NIB-96 നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇന്റർഫേസ് ബോർഡ്

12 Clintonville Road Northford, CT 06472 203-484-7161 203-484-7118 (ഫാക്സ്)
മാനുവൽ
127,),5(1(7

www.PDF-Zoo.com

D1 'RFXPHQWR63

5HYLVLRQ

31 63′

(&1

firealarmresources.com

മുൻകരുതലുകൾ ഡി ലാ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ – അഡ്രെൻസിയ എ ലാ സിഗ്യുയെന്റ ആയുദാര എ ക്രീയർ യുന ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ലിബ്രെ ഡി പ്രോബ്ലംസ് കൺ യുന

seguridad de funcionamiento: PRECAUCIÓN – Varias fuentes de alimentación pueden estar conectadas al Panel de control de la alarma contra incendios. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de proporcionar cualquier servicio. ലാ യുണിഡാഡ് ഡി കൺട്രോൾ വൈ സുസ്

വെരിഫിക് ക്യൂ എൽ തമനോ ഡി ലോസ് കേബിളുകൾ എസ് അപ്രോപിയാഡോ പാരാ ടോഡോസ് ലോസ് ലാസോസ് ഡി ലോസ് ഡിസ്പോസിറ്റിവോസ് ഇൻഡിക്കഡോർസ് ഇ ഇൻസിയാറ്റിവോസ്. Casi todos los dispositivos no pueden tolerar más de un 10% de cadia de IR del voltaje especifico del dispositivo.

equipos asociados puede ser dañada si se remueve o se entran tableros, módulos, O കേബിളുകൾ ഇന്റർകണക്ടേഴ്സ് മിന്റ്രാസ് ലാ യുണിഡാഡ് ഈ റെസിബിഎൻഡോ എനർജിയ ഇലക്ട്രിക്ക. ഇൻസ്‌റ്റാലർ, പ്രൊപ്പോർസിയോൺ സേവനങ്ങൾ, ഓപ്പറർ എസ്റ്റ യൂണിഡാഡ് ഹസ്റ്റ ക്യൂ ഈ മാനുവൽ സീ ലെയ്‌ഡോ വൈ എന്റൻഡിഡോ എന്നിവ ഇല്ല.

Como todos los dispositivos electronicos en estado solido, este sistema puede operar erráticamente o puede ser dañado cuando es sujetado a transientes inducidos por relámpagos. Aunque ningún sistema está completamente immunizado contra transientes de relampagueo e interferencias, aterrizado apropiado reducirá la

PRECAUCIÓN - Prueba de Reaceptación del Sistema después de hacer Cambios

sceptibilidad. Cableado elevado o aéreo no es recomendado, dado a un aumento de la susceptibilidad a relampagueo cercano. കൺസൾട്ട് കോൺ എൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റോ ഡി

സോഫ്റ്റ്വെയർ: പാരാ അസെഗുരാർ ലാ ഓപ്പറേഷൻ അപ്രോപിയാഡ ഡെൽ സിസ്റ്റമ, ഈ ഉൽപ്പന്നം

സർവീസ് ടെക്നിക്കോസ് ക്യൂവൽക്വിയർ പ്രശ്‌നങ്ങൾ മുൻകരുതൽ അല്ലെങ്കിൽ എൻകോൺട്രാഡോ ആണ്.

tiene que ser probado de acuerdo al Capítulo 7 de la NFPA 72-1993 después de cualquier cambio en la programación o de un programa en específico. La prueba de reaceptación es requerida después de cualquier cambio, adición o borrado de

Desconecte la alimentación CA y las baterias antes de Remover O entrar cualquier tablero de circuitos. ഫാല്ലാ ഡി ഹാസർ എസ്റ്റോ പ്യൂഡൻ കോസർ ഡാനോസ് എ ലോസ് സർക്യൂട്ടോസ്.

ഘടകങ്ങൾ ഡെൽ സിസ്റ്റമ, അല്ലെങ്കിൽ ഡെസ്പ്യൂസ് ഡി ക്യൂവൽക്വിയർ മോഡിഫിക്കേഷൻ, റിപാരേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ അജസ്റ്റെ അൽ ഹാർഡ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ കേബിളാഡോ ഡെൽ സിസ്റ്റമ.

Remuva todos los ensambles electronicos antes de hacer cualquier taladreo, llenado, escariación o orificación en el gabinete. കുവാണ്ടോ കടൽ പോസിബിൾ, ഹാഗ ടോഡാസ് ലാസ്

ടോഡോസ് ലോസ് ഘടകഭാഗങ്ങൾ, സർക്യൂട്ടുകൾ, ഓപ്പറേഷൻസ് ഡെൽ സിസ്റ്റമ, ഒ ഫൺസിയോണസ് ഡി സോഫ്റ്റ്വെയർ കോണോസിഡാസ് കോമോ അഫെക്റ്റാഡാസ് പോർ അൺ കാംബിയോ ടിയെനെൻ ക്യൂ സെർ പ്രൊബഡാസ് പോർ അൺ സിയെൻ പോർസിയൻറോ (100%). അഡെമാസ്, പാരാ അസെഗുരാർ ക്യൂ ഒട്രാസ് ഓപ്പറേഷൻസ് നോ സീൻ

entradas del cableado en los lados o en la parte posterior. Antes de hacer cualquier modificación, verifique que ellos no van a interferir con las localizaciones de la batería, el Transformador, y los tableros de circuito impreso.

indavertidamente afectadas, por lo menos un 10% de los dispositivos iniciadores que no son directamente afectados por el Cambio, അല്ലെങ്കിൽ ഹസ്ത അൺ മാക്സിമോ ഡി 50

അപ്രീറ്റ് ലോസ് ടോർണിലോസ് ഡെൽ ടെർമിനൽ മെസ് ഡി 9 പുൾഗദാസ് പോർ ലിബ്ര ഇല്ല. Sobre aprieto puede causar daños a las hileras, resultando en la redución de presión del Terminal

dispositivos, tienen que ser probados y el funcionamiento apropiado del sistema

ഡി കോൺടാക്റ്റോ വൈ ലാ ഡിഫിക്യുൽറ്റാഡ് ഡി റിമൂവർ ലോസ് ടോർണിലോസ് ഡെൽ ടെർമിനൽ.

വെരിഫിക്കാഡോ.

എസ്റ്റീ സിസ്റ്റമ കോൺടൈൻ കോംപോണന്റസ് സെൻസിബിൾസ് എ ലാ എസ്റ്റേറ്റിക്ക. Siempre aterrizece കോൺ

Este sistema llena los requerimientos de la NFPA para la operación en 0-49O C/32-120O F y una humeda relativa de 85% RH (no-condensada) en 30O C/86O F. സിന് എംബാർഗോ, ലാ വിഡ യൂസുവാന്റീ ഡി റിസർവ ഡെൽ സിസ്റ്റമ വൈ ലോസ്

una cinta de muñeca apropiada antes de manejar cualquier circuito para que los cargos de estática sean removidos de su cuerpo. Utilice empaques represivos para proteger los ensambles electronicos removidos de la unidad.

ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് പ്യൂഡൻ സെർ അഡ്‌വേഴ്‌സിവമെന്റെ അഫെക്‌ടഡോസ് പോർ ടെമ്പറേച്ചറസ് വൈ ഹ്യൂമേഡേസ് എക്‌സ്‌ട്രീമാസ് ഘടകങ്ങൾ. അസി ക്യൂ, സെ റെകോമിൻഡാ ക്യൂ ഈസ്റ്റ് സിസ്റ്റമ വൈ സസ് പെരിഫെറിക്കോസ് സീൻ ഇൻസ്റ്റാളഡോസ് എൻ യുഎൻ ആംബിയന്റ് കൺ യുന ടെമ്പറേച്ചുറ നോമിനൽ ഡി 15-27O C/60-80O F.

സിഗ ലാസ് ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോൺസ് എൻ ലോസ് മാനുവൽസ് ഡി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ, ഓപ്പറേഷൻ, വൈ പ്രോഗ്രാം. എസ്റ്റസ് ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോൺസ് ടൈനെൻ ക്യൂ സെർ സെഗ്വിഡാസ് പാരാ പ്രിവെനീർ ഡാനോസ് അൽ പാനൽ ഡി കൺട്രോൾ വൈ സു ഇക്വിപോസ് അസോസിയാഡോസ്. ലാ ഓപ്പറേഷൻ ഡെൽ എഫ്എസിപി വൈ സു ഇന്റഗ്രിഡാഡ് ഡിലൻഡൻ ഡി ലാ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ അപ്രോപിയാഡ.

Limitaciones del Sistema de Alarma contra Incendios ¡Mientrás que al instalar un sistema de alarma

contra incendios puede posiblemente reducir su costo de seguro, no es un substituto del seguro de incendios!

അൺ സിസ്റ്റമ ഓട്ടോമാറ്റിക്കോ ഡെൽ സിസ്റ്റമ ഡി അലാറമ കോൺട്രാ ഇൻസെൻഡിയോസ് - ടിപികമെന്റെ കമ്പ്യൂസ്‌റ്റോ ഡി ഡിറ്റക്‌ടോറെസ് ഡി ഹ്യൂമോ, ഡിറ്റക്‌റ്റോറസ് ഡി കലോർ, എസ്‌റ്റാസിയോൺസ് പൾസഡോറസ് മാനുവലുകൾ, ഡിസ്‌പോസിറ്റിവോസ് ഡി മുൻകരുതൽ ഓഡിബിളുകൾ, വൈ അൺ കൺട്രോൾ ഡി അലാറമ കൺട്രോൾ കോംട്രാസിഡിയോൺ കോംട്രാസിഡിയോ ionar una precaución temprana de un fuego . ടാൽ സിസ്റ്റമ, സിൻ എംബാർഗോ, നോ അസെഗുറ ലാ പ്രൊട്ടക്‌ഷൻ കോൺട്രാ ഡാനോസ് എ ലാ പ്രൊപ്പിഡാഡ് ഓ പെർഡിഡാസ് ഡി വിഡ കോമോ അൺ റിസൾട്ട്‌ഡോ ഡി അൺ ഇൻസെൻഡിയോ.
കുവൽക്വിയർ സിസ്റ്റമ ഡി അലർമ കോൺട്രാ ഇൻസെഡിയോ പ്യൂഡെ ഫാലർ പോർ വേരിയസ് റസോണുകൾ:
Detectores de humo no detectan el fuego donde el humo no puede alcanzar a los detectores como en las chimeneas, las paredes, o los techos, o en el otro lado de las Puertas cerradas. ലോസ് ഡിറ്റക്ടേഴ്സ് ഡി ഹ്യൂമോ ടാംബിയൻ പ്യൂഡൻ ക്യൂ നോ ഡിറ്റക്റ്റൻ യുഎൻ ഫ്യൂഗോ എൻ ഒട്രോ നിവൽ ഡെൽ എഡിഫിസിയോ. അൺ ഡിറ്റക്ടർ ഡെൽ സെഗുണ്ടോ പിസോ, പോർ എജെംപ്ലോ, പ്യൂഡെ ക്യൂ നോ ഡിറ്റക്റ്റ് അൺ ഫ്യൂഗോ എൻ എൽ പ്രൈമർ പിസോ ഒ എൻ എൽ സോട്ടാനോ. അഡെമാസ്, ടോഡോസ് ലോസ് ടിപ്പോസ് ഡി ഡിറ്റക്‌റ്റോറസ് - ഡി ടിപോസ് അയോണിസാസിയോൺ വൈ ഫോട്ടോ ഇലക്ട്രിക്കോസ്, ടിയെൻ ലിമിറ്റസിയോൺസ് ഡി ഡിറ്റക്‌സിയോൺ. Ningún tipo de Detector de humo puede detectar todos los tipos de fuego causados ​​por Falta de atención y por falta de seguridad como fumando en la cama, explosiones violentas, guardo impropio de materiales inflamables, circuitosgani inflamables ഫോറോസ്, ഓ പോർ ഡെലിറ്റോസ്
¡പ്രധാനം! ലോസ് ഡിറ്റക്റ്റേഴ്സ് ഡി ഹ്യൂമോ ടൈനെൻ ക്യൂ സെർ ഇൻസ്റ്റാളഡോസ് എൻ ലാ മിസ്മ ഹാബിറ്റാസിയോൺ ക്യൂ എൽ പാനൽ ഡി കൺട്രോൾ വൈ എൻ ഹാബിറ്റസിയോൺസ് യൂട്ടിലിസാഡാസ് പോർ എൽ സിസ്റ്റമ പാരാ ലാ കൺക്സിയോൺ ഡെൽ കേബിൾഡോ ഡി ട്രാൻസ്മിഷൻ ഡി അലർമസ്, കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്, സെഅലിസാസിയോൺ. എസ്ഐ ലോസ് ഡിറ്റക്ടേഴ്സ് നോ എസ്റ്റാൻ ലോക്കലിസാഡോസ് അസി, യുഎൻ ഫ്യൂഗോ പ്യൂഡെ കോസർ ഡാനോസ് അൽ സിസ്റ്റെമ ഡി അലർമ, ഡെഷാബിലിറ്റാൻഡോ ലാ ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി ഇൻസെൻഡിയോ.
മുൻകരുതൽ ഡി ലാ എഫ്സിസി

Dispositivos de precaución audibles como son las campഅനസ് പ്യൂഡെ ക്യൂ നോ അലേർട്ടൻ എ ലാസ് പേഴ്സണസ് സി എസ്റ്റോസ് ഡിസ്പോസിറ്റിവോസ് എസ്റ്റാൻ ലോക്കലിസാഡോസ് എൻ എൽ ഒട്രോ ലാഡോ ഡി പ്യൂർട്ടാസ് പാർഷ്യൽമെന്റെ അബിയേർട്ടാസ് ഓ സെറാഡാസ് ഓ എസ്റ്റാൻ ലോക്കലിസാഡോസ് എൻ ഒട്രോ പിസോ ഡെൽ എഡിഫിസിയോ.
Un sistema de alarma contra incendio no operará sin ninguna corriente electronica. സി ലാ എനർജിയ സിഎ ഫാല, എൽ സിസ്റ്റമ ഓപ്പറ ഡെസ്‌ഡെ ലാസ് ബറ്റീരിയാസ് ഡി റിസർവ സോളമെന്റെ പോർ യുഎൻ ടൈംപോ എസ്‌പെസിഫിക്കോ.
Detectores de calor de rango-de-subida pueden estar sujetos a una sensibilidad reducida sobre un periodo de tiempo. Por esta razón, la característica de Rango de subida de cada debe ser probada por lo menos una vez al año por un especialista calificado.
El equipo utilizado en el sistema puede que no sea tecnicamente compatible con el control. എസെൻഷ്യൽ ക്യൂ സെ യൂട്ടിലിസ് സോലമെന്റെ ഇക്വിപോസ് അപ്രോബാഡോസ് പാരാ ഈ സർവീസ് കോൺ സു പാനൽ ഡി കൺട്രോൾ.
Líneas telefonicas necesitadas para transmitir señales de alarma de fuego desde un local a una estación monitoreadora Central Pueden estar fuera de servicio or temporariamente inhabilitadas.
La causa más común de malfuncinamiento, sin embargo, es el mantenimiento inadecuado. Todos los dispositivos y el cableado del sistema deberán ser probados y mantenidos por un instalador de alarmas contra incendios professional siguiendo los procedimientos escritos proporcionados con cada സിസ്റ്റമ. ലാ ഇൻസ്പെക്ഷൻ വൈ ലാ പ്രൂബ ഡെൽ സിസ്റ്റമ ഡെബറൻ സെർ പ്രോഗ്രാമഡ മെൻസുവൽമെന്റെ ഓ കോമോ സീ റിക്വറിഡോ പോർ ലോസ് കോഡിഗോസ് ലോക്കലെസ് y/o Nacionales. റെക്കോർഡുകൾ അഡെക്വാഡോസ് ഡി ടോഡാസ് ലാസ് ഇൻസ്പെഷ്യൻസ് ഡെബറാൻ സെർ ഗാർഡഡോസ്.

മുൻകരുതൽ: ഈ ഇക്വിപോ ജനറേഷൻ, യൂട്ടിലിസ, വൈ പ്യൂഡെ ഇറാഡിയർ എനർജിയ ഡി ഫ്രെക്യൂൻസിയ ഡി റേഡിയോ വൈ എസ്ഐ നോ എസ് ഇൻസ്റ്റാലാഡോ വൈ യൂട്ടിലിസാഡോ ഡി അക്യുർഡോ അൽ മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോണസ്, പ്യൂഡ് കോസർ ഇന്റർഫെറൻസിയാസ് കോമ്യൂണിക്കിയസ് റേഡിയോ കോമ്യൂണിക്കസ് കോൺ. എൽ ഹാ സിഡോ പ്രോബാഡോ y എൻകോൺട്രാഡോ ക്മോർലൻസന്റേ കോൺ ആമ്പിയന്റേ കൊമേഴ്സ്യൽ. La operación de este equipo en un área residencial puede causar interferencia, en cual caso el usuario será requerido a correjir el problema de interferencia por su propio costo.
സാങ്കേതിക പ്രസിദ്ധീകരണം

Requisitos Canadiences Este Aparato Digital no excede los limites de la Clase A para las emisiones de ruidos de radiación desde los aparatos digitales listados en las Regulaciones de Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones.

ലെ പ്രസന്റ് അപ്പാരിൽ ന്യൂമെറിക് എൻ'മെറ്റ് പാസ് ഡി ബ്രൂട്ട്സ് റേഡിയോ ഇലക്‌ട്രിക്സ് ഡിപാസന്റ് ലെസ്

പരിമിതികൾ ബാധകമാണ് ഓക്സ് വസ്ത്രങ്ങൾ സംഖ്യകൾ ഡി ലാ ക്ലാസ് എ പ്രസ്‌ക്രൈറ്റ്സ് ഡാൻസ് ലെ

Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte Par le Ministrye des Communica-

ടിഷൻസ് ഡു കാനഡ.

ഡോക്യുമെന്റോ പ്രീകാൾഗ് സ്പാനിഷ്.പിഎം65 09/08/98

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

നോട്ട
ഈ മാനുവൽ ഇംഗിൾസ് ഡയറക്ട് ഡെൽ കോംപ്ലിമെന്റോ ആണ്. Si alguna confusión resulta dada a esto refiérase a la versión Inglesa de la misma revisión para ser clarificada. ഫോർമ ഡെ ട്രാൻസ്മിഷൻ ഡി ഫാക്‌സിമിൽ എൻ ലാ സിഗ്യുയെന്റെ പേജ് വഴി ഒരു ന്യൂസ്‌ട്രാ അറ്റൻഷ്യൻ വഴി ലാമെ എസ്‌റ്റൊ സ്വീകരിക്കുക.
1. Puede ser beneficioso hacer una copia de esta Forma para que quede con el manual para un uso futuro.

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

),5(/,7($/$506127,),(5

),5(/,7($/$506127,),(5
ഒരു ഫയർ-ലൈറ്റ് സ്ഥലം
നോർത്ത്ഫോർഡ്, CT 06472
ഫാക്സ് 203.484.7309

നൊസോട്രോസ് അപ്രെസിയാമോസ് സുസ് കമന്ററിയോസ്. പ്രക്ഷേപണ ഡീബാജോ പാരാ ദിരിഗിർ സുസ് പ്രെഗുണ്ടാസ് y/o കമന്ററിയോസ് അൽ സൂപ്പർവൈസർ ഡി പബ്ലിക്കസിയോണസ് ടെക്നിക്കസ് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക. Añada cualquier paginas pertinentes de la publicación para elaborar en más detalles sus comentarios.
ട്രാൻസ്മിഷൻ ഡി ഫാക്‌സിമിൽ

എ: സൂപ്പർവൈസർ, സാങ്കേതിക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഡെ: ന്യൂമെറോ ഡി പഗിനാസ് എൻവിയാഡാസ്: ടൈറ്റുലോ ഡി ലാ പബ്ലിക്കേഷൻ: ന്യൂമെറോ ഡി റിവിഷൻ വൈ ഫെച്ച: ന്യൂമെറോ ഡി പഗിനാസ് സിയാൻഡോ അഫെക്റ്റാഡാസ്:
നോട്ടുകൾ:

ഫാക്സ്: 203-484-7309 ഫെച്ച:

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

7DEOD GH &RQWHQLGRV
7DEODGH&RQWHQLGRV
വിവരണം പൊതു ………………………………………………………………………………………… 7 നോഡോസ് ഡെ ലാ റെഡ് ……………………………………………………………………………………………… 7 തബല ഇന്റർഫാസ് ഡെ ലാ റെഡ് …… ………………………………………………………………………… 7 സേവന അനുപാതം……………………………………………… …………………………………………. ജനറലുകൾ …………………………………………………………………………………… . 8 റിക്വിസിറ്റോസ് മിനിമോസ് ………………………………………… …………………………………………………… 8 കോൺഫിഗറേഷനുകൾ എൻ എസ്റ്റിലോ 9 ഡി ലാ എൻ എഫ് പി എ ………………………………………………………………. 14 കോൺഫിഗറേഷനുകൾ എസ്റ്റിലോ 4 ഡി ലാ എൻഎഫ്പിഎ…………………………………………………………………… 15 കോൺഫിഗറേഷൻ നിർവചനങ്ങൾ………………………………………… …………………………………. 7 സവിശേഷതകൾ 17 സവിശേഷതകൾ 18 ടെർമിനാൻഡോ കോൺഫിഗറേഷൻസ് ഡി പുന്റോ-എ-പുന്തോ വൈ ഡി സർക്യൂട്ട്സ് ………………………………. ........ 18
പുന്റോ-എ-പുന്തോ കോൺഫിഗറേഷൻ ……………………………………………………… 23 കോൺഫിഗറേഷൻ ഡി സർക്യൂട്ട് ………………………………………… …………………………………. 25

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

5

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

7DEOD GH &RQWHQLGRV

6
www.PDF-Zoo.com

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

'HVFULSFLyQ *HQHUDO

'HVFULSFLyQ*HQHUDO
127,),5(1(7 es una serie de módulos y productos los cuales permiten a un
grupo de Paneles de Control de Alarma contra Incendio (FACPs) y otros equipos de control conectarse, formando una red verdadera de socio-a-socio.

1RGRVGHOD5HG

Equipo que se conecta a la 127,),5(1(7 y se comunica con otro equipo
utilizando la red puede ser referido como un nodo de red. ലാ റെഡ് സോപോർട്ട ലാ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സോബ്രെ കേബിൾ ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ വൈ മീഡിയോസ് ഡി ഫിബ്ര ഒപ്റ്റിക്ക. ഉന കോമ്പിനേഷൻ
ഡി കേബിൾ y fibra puede Existir en la misma red. 127,),5(1(7 സോപോർട്ട ഹസ്ത
ആകെ 103 എണ്ണം. ലോസ് സിഗ്വിന്റസ് പ്യൂഡൻ സെർ ടോഡോസ് നോഡോസ് ഡി റെഡ്:
· സിസ്റ്റം ഡി അലർമ കോൺട്രാ ഇൻസെൻഡിയോ AM2020/AFP1010 കൺട്രാ തബല ഇന്റർഫാസ് എൻ സീരി (SIB-NET) ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു - എൽ എഫ്എസിപി AM2020/AFP1010 colecta información acerca de los módulos y periféricos remed información acerca de los módulos y periféricos read. ടോഡോസ് ലോസ് നോഡോസ് കോൺക്ടഡോസ് ഒരു ലാ ചുവപ്പ്. ഇൻഫർമേഷൻ ഡെസ്‌ഡെ എൽ പാനൽ പ്യൂഡെ ഇൻക്ലൂയർ ലാസ് സിഗ്യുയെന്റസ് സെനാലെസ്: അലർമ കോൺട്രാ ഫ്യൂഗോ, അലർമ ഡി സെഗുരിഡാഡ്, പ്രശ്‌നം, വൈ സൂപ്പർവിഷൻ.
ഫ്യൂഗോ AM2020/AFP1010 കോൺ അൺ മോഡുലോ അഡാപ്റ്റഡോർ ഡി റെഡ് (NAM-232) - എൽ AM2020/AFP1010 ഒക്കുപ യുന സോള ഡയറക്‌സിയോൺ ഡി നോഡോ എൻ ലാ റെഡ് സിസ്റ്റം ഡി അലർമ കോൺട്രാ. ഈ കോൺഫിഗറേഷൻ tiene una capacidad limitada. Las funciones están limitadas a la muestra de señales a un INA o NRT, funciones de reconocimiento de red, silenciado, y funciones de rearme. ഒട്രാസ് സവിശേഷതകൾ കോമോ കൺട്രോൾ-പോർ-ഇവന്റോ കോഓപ്പറേറ്റിവോ, എസ്റ്റാഡോ ലെക്ടർ, എസ്റ്റഡോ ആൾട്ടറഡോർ മുതലായവ. സൺ സോപോർട്ടഡോസ് എൻ എസ്റ്റ കോൺഫിഗറേഷൻ ഇല്ല. Uso del NAM-232 previene uso de la impresora അല്ലെങ്കിൽ CRT en el പാനൽ.
· AFP-200 o AFP-300/AFP-400 con un Módulo Adaptador de Red (NAM-232) El AFP-200 o AFP-300/AFP-400 ocupa una sola dirección de nodo en la red similarmente 2020 AF1010 el232 . El NAM-200 se conecta al AFP300 o AFP400/AFP232 a través del puerto de communicaciones en സീരി EIA-200. La red tiene la habilidad de mandar mandos de reconocimientos, silenciado de señal, pruebas, y rearmes al AFP-300 o AFP-400/AFP-200. സോനാസ് AFP-300 o AFP-400/ AFP-232 pueden ser utilizadas para activar otros dispositivos de los nodos de la red. Algunas funciones de la NRT y INA no son soportadas en está configuración. Uso del NAM-XNUMX previene el uso de una impresora o CRT en el panel.
ടെർമിനൽ ഡി ഇൻഫോർമെ ഡി റെഡ് (എൻആർടി) - ലാ ടെർമിനൽ ഡെ ഇൻഫോർമെ ഡി റെഡ് (എൻആർടി) ഒരു പ്ലാറ്റഫോർമ ബാസഡ എൻ കമ്പ്യൂട്ടഡോറ ക്യൂ പെർമിറ്റ് അൽ യുസുവാറിയോ പ്രോഗ്രാമർ നോഡോസ് (സിസ്റ്റമുകൾ) എൻ ലാ റെഡ്, ഡെസ്പ്ലെഗർ ഇൻഫോർമേഷ്യൻ അസെർക്ക ഡെ ലാ റെഡ്, വൈ റോമ്പർ ലാ റെഡ് എൻ grupos deseados de nodos. ലാ NRT puede ejecutar rearmes, silenciado de señal, y reconocimientos a grupos de nodos. ലാ എൻആർടി കണ്ടൈൻ അൺ ഹിസ്റ്റോറിക്കോ ക്യൂവൽ ഗാർഡ ഇവന്റോസ് വൈ അക്സിയോൻസ് ക്യൂലെസ് ഹാൻ ഒകുറിഡോ എൻ ലാ റെഡ്.
· Anunciador Análogo de la Red (INA) – El Anunciador Análogo de la Red (INA) puede desplegar y guardar información de la red. El INA puede ejecutar rearmes, silenciado de señal, y reconocimientos a grupos de nodos. എൽ ഐഎൻഎ ടൈൻ ഇന്റർഫേസുകൾ ഡി ഇംപ്രെസോറ ഇഐഎ-232 വൈ സിആർടി യൂട്ടിലിസാഡോസ് പാരാ ഗ്രബാർ/ഡെസ്പ്ലെഗർ എസ്റ്റഡോസ് ഡി ലാ റെഡ്.

