CentoLight Scenesplit 4 Plus 1 Input 4 Output DMX Splitter

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

• O loʻo tuʻuina atu i le tusi faʻaoga se faʻauluview o fa'atonuga ma fa'atonuga ile fa'aogaina lelei.
• O le pito i luma o le vaeluaga o lo'o i ai ports fa'aulufale eseese ua fa'ailoga mai le OUT 1 i le OUT 4, e mafai ai ona e fa'afeso'ota'i le tele o masini.
• Faʻafesoʻotaʻi le uaea eletise o loʻo i totonu o le afifi i le POWER faʻapipiʻi i luga o le vaeluaga e tuʻuina atu ai le mana manaʻomia.
• Ina ia fa'atuina se filifili DMX, fa'afeso'ota'i lau DMX controller i le DMX IN port i luga o le vaeluaga ona fa'afeso'ota'i lea o au masini DMX i OUT ports e tusa ai.

Le tagata fa'atau pele,

• Muamua faafetai mo le faʻatauina o se oloa CENTOLIGHT®. O la matou misiona o le faʻamalieina o manaʻoga uma e manaʻomia e tagata mamanu malamalama ma faʻapolofesa o moli faʻafiafiaga, e ala i le ofoina atu o le tele o oloa e faʻavae i luga o tekonolosi fou.
• Matou te faʻamoemoe o le a faʻamalieina oe i lenei mea faʻapipiʻi ma, afai e te manaʻo e galulue faʻatasi, matou te sailia ni faʻamatalaga mai ia oe e uiga i le faʻaogaina o oloa ma faʻaleleia atili e mafai ona faʻalauiloa i le lumanaʻi.
• Alu i la matou webnofoaga www.centolight.com ma lafo se imeli ma lou manatu; o le a fesoasoani lea ia i tatou e fausia meafaigaluega e latalata atili i tagata tomai faapitoa' manaoga moni.

AE LE'I AMATA

Fa'afetai mo le fa'atauina o le Scenesplit 4 Plus. Fiafia i au meafaigaluega fou ma ia mautinoa e faitau ma le faaeteete lenei tusi lesona aʻo leʻi faʻaaogaina! O lenei tusi fa'aoga ua faia e tu'uina atu uma i lugaview o fa'atonuga, fa'apea fo'i ma fa'amatalaga ile fa'aogaina.

O mea e aofia ai

afifi e aofia ai:

• 1x Scenesplit 4 Plus iunite
• 1x Uaea malosi
• Lenei Tusi Taiala

FAAMATALAGA: O le ato Fa'apipi'i e le o se meataalo! Taofi ese mai tamaiti!!! Taofi i se nofoaga saogalemu le mea muamua o lo'o afifiina mo le fa'aoga i le lumana'i.

Tatala Faatonuga

• Tatala ma le faaeteete le oloa i le taimi lava lena ma siaki mea o loʻo i totonu ina ia mautinoa o loʻo iai uma vaega i totonu o le afifi ma o loʻo lelei.
• Afai o le atigipusa poʻo mea o loʻo i totonu (le oloa ma mea faʻapipiʻi) e foliga mai ua faaleagaina mai le felauaiga, pe faʻaalia ni faʻailoga o le faʻaogaina sese, logoina le ave taavale poʻo le faʻatau/faʻatau. E le gata i lea, ia teu le pusa ma mea i totonu mo le asiasiga.
• Afai e tatau ona toe fa'afo'i le oloa i le gaosi oloa, e taua le toe fa'afo'i atu i totonu o le pusa ma le fa'apipi'iina o le oloa.
• Faamolemole aua le faia se gaioiga e aunoa ma le faʻafesoʻotaʻi muamua o lau faʻatau poʻo le faʻafesoʻotaʻi ma la matou tautua lagolago pe a maeʻa faʻatau (asiasi www.centolight.com mo faʻamatalaga)

Mea fa'aoga

• Centolight e mafai ona tuʻuina atu le tele o mea faʻapitoa e mafai ona e faʻaogaina ma au meafaigaluega Scenesplit Series, pei o Cables, Controllers, ma le tele o vaeluaga.
• Fesili i lau fa'atau Centolight pe siaki matou webupegatafa'ilagi www.centolight.com mo so'o se mea e te mana'omia e fa'amautinoa ai le fa'atinoga sili o le oloa.
• O oloa uma i totonu o la matou faʻamaumauga ua leva ona faʻataʻitaʻiina i lenei masini, o lea matou te fautuaina oe e faʻaoga Moni Centolight Mea Faʻaoga ma Vaega.

