CipherLab RS38, RS38WO Mobile Computer User Guide

Faʻateleina le vaeluaga i le va o meafaigaluega ma le faʻamalo ina ia aloese mai le faʻalavelave.
Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se so'o i se isi ta'amilosaga ese mai le fa'avevela.

Saili fesoasoani mai se tagata fa'atau po'o se tekinisia fa'a leitio/TV pe a mana'omia.
Aloese mai le su'eina fa'atasi po'o le fa'agaioi o le transmitter ma isi antenna po'o transmitters.

Malosi i luga o le masini:
Fa'aaogā le masini:

Ia mautinoa o loʻo fesoʻotaʻi le masini i se puna eletise.

Fa'aola le masini e fa'aaoga ai le ki po'o le ki.

Fetu'aiga Fa'atonu:
Fa'asinomaga tulaga o le masini pe a mana'omia:

Avanoa i le lisi o faʻatonuga i luga o le masini.
Fa'aoga fa'amau fa'atautaiga e fa'atautaia ai fa'atulagaga.

Fai fetuunaiga ma faʻamaonia suiga pe a manaʻomia.

Fa'afitauli:
Afai e te feagai ma faʻafitauli:

Va'ai ile tusi fa'aoga mo fa'amatalaga fa'afitauli.
Fa'afeso'ota'i le lagolago a tagata fa'atau mo nisi fesoasoani.

Fesili e Fai soo (FAQ):

Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a faʻalavelave le masini?
A: Afai e tupu se fa'alavelave, taumafai e toe fa'atonu le antenna, fa'ateleina le vavae'ese mai isi mea faigaluega, po'o le fa'afeso'ota'i se tagata tomai faapitoa mo se fesoasoani.

Q: E mafai ona ou suia le masini e aunoa ma se faʻatagaga?
A: So'o se suiga e le'i fa'atagaina e ono fa'aleaogaina lau pule e fa'agaioi ai masini. Saili le fa'atagaga a'o le'i faia ni suiga.

Tatala Lau Pusa

RS38 Komepiuta Fe'avea'i
Taiala vave amata

Fu'a lima (filifiliga)
AC Fetuuna'i(Filifili)

USB Type-C Uaea (Filifili)

Ua umaview

Pule Malosi
Tulaga LED1

Tulaga LED2
Pa'i pa'i
Microphone & Speaker
Ma'a
Itu-Fa'aoso (Agavale)
Volume ifo Faamau
Volume Up Faamau
Va'aiga Fa'amalama
Ki Galuega
Itu-Fa'aoso (Taumatau)
Fa'amauina o le maa
Meapueata Luma
Pu o Nofo Lima (Ufiufi)
Lima Faʻamau
NFC Su'esu'ega Area
Fa'amauina pine
Talia

Meapueata i tua ma Flash
Uafu USB-C

USB : 3.1 Kene1
SuperSpeed

Fa'apipi'i le Ma'a

Laasaga 1:
Fa'aofi le ma'a mai le pito i lalo ole ma'a ile vaega ole ma'a.

Laasaga 2:
Oomi i lalo le pito pito i luga o le maa a'o uu fa'amau fa'amau i itu uma e lua.

Laasaga 3:
Oomi i lalo le maa seia oo ina faalogoina se kiliki, ia mautinoa o loʻo faʻaogaina atoatoa le faʻamalo o le maa i le RS38.

Aveese le Maa

Ina ia aveese le maa:
Oomi ma uu faamau faamau i itu uma e lua e tatala ai le maa, ma sii i fafo le maa e aveese ai.

Fa'apipi'i SIM & SD Cards

Ina ia faʻapipiʻi le SIM ma kata SD
Laasaga 1:
Toso ese le fata o le SIM ma le SD card mai le vaega o le maa.

Laasaga 2:
Tuu ma le saogalemu le SIM card ma le SD card i luga o le fata i le tulaga saʻo.

Laasaga 3:
Toe tulei lemu le fata i totonu o le avanoa seia oo i le tulaga.

Fa'aaliga:
RS38 Mobile Computer e na'o le Nano SIM card, ma o le Wi-Fi na'o le fa'ata'ita'iga e le lagolagoina le kata SIM.

Totogiina ma Fesootaiga

E ala ile USB Type-C uaea:
Fa'aofi se USB Type-C Cable i totonu o le uafu i le pito i lalo ole komepiuta feavea'i RS38. Fa'afeso'ota'i le polo i se mea fa'amaonia fa'amaonia mo feso'ota'iga paoa i fafo, po'o se PC/Lapi po'o se komepiuta mo le fa'atauina po'o le fa'asalalauina o fa'amatalaga.

FAATUATUA:

ISA (FCC)

O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC.

O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma

e tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

O nei masini ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo le Vasega B masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi o faiga nei:

Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.

Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

FCC Lapataiga: So'o se suiga po'o ni suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaoioia ai nei masini.
O lenei transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o le transmitter.

MO LE FA'AOGAINA MA LE AVEA (<20m mai le tino/SAR mana'omia)

Fa'amatalaga Fa'aaliga Fa'aaliga:
O le oloa e ogatasi ma le FCC fe'avea'i RF fa'atapula'a o lo'o fa'atulagaina mo se si'osi'omaga e le pulea ma e saogalemu mo le fa'agaioiga e pei ona fa'amatalaina i lenei tusi lesona. E mafai ona maua le fa'aitiitiga o le fa'aaliga atili RF pe afai e mafai ona teuina le oloa i le mamao e mafai ai mai le tino fa'aoga po'o le setiina o le masini e fa'aitiitia ai le mana fa'atino pe a maua sea galuega.

Mo le 6XD (tagata fa'atau i totonu)
E fa'asaina le fa'aogaina o felauaiga i le fa'aili 5.925-7.125 GHz mo le fa'atonutonuina po'o feso'ota'iga ma faiga va'alele e leai ni ta'avale.

Kanata (ISED):
O lenei masini e ogatasi ma RSS e tuusaunoaina laisene a le ISED.

O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
e tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

Lapata'iga:

o le masini mo le faʻaogaina i totonu o le faʻaili 5150-5250 MHz e naʻo le faʻaogaina i totonu e faʻaitiitia ai le ono mafai ona faʻalavelave faʻaleagaina i le faʻaogaina o satelite feaveaʻi;
pe a talafeagai ai, ituaiga antenna (s), fa'ata'ita'iga (s) antenna, ma pito sili ona leaga o le fa'asagaga e mana'omia e fa'atumauina ai le fa'amana'oga o le eirp elevation mask o lo'o fa'ata'atia mai i le vaega 6.2.2.3.

Fa'amatalaga Fa'aaliga Fa'aaliga:
O le oloa e ogatasi ma le Kanata feavea'i RF fa'atapula'a o lo'o fa'ata'atia mo se si'osi'omaga e le pulea ma e saogalemu mo le fa'atinoina e pei ona fa'amatalaina i lenei tusi lesona. E mafai ona maua le fa'aitiitiga o le fa'aaliga atili RF pe afai e mafai ona teuina le oloa i le mamao e mafai ai mai le tino fa'aoga po'o le setiina o le masini e fa'aitiitia ai le mana fa'atino pe a maua sea galuega.

RSS-248 Lomiga 2 Fa'amatalaga Lautele
E le tatau ona fa'aogaina masini mo le fa'atonutonuina po'o feso'ota'iga ma faiga va'alele e leai ni tagata.

EU / UK (CE/UKCA)

Ta'utinoga a le EU o le Tausi
O le mea lea, CIPHERLAB CO., LTD. fa'ailoa mai o le ituaiga masini leitio RS36 o lo'o tausisia le Fa'atonuga 2014/53/EU. O le anotusi atoa o le tautinoga a le EU o le tausisia o loʻo maua i le tuatusi initaneti lea: www.cipherlab.com

Ta'utinoga a Peretania o Fa'atatau
O le mea lea, CIPHERLAB CO., LTD. fa'ailoa mai o le ituaiga masini leitio RS36 o lo'o tausisia manaoga taua ma isi aiaiga talafeagai o Tulafono Fa'atonu o Meafaigaluega Leitio 2017. O le tusitusiga atoa o le Tautinoga a Peretania e mafai ona maua i le h i le tuatusi initaneti lea: www.cipherlab.com O le masini e fa'agata i le fa'aoga i totonu na'o le fa'aogaina i le 5150 i le 5350 MHz fa'avevela laina.

Lapataiga Fa'aaliga RF
O lenei masini e fa'amalieina mana'oga a le EU (2014/53/EU) i le fa'atapula'aina o le fa'aalia o tagata lautele i fanua fa'aeletise e ala i le puipuiga o le soifua maloloina. O tapula'a o se vaega o fautuaga lautele mo le puipuiga o tagata lautele. O nei fautuaga ua fausia ma siakiina e faalapotopotoga faasaienitisi tutoatasi e ala i iloiloga masani ma maeʻaeʻa o suʻesuʻega faasaienisi. O le iunite o fua mo le tapulaa fautuaina a le Fono a Europa mo masini feaveaʻi o le "Specific Absorption Rate" (SAR), ma le SAR limit e 2.0 W/Kg averesi i luga ole 10 kalama o le tino. E fa'amalieina mana'oga o le International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (ICNIRP).

Mo le faʻaogaina o le isi-i-tino, ua faʻataʻitaʻiina lenei masini ma faʻafeiloaʻi taʻiala faʻaalia ICNRP ma le European Standard EN 50566 ma EN 62209-2. E fuaina le SAR i le masini e fa'afeso'ota'i sa'o i le tino a'o fa'asalalauina i le maualuga fa'amaonia le maualuga o le malosiaga fa'atino i alaleo uma o le masini feavea'i.

AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DK	DE
EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE
IS	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL
PT	RO	SI	SE	SK	NI

Faiga fa'agaioiga uma:

Tekinolosi	Fa'atele lautele (MHz)	Max. Tuuina atu Malosiaga
GSM 900	880-915 MHz	34 dBm
GSM 1800	1710-1785 MHz	30 dBm
WCDMA Band I	1920-1980 MHz	24 dBm
WCDMA Fa'aili VIII	880-915 MHz	24.5 dBm
LTE Paʻu 1	1920-1980 MHz	23 dBm
LTE Paʻu 3	1710-1785 MHz	20 dBm
LTE Paʻu 7	2500-2570 MHz	20 dBm
LTE Paʻu 8	880-915 MHz	23.5 dBm
LTE Paʻu 20	832-862 MHz	24 dBm
LTE Paʻu 28	703~748MHz	24 dBm
LTE Paʻu 38	2570-2620 MHz	23 dBm
LTE Paʻu 40	2300-2400 MHz	23 dBm
Bluetooth EDR	2402-2480 MHz	9.5 dBm
Bluetooth LE	2402-2480 MHz	6.5 dBm
WLAN 2.4 GHz	2412-2472 MHz	18 dBm
WLAN 5 GHz	5180-5240 MHz	18.5dBm
WLAN 5 GHz	5260-5320 MHz	18.5 dBm
WLAN 5 GHz	5500-5700 MHz	18.5 dBm
WLAN 5 GHz	5745-5825 MHz	18.5 dBm

NFC	13.56 MHz	7 dBuA/m @ 10m
GPS	1575.42 MHz

E tatau ona fa'apipi'i le mea fa'apipi'i i tafatafa o masini ma e tatau ona faigofie ona maua.

FAATUATUA
Tulaga lamatia o le pa pe a sui le maa i se ituaiga sese.
Lafoa'i ma'a fa'aaoga e tusa ai ma fa'atonuga.

Iapani (TBL / JRL):
CipherLab Europa sui ofisa.
Cahorslaan 24, 5627 BX Eindhoven, Netherlands

Telefoni: +31 (0) 40 2990202

Pepa / Punaoa

CipherLab RS38, RS38WO Mobile Computer [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga
Q3N-RS38, Q3NRS38, RS38 RS38WO Komepiuta Fe'avea'i, RS38 RS38WO, Komepiuta Fe'avea'i, Komipiuta

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

CipherLab RS38, RS38WO Mobile Computer

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea