea) ma a mae'a le 30 s e moli lanu meamata i se taimi maualuga.
O le galuega loka a'oa'o a le sensor ua le mafai.

10 Faʻafitauli

O le malosi o le fesoʻotaʻiga resonance o loʻo faʻaalia e se LED. So'o se fa'aletonu o lo'o fa'aalia e ala ile LED.

Afai e le galue le masini e pei ona fa'amoemoeina, siaki muamua pe o iai le fa'alavelave fa'afuase'i. Afai e leai se fa'alavelave fa'afuase'i, siaki feso'ota'iga o le masini mo fa'aletonu.

Afai e leai ni fa'aletonu, o lo'o i ai se masini fa'aletonu. I lenei tulaga, faʻaumatia le masini ma sui i se masini fou o le ituaiga tutusa.

11 Tausiga

Ia mautinoa o lo'o lelei i taimi uma feso'ota'iga polo ma uaea.

O masini e leai se tausiga, mama mama pe a mana'omia.

12 Toe faaleleia

O le masini e le tatau ona toe faʻaleleia e le tagata faʻaoga. E tatau ona tape le masini pe a faaletonu. Mataʻituina a matou toe faʻafoʻi tulaga taliaina pe a toe faʻafoʻi le masini i Turck.

12.1 Toe faafoi masini

Toe fo'i i Turck faatoa mafai ona talia pe afai o le masini ua fa'apipi'iina ma se ta'utinoga Decontamination o lo'o fa'apipi'iina. E mafai ona la'u mai le ta'utinoga o le fa'amama https://www.turck.de/en/retoure-service-6079.php ma e tatau ona fa'atumu atoa i totonu, ma fa'apipi'i lelei ma fa'amaonia le tau i fafo o le afifi.

13 Lafoaia

O masini e tatau ona lafoa'i sa'o ma e le tatau ona aofia i lapisi lautele o fale.

14 Faʻamatalaga faʻapitoa

Fa'amatalaga fa'apitoa
Fuaina fa'amatalaga fa'atatau
Fuaina le lautele	100…1000 mm i fa'aopoopoga 100-mm; 1250…2000 mm i fa'aopoopoga 250-mm
I'ugafono	16 sina
Nominal mamao	1.5 mm
Sone tauaso a	29 mm
Sone tauaso e	29 mm
Fa'atonu sa'o	≤ 0.02 % o le fua atoa
Linearity faapalepale	Fa'alagolago ile umi ole fua (va'ai pepa fa'amaumauga)
Su'ega vevela	≤ ± 0.003 %/K
Hysteresis	Aveesea ona o se mataupu faavae
O le vevela o le siosiomaga	-25…+70 °C
Faʻagaioiga voltage	15… 30 VDC
Ripple	≤10 % U_ss
Su'ega Insulation voltage	≤ 0.5 kV
Puipuiga pupuu	Ioe
Uaea malepe/fefe polarity puipuiga	Ioe/ioe (sapalai eletise)
Galuega fa'atino	5-pin, fua fa'atusa
Voltagu galuega faatino	0…10 V
Galuega o lo'o iai nei	4…20 mA
Tete'e uta, voltagu galuega faatino	≥ 4.7 kΩ
Tete'e uta, galuega o lo'o iai nei	≤ 0.4 kΩ
Sampfua faatatau ling	5 kHz
Fa'atauga i le taimi nei	<50 mA
Fuafuaga	Fa'afa'afa, Q25L
Fua	(Uiga fua + 58) × 35 × 25 mm
Meafale	alumini anodized
Mea o foliga toaga	Palasitika, PA6-GF30
Feso'ota'iga eletise	Feso'ota'i tama, M12 × 1
Tete'e (EN 60068-2-6)	20 g; 1.25 h/axis; 3 matau
Tete'e te'i (EN 60068-2-27)	200 g; 4 ms ½ sinus
Ituaiga puipuiga	IP67/IP66
MTTF	138 tausaga acc. i le SN 29500 (Ed. 99) 40 °C
Aofaiga fa'apipi'i	1
Faʻagaioiga voltagu faʻailoga	LED: lanu meamata
Fa'aaliga va'aiga fua	LED multifunction: lanumeamata, samasama, samasama emo

15 Turck lala - faʻamatalaga faʻamatalaga

Siamani Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr
www.turck.de

Ausetalia Turck Ausetalia Pty Ltd
Fale 4, 19-25 Duerdin Street, Notting Hill, 3168 Victoria
www.turck.com.au

Belgium TURCK MULTIPROX
Liona d'Orweg 12, B-9300 Aalst
www.multiprox.be

Brazil Turck do Brasil Automação Ltda.
Rua Anjo Custódio Nr. 42, Jardim Anália Franco, CEP 03358-040 São Paulo
www.turck.com.br

Saina Turck (Tianjin) Sensor Co. Ltd.
18,4th Xinghuazhi Road, Xiqing Economic Development Area, 300381
Tianjin
www.turck.com.cn

Falani TURCK BANNER SAS
11 rue de Courtalin Bat C, Magny Le Hongre, F-77703 MARNE LA VALLEE
Cedex 4
www.turckbanner.fr

Peretania Tele TURCK BANNER LIMITED
Blenheim House, Hurricane Way, GB-SS11 8YT Wickford, Essex
www.turckbanner.co.uk

Initia TURCK Initia Automation Pvt. Ltd.
401-403 Aurum Avenue, Su'esu'ega. No 109/4, E latalata i Cummins Complex,
Baner-Balewadi Link Rd., 411045 Pune – Maharashtra
www.turck.co.in

Italia TURCK BANNER SRL
Via San Domenico 5, IT-20008 Bareggio (MI)
www.turckbanner.it

Iapani TURCK Iapani Faalapotopotoga
Syuuhou Bldg. 6F, 2-13-12, Kanda-Sudacho, Chiyoda-ku, 101-0041 Tokyo
www.turck.jp

Kanata Turck Canada Inc.
140 Duffield Drive, CDN-Markham, Ontario L6G 1B5
www.turck.ca

Korea Turck Korea Co, Ltd.
B-509 Gwangmyeong Technopark, 60 Haan-ro, Gwangmyeong-si,
14322 Gyeonggi-Do
www.turck.kr

Malasia Turck Banner Malaysia Sdn Bhd
Vaega A-23A-08, Olo A, Pinnacle Petaling Jaya, Jalan Utara C,
46200 Petaling Jaya Selangor
www.turckbanner.my

Mesiko Turck Comercial, S. de RL de CV
Blvd. Campestre Nu. 100, Parque Industrial SERVER, CP 25350 Arteaga,
Coahuila
www.turck.com.mx

Netherlands Turck BV
Ruiterlaan 7, NL-8019 BN Zwolle
www.turck.nl

Austria Turck GmbH
Graumanngasse 7/A5-1, A-1150 Wien
www.turck.at

Polani TURCK sp.zoo
Wroclawska 115, PL-45-836 Opole
www.turck.pl

Romania Turck Automation Romania SRL
Str. Siriului nr. 6-8, Vaega 1, RO-014354 Bucuresti
www.turck.ro

Russian Federation TURCK RUS OOO
2-nd Pryadilnaya Street, 1, 105037 Moscow
www.turck.ru

Sweden Ofisa o Turck Suetena
Fabriksstråket 9, 433 76 Jonsered
www.turck.se

Singapore TURCK BANNER Singapore Pte. Ltd.
25 International Business Park, #04-75/77 (West Wing) Siamani Nofoaga Tutotonu,
609916 Sigapoa
www.turckbanner.sg

Afelika i Saute Turck Banner (Pty) Ltd
Boeing Road East, Bedfordview, ZA-2007 Johannesburg
www.turckbanner.co.za

Czech Republic TURCK sro
Na Brne 2065, CZ-500 06 Hradec Králové
www.turck.cz

Turkey Turck Otomasyon Ticaret Limited Sirketi
Inönü mah. Kayisdagi c., Yesil Konak Evleri No: 178, A Blok D:4,
34755 Kadiköy/ Istanbul
www.turck.com.tr

Hungary TURCK Hanikeri kft.
Árpád fejedelem útja 26-28., Óbuda Faitotoa, 2. em., H-1023 Budapest
www.turck.hu

ISA Turck Inc.
3000 Campus Drive, ISA-MN 55441 Minneapolis
www.turck.us

Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com

V03.00 | 2022/08

E silia ma le 30 lala ma
60 fa'aaliga i le lalolagi atoa!

100003779 | 2022/08

www.turck.com

Pepa / Punaoa

TURCK LI-Q25L…E Fa'ailo Tulaga laina fa'atasi ma le Fa'atusa [pdf] Tusi Taiala
LI-Q25L E Fa'asinomaga Tulaga Fa'ata'ita'i fa'atasi ma le Fa'asologa Fa'atusa, LI-Q25L E, Fa'asinomaga Tulaga Fa'ata'ita'i fa'atasi ma le Fa'asologa Fa'atusa, Fa'asinomaga Tulaga Fa'ata'ita'i, Fa'ailoga Fa'atusa, Fa'ailoga

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

LI-Q25L…E

Fa'ailoga Tulaga Linear ma le Analog Output

1 E uiga i nei faatonuga