Fa'ailoga
O fa'amatalaga ma fa'amatalaga o lo'o i totonu o lenei Tusi Ta'iala e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga. Centolight e leai se matafaioi poʻo se noataga mo soʻo se mea sese poʻo mea e le faia ma faʻaagaga le aia tatau e toe faʻaleleia pe fatuina ai lenei tusi lesona i soo se taimi.

Faatonuga Saogalemu

• Faitau faatonuga nei
• Tausia nei faatonuga
• Faalogo i lapataiga uma
• Mulimuli i faatonuga uma

Faailoga Uiga

• O lo'o fa'aogaina le fa'ailoga e fa'ailoa ai o lo'o a'afia nisi fa'agata ola mata'utia i totonu o lenei masini, tusa lava pe i lalo o tulaga fa'agaioia masani, lea e ono lava e fa'atupu ai le lamatiaga o le te'i eletise po'o le oti.
• O le faʻailoga e faʻaaogaina e faʻamatala ai faʻapipiʻi taua poʻo faʻafitauli faʻatulagaina. O le le mulimuli i fautuaga ma faʻamatalaga i le auala e aloese ai mai ia faʻafitauli e ono mafua ai le faʻaletonu o oloa.
• O lenei fa'ailoga o lo'o fa'ailoa mai ai se fa'amaufa'ailoga puipui.
• Fa'amatala puipuiga e tatau ona mata'ituina e puipuia ai le mata'utia o manu'a po'o le oti i le tagata fa'afoe.
• Ina ia puipuia le si'osi'omaga, fa'amolemole taumafai e toe fa'aaoga mea fa'apipi'i ma mea fa'aaoga ua vaivai i le tele e mafai ai.
• O lenei fa'ailoga e fa'aalia ai o le vaeluaga e fa'amoemoe mo na'o totonu. Fa'amamago le masini ma 'aua ne'i tu'u atu ile timu ma le susu.
• Aua le tia'i ese lenei oloa e pei o lapisi lautele, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le oloa i le mulimulita'i i tulafono fa'aeletoroni tu'ulafoa'i i lou atunu'u.

Suavai / Susū

• O le oloa e mo le fa'aoga i totonu. Ina ia puipuia le lamatiaga o le afi poʻo le eletise eletise, aua le faʻaalia i timuga poʻo le susu.
• E le mafai ona fa'aoga le iunite i tafatafa o vai; mo example, latalata i se ta'ele, se umukuka, se vaita'ele, ma isi.

Avela

• E tatau ona tu'u ese le masini mai mea e maua ai le vevela e pei o radiators, ogaumu, po'o isi masini e maua ai le vevela.

Savili

• Aua le poloka vaega e tatala ai le ea. A le faia faapea e ono i'u ai i le mu.
• Fa'apipi'i i taimi uma e tusa ai ma fa'atonuga a le gaosi oloa.

Ulufale Mea ma Suavai

• E le tatau ona pa'u'u mea ma e le tatau ona masaa vai i totonu o le masini mo le saogalemu.

Uaea Malosi ma Poloka

• Puipui le uaea eletise mai le savali i luga pe pipii, aemaise lava i palaka, pusa faʻaoga faigofie, ma le mea e alu ese ai mai le masini. Aua ne'i fa'ato'ilaloina le fa'amoemoega saogalemu o le polo polarized po'o le fa'apalapala. O se polo fa'a polarized e lua pou; o se polo fa'avae e lua ona pou ma lona tolu fa'amau fa'avae. Ua saunia le lala lona tolu mo lou saogalemu. Afai e le ofi le polo ua tu'uina atu i totonu o lou so'o, fa'afeso'ota'i se fai eletise mo le sui.

Paoa sapalai

• I le tulaga o se paoa mai fafo, e tatau ona faʻafesoʻotaʻi le masini i le eletise naʻo le ituaiga e pei ona faʻailogaina i luga o le masini poʻo le faʻamatalaina i le tusi lesona.
• O le le faia e mafai ona i'u ai i le fa'aleagaina o le oloa ma atonu o le tagata fa'aoga. Aveese le masini lenei i taimi o afa uila poʻo pe a le faʻaaogaina mo se taimi umi.

Fuse

• Ina ia puipuia le lamatiaga o le afi ma le faaleagaina o le iunite, faʻamolemole faʻaaoga naʻo le ituaiga fuse fautuaina e pei ona faʻamatalaina i le tusi lesona. A'o le'i sui le fuse, ia mautinoa ua tape le iunite ma motu ese mai le pusa AC.

Fa'amamaina

• Fa'amama na'o se ie mago. Aua le fa'aogaina so'o se vaifofo e pei ole benzene po'o le ava malosi.

Auaunaga

• Aua ne'i fa'atinoina so'o se auaunaga e ese mai i auala o lo'o fa'amatalaina i le tusi lesona. Fa'asino uma auaunaga i tagata faigaluega agavaa.
• O vaega i totonu o meafaigaluega e tatau ona faʻatau mai le gaosiga. Fa'aaoga na'o mea fa'aoga/mea fa'apipi'i po'o vaega e fautuaina e le gaosi oloa.

Folasaga

Scenesplit 4 Plus o se 1 i totonu - 4 Outs DMX Splitter faʻalagolago ma faʻapitoa, lelei mo le puleaina o faailo DMX i siosiomaga faʻapolofesa moli. Faatasi ai ma ana galuega faatino e tele, faailo amplification, fa'aesea eletise, ma fa'ailo tulaga, e fa'amautinoa ai o fa'apipi'i lavelave e fa'agaoioia lelei ma lelei. Pe fa'aaogaina i le stago gaosiga, konaseti, fale tifaga, poʻo moli faʻataʻitaʻiga, SceneSplit 4 Plus fesoasoani e faʻamautu le faʻamaoni ma le faʻamaoni o faiga moli e pulea e le DMX.

Vaega

• Vaevae maualuga voltagu puipuiga i galuega faatino taitasi
• Tulaga eletise maualuga stage mo le mautu maualuga i se lautele lautele voltagu sao
• Feso'ota'iga mata'utia maualuga mo le fa'aesea maualuga
• Fa'apipi'i XLR fa'aauro mo le fa'aleleia atili o le amio

Ua umaview

Laupapa luma

1. DMX Thru: DMX Thru output e mafai ona fa'aoga e fa'afeso'ota'i isi DMX vaeluaga, fa'atonutonu po'o amplifiers, e aunoa ma le suia o le uluai faailo DMX. Ole mea lea e fa'amautinoa ai le fa'amaoni o fa'ailo ma ofoina atu le fetuutuuna'i pe a o'o i fa'alavelave lavelave fa'amalama.
2. DMX Input: O lenei fesoʻotaʻiga e mauaina faʻamatalaga DMX mai faʻamafanafanaga moli, mea faʻapipiʻi, poʻo isi meafaigaluega masani DMX512
3. DMX Outputs: O nei gaioiga e tufatufaina atu le faailo DMX mai se mea e tasi i le tele o masini DMX. O galuega faatino ta'itasi e maua ai se fa'afouga ma tu'ufua fa'ailoga o le fa'ailo fa'aoga, fa'amautinoa le fa'atuatuaina o feso'ota'iga ma masini feso'ota'i.
4. Fa'ailoga LED: O galuega ta'itasi DMX (3) o lo'o tu'uina atu ma fa'ailo fa'ailo mo fa'aaliga vaaia e uiga i le tulaga o galuega ta'itasi. O le DMX LEDs e susulu i le lanu meamata pe a iai se faʻailoga DMX faʻamaonia ma e mafai ona tuʻuina atu i galuega faatino. O le Power LED e moli i le mumu pe a maua e le splitter le mana ma o loʻo galue.

So'oga Malosi

Fa'afeso'ota'i le masini i le fa'amauina ma le polo eletise. O feso'ota'iga uaea e fa'apea:

Uaea	Pin	Fa'ava-o-malo
Lanu enaena	Ola	L
Lanu moaga	Fa'aituau	N
Samasama/Munumea	Lalolagi

E tatau ona fesootai le lalolagi! Fa'alogo lelei i le saogalemu! Aʻo leʻi faʻaaogaina mo le taimi muamua, e tatau ona faʻamaonia le faʻapipiʻiina e se tagata tomai faapitoa.

DMX So'oga

• E 512 alalaupapa ile DMX-512 feso'ota'iga. E mafai ona fa'atulagaina ala i so'o se faiga. O se mea faʻapipiʻi e mafai ona maua le DMX-512 o le a manaʻomia se tasi poʻo se numera o laina faʻasolosolo.
• E tatau i le tagata fa'aoga ona tu'uina atu se tuatusi amata i luga o le mea fa'apipi'i e fa'ailoa mai ai le alalaupapa muamua o lo'o fa'aagaga i le pule.
• E tele ituaiga eseese o mea e mafai ona pulea e le DMX, ma e mafai ona eseese uma i le aofaʻi o laina e manaʻomia.
• O le filifilia o se tuatusi amata e tatau ona fuafua mamao. E le tatau ona felavasa'i ala.
• Afai latou te faia, o le a iʻu ai i le faʻaogaina o mea faʻapipiʻi e sese le seti o latou tuatusi amata.
• Peita'i, e mafai ona e pulea le tele o mea fa'apipi'i tutusa le ituaiga e fa'aaoga ai le tuatusi amata e tasi pe a fa'apea o le i'uga fa'amoemoe o le fa'agaioiga fa'atasi po'o le fa'agaioiga.
• I se isi faaupuga, o mea faʻapipiʻi o le a pologa faʻatasi ma o le a tali tutusa uma lava.

Fausiaina se filifili DMX Serial

DMX fixtures ua mamanuina e maua ai faʻamatalaga e ala i se faasologa o Daisy Chain. O le Daisy Chain feso'ota'iga e feso'ota'i ai le DATA OUT o le tasi mea fa'apipi'i i le DATA IN o le isi mea fa'apipi'i. O le fa'atonuga e feso'ota'i ai mea fa'apipi'i e le'o taua ma e leai se a'afiaga i le auala e feso'ota'i ai le pule i mea fa'apipi'i ta'itasi. Fa'aaogā se fa'atonuga e maua ai le fa'alava faigofie ma sili ona sa'o.

Faʻafesoʻotaʻi saʻo le Splitter i le DMX console

Fa'afeso'ota'i mea fa'apipi'i e fa'aaoga ai le uaea fa'alua milo fa'alua fa'atasi ma feso'ota'iga 2-pin XLR tane i tama'ita'i. O le feso'ota'iga talipupuni o le pine 3, a'o le pine 1 o Fa'amatalaga Negative (S-), ma le pine 2 o Fa'amatalaga lelei (S+).

DMX fa'aoga ole 3-Pin XLR Connectors

FAATUATUA: E le tatau ona fesootai uaea ma isi; a leai, o le a le aoga uma mea faʻapipiʻi, pe o le a le aoga lelei.

DMX TERMINATOR
O le DMX ose feso'ota'iga feso'ota'iga maufetu'i, peita'i o lo'o tutupu pea fa'aletonu i nisi taimi. Ina ia puipuia le pisapisao eletise mai le faʻalavelave ma faʻaleagaina faailoilo faʻatonutonu DMX, o se masani lelei o le faʻafesoʻotaʻi le DMX gaioiga o le mea mulimuli i le filifili i se DMX terminator, aemaise lava i luga o laina uumi uaea.

• O le DMX terminator ua na o se XLR connector ma le 120Ω (ohm), 1/4 Watt resistor e fesoʻotaʻi i le Signal (-) ma le Signal (+), i le faasologa, pine 2 ma le 3, ona faʻapipiʻi lea i le socket output i luga o le masini komepiuta mulimuli i le filifili.
• O fesoʻotaʻiga o loʻo faʻaalia i lalo.

3-PIN VS 5-PIN DMX uaea

• O feso'ota'iga feso'ota'iga DMX o lo'o fa'aogaina e ta'ita'i ma tagata gaosi mea fa'apipi'i e le'o fa'asalaina i le lalolagi atoa. Ae ui i lea, e lua tulaga sili ona taatele:
• 5-Pin XLR ma 3-Pin XLR faiga. Afai e te manaʻo e faʻafesoʻotaʻi le Scenesplit 8 Plus i se mea faʻapipiʻi 5-Pin XLR, e tatau ona e faʻaogaina se uaea faʻapipiʻi pe fai e oe lava.
• Mulimuli i feso'ota'iga uaea i le va o le 3-Pin ma le 5-Pin plug ma socket standards.

FAAMATALAGA

Malosiaga Ulufale	AC110 ~ 240Vac 50/60Hz
Polokalama	DMX-512
Fa'amatalaga Fa'auiga/Galue	3-pin XLR tane (I totonu) tama'ita'i (i fafo).
Fa'atonuga pine fa'amaumauga	Pin 1 talita, pine 2 (-), pine 3 (+)
Tele o oloa (WxHxD)	322 x 80 x 72 mm (12,7 x 3,15 x 2,83 ini)
Mamafa Neti	1.2 kilokalama (2,64 lbs.)
Fua o Mea (WxHxD)	370 x 132 x 140 mm (14,5 x 5,20 x 5,51 ini)
Fa'aputuina o le mamafa o le mamafa	1.5 kilokalama (3,30 lbs.)

Fa'aaliga: O a matou oloa e fa'atatau i se fa'agasologa o le fa'aauauina o isi atina'e. O le mea lea, o suiga i foliga faʻapitoa e tumau pea ona suia e aunoa ma se faʻaaliga.

FA'AVAE MA AUAUNAGA

O oloa uma a Centolight o lo'o iai se fa'atapula'aina lua tausaga. O lenei lua tausaga le saisai e amata mai le aso na fa'atau ai, e pei ona fa'aalia i lau lisiti fa'atau. O mataupu/vaega o lo'o taua i lalo e le o aofia i lenei fa'amaonia:

• So'o se mea fa'aoga e tu'uina atu ma le oloa
• Fa'aoga le talafeagai
• Sese ona o le masaesae
• So'o se suiga ole oloa e fa'atinoina e le tagata fa'aoga po'o se isi vaega

Centolight e tatau ona fa'amalieina noataga fa'amaonia e ala i le fofoina o so'o se meafaitino po'o se gaosiga fa'aletonu e aunoa ma se totogi i le faitalia a Centolight, a le o le toe fa'aleleia pe fesuia'i vaega ta'itasi po'o le masini atoa. So'o se vaega fa'aletonu e aveese mai se oloa i le taimi o se tusi fa'amaonia e tatau ona avea ma meatotino a Centolight.

A'o i lalo o le saisai, e mafai ona toe fa'afo'i atu oloa fa'aletonu i lau fa'atauga o le Centolight fa'atasi ma le fa'amaoniga muamua o le fa'atau. Ina ia aloese mai soʻo se mea leaga i le felauaiga, faʻamolemole faʻaaoga le uluai afifi pe a maua. I le isi itu, e mafai ona e lafoina le oloa ile Centolight SERVICE CENTER - Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italia. Ina ia lafo se oloa i se nofoaga autu o auaunaga, e te manaʻomia se numera RMA. O tau o fela'ua'iga e tatau ona totogia e lē e ana le oloa. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole asiasi mai www.centolight.com

LAPATAIGA
FA'AALIGA FA'AFEAGAI - EU ma EEA (Nouei, Iceland, ma Liechtenstein) na'o

• O le fa'ailoga lea e fa'ailoa mai ai o lenei oloa e le tatau ona lafoa'i fa'atasi ma otaota o lou fale, e tusa ai ma le WEEE Directive (2012/19/EU) ma lau tulafono a le atunu'u.
• O lenei oloa e tatau ona tu'uina atu i se nofoaga fa'apitoa e aoina ai, fa'ata'ita'iga, i luga o le fa'atagaina tasi-ma-le-tasi pe a e fa'atau se oloa fou fa'apei po'o se nofoaga fa'atagaina e aoina ai otaota eletise ma mea fa'aeletoroni (WEEE).
• O le le sa'o o le tagofiaina o ia ituaiga otaota e ono iai se aafiaga leaga i le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata ona o mea mata'utia e masani ona feso'ota'i ma le EEE.
• I le taimi lava e tasi, o lau felagolagomai i le lafoaia saʻo o lenei oloa o le a fesoasoani i le faʻaogaina lelei o punaoa faanatura.
• Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le mea e mafai ona e tu'u ai au mea faigaluega otaota mo le toe fa'aaogaina, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou ofisa o le taulaga, pulega o otaota, polokalame fa'amaonia WEEE, po'o lau 'au'aunaga lafoa'i lapisi a lou aiga.

FESOASOANI

• O lenei oloa e faaulufale mai i EU e Questo prodotto viene importato nella UE da
  FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 – 62017 Porto Recanati – Italia \
• www.centolight.com

FAQ

1. O le a le mea o loʻo aofia i totonu o le afifi?
   1. O le afifi e aofia ai le tasi Scenesplit 4 Plus iunite, tasi le uaea eletise, ma lenei tusi fa'aoga. Ia mautinoa e teu le mea muamua o le afifiina i se nofoaga saogalemu mo le faʻaaogaina i le lumanaʻi.
2. E mafai ona ou fa'aogaina mea fa'aoga ma meafaigaluega Scenesplit Series?
   1. Centolight e ofoina atu le tele o mea lelei e pei o uaea, pule, ma vaeluaga e fetaui ma meafaigaluega Scenesplit Series. Siaki lau fa'atau Centolight pe asiasi i latou web'upega tafa'ilagi mo nisi fa'amatalaga i mea fa'aoga talafeagai.

Pepa / Punaoa

CentoLight Scenesplit 4 Plus 1 Input 4 Output DMX Splitter [pdf] Tusi Taiala Scenesplit 4 Fa'aopoopo 1 Fa'aulufale 4 Fa'aulufale DMX Splitter, Scenesplit 4 Fa'aopoopo, 1 Fa'aulu 4 Fa'aulufale DMX Splitter, 4 Fa'aulufale DMX Splitter, Fa'aulufale DMX Splitter, DMX Splitter

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala