SIEMENS VCC2002-A1 Leo fa'aofi/Kati Fa'aaogā

O le Ata VCC2002-A1 Voice I/O card ua fa'apipi'iina i le FV2025/2050 Fire Voice Control Panel o le FS20 system. Faʻatasi ma le VCC2001-A1 Voice CPU card ma le tasi pe sili atu VCI2001-U1 Ampliifier cards, e mafai ai ona faia fa'asalalauga leo e ala i le afi/Leo.

FAAMATALAGA
O vaega autu o le VCC2002-A1 e aofia ai:

• Le codec totonu:
  • Faaliliuina leo analog mai masini faaleotele leo, Mass Notification System (MNS), ma isi punaoa mai fafo i faailo leo numera.
  • Fa'aliliuina fa'ailoga leo fa'akomepiuta i le analog mo le fa'aoga i isi vaega o le masini po'o meafaigaluega mai fafo
• Attenuation ma ampfa'amaninoina o leo sau
• Feso'ota'iga mo masini faaleotele leo e filifili mai ma sui o leo
•  CAN repeater mo modules e feso'ota'i i fafo (Na'o le Auala 1)
•  Feso'ota'iga mo le lua (2) fa'apipi'i, alaleo fa'aoga fa'alogo ma lua (2) alavai fa'alogo, 1 totonu ma le 1 fafo.
• 24VDC le tufatufaina atu o le mana, faʻatapulaʻaina o loʻo iai nei, ma le puipuiga o le taʻavale pupuu mo modules e fesoʻotaʻi ma le Card Cage
• Tulaga fa'agaioiga e ala i fa'aaliga LED
• Lua fa'atonu leo ​​(Fa'aoga i le lumana'i)
• EMC tausisia
• ROHS fa'amalieina ma fa'amalieina fa'atinoga fa'atinoga i totonu ole vaega ole vevela ole alamanuia
• E mafai ona faʻaaogaina i le maketi UL ma ULC

SAUNIGA FAʻAMATALAGA

A'o le'i fa'apipi'i le VCC2002-A1 Voice I/O Card i totonu o le VCA2002-A1 Card Cage, fa'apipi'i fa'aoso i luga o le kata e va'ava'ai pe leai fo'i le va'aiga o laina fa'alogo ma fa'aulufale. O le va'ava'ai e fa'atatau i le mata'ituina otometi o laina fa'ailoga mo tulaga fa'ava'a pu'upu'u pe tatala. O se laina va'ava'aia o le ai ai se fa'ai'uga fa'ai'uga (EOL) i le pito o le laina e fa'atulaga ai se tulaga fa'aituau DC. A o iai le tetee, o le DC voltage i se tau fa'apitoa. O lenei DC voltago le a suia le tulaga pe afai o le laina e tatala-li'o po'o pupuu. O lenei DC fa'aituau voltage mataituina e se analog-i-numera converter lea e mafai ai e le faiga ona faitau uma voltage maualuga ma fuafua pe na tupu se pupuu pe tatala.
O le Ata 2 o loʻo faʻaalia ai nofoaga o tagata osooso i luga o le Voice I/O Card ma le Laulau 1 o loʻo lisiina ai tulaga faʻapipiʻi o loʻo faʻaogaina e faʻagaoioia ai le vaʻavaʻai mo le faʻaogaina ma le gaosiga o alalaupapa. E tatau ona i ai i le tulaga tutusa ia osooso uma mo alavai ta'itasi, pe va'ava'aia pe le va'aia, ina ia fa'agaoioi lelei le kata.

Auala	Jumper ID	Tulaga So'a mo le Va'a Va'aia	Tulaga So'a mo Alale'e le Va'aia
Fa'alogo leo 1	X401	2-3	1-2
	X400	1-2	2-3
Fa'alogo leo 2	X403	2-3	1-2
	X402	1-2	2-3
Fa'alogo leo	X601	2-3	1-2
	X600	1-2	2-3

FAATUATUA: Afai e tatau ona faʻatinoina laina faʻaoga leo vaʻaia, ia mautinoa o soʻo se masini faʻalogo fesoʻotaʻi e fetaui ma le vol 18VDC supervision.tage

GALUEGA

Fa'amolemole tagai ile Ata 3.
O galuega autu a le VCC2002-A1 Voice I/O Card o le:

• Fa'afeso'ota'i ma le VTO2004-U2/U3 Microphone Module ma le VTO2001-U2/U3 Option Module (24 Suiga).
• Tuuina atu fa'aliliuga fa'atusa i fa'afuainumera fa'asalalauga fa'asalalau ile VCC2001-A1 Voice CPU Card
• Tuuina atu numera i le analog liua o faʻasalalauga faʻasalalau mai le VCC2001-A1 Voice CPU Card i masini faʻasalalauga fafo.
• Tufatufa ma vaavaaia le mana 24VDC
• Tuuina atu DC le vaavaaiga o uaea fafo
• Tuuina atu se galuega toe fai pasi CAN

Pulea ma Fa'ailoga

O le VCC2002-A1 VCC I/O Card e iai:

• E valu faʻamaʻi LED
• Tasi le Power LED

O nei fa'ailoga uma o lo'o i luga o le pito o le kata ma fa'aalia i le fa'avaa i luma o le Card Cage.

ID LED	VALUE	STATE MASANI	STATE GALUEGA	TULAGA AGA	FAAMATALAGA
Ulufale 1 Active	Lanu meamata	Tape	On	─	Auala 1 Active
Ulufale 1 Sese	Lanu samasama	Tape	─	On	Auala 1 Sese
Ulufale 2 Active	Lanu meamata	Tape	On	─	Auala 2 Sese
Ulufale 2 Sese	Lanu samasama	Tape	─	On	Auala 2 Sese
Leo Out Active	Lanu meamata	Tape	On	─	Fa'alogo leo
Ua le manuia le leo	Lanu samasama	Tape	─	On	Fa'aletonu le Fa'alogo
24V-MAFAI E le manuia	Lanu samasama	Tape	─	On	24V poʻo CAN Fa'aletonu pasi
Card Fai	Lanu samasama	Tape	─	On	Fa'aletonu pepa
Malosiaga	Lanu meamata	On	─	Tape	+ 3.3VDC Malosiaga
Ua le manuia le leo	Lanu samasama	Tape	─	On	Fa'aletonu le Fa'alogo

Su'e Ulufale/ Fa'asolo

E lua mea fa'aoga fa'afeso'ota'i fa'afeso'ota'i fa'apitoa e lua ma le tasi mea fa'apipi'i tapuni e maua mai/mai le VCC-I/O card. E mafai ona fa'aoga so'o se fa'aoga sui e fa'ailoa ai le iai o se fa'ailoga analog fafo i luga o le alaleo 2 fa'alogo leo (pe a fa'aaoga). O lo'o fa'aoga le fa'aoga tapuni fa'afeso'ota'i e fa'ailoa ai o lo'o ola le leo fa'aulu mai le faiga.
Ulufale (sui 1 ma sui 2): O se tapuni faʻafesoʻotaʻi tetee (680Ω) e tatau ona tuʻuina atu e se puna leo fafo. O lenei tapuni e mafai ona feso'ota'i i so'o se fa'aoga sui. O le a fa'ailoa atu i le faiga o lo'o fa'aogaina se fa'ailo fa'alogo analog i le alaleo fa'aoga leo. O se feso'ota'iga tapuni e fa'ailoa mai ai o lo'o fa'agaoioi le fa'aoga leo i le alaleo ae o le feso'ota'iga matala o lona uiga e le o gaioi le fa'alogo leo. O se seti lona lua o feso'ota'iga e mafai ona fa'aogaina mo isi fa'amoemoega pe a mana'omia. Galuega Fa'atino: Tapuni se feso'ota'iga feso'ota'iga i luga o le kata VCC-I/O e fa'ailoa i se masini i fafo o lo'o ola le leo. A ola le leo fa'alogo, e tapunia le feso'ota'iga o feso'ota'iga. A leai se fa'alogo leo e tatala le feso'ota'iga o le ta'avale. Ole mea lea ole tapuni fa'afeso'ota'i. Ole masini feso'ota'i fafo e tatau ona tu'uina atu lana lava voltagu e mata'itu le tulaga o le feso'ota'iga fa'asalalau.

Aveese le eletise a'o le'i galue i masini. 

Ina ia fa'apipi'i le VCC-I/O i totonu o le fa'afale pepa: 

1. Tatala le faitotoa i totonu o le FV2025/2050 Fire Voice Control Panel.
2. Tatala le fa'amau i le ogatotonu-pito i lalo ole fa'avaa i luma o le Card Cage ma fa'ase'e le ufiufi i luga seia o'o ina fa'amama le fa'apotopotoga Card Cage.
3. Va'ai i le Ata 5. Uu le VCC2002-A1 ina ia i ai i luga o le kata ia potentiometers e pulea le voluma, fa'aofi malie le kata i totonu o le feso'ota'iga i tua o le va'alele ua fa'ailoga X201 (tulaga agavale pito i luga ole fale kata). Fa'aoga ta'iala fa'ae'e i luga ole pito i luga ma lalo ole Fale Card e ta'ita'i ai ile tulaga.
   FAATUATUA: Pe a fa'aofi le VCC2002-A1 i totonu o le feso'ota'iga i tua, aloese mai le fa'aogaina o le pito i luga ma lalo ole pusa kata mo le fa'aogaina. Nai lo lena, tulei lemu le ogatotonu o le 'au pepa palasitika ua liu seia mau le kata i totonu. Ia mautinoa o le kata o loʻo faʻasaga tonu i luma o le Card Cage ma o loʻo tu i le va o taʻiala kata uʻamea e lua i le pito i luga ma lalo o le Card Cage. O le kata e tatau ona i ai i le va o seti uma e tolu o ta'iala pepa a'o fa'ase'e i totonu ina ia fetaui lelei ma le feso'ota'iga i tua.
   LAPATAIGA: Ina ia 'alofia le fa'aleagaina o le VCC2002-A1 card po'o le feso'ota'iga i tua, aua ne'i fa'amalosi le kata i se tulaga.
4. Suia le ufiufi o le Card Cage e ala i le toe fa'aofiina i le pito i luga o le pa ma fa'ase'e i lalo seia o'o i le pito i lalo o le fa'apotopotoga.
5. Toe fa'amau le fa'amau i totonu o le fa'avaa o le Card Cage.

Ave'ese le Voice I/O Card mai le Card Cage

1. Muamua aveese le mana mai le Card Cage.
2. Tatala le fa'amau i le ogatotonu-pito i lalo o le VCA2002-A1 Card Cage pito i luma ma fa'ase'e le ufiufi i luga.
3. Uu le VCC2001-A1 Card i le au pepa pepa palasitika ma toso malie le kata mai le feso'ota'iga i tua.
4. Toe sui le ufiufi o le Card Cage ma toe fa'aofi le faamau.

UIGA

O fa'ailo uma i/mai modules filifiliga po'o isi masini e feso'ota'i ile VCC-I/O card e ala ile Card Cage Connectors X401, X402, X403, ma le X102 o lo'o i luga ole VCA2002-A1 Card Cage. O le uaea mo nei feso'ota'iga o lo'o fa'aalia i le Laulau 4 a Siemens Industry, Inc., Vaega o Tekonolosi Fale, numera o le pepa A6V10380472 Fa'atonuga mo le Fa'ata'ita'iga VCA2002-A1 Card Cage. O siata o lo'o mulimuli mai o lo'o aoteleina ai nei feso'ota'iga ma o lo'o aofia ai iinei mo fa'amatalaga.

X401 Pin	Galuega	Faamatalaga
1	24VDC I fafo Ch1	+ 24VDC malosi ma toe foʻi i Modules Mamao
2	24VDC Toe fo'i Ch1
3	E mafai H Ch1	CAN Bus So'oga ile Module Mamao
4	MAFAI L Ch1
5	Lalolagi
6	Lalolagi
7	Leo ile Ch1 +	Tu'u avanoa pe afai e le fa'aogaina ni fa'aoga mamao ile laina lea. A leai, tu'u se polo fa'amuta i le module mamao mulimuli. (Fa'ai'uga o Laina Fetuuna'i A5Q00055918D)
8	Leo ile Ch1 –

Fa'amuta tete'e

Fa'apipi'i 3.3K ohm fa'amuta tete'e i fa'amauga o le Voice I/O Card Field Connectors, X402 & X403, lea o lo'o i le pito i luga agavale o le Card Cage backplane e pei ona fa'aalia i siata nei.
FAAMANATU: E tatau ona tu'u le fa'amutaina o palaka i le pito o le laina pe a fa'aoga Option Modules.

X402 Pin	Galuega	Fa'agata Fa'agata (EOL)	Faamatalaga
1	(LE fa'aaogaina)
2	(LE fa'aaogaina)
3	(LE fa'aaogaina)
4	(LE fa'aaogaina)
5	Lalolagi
6	Lalolagi
7	Leo ile Ch2 +	3.3k Ohm C24235-A1-K14	Fa'apipi'i se fa'alavelave EOL pe a le fa'aogaina masini mamao. Ave'ese le fa'alavelave EOL pe a fa'aoga masini mamao ma tu'u a
8	Leo ile Ch2 –

X403 Pin	Galuega	Fa'amutaina Resistor*	Faamatalaga
1	Fa'alogo leo+	3.3K Ohm C24235-A1-K14	Fa'apipi'i se EOL tete'e ile X403 pe a le feso'ota'i ile masini fafo. E tatau ona siitia le tetee EOL i le pito o le laina pe a faʻaaogaina le vaavaaiga.
2	Fa'alogo leo-
3	Leo Out Active Ch1+
4	Leo Out Active Ch1-
5	Suia 1 Ulufale +	3.3K Ohm C24235-A1-K14	Fa'apipi'i se EOL tete'e ile X403 pe a le feso'ota'i ile masini fafo. E tatau ona siitia le tetee EOL i le pito o le laina pe a faʻaogaina lenei mea.
6	Suia 1 Ulufale –
7	Suia 2 Ulufale +	3.3K Ohm C24235-A1-K14	Faʻapipiʻi se EOL teteʻe i luga o le X403 pe a le fesoʻotaʻi i se masini fafo. E tatau ona faʻanofo le EOL tetee i le pito o le laina pe a faʻaogaina lenei mea.
8	Suia 2 Ulufale –
9	Fa'alogo i fafo +	3.3K Aue C24235-A1-K14
10	Fa'alogo i fafo-

X102	Galuega	Fa'agata Fa'agata (EOL)	Faamatalaga
	Fa'alotoifale Filifiliga Module Feso'ota'i	EOL Fa'amuta Poloka (Fa'ai'uga o Laina Feso'ota'iga) A5Q00055918D	Fa'apipi'i le EOL Adapter i luga ole X102 pe a leai se Fa'aoga Filifiliga Fa'alotoifale e fa'aogaina. O le EOL adapter e tatau ona siitia i le pito i totonu o le Option Module pe a faʻapipiʻiina.

TULAGA FAI-Eletise

VCC2002-A1 Voice I/O Card
Fa'aofia Card	Voltage	24VDC, 3.3 VDC
	I le taimi nei	151 mA (Taofi) 156 mA (Gaioiina)
Galuega Faatino 1 (X401 i luga ole Fale Kata)	Voltage	24VDC
	I le taimi nei	4A, maualuga*
Galuega Faatino 2 (X402 i luga ole Fale Kata)	Voltage	24VDC
	I le taimi nei	4A, maualuga*

FAAMANATU: Ole 4A e fa'asoa ile va ole X401 ma le X402. Ole uta tu'ufa'atasi maualuga mo galuega uma e lua e le tatau ona sili atu ile 4A pe a fa'afeso'ota'i masini ile X401 ma le X402.

Le fa'ailoaina ole saogalemu ole Cyber

E tu'uina atu e Siemens se fa'asologa o oloa, fofo, faiga ma auaunaga e aofia ai galuega tau puipuiga e lagolago ai le fa'aogaina saogalemu o la'au, faiga, masini ma feso'ota'iga. I le matata o Fale Tekonolosi, e aofia ai le faʻaogaina o fale ma le faʻatonutonuina, saogalemu o le afi, pulega faʻapitoa faʻapea foʻi ma faiga faʻapitoa.
Ina ia puipuia laʻau, faiga, masini ma fesoʻotaʻiga mai faʻamataʻu i luga ole laiga, e manaʻomia le faʻatinoina - ma faʻaauau pea ona tausia - se manatu faʻapitoa, faʻaonaponei o le saogalemu. E na'o le tasi le elemene o sea manatu fa'apea. O oe e nafa ma le puipuia o avanoa e le fa'atagaina i au laau toto, faiga, masini ma feso'ota'iga e tatau ona fa'afeso'ota'i na'o se atina'e feso'ota'iga po'o le initaneti pe afai ma i le tele o sea feso'ota'iga e mana'omia ma na'o pe'ā talafeagai le puipuiga (fa'ata'ita'iga puipui afi ma/po'o vaevaega o feso'ota'iga) o lo'o iai. E le gata i lea, e tatau ona amana'ia le ta'ita'iga a Siemens i faiga saogalemu talafeagai. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou sui fa'atau Siemens pe asiasi https://www.siemens.com/global/en/home/company/topicareas/ future-of-manufacturing/industrial-security.html.
O lo'o fa'aauau pea atina'e a Siemens ina ia fa'amautu lelei. E fautuaina malosi e Siemens ia fa'afouga e fa'aoga i le taimi lava e maua ai ma fa'aaoga lomiga fou. Fa'aaogāina o fa'aliliuga e le'o toe lagolagoina, ma le le fa'aogaina o fa'afouga fou e ono fa'ateleina ai lou fa'aalia i faiga fa'amata'u i luga ole laiga. Ua fautuaina malosi e Siemens le usitaʻia o fautuaga mo le saogalemu i luga o faʻamataʻu saogalemu lata mai, patches ma isi faiga faʻatatau, lomia, faʻatasi ai ma isi, i lalo https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm.

Siemens Industry, Inc. Smart Infrastructure Florham Park, NJ
Siemens Kanata, Ltd.
1577 North Service Road East Oakville, Ontario L6H 0H6 Kanata
ID pepa: A6V10397774_en–_b P/N A5Q00057953

Pepa / Punaoa

SIEMENS VCC2002-A1 Leo fa'aofi/Kati Fa'aaogā [pdf] Tusi Taiala VCC2002-A1 Pepa Fa'aaogā leo, VCC2002-A1, Pepa Fa'aaogā leo, Kata Fa'aaogā

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala