CORE Series Loop Station Loop Pedal
Brukerhåndbok

LOOP KJERNE
Brukerhåndbok
www.nuxefx.com

CORE Series Loop Station Loop Pedal

Takk for at du valgte mamma Loop Core-pedalen!
Loop Core lar deg ta opp og lage musikkfaser og spille av som looper! Enten du øver, komponerer eller spiller live-konserter, vil du bli inspirert av de veloverveide funksjonene til Loop Core!
Ta deg tid til å lese denne håndboken nøye for å få mest mulig ut av enheten. Vi anbefaler at du har håndboken tilgjengelig for fremtidig referanse.

FUNKSJONER

• Ta opp og overdub så mange lag du trenger.
• Opptil 6 timer opptakstid.
• Mono- eller Stereoopptak*(stereoinngang kun via AUX IN-kontakt).
• 99 brukerminner.
• Innebygde rytmespor med 40 mønstre.
• Endre avspillingstempoet til dine innspilte fraser uten å endre tonearten.
• Bytte fraser uten ventetid.
• Forlengelsespedal (valgfritt) for mer kontroll.
• Importer og sikkerhetskopier setninger med PC.
• Går på batterier og AC-adapter.

Opphavsrett
Copyright 2013 Cherub Technology Co. Alle rettigheter forbeholdt. NUX og LOOP CORE er varemerker for Cherub Technology Co. Andre produktnavn som er modellert i dette produktet er varemerker for deres respektive selskaper som ikke støtter og ikke er assosiert med eller tilknyttet Cherub Technology Co.
Nøyaktighet
Selv om alt er gjort for å sikre nøyaktigheten og innholdet i denne håndboken, gir Cherub Technology Co. ingen garantier angående innholdet.
ADVARSEL! -Viktig SIKKERHETSINSTRUKSJONER FØR KOBLING LES INSTRUKSJONER
ADVARSEL: For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, ikke utsett dette apparatet for regn eller fuktighet.
FORSIKTIGHET: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må du ikke fjerne skruene. Ingen deler som kan vedlikeholdes av brukeren. Henvis service til kvalifisert servicepersonell.
FORSIKTIGHET: Dette utstyret er testet og funnet å overholde grensene for en digital klasse B-enhet i henhold til del 15 i FCC-reglene. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.
Lynsymbolet i en trekant betyr "elektrisk forsiktighet!" Det indikerer tilstedeværelsen av informasjon om drift voltage og potensielle farer for elektrisk støt.
Utropstegnet i en trekant betyr "forsiktighet!" Les informasjonen ved siden av alle forsiktighetsskiltene.

1. Bruk bare den medfølgende strømforsyningen eller strømledningen. Kontakt forhandleren eller det lokale kraftselskapet hvis du ikke er sikker på hvilken type strøm som er tilgjengelig.
2. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, slik som radiatorer, varmeapparater eller apparater som produserer varme.
3. Beskytt deg mot at gjenstander eller væsker kommer inn i kabinettet.
4. Ikke prøv å utføre service på dette produktet selv, da åpning eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlig volumtage poeng eller andre risikoer. Overlat all service til kvalifisert servicepersonell.
5. Henvis all service til kvalifisert servicepersonell. Vedlikehold er påkrevd når apparatet er skadet på noen måte, for eksempel når strømledningen eller støpselet er skadet, væske er sølt eller gjenstander har falt i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, fungerer ikke normalt eller har blitt droppet.
6. Strømledningen skal trekkes ut når enheten skal være ubrukt i lengre perioder.
7. Beskytt strømledningen mot å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved plugger, stikkontakter og på det punktet der den kommer ut av apparatet.
8. Langvarig lytting på høyt volumnivå kan forårsake uopprettelig hørselstap og / eller skade. Sørg alltid for å øve deg i "sikker lytting".

Følg alle instruksjoner og følg alle advarsler. BEHOLD DISSE INSTRUKSJONENE!

PRODUKTGRENSESNITT

 

1. UTSTILLING
   Den indikerer minnene og rytmenummeret og annen innstillingsinformasjon.
2. LOOP-knapp
   For å justere avspillingsvolumnivået for den innspilte lyden.
3. RHYTHM-knapp
   For å justere volumnivået til de interne rytmesporene.
4. LAGRE/SLETT-knapp
   For å lagre gjeldende frase eller slette frasen i gjeldende minne.
5. STOP MODES-knapp
   For å velge måten du vil stoppe under avspilling etter at du har trykket på pedalen for å stoppe. (se. 1.4 for detaljer.)
6. RHTHM-knapp
   Dette er for å slå på/av rytmen eller velge rytmemønstre.
7. LED-lys REC:
   Det røde lyset indikerer at du tar opp. DUB: Det oransje lyset indikerer at du overdubber. PLAY: Det grønne lyset indikerer at det er under avspilling av gjeldende fase.
   Under overdubbing vil både DUB og PLAY lyse opp.
8. TAP-knapp
   Trykk denne flere ganger i tide for å stille inn tempoet til rytmen. Dette kan endre avspillingshastigheten til en lagret loop.
9. Opp- og Ned-knapper
   For valg av minnetall, rytmemønstre og andre innstillingsalternativer.
10. Pedalen
    For å ta opp, overdubbe, spille av, og du trykker også på denne pedalen for å stoppe, angre/gjøre om og slette opptaket. (Se instruksjonen nedenfor for detaljer)
11. USB-kontakt
    Koble Loop Core til PC-en med en mini USB-kabel for å importere eller sikkerhetskopiere lyddata. (Se .4.7)
12. POWER IN Sløyfe
    Kjerne krever 9V DC/300 mA med senter negativ. Bruk strømforsyningen med identiske spesifikasjoner. (dvs. valgfri NUX ACD-006A)
13. AUX IN (Stereo In)
    Du kan koble til en utvidet musikkavspillingsenhet for å legge inn stereomusikksignal til Loop Core, og spille inn musikkinngang som en stereosløyfe. Eller du kan bruke en "Y"-kabel til å legge inn stereosignalet fra gitareffektene eller andre instrumenter til Loop Core.
14. IN jack
    Dette er en mono-inngang. Koble gitaren til denne kontakten.
15. CtrI inn
    Dette er for å koble til forlengede pedaler for å stoppe avspilling, slette en frase, bytte minner eller gjøre TAP-tempo. (Se .3.7)
16. 0ut L/Ut R Stereo
    Disse sender ut signalet til gitaren din amp eller mikser. Out L er hovedmono-utgangen. Hvis du bare legger inn gitaren din som monosignal, vennligst bruk Out L.

VIKTIG MERKNAD:
Out L fungerer også som strømutløser. Trekk ut kabelen fra Out L vil slå av strømmen til Loop Core.
Hvis du legger inn stereosignal fra AUX In, og lyden bare sendes ut fra Out L til monosystem, vil lyden sendes ut som monosignal.

INSTALLERE BATTERIENE

Batteriet følger med enheten. Levetiden til batteriet kan imidlertid være begrenset, siden deres primære formål var å muliggjøre testing.
Sett inn batteriene som vist på figuren, pass på å orientere batteriene riktig.

1. Fjern det gamle batteriet fra batterihuset, og fjern festeledningen som er koblet til det.
2. Koble snapkabelen til det nye batteriet, og plasser batteriet inne i batterihuset.
3. Når batteriet går tomt, blir lyden av enheten forvrengt. Hvis dette skjer, skift ut med nytt batteri.
4. Batterilevetiden kan variere avhengig av batteritype.
5. Strømmen kommer på når du setter støpselet inn i OUT L-kontakten.
6. Bruk av en AC-adapter anbefales da enhetens strømforbruk er relativt høyt.

FORBINDELSER

STRØM PÅ/AV

Når du kjører enheten på batteristrøm, vil enheten automatisk slås på ved å sette inn en plugg i OUT L-kontakten.
For å forhindre funksjonsfeil og/eller skade på høyttalere eller andre enheter, skru alltid ned volumet og slå av strømmen på alle enhetene før du foretar tilkoblinger.
Når tilkoblingene er fullført, slår du på strømmen til de forskjellige enhetene i den angitte rekkefølgen. Ved å slå på enheten i feil rekkefølge risikerer du å forårsake funksjonsfeil og/eller skade på høyttalere og andre enheter.
Ved oppstart: Slå på strømmen til gitaren amp siste. Når du slår av: Slå av strømmen til gitaren din amp først.
NOTE: Loop Core vil ta noen sekunder å kjøre selvtest, og skjermen vil vise "SC" etter at den er slått på. Den vil gå tilbake til normal status etter selvtest.

BRUKSANVISNING

1.Å OPPTAKTE OG LAGE EN LOOP FRASE
1.1 NORMAL OPPTAKSMODUS (standard)
1.1.1 Velg en tom minneplassering ved å trykke på pil opp og pil ned. Displayet viser gjeldende minnenummer. En prikk i nedre høyre hjørne av skjermen betyr at det gjeldende minnenummeret allerede har data lagret. Hvis det ikke er noen prikk, betyr det at det gjeldende minnenummeret ikke har noen data, og du kan begynne å lage en ny sløyfe og lagre den på denne minneplasseringen.
1.1.2 RECORD: Trykk på pedalen for å begynne å ta opp en loop.
1.1.3 OVERDUB: Etter at en loop ble tatt opp, kan du ta opp overdub på den. Hver gang du trykker på pedalen, er sekvensen: Rec – Play – Overdub.
NOTE: Du kan endre denne sekvensen til: Record -Overdub - Spill ved å følge dette:
Mens du holder nede pedalen, slå på strømmen ved å sette inn DC-kontakten og koble en kabel til OUT L-kontakten. Displayet vil vise "" eller " “, kan du velge en av dem ved å trykke på piltastene, og trykke på pedalen en gang til for å bekrefte.
“” for Record – Overdub – Play.
“” for Record – Play – Overdub.
NOTE: For å overdubbe den gjeldende frasen. Loop Core krever at den totale gjenværende opptakstiden må være lengre enn tiden for gjeldende frase. Hvis DUB LED-lyset fortsetter å blinke etter at du overdubber, betyr det at du ikke kan overdubbe under slik status.
Hvis skjermen viser"” , betyr det at minnet er fullt og du ikke kan ta opp.
1.1.4 STOPPE: Under avspilling eller overdubbing, dobbelttrykk på pedalen (trykk på pedalen to ganger innen 1 sek) for å stoppe.
1.2 AUTOMATISK OPPTAKSMODUS
Du kan midlertidig sette Loop Core til Auto Recording-modus ved å følge trinnene nedenfor:
1.2.1 Under et tomt minnespor, trykk og hold STOP MODE-knappen i 2 sek." vil blinke på skjermen, trykk STOP MODE-knappen igjen innen 2 sekunder for å endre den til "" for å aktivere automatisk opptaksmodus.
1.2.2 I denne modusen vil første gang du trykker på pedalen gå inn i opptaksberedskapsstatus, og REC LED vil blinke. Den starter automatisk opptaket så snart den oppdager inngangslydsignal fra AUX In eller Input jack.
1.2.3 Overdubbing og avspilling er det samme som vanlig opptaksmodus.
NOTE: Bytte til automatisk opptaksmodus har kun midlertidige funksjoner for gjeldende minneplassering. Bytte til neste minnenummer vil gå tilbake til normal opptaksmodus, som er standardmodus for Loop Core.
1.3ANGRE/GJØR GJØR/SLETT ANGRE
Under overdubbing eller avspilling kan du holde nede pedalen i 2 sekunder for å angre (avbryte) den siste overdubbingen.
GJØRE OM Under avspilling, trykk og hold pedalen i 2 sekunder for å gjenopprette overdubbingen som du nettopp har avbrutt.
* Gjenta er kun for å gjenopprette overdubbing. Det vil vises en liten prikk i midten av de to sifrene for å indikere at du har data som kan gjenopprettes.
KLAR Du kan slette alle opptaksdata i dette minnet ved å holde pedalen nede i 2 sekunder mens du er stoppet. (Allerede lagrede data vil ikke bli slettet på denne måten, som er forskjellig fra SLETT (se 1.8)
1.4 STOPPMODER
LOOP CORE har tre stoppmoduser som du kan velge for å fullføre avspillingen.
1.4.1 Før du begynner å spille en loop eller under avspilling, kan du trykke på STOP MODES-knappene for å velge måten du vil at loopen skal slutte etter at du har dobbelttrykket på pedalen.
” .”: stopper øyeblikkelig.
” “: stopp ved slutten av denne sløyfen.
“": fade ut og stopp på 10 sek.
1.4.2 Hvis du velger " “Eller““, etter at du har dobbelttrykket på pedalen under avspilling, vil PLAY LED begynne å blinke til den endelig stopper. Hvis du fortsatt vil at løkken skal avsluttes umiddelbart i løpet av den tiden PLAY-LED-en blinker, er det bare å trykke raskt på pedalen en gang til.
1.5 BYTTE MINNENUMRE/LOOPS
Du kan trykke på OPP- og NED-knappene for å bytte minnetall/løkker, eller bruke valgfri forlengelsespedal (se 3 ).
Under avspilling, hvis du bytter til en annen loop, vil nummeret til den valgte frasen begynne å blinke, og når den gjeldende loopen når slutten, vil den valgte loopen begynne å spille. Overgangen har INGEN GAP, så den er perfekt for å lage et komplett backingspor som har vers og refreng!!
1.6 LAGRE EN LOOP TIL MINNET
Når du har laget en musikkløkke, kan du lagre den i minnet. Du kan lagre opptil 99 minner. Hvert minne kan være så langt du vil til det når minnegrensen. Minnegrensen for Loop Core er 4 GB. Maksimal opptakstid er ca. 6 timer.
1.6.1 Kort trykk SPARE knappen og du vil se minnenummeret og " ” vil blinke på displayet etter tur.
1.6.2 Trykk Opp eller Ned for å velge en tom minneplassering (nedre høyre hjørne av skjermen har ingen prikk), og trykk på LAGRE igjen for å bekrefte lagringen. Eller du kan trykke på en hvilken som helst annen knapp enn SPARE og OPP/NED å forlate sparing.
1.6.3 Alle data, inkludert opptak, stoppmodus, tempo og valgt rytmemønster vil bli lagret. Men opptaksmodus vil ikke bli lagret. Automatisk opptaksmodus kan bare stilles inn midlertidig (se 1.2).
NOTE: Du kan ikke lagre til et minnested som allerede har data. Under trinn 1.6.2, hvis du trykker OPP- eller NED-knappen og det neste minnenummeret allerede har data, vil det føre deg til nærmeste tomme minneplassering.
1.7 KOPIERE EN SLØKKEFRASE
Det kan være lurt å kopiere en lagret sløyfe til en annen minneplassering ved å følge trinnene nedenfor:
1.7.1 Velg minnesløyfen du vil kopiere.
1.7.2 Kort trykk LAGRE/SLETT og du vil se minnenummeret på displayet begynne å blinke.
1.7.3 Trykk Opp eller Ned for å velge en tom minneplassering (nedre høyre hjørne av skjermen har ingen prikk), og trykk LAGRE/SLETT igjen for å bekrefte lagringen.
MERK: Hvis gjenværende minne ikke er nok til å kopiere den valgte sløyfen, vil displayet vise "".
1.8SLETT A HUKOMMELSE
1.8.1 Trykk og hold nede LAGRE/SLETT knappen i to sekunder, vil du se "." blinker på displayet.
1.8.2 Trykk på SAVE/DELETE en gang til for å bekrefte slettingen. Eller du kan trykke på en hvilken som helst annen knapp enn LAGRE/SLETT å forlate slettingen.
1.8.3 Alle data inkludert opptak, stoppmodus, tempo og valgt rytmemønster vil bli slettet.
2.RYTMESPOR
LOOP CORE har innebygde rytmespor som med 40 mønstre, alt fra metronomklikk til trommespor som dekker ulike musikkstiler. Du kan bruke rytmen til å veilede innspillingen, eller selv etter at du er ferdig med innspillingen, kan du slå på rytmesporene, og den vil umiddelbart finne takten din og følge med! Tap tempo-knappen blinker for å indikere takten.
2.1 Trykk på RYTME or TRYKK TEMPO knappen for å slå på rytmen. Standardlyden er metronomklikk. De RYTME knappen blinker for å indikere tempoet. Hvis du starter rytmen etter at loopen er spilt inn, vil Loop Core automatisk oppdage tempoet til loopen.
2.2 TRYKK TEMPO -knappen lyser for å indikere at du kan bruke denne til å stille inn tempo. Hvis denne knappen ikke lyser, betyr det at taptempo ikke er mulig i slik status, dvs. under opptak eller overdubbing.
2.3 Trykk og hold RHYTHM-knapp i 2 sekunder, og du vil se mønsternummeret blinke på displayet.
2.4 Bruk OPP- og NED-knappene for å velge ditt favorittmønster.
2.5 Bruk TRYKK TEMPO knappen for å angi ønsket tempo.
2.6 Standard taktarten til Loop Core er 4/4 takt. Du kan endre den til 3/4 slag ved å:
2.6.1 Bare på et tomt minnested, slå på rytmen, trykk og hold nede TAP TEMPO-knappen til du ser "" eller "” blinker på displayet.
2.6.2 Trykk opp- eller ned-knappen for å bytte mellom " " eller "”
2.6.3 Trykk på TAP TEMPO igjen for å bekrefte innstillingen.
NOTE: Å endre taktarten til 3/4 er kun gyldig for gjeldende minne.
Du kan bare endre taktart før du begynner å ta opp noe. Det er ikke mulig å endre taktart hvis det allerede er opptak.

Rytme
1	Metronom	11	Hip-hop 2
2	Hei hatt	12	Pop
3	Stein	13	Pop 2
4	Rock 2	14	Rask rock
5	Bland	15	Metall
6	Bluesrock	16	latin
7	Svinge	17	Latin 2
8	Land	18	Old TimesRock
9	Land 2	19	Reggae
10	Hip-hop	20	Danse

3.BRUKE UTVIDENDE KONTROLLPEDALER
Du kan koble til en utvidelseskontrollpedal til Ctrl In-kontakten, dvs. Cherub WTB-004 Pedal (valgfritt) for å ha mer håndfri kontroll under liveopptreden:
3.1 Plugg inn WTB-004 til Ctrl In-kontakten på Loop Core med WTB-004 IKKE trykket i minst 1 sekund, slik at Loop Core kan gjenkjenne pedalen.
3.2 Stopp: trykk kort på WTB-004 én gang for å stoppe under opptak, overdubbing og avspilling. Samme som å dobbelttrykke på pedalen til Loop Core.
3.3 TAP TEMPO: trykk WTB-004 flere ganger i tid for å stille inn tempoet mens stopper.
3.4 Clear Loop: trykk og hold nede WTB-004 vil slette alle opptak som ikke er lagret.
3.5 Du kan koble to WTB-004 pedaler til Loop Core hvis du bruker en "Y"-kabel som denne:
Da vil en WTB-004 fungere som ovenfor, den andre WTB-004 kan brukes til å bytte minnenummer:
3.5.1 Kort trykk på den andre WTB-004, den byttet til neste minnenummer, det samme som å trykke på Opp-knappen.
3.5.2 Trykk på den andre WTB-004 to ganger på ett sekund vil bytte til forrige minnenummer, samme som du trykker på NED-knappen.
NOTE: Ikke bytt skyvebryteren til WTB-004 etter at du har koblet den til loop Core.
4.USB TILKOBLING
Koble en USB-kabel (som USB-kabelen for digitale kameraer) mellom Loop Core og PC-en, og slå på strømmen til Loop Core ved å koble til strømadapteren og koble en kabel til Out L. Displayet til Loop Core vil vise ” ” når den er koblet til. Nå kan du importere WAV files til Loop Core, eller sikkerhetskopier opptaksfrasene fra Loop Core til PC-en din:
4.1 For å importere en WAV file til Loop Core
4.1.1 Klikk og åpne den flyttbare disken med loopkjerne, og åpne "Kerub" mappe.
4.1.2 Åpne WAV-mappen, og det vil være 99 mapper for 99 minnenumre: «W001», «W002″ …»W099». Velg én tom mappe som du vil importere en WAV file til. For eksample: mappe "W031".
4.1.3 Kopier WAV file fra datamaskinen til mappen "W031", og gi nytt navn til denne WAV file til "w031.wav".
4.1.4 Denne WAV file importeres vellykket og kan spilles av som en loop i minne nummer 31 i Loop Core.
NOTE: Loop Core aksepterer WAV file det vil si 16-bit stereo 44.1 kHz.
4.2 For å sikkerhetskopiere og gjenopprette setninger fra Loop Core til din PC
4.2.1 Kopier "Cherub"-mappen til din PC for å sikkerhetskopiere.
4.2.2 Kopier "Cherub"-mappen fra PC-en for å erstatte Cherub-mappen i Loop Core-stasjonen for å gjenopprette.
VIKTIG: De LAGRE/SLETT knappen blinker når data overføres. IKKE kutt strømmen ved å koble fra strømkabelen eller koble kabelen fra Out 1-kontakten når Loop Core behandler data.
5.FORMATERING AV LOOP KJERNE
Hvis du vil tilbakestille Loop Core til fabrikkinnstilling, kan du formatere Loop Core ved å følge trinnene nedenfor:
5.1 Slå på Loop Core mens du trykker ned pedalen til displayet viser "" eller "".
5.2 Trykk og hold inne opp- eller ned-knappen i 2 sekunder til displayet viser "".
5.3 Trykk på pedalen en gang til for å bekrefte formateringen. Eller trykk på andre knapper enn pedalen for å forlate formateringen.
ADVARSEL: Formatering av Loop Core vil slette alle opptak fra Loop Core og sette alt til fabrikkinnstillinger. Sørg for å sikkerhetskopiere alle dataene dine før du formaterer Loop Core! Under formatering vil loop core kjøre selvtest og displayet vil vise "” til formateringen er fullført.

SPESIFIKASJONER

• Sampling Frekvens: 44.1kHz
• A/D-omformer: 16bit
• Signalbehandling: 16bit
• Frekvensrespons: 0Hz-20kHz
  INPUT impedans: 1 Mohm
  AUX IN-impedans: 33kohm
  OUTPUT impedans: 10kohm
• Display: LED
• Strøm: 9V DC negativ tip (9V batteri, ACD-006A-adapter)
• Strømtrekk: 78mA
• Dimensjoner: 122(L)x64(B)x48(H)mm
• Vekt: 265g

FORHOLDSREGLER

• Miljø:
  1. IKKE bruk pedalen i miljøer med høy temperatur, høy luftfuktighet eller under null.
  2. IKKE bruk pedalen i direkte sollys.
• Vennligst IKKE demonter pedalen selv.
• Ta vare på denne håndboken for fremtidig referanse.

TILBEHØR

• Bruksanvisning
• 9V batteri
• Garantikort

FCC-FORSKRIFTEN ADVARSEL (for USA)
Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse 8, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke er installert og brukt i samsvar med instruksjonene. kan forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Vend eller flytt mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen krets enn den mottakeren er koblet til.
• Rådfør deg med forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få hjelp.

CE-merke for europeiske harmoniserte standarder
CE-merket som er festet til vårt firmas produkter av batterinett, er produktet i full overensstemmelse med de harmoniserte standardene EN 61000-6- 3:20071-A1:2011 & EN 61000-6-1:2007 under rådsdirektivet 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet.

©2013 Cherub Technology-Alle rettigheter reservert.
Ingen del av denne publikasjonen kan reproduseres i noen form
uten skriftlig tillatelse fra Cherub Technology.
www.nuxefx.com
Laget i Kina

Dokumenter / Ressurser

NUX CORE Series Loop Station Loop Pedal [pdfBrukerhåndbok CORE Series, CORE Series Loop Station Loop Pedal, Loop Station Loop Pedal, Loop Pedal

Referanser

• Brukerhåndbok