7DEOD,QWHUID]GHOD5HG
La Tabla Interfaz de los Medios (MIB) proporciona una interfaz de comunicación física a los siguientes medios cuales conectan a los nodos para formar una red:
· കേബിൾ ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ ഡെൽ MIB-W

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

7

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

6HUYLFLR 3URSRUFLRQDGR
· കേബിൾ ഡി ഫിബ്ര ഒപ്റ്റിക്ക ഡെൽ എംഐബി-എഫ്
· കേബിൾ ഡി ഫിബ്ര ഒപ്റ്റിക്ക വൈ കേബിൾ ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ ഡെൽ എംഐബി-ഡബ്ല്യുഎഫ് കാഡ എംഐബി ടൈൻ ഡോസ് പ്യൂർട്ടോസ് ഡി കമ്യൂണിക്കേഷൻ. El MIB-W tiene dos puertos de cable de par trenzado, el MIB-F tiene dos puertos de cable de fibra óptica y el MIB-WF tiene un puerto de cable de par trenzado y un puerto de cable de fibra.
El NAM-232 പ്രൊപ്പോർഷ്യന ഒരു ഇന്റർഫാസ് ഡി കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഫിസിക്ക ഡെസ്ഡെ എൽ AFP-200, AFP300/AFP-400, പാനൽ അനലോഗോ കോൺട്രാ ഇൻസെൻഡിയോസ് AM2020/AFP1010 ഒരു ലോസ് സിഗ്യുയെന്റസ് മെഡിയോസ് ഡി കോമ്യൂണൽ കോൺട്രാക്റ്റ് XNUMX
· കേബിൾ ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ ഡെൽ NAM-232W
· കേബിൾ ഡി ഫിബ്ര ഒപ്റ്റിക്ക ഡെൽ NAM-232F
La Placa Interfaz en Seri para la 127,),5(1(7 (SIB-NET) conecta a un
AM2020/AFP1010 a la red a través de un MIB y permite la comunicación entre el AM2020/AFP1010 y otros nodos en la red. എൽ SIB-NET സോപോർട്ട ടോഡാസ് ലാസ് ഫൺസിയോൺസ് ഡെൽ SIB-2048A; ഉദാ. സിസ്റ്റം ഡി കൺട്രോൾ ഡി അനൻസിയാഡോർ (എസിഎസ്), ഇംപ്രെസോറസ്, വൈ സിആർടികൾ.
Cada AM2020/AFP1010 ഒരു ഡയറക്‌ഷൻ ഡി നോഡോ എൻ ലാ റെഡ് ആവശ്യമാണ്.
La tarjeta interfaz de la NRT-NET y el MIB permite a la Terminal de Informe de Red (NRT) comunicarse con la red. La tarjeta interfaz de la NRT-NET se empotra directamente en un orificio de expansion de computadora localizado en la NRT. എൽ എംഐബി, ക്യൂവൽ സോപോർട്ട ലാ കോൺക്‌സിയോൺ ഫിസിക്ക എ ലാ റെഡ്, സെ എൻചുഫ എ ലാ ടാർജെറ്റ ഡി ലാ എൻആർടി-നെറ്റ് പാരാ കംപ്ലീറ്റർ ലാ ഇന്റർഫാസ് ഡെ ലാ റെഡ്. Cada NRT റിക്വയർ യുന ഡയറക്‌ഷൻ ഡി നോഡോ എൻ ലാ റെഡ്.
Los Repetidores (RPT) envían señales entre los nodos de la red extendiendo las distancias de comunicación. എൽ ആർ‌പി‌ടി-ഡബ്ല്യു സോപോർട്ട കേബിൾ ഡി പാർ ട്രെൻ‌സാഡോ, എൽ ആർ‌പി‌ടി‌ടി-എഫ് സോപോർട്ട കേബിൾ ഡി ഫിബ്ര ഒപ്റ്റിക്ക, വൈ എൽ ആർ‌പി‌ടി-ഡബ്ല്യുഎഫ് സോപോർട്ട കേബിൾ ഡി പാർ ട്രെൻ‌സാഡോ വൈ കേബിൾ ഡി ഫിബ്ര ഒപ്റ്റിക്ക.
6HUYLFLR3URSRUFLRQDGR 127,),5(1(7, cuando esta configurado apropiadamente, es adecuado para
uso como un Sistema de Alarma contra Incendio Protector de Locales como definido en el documento 72 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA).
'RFXPHQWDFLyQ5HODFLRQDGD
പാരാ ഒബ്‌ടെനർ യുഎൻ എൻറ്റെൻഡിമിന്റൊ കംപ്ലീറ്റോ ഡെ ലാസ് ക്യാരക്റ്ററിസ്റ്റിക്സ് സ്പെസിഫിക്കസ് ഡെൻട്രോ ഡി ലാ റെഡ്, ഓ പാരാ ഫാമിലിയറിസാർസ് കോൺ ലാസ് ഫ്യൂൺസിയോൺസ് ഡെ ലാ റെഡ്, ഹാഗാ യുസോ ഡി ലാ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ലിസ്റ്റഡ എൻ ലാ തബല 1

8
www.PDF-Zoo.com

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

/LPLWDFLRQHV *HQHUDOHV

ടൈറ്റുലോ

ന്യൂമെറോ

പാനൽ ഡി കൺട്രോൾ ഡി അലർമ കോൺട്രാ ഫ്യൂഗോ ഡെൽ എഎം2020/
AFP1010
പന്തല്ല ഡി ക്രിസ്റ്റൽ ലിക്വിഡോ (LCD-80)

15088 15037

ടെർമിനൽ ഡി ഇൻഫോർം ഡി റെഡ് (NRT)

15090

Anunciador de la Red Analoga (INA)
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡെൽ കോഡിഫിക്കഡോർ (UZC-256)

15092 15216

ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പ്രമാണം (CCM-1)

15328

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡെൽ പ്രൊഡക്റ്റിന്റെ പ്രമാണം

15331

എൽ ഓപ്പറേറ്റർ ഡെൽ AM2020/AFP1010-നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ

15337

ഡോക്യുമെന്റോ ഡി കോംപാറ്റിബിലിഡാഡ് ഡി ഡിസ്പോസിറ്റിവോസ് ഡി നോട്ടിഫയർ
പാനൽ ഡി ഫ്യൂഗോ അനലോഗോ (AFP-200)
Requisitos Canadienses para el AM2020/AFP1010
തബല ഡി ലാ ഇന്റർഫേസ് ഡി റെഡ് (NIB-96)

15378 15511 15631 15666

മാനുവൽ ഡെൽ SCS-8

15712

പാനൽ ഡി ഫ്യൂഗോ അനലോഗോ (AFP300/AFP400)
കാർഗഡോർ NR45-24

50253/ 50259/ 50260
15760

ടൈറ്റുലോ

ന്യൂമെറോ

സിസ്റ്റം ഡി കൺട്രോൾ ഡി അനൻസിയാഡോർ

15842

മോഡുലോസ് കണ്ടക്ടർസ് ഡി ലാമ്പാറ (LDM)

15885

അലാറം പോർ വോസ് മൾട്ടിപ്പിൾസ്

15889

സിസ്റ്റമ ഡി ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ഡി ലാസ് സീരീസ് എക്സ്പി

15888

മോഡുലോ അഡാപ്റ്റഡോർ ഡി ലാ റെഡ്

50038

ട്രാൻസ്മിസർ/കമ്മ്യൂണിക്കഡോർ ഡി അലർമ ഡിജിറ്റൽ യൂണിവേഴ്സൽ (UDACT)
മാനുവൽ ഡി ആപ്ലിക്കേഷൻ, ഓപ്പറേഷൻ ഇ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡി ലാ
ഫ്യൂണ്ടെ ഡി അലിമെന്റേഷൻ/ കാർഗഡോർ എൻ സിampo FCPS-
24/FCPS-24E
മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡെൽ സിസ്റ്റമ അനൻസിയാഡോർ ഡി
വീഡിയോ ഗ്രാഫിക്കസ് (വിജിഎഎസ്)
തബല ഇന്റർഫേസ് ഡി മീഡിയോസ് (MIB)

50050 50059 50251 50255

റിപ്പറ്റിഡോർ (RPT)

50256

127,),5(1(7TM 50257

ഇന്റർഫേസ് ഡെൽ പാനൽ/ടെലിഫോണോ (TPI-232)
Dibujos de Instalción del Producto de Serie de Estación Warden de la Alarma contra Fuego Automática

50372 50705

Instrucciones de Instalación del MMX-2

M500-0300

തബല 1 ഡോക്യുമെന്റേഷൻ റിലാസിയോനഡ ഡെ ലാ റെഡ്
/LPLWDFLRQHV*HQHUDOHV Cuando este diseñando el plano de los cables de un sistema 127,),5(1(7 , las
siguientes limitaciones de distancias tienen que ser consideradas:

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

9

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

1RWD (O XVR GH PiV GH XQ WLSR GH FDEOH GHQWUR GH FXDOTXLHU FRQH[LyQ GH SXQWRDSXQWR R FRQH[LyQ GH FLUFXLWR QR HV SHUPLWLGR എച്ച്.ഡബ്ല്യു.എച്ച്.ഡി. QWH DVHJ~UHVH GH HOLPLQDU FXDOTXLHU UDPD GH FDEOHV R HVSXHODV

/LPLWDFLRQHV *HQHUDOHV
1. എൽ ലാർഗോ ഡി കാഡ സെഗ്മെന്റോ വ്യക്തിഗത ഡെൽ സർക്യൂട്ട് ഡി കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഡി റെഡ് ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ ഓ ഫിബ്ര ഒപ്റ്റിക്ക എസ്റ്റ ലിമിറ്റഡ. അൺ സെഗ്മെന്റോ ഈസ് ഡെഫിനിഡോ കോമോ യുന കോൺക്‌സിയോൺ ഡി പുന്റോ-എ-പുന്റോ കോൺ ഡോസ് നോഡോസ്/റെപെറ്റിഡോറസ്, ഓ യു എൻ സർക്യൂട്ട് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഡോർ ഇൻക്ലൂയെൻഡോ നോഡോസ് മൾട്ടിപ്പിൾസ്. Como es ilustrado en la Figura 1, Ejemplo 1 segmentos 1,2, y 3 son circuitos de punto-a-punto y el Ejemplo 2 es un circuito distribuidor que incluye cinco nodos. ലോസ് പ്രൊസീഡിമിന്റസ് സൺ ഡിഫറന്റസ് പാരാ പെർമിറ്റിർ ലാ ലോങ്കിറ്റഡ് മാക്സിമ ഡി സെഗ്മെന്റോ അനുവദനീയമായ പാരാ യുഎൻ സെഗ്മെന്റോ ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ ഓ ഡി ഫിബ്ര ഒപ്റ്റിക്ക. ലോസ് സിഗ്യുയെന്റസ് പാരാഫോസ് ഡെറ്റല്ലൻ കാഡ പ്രൊസീഡിമിന്റൊ.
2. Circuitos de Par Trenzado La longitud de cable para cada segmento en el sistema tiene que caer dentro del rango especificado en la Tabla 2. Si la distancia requerida para un segmento de circuito es Mayor que la permitorloda, unmódorloida -W) tiene que ser insertada dentro del circuito a intervalos menores que, o igual a, la longitud de restricción.
എൽ ടിപ്പോ ഡി കേബിൾ ഡെബെർ സെലക്‌സിയോനാഡോ പാരാ സാറ്റിസ്‌ഫേസർ ലോസ് റിക്വിസിറ്റോസ് ഡി കോഡിഗോ എസ്‌പെസിഫിക്കോസ് എ യുന ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്പെഷ്യൽ. Refiérase a la Tabla 2 hasta la Tabla 4 വിവരണങ്ങൾ ഡി ടിപോസ് ഡി കേബിളുകൾ específicos utilizados con la
127,),5(1(7.

)LJXUD 3ODQR GH & DEOHDGR GHO &LUFXLWR

10
www.PDF-Zoo.com

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

/LPLWDFLRQHV *HQHUDOHV

ഫാബ്രിക്കന്റെ ഡെൽ കേബിൾ, ന്യൂമെറോ ഡി പാർട്ടെ, വൈ ന്യൂമെറോ ഡി മാനോമെട്രോസ്/കണ്ടക്ടർസ്

നിർമ്മാതാവിന്റെ സവിശേഷതകൾ

Umbral de Datos: Todos los Nodos Y/O Repetidoras en un Segmento de Cable

പാരാമെട്രോസ് പെർമിസിബിൾസ് ഡെൽ പാർ സിംഗുലർ (എൻ പൈസ്) പാരാ കാഡ സെഗ്മെന്റോ ഡി കേബിൾ

പൂന്തോ-എ-പുന്തോ

വിതരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷനുകൾ

2 നോഡോസ്/റെപെറ്റിഡോറസ്

3 എ 7 നോഡോസ്/ റിപ്പറ്റിഡോറസ്

ACE വയർ 61401SLL, 14 AWG, 1 Par Blindado
ATLAS 228-18-1-1STP-2, 18 AWG, 1 Par Blindado
ATLAS 228-18-1-1TP-2, 18 AWG, 1 ജോഡി അൺഷീൽഡ്
BELDEN 9583, 12 AWG, 1 Par Blindado
BELDEN 9580, 14 AWG, 1 Par Sin Blindar
BELDEN 9581, 14 AWG, 1 Par Blindado
BELDEN 9572, 16 AWG, 1 Par Sin Blindar
BELDEN 9575, 16 AWG, 1 Par Blindado
BICC BM-D64-02, 16 AWG, 1 Par Blindado
BICC BM-D51-23, 16 AWG, 1 Par Blindado
BRAND-REX 93782-01, 16 AWG, 1 Par Blindado
Genesis GJ-854020514, 14 AWG, 1 Par Blindado
ഉല്പത്തി 46065004, 16 AWG, 1 Par Blindado
Genesis WG 78188, 18 AWG, 1 Par Blindado
ഗാർഡിയൻ E2582S, 18 AWG, 1 Par Blindado

FPLP, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760
തൊപ്പി. Baja, FPL, PVC, NEC ആർട്ടിക്യുലോ 760, UL 1424
തൊപ്പി. Baja, FPL, PVC, NEC ആർട്ടിക്യുലോ 760, UL 1424
FPLR, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424
FPLR, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424
FPLR, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424
FPLR, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424
FPLR, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424
അൽ ഫാബ്രിക്കന്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക
അൽ ഫാബ്രിക്കന്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക
അൽ ഫാബ്രിക്കന്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക
FPLP, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760
FPLP, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760
FPLP, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760
തൊപ്പി. മീഡിയാന, FPL, PVC, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424

ആൾട്ടോ: ബജോ: ആൾട്ടോ: ബജോ: ആൾട്ടോ: ബജോ: ആൾട്ടോ: ബജോ: ആൾട്ടോ: ബജോ: ആൾട്ടോ: ബജോ: ആൾട്ടോ: ബജോ: ആൾട്ടോ: Bajo: Alto: Bajo: Alto: Bajo:

1-1000 800-1400 1-800 800-1600 1-1200 1000-3000 1-600 600-1200 1-1400 1300-3000 1-600 600-1200 1-1300 1200-3000 1-600 600-1200 1-1200 1000-1600 1-1400 1200-2000 1-1400 1200-2000 1-400 400-800 1-500 500-1000 1-500 500-1000 1-800 800-1400

1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1- 100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A

തബല 2 ലോംഗിറ്റ്യൂഡ്സ് ഡി കേബിൾ ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ പോർ സെഗ്മെന്റോ ഡി കേബിൾ (1 ഡി 3)

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

11

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

/LPLWDFLRQHV *HQHUDOHV

ഫാബ്രിക്കന്റെ ഡെൽ കേബിൾ, ന്യൂമെറോ ഡി പാർട്ടെ, വൈ ന്യൂമെറോ ഡി മാനോമെട്രോസ്/കണ്ടക്ടർസ്

നിർമ്മാതാവിന്റെ സവിശേഷതകൾ

Umbral de Datos: Todos los Nodos Y/O Repetidoras en un Segmento de Cable

പാരാമെട്രോസ് പെർമിസിബിൾസ് ഡെൽ പാർ സിംഗുലർ (എൻ പൈസ്) പാരാ കാഡ സെഗ്മെന്റോ ഡി കേബിൾ

പൂന്തോ-എ-പുന്തോ

വിതരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷനുകൾ

2 നോഡോസ്/റെപെറ്റിഡോറസ്

3 എ 7 നോഡോസ്/ റിപ്പറ്റിഡോറസ്

ഗാർഡിയൻ E2572S, 18 AWG, 1 Par Sin Blindar

തൊപ്പി. മീഡിയാന, FPL, PVC, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

NORDX/CDT 24572200, 22 AWG, 4 ജോഡി അൺഷീൽഡ്

CMR

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

NORDX/CDT 24570036, 24 AWG, 4 ജോഡി അൺഷീൽഡ്

CMR

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

NYC ഫയർ കേബിൾ 51602SLL, 16 AWG, 1 Par Blindado

അൽ ഫാബ്രിക്കന്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

REMEE ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, NY5145HHIRHPHB, 14 AWG, 1 Par Blindado

FPLP, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

സിഗ്നൽ 84743-06-14, 18 AWG, ക്യാപ്. മീഡിയാന., FPLP, PVC,

1 പാർ ബ്ലിൻഡാഡോ

NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

സിഗ്നൽ 98281-06-04, 18 AWG, 1 Par Blindado

തൊപ്പി. മീഡിയാന, FPL, PVC, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

സിഗ്നൽ 82802-06-14, 18 AWG, ക്യാപ്. മീഡിയാന, FPLP, PVC,

1 പാർ സിൻ ബ്ലിൻഡർ

NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

സിഗ്നൽ 98181-06-04, 18 AWG, 1 Par Sin Blindar

തൊപ്പി. മീഡിയാന, FPL, PVC, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

സിഗ്നൽ 962034619, 24 AWG, 3 പാരെസ് സിൻ ബ്ലിൻഡർ

CLZ/CMR

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

സിഗ്നൽ 962044619, 24 AWG, 4 പാരെസ് സിൻ ബ്ലിൻഡർ

CLZ/CMR

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

സിഗ്നൽ 962064619, 24 AWG, 6 പാരെസ് സിൻ ബ്ലിൻഡർ

CLZ/CMR

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

സിഗ്നൽ 962624619, 24 AWG, 4 പാരെസ് സിൻ ബ്ലിൻഡർ

CMR/MRP

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

SIGNAL9669544623, 24 AWG, 4 Pares Sin Blindar

CMP/MPP

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

വെസ്റ്റ് പെൻ വയർ D999, 12 AWG, 1 Par Blindado

FPL, PVC, NEC, Articulo 760, UL 1424 y 1581

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

1-1200 1000-3000 1-1800 1400-2400 1-1400 1200-2000 1-800 800-1000 1-1000 800-1400 1-600 600-1200 1-600 600-1200 1-1200 1000-2800 1-1200 1000-2800 1-1400 1200-2000 1-1400 1200-2000 1-1400 1200-2000 1-1400 1200-2000 1-1400 1200-2000 1-800 800-1400

1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1- 100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A

തബല 3 ലോംഗിറ്റ്യൂഡ്സ് ഡി കേബിൾ ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ പോർ സെഗ്മെന്റോ ഡി കേബിൾ (2 ഡി 3)

12
www.PDF-Zoo.com

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

/LPLWDFLRQHV *HQHUDOHV

ഫാബ്രിക്കന്റെ ഡെൽ കേബിൾ, ന്യൂമെറോ ഡി പാർട്ടെ, വൈ ന്യൂമെറോ ഡി മാനോമെട്രോസ്/കണ്ടക്ടർസ്

നിർമ്മാതാവിന്റെ സവിശേഷതകൾ

Umbral de Datos: Todos los Nodos Y/O Repetidoras en un Segmento de Cable

പാരാമെട്രോസ് പെർമിസിബിൾസ് ഡെൽ പാർ സിംഗുലർ (എൻ പൈസ്) പാരാ കാഡ സെഗ്മെന്റോ ഡി കേബിൾ

പൂന്തോ-എ-പുന്തോ

വിതരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷനുകൾ

2 നോഡോസ്/റെപെറ്റിഡോറസ് 3 എ 7 നോഡോസ്/റെപെറ്റിഡോറസ്

വെസ്റ്റ് പെൻ വയർ 991, 14 AWG, 1 Par Blindado

FPLR, UL 1424 y UL 1666 Alto: Bajo:

1-800 600-1000

1-100 N/A

വെസ്റ്റ് പെൻ വയർ D995, 14 AWG, 1 Par Blindado

FPL, PVC, NEC, Articulo 760, UL 1424 y 1581

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

1-800 800-1400

1-100 N/A

വെസ്റ്റ് പെൻ വയർ AQ225, 16 AWG, 1 Par Sin Blindar

FPL അല്ലെങ്കിൽ PLTC അഗ്വ സബ്‌ടെറേനിയ ഡയറക്റ്റ ബ്ലോക്വാഡ

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

1-1400 1200-2800

1-100 N/A

വെസ്റ്റ് പെൻ വയർ AQ294, 16 AWG, 1 Par Blindado

FPL അല്ലെങ്കിൽ PLTC അഗ്വ സബ്‌ടെറേനിയ ഡയറക്റ്റ ബ്ലോക്വാഡ

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

1-1000 1000-1600

1-100 N/A

വെസ്റ്റ് പെൻ വയർ D980, 18 AWG, 1 Par Sin Blindar

FPL, PVC, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424 y 1581

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

1-1200 1000-3000

1-100 N/A

വെസ്റ്റ് പെൻ വയർ D975, 18 AWG, 1 Par Blindado

FPL, PVC, NEC ആർട്ടിക്കുലോ 760, UL 1424 y 1581

ആൾട്ടോ: ബാജോ:

1-800 800-1400

1-100 N/A

നോട്ട്: En el Evento de que falle el panel en un nodo cableado, los datos no se regenerán localmente. എൽ നോഡോ പ്യൂഡെ സോബ്രെപാസർ മാനുവൽമെന്റ് യൂട്ടിലിസാൻഡോ എൽ എൻസാംബിൾ ഡെൽ എൻബിബി-1. En este caso, la longitud ടോട്ടൽ ഡെൽ കേബിൾ es la Suma de ambas longitudes de cable de los nodos operantes. സി ലാ രേഖാംശം മൊത്തത്തിൽ കവിയുന്നു ലാ രേഖാംശ മാക്സിമ പെർമിറ്റിഡ ഒരു അൺ അംബ്രൽ, ലാ റെഡ് പ്യൂഡെ പെർഡർ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ. Separadamente se puede emplear una repetidora(s) alimentadora en cada nodo de una conexión de punto-a-punto para asegurar la regeneración de datos.

തബല 4 ലോംഗിറ്റ്യൂഡ്സ് ഡി കേബിൾ ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ പോർ സെഗ്മെന്റോ ഡി കേബിൾ (3 ഡി 3)
· Circuitos de Fibra Optica La atenuación de cables entre dos nodos/repetidoras (circuitos de fibra optica son de punto-a-punto) no puede exceder un limite de 10dB. Si la distancia requerida para un segmento de circuitos es Mayor que la permitida, un módulo de Repetidora (RPT-F) tiene que ser entrada dentro del circuito a intervalos menores que, o igual a, la retricción de longitudB atenuada.

ഡിറ്റർമിനേഷൻ ഡി അറ്റെനുവേഷൻ:
Encuentre el Rango de perdida de dB por pie dentro de las especificaciones del fabricante. മൊത്തം എൻട്രെ ലോസ് ഡോസ് നോഡോസ്/റെപെറ്റിഡോറസ് ഡെബിഡ അൽ കേബിൾ നിർണ്ണയിക്കുക.
പെർഡിഡ = (പെർഡിഡ/അടി.) x (രേഖാംശ എൻ പൈസ്)
Establezca la perdida de dB para cada conector y junta. സുമേ ടോഡാസ് ലാസ് പെർഡിഡാസ്.
സുമേ ലോസ് ഫാക്‌ടേഴ്‌സ് ഡി അറ്റെനുവേഷ്യൻ ഒബ്‌ടെനിഡോസ് എൻ ലോസ് പാസോസ് എയ് ബി. എസ്റ്റോ പ്രൊപ്പോർസിയോനാര യുഎൻ എസ്റ്റിമഡോ ഡെൽ ടോട്ടൽ ഡി അറ്റനുവേഷ്യൻ. La atenuación യഥാർത്ഥ puede ser medida de fina-fin con equipo estándar de la industria de fibra optica utilizando un examén de longitud de onda de 850 nanometros.
3. ലാ രേഖാംശ ഡി ട്രേക്റ്റോ ഡെൽ സിസ്റ്റമ എസ് ലിമിറ്റഡ. ലാ ലോങ്കിറ്റൂഡ് ഡി ട്രേക്റ്റോ ഡെൽ സിസ്റ്റമ എസ് ഡെഫിനിഡ കോമോ ലാ ഡിസ്റ്റാൻസിയ ഉന സെനാൽ ടൈൻ ക്യൂ വിയാജർ ഡെസ്ഡെ അൺ ലാഡോ ഡി ലാ റെഡ് എ

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

13

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

5HTXLVLWRV 0tQLPRV
ഒട്രോ ലാഡോ (refiérase a la Figura 2). ലാ ലോഞ്ചിറ്റഡ് എസ് ഇൻഫ്ലുവൻസിയാഡ പോർ എൽ ന്യൂമെറോ ടോട്ടൽ ഡി MIB, NAM-232, dispositivos RPT, y medios en el trayecto del circuito. ഒരു ലാ ഫിഗുര 3 പാരാ ലിമിറ്റസിയോണസ് ഡെൽ സിസ്റ്റമ റീഫയർ ചെയ്യുക

127,),5(1(7 )LJXUD 7UDHFWRV GHO &LUFXLWR GH OD

)LJXUD /LPLWDFLRQHV GH 'LVWDQFLDV HQWUH 1RGRV 0HGLRV 3DUD 3DU 7UHQ]DGR
5HTXLVLWRV0tQLPRV
Una NRT അല്ലെങ്കിൽ INA y un Panel de fuego con dispositivos iniciadores definen los requisitos
മിനിമോസ് ഡെൽ സിസ്റ്റമ പാരാ 127,),5(1(7. എസ്റ്റോസ് റിക്വിസിറ്റോസ് ഡി സിസ്റ്റെമ സൺ
descriptos en los siguientes párrafos.
· NRT റിക്വിസിറ്റോസ് ഡി ലാ എൻആർടി കോൺസ്റ്റെൻ ഡി ലാ എൻആർടി-586പിഡബ്ല്യു, എൻആർടി-586പിഎഫ് അല്ലെങ്കിൽ എൻആർടി-586പിഡബ്ല്യുഎഫ്. ലോസ് റിക്വിസിറ്റോസ് ഡി ലാ എൻആർടി-586പി കോൺസ്റ്റെൻ ഡെൽ മോൺ-17ബി, എൽ മോൺ-21, വൈ എൽ പിസിഎൽബി-4.

14
www.PDF-Zoo.com

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

&RQILJXUDFLRQHV HQ (VWLOR GH OD 1)3$
INA റിക്വിസിറ്റോസ് ഡെൽ INA ഡെൽ MIB-W, അല്ലെങ്കിൽ MIB-F, അല്ലെങ്കിൽ MIB-WF എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. Estos requisitos incluyen el ADP-4RM y el ABF-4 con AKS-1, o CAB-3, o ABS-4D y el MPS24A അല്ലെങ്കിൽ MPS-24B കോൺ ബാറ്റീരിയകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
· AFP-200 y AFP-300/AFP-400 Requisitos de panal de fuego consisten del AFP-200 o AFP-300/AFP-400, el cual incluye la tarjeta madre, fuente de alimentación-, 232y232 NAM-XNUMXF.
· AM2020/AFP1010 Requisitos para el AM2020/AFP1010 consisten del BE-2020N/1010N y el SIBNET. Estos requisitos incluyen el MPS-24A y el LIB200, LIB-200A, o LIB-400, CAB-3 (A,B,C, o D). Cuando ഈ empleando el SIB-NET, un MIB-W, MIB-WF, അല്ലെങ്കിൽ MIB-F es requerido. El SIB-2048A puede también ser utilizado como una
interfaz 127,),5(1(7 con el NAM-232.
· Dispositivos Iniciadores Requisitos de dispositivos iniciadores consisten de los módulos നിരീക്ഷിക്കുന്നു MMX, estaciones pulsadoras manuales, Detectores de calor, y Detectores inteligentes tales como el SDX-551/751, FDX-551/CPX551
· Fuego Locales de la NFPA 72 Contra Sistemas de Alarma contra Fuego Locales de la NFPA 1 Un módulo de control (CMX) está instalado en el Circuito de Lazo de Señal (SLC) 2020 en cada red AM1010/AFP96 y ajustado a la dirección. AM2020/AFP1010 ഒരു ല ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പുനരവലോകനം ചെയ്യുക.
· Unidades de Locales Protegidos por Sistemas de Alarma contra Incendios del Propietario y Estación Central de la NFPA 72 Una tarjeta interfaz de la red del NIB-96 conectado a una unidad receptora AM2020/AFP1010 ഇല്ല.
&RQILJXUDFLRQHVHQ(VWLORGHOD1)3$ 127,),5(1(7 es capaz de comunicarse utilizando un SLC Estilo 4 de la
NFPA (refiérase a la Figura 4). Bajo este estilo de operación, un abierto singular, corto de cable-a-cable, corto y abierto de cable-a-cable, corto y tierra de cable-a-cable, o resultados de abierto y tierra en fragmentación. Una tierra singular no afecta communicación, pero es detectado. Cada fragmento de la red reconfigura para permitir la

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

15

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

&RQILJXUDFLRQHV HQ (VWLOR GH OD 1)3$
ആശയവിനിമയം എൻട്രി ലോസ് നോഡോസ് ഡെൻട്രോ ഡെൽ ഫ്രാഗ്മെന്റോ.
1RWD 8Q FRUWR GH FDEOHD FDEOH DTXt UHVXOWD HQ SHUGLGD GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH WRGRV ORV FXDWUR QRGRVUHSHWLGRUDV HQ HVWD FQRQR IUDJPHQWDFLyQ GH OD UHG &RQH[LRQHV GH FLUFXLWRV QR GHEHQ VHU GH PDV GH SLHV HQ ORQJLWXG GHQWUR GHO FRQGXFWR R ORFDOL ]DGRV GHQWUR GHO PLVPR JDELQHWH

)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV HQ (VWLOR
En un sistema de fibra optica en Estilo 4 de la NFPA, un roto singular resultara en perdida de comunicación entre los nodos de la red dentro del fragmento de la red solamente pueden ser recibir señales desde el otrofirase a (ചിത്രം 5). En la Figura 5, el fragmento a la izquierda de la rotura no puede recibir información desde el fragmento a la derecha de la rotura. സിൻ ഉപരോധം, എൽ ഫ്രാഗ്മെന്റോ എ ലാ ഡെറെച്ച ഡി

16
www.PDF-Zoo.com

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

&RQILJXUDFLRQHV (VWLOR GH OD 1)3$

ലാ റൊട്ടുറ പ്യൂഡെ റെസിബിർ ഇൻഫർമേഷൻ ഡെസ്ഡെ എൽ ഫ്രാഗ്മെന്റോ എ ലാ ഇസ്ക്വിയേർഡ ഡി ലാ റൊട്ടുറ.

(VWRV GRV QRGRV FRQWLQ~DQ OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH HOORV

(VWRV GRV QRGRV FRQWLQ~DQ OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH HOORV 6LQ (PEDUJR HOORV QR WUDQVPLWLUiQ D ORV SULPHURV GRV QRGRV

)LJXUD 5RWXUD HQ HO 6LVWHPD (VWLOR GH)LEUD 2SWLFD
&RQILJXUDFLRQHV(VWLORGHOD1)3$ 127,),5(1 es capaz de comunicarse utilizando un SLC Estilo 7 de la
NFPA (refiérase a la Figura 6). Bajo este estilo de operación, un abierto singular, corto de cable-a-cable, corto y abierto de cable-a-cable, corto y tierra de cable-a-cable, abierto y atierrado no resultara en fragmentación. La comunicación continueara a través de cualquiera circunstancia sobredicha, mientras el sistema desplega una condición de problema. Un atierrado singular no afecta la comunicación, pero es detectado. ഓപ്പറേഷൻ en estilo 7 también puede ser lograda utilizando cable de fibra optica അല്ലെങ്കിൽ medios ligados (കേബിൾ y fibra).
1RWD &RQH[LRQHV GH FLUFXLWR QR VRQ SHUPLWLGDV HQ XQ VLVWHPD GH (VWLOR

)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV HQ (VWLOR

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

17

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

'HILQLFLRQHV GH &RQILJXUDFLyQ
'HILQLFLRQHVGH&RQILJXUDFLyQ
Las siguientes configurationes son definidas como:
· പുന്റോ-എ-പുന്തോ യുണ കോൺഫിഗറേഷൻ ഡി കേബിളാഡോ ഡി പുന്റോ-എ-പുന്റോ എസ് ഡെഫിനിഡ കോമോ യുഎൻ സെഗ്മെന്റോ ഡി കേബിൾ ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ കോൺ സോലമെന്റെ ഡോസ് നോഡോസ്/റെപെറ്റിഡോറസ് ഫിജാഡാസ് എ എസ്റ്റ. Resistores terminantes son requeridos en cada Terminal del segmento de cable de Par trenzado y están fabricados dentro de cada MIB-W, MIB-WF, NAM-232W, RPT-W, y RPT-WF. "കോൺഫിഗറേഷൻസ് ഡി പുന്റോ-എ-പുന്തോ ടെർമിനന്റസ്" എന്ന പേജിന്റെ 15-ലെ വിവരങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
En una configuración de punto-a-punto, dos nodos/repetidoras están interconectadas por un circuito singular que esta terminado en cada puerto (refiérase a la Figura 7).

18
www.PDF-Zoo.com

)LJXUD &RQILJXUDFLyQ GH 3XQWRD3XQWR
&DUDFWHUtVWLFDGH,PSHGDQFLDHQXQD&RQILJXUDFLyQGH3XQWRD 3XQWR
എൽ സെഗ്മെന്റോ ഡി കേബിൾ ഡി കാഡ കൺക്സിയോൺ ഡി പുന്റോ-എ-പുന്റോ എസ് യുന ലിനിയ ഡി ട്രാൻസ്മിഷൻ. La construcción física del cable de Par trenzado utilizado para un segmento determina la característica de impedancia de ese segmento. പാരാ മിനിമിസാർ റിഫ്ലെക്‌സിയോണസ് ഡി ഡാറ്റോസ് നോ ക്വറിഡോസ്, നുങ്ക ലിഗ്യൂ മാസ് ഡി അൺ നോംബ്രെ, മെഡിഡ, ഓ ടിപ്പോ ഡി കേബിൾ ഡെൻട്രോ ഡി യുൻ സെഗ്മെന്റോ ഡി പുന്തോ-എ-പുന്തോ. Si una red emplea cableado de punto-a-punto solamente, un par de cable separado tiene que correr entre cada Puerto de nodo/repetidora (refiérase a la Figura 8).
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

'HILQLFLRQHV GH &RQILJXUDFLyQ

)LJXUD 6LVWHPD GH 3XQWRD3XQWR HQ (VWLO RR (VWLOR GH OD 1)3$
· കോൺഫിഗറേഷൻ ഡി സർക്യൂട്ട് യുന കോൺഫിഗറേഷൻ ഡി കേബിൾ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഡോർ എസ് ഡെഫിനിഡോ കോമോ യുന റെഡ് ഡി പാർ ട്രെൻസാഡോ കോൺ മാസ് ഡി ഡോസ് നോഡോസ്. Resistores terminales son solo necesitados para el Primer y el ultimo nodo de la configuración distribuida, todos los otros resistores terminales tienen que ser removidos.
En una configuración de circuito, mas de un nodo/repetidora comparten el mismo circuito (refiérase a la Figura 9). Una falla en cualquier lugar a través del circuito afectara el resto de los nodos/repetidoras en el circuito. ഡാഡോ എ ലാ ഡെബിലിഡാഡ് ഹെറെഡാഡ, കോൺഫിഗറേഷൻസ് ഡി സർക്യൂട്ടോസ് സോൺ മെജോർമെന്റെ എംപ്ലേഡാസ് പാരാ കേബിൾ എൻട്രി നോഡോസ്/റെപെറ്റിഡോറസ് ലോക്കൽസ് ലാ ഉന എ ലാ ഒട്രാ (എൻ എൽ മിസ്മോ ഗാബിനേറ്റ് ഓ ഹാബിറ്റേഷ്യൻ).
· Distancias de Cableado Entre Nodos en un Circuito En un configuración de circuito, los datos son compartidos entre todos los puertos en el par trenzado, de esta manera reduciendo la distancia de transmisión permitida

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

19

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

'HILQLFLRQHV GH &RQILJXUDFLyQ
a un maximo de 100 pies (refierase a la Tabla 2 a la Tabla 4).
)LJXUD &RQILJXUDFLyQ GH &LUFXLWR (VWLOR GH OD 1)3$ 6RODPHQWH
&DUDFWHUtVWLFD,PSHGDQFLDHQXQD&RQILJXUDFLyQGH&LUFXLWR
എൽ സെഗ്മെന്റോ ഡി കാഡ കൺക്സിയോൺ ഡി സർക്യൂട്ട് എസ് യുന ലിനിയ ഡി ട്രാൻസ്മിഷൻ. La construcción física del cable de Par trenzado utilizado para un segmento determina la característica de Impedancia del segmento. Para minimizar reflexiones de datos no deseados, nunca ligue mas de una marca, rango, o tipo de cable dentro de un segmento de circuito. Siempre haga conexiones de circuito en las terminales de módulos proporcionados. നോ ഹഗാ കോൺക്‌സിയോണസ് എൻ രാമ എൻ ഒട്രോസ് പന്റോസ്. Una combinación de configuración de configuración puede ser utilizada para distribuir el circuito de la red desde la localización central, ahorrando en longitudes de corridas de cable. En la Figura 10, una repetidora fue cableada en circuito a dos nodos existentes en cada facilidad Central (ലോക്കലിസാഡാസ് എൻ ലാ മിസ്മ ഹാബിറ്റേസിയോൺ) പാരാ സോപോർട്ടർ കോൺക്യോണസ് ഡെ

20
www.PDF-Zoo.com

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

7HUPLQDQGR &RQILJXUDFLRQHV GH 3XQWRD3XQWR GH &LUFXLWRV
punto-a-punto para el resto de los edificios en el sistema.

)LJXUD &DEOHDGR GH &RPELQDFLyQ
7HUPLQDQGR&RQILJXUDFLRQHVGH3XQWRD3XQWRGH&LUFXLWRV
അംബാസ് കോൺഫിഗറേഷൻസ് ഡി സർക്യൂട്ടോസ് വൈ ഡി പുന്തോ-എ-പുന്റോ റിക്വിയേറൻ ലാ ടെർമിനേഷ്യൻ എൻ റെസിസ്റ്റോർസ് ഡി ഫിൻ-ഡി-ലീനിയ എൻ കാഡ ലാഡോ ഫൈനൽ ഡെൽ സർക്യൂട്ട് റെസ്‌പെക്ടീവോ. Donde un circuito de punto-a-punto tiene un resistor terminador en cada Puerto de nodo/repetidora (refierase a la Figura 11), un circuito distribuidor abarca Múltiple nodos/repetidoras, con terminación solamenteulte en as terminación ) nodos en el segmento (refierase a la Figura 12).
· റെസിസ്റ്റോറസ് ടെർമിനന്റസ് റെസിസ്റ്റോറസ് ടെർമിനന്റസ് എസ്റ്റാൻ പ്രെസെന്റീ എൻ കാഡ MIB-W, MIB-WF, NAM-232W, RPT-W, y RPT-WF (reierase a la Tabla 5). El resistor terminante en el Primer y el ultimo nodo/repetidora de un segmento de cable tiene que mantenerse intacto. Los resistores terminantes en todos los otros nodos/repetidoras conectadas al mismo segmento del circuito tiene que ser cortado y removido desde cada tarjeta (refierase a la Figura 11 y Figura 12).

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

21

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

7HUPLQDQGR &RQILJXUDFLRQHV GH 3XQWRD3XQWR GH &LUFXLWRV

RPT-W RPT-WF MIB-W MIB-WF NAM-232W

പ്യൂർട്ടോ എ
R40 R40 R20 R20 R69

പ്യൂർട്ടോ ബി
R41 R21 R70

തബല 5 റെസിസ്റ്റേഴ്സ് ടെർമിനന്റസ് അബോർഡോ
(VWRV VHJPHQWRV GHO FLUFXLWR GH SXQWRDSXQWR VRQ WHUPLQDGRV HQ FDGD QRGRUHSHWLGRUD

)LJXUD 7HUPLQDFLyQ GH 3XQWR$3XQWR

22
www.PDF-Zoo.com

)LJXUD 7HUPLQDFLyQ GHO &LUFXLWR
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH OD 5HG

'HWHFFLyQGH)DOODGH7LHUUDGHOD5HG

Ya que el enlace de comunicación del par trenzado entre los nodos adyacentes puede ser aislado desde los nodos a través del MIB/NAM-232 (empalme de transformador), una falla de tierra singular en unfecto de tierra cingular en unfecto സർക്യൂട്ട്. Por esta razón, detección de falla de tierra para el enlace aislado no es necesario a menos que sea requerido por las Autoridades Teniendo Jurisdicción.

Detección de falla de tierra desde una fuente de alimentación de nodo puede ser alimentada a través de o inhabilitada a través de interruptores en el MIB-W, MIB-WF, NAM-232W, FigureRPTase-13 y refierRPTase. Ajuste el interruptor ഒരു പ്രാപ്തമാക്കുക പാരാ

la detección de Falla de tierra.

6: FRUUHVSRQGH DO &DQDO % 6: FRUUHVSRQGH ചെയ്യുക &DQDO $

6: FRUUHVSRQGH DO &DQDO $

0, %:3&&
7DUMHWD ,QWHUID] GH 0HGLRV 0,%:
6: HV XVDGR SDDUD KDELOLWDU R LQKDELOLWDU OD GHWHFFLyQ GH IDOOD GH WLHUD D WUDYpV GH OD DOLPHQWDFLyQ

0, %:3&&
7DUMHWD ,QWHUID] GH 0HGLRV 0,% :)
6: FRUUHVSRQGH DO &DQDO %

6: FRUUHVSRQGH D &DQDO $

&RQILJXUDFLyQ GH 3XQWR$3XQWR

5HSHWLGRUD 537:

537:3&&

1$0:
0yGXOR $GDSWDGRU GH 5HG 1$0:

)LJXUD ,QWHUUXSWRUHV GH )ദൂദ് GH 7LHUUD
Detección de Falla de tierra puede ser proporcionada por el panel de fuego o el nodo INA en la red cual es alimentada por una Fuente de Alimentación പ്രിൻസിപ്പൽ (MPS24A), o un AFP-200/AFP-300/AFectP-400/AFect a través de un NAM-232.
Los siguientes párrafos sobresaltan las consideraciones de detección de falla de tierra para punto-a-punto y configuraciones de cable de circuito. En los ejemplos que siguen, el MIB-WF o NAM-232 puede ser usado en lugar del MIB-W.
En una configuración de punto-a-punto sin repetidoras, habilite la detección de falla de tierra en solo uno de los dos nodos. En la Figura 14, el nodo izquierdo proporciona la detección de Falla de tierra, y de esta manera, tiene que haber un AFP-200/AFP-300/ AFP-400, o AM2020/AFP1010/AM24/AFP2 പ്രിൻസിപ്പൽ . SWXNUMX esta ajustado a la posición de ENCENDIDO para habilitar la detección de la alimentación de Falla de tierra en el MIB-W izquierdo del Puerto B. El interruptor ലേഖകൻ ഡെൽ പ്യൂർട്ടോ A del MIB-W dereciohabido dereciohabi, പോസിഎഡിചോ ല അലിമെന്റേഷൻ ഡി ലാ ഡിറ്റെസിയോൻ ഡി ഫാല ഡി ടിയറ ഡെസ്ഡെ എൽ നോഡോ എൻ ലാ ഡെറെച്ച. എൽ നോഡോ എൻ ലാ ഡെറെച്ച പ്യൂഡെ സെർ കുവൽക്വയർ നോഡോ ഡി ലാ റെഡ്.

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

23

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH OD 5HG
.

1RWD 5HILHUDVH DO 0DQXDO GHO 0yGXOR $GDSWDGRU GH 5HG 1$0 FXDQGR HVWH HPSOHDQGR HO 1$0: HQ OXJDU GHO 0,%: 9HD ODQDUD 7DE RFXPHQWRV

)LJXUD 'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH 3XQWR$3XQWR
Si una RPT-W es empleada, dos esquemas de detección de falla de tierra son posibles dentro de la configuración de punto-a-punto. Uno o ambos nodos (refierase a la Figura 15 ya la Figura 16) pueden proporcionar detección de Falla de tierra, ഡിപൻഡെൻഡോ en el número de repetidoras y los ajustes del interruptor de paso de la repetidora (ErefdaSW3) 1 y 2).
· EJEMPLO 1: En este ejemplo, el nodo a la izquierda proporciona la detección de falla de tierra, así que, el nodo tiene que ser un AFP-200, AFP-300/AFP-400, 2020 AM/AFINP1010 Fuente de Alimentación പ്രിൻസിപ്പൽ MPS-24A. SW2 (Puerto B) del MIB a la izquierda esta ajustado a la posición de ENCENDIDO para habilitar la detección de Falla de tierra en el Puerto B. El interruptor de paso de la RPT-W (SW3) IDOQEENDOEDOQEENDO proporcione detección de falla de tierra para las dos conexiones de cable de punto-a-punto en la izquierda y la derecha de la repetidora. El interruptor del Puerto A en el MIB-W derecho esta en la posición de APAGADO, inhabilitando la detección de falla de tierra desde el nodo a la derecha. എൽ നോഡോ എ ലാ ഡെറെച്ച പ്യൂഡെ സെർ കുവൽക്വിയർ നോഡോ ഡി ലാ റെഡ്.

24
www.PDF-Zoo.com

)LJXUD 3XQWR$3XQWR (-(03/2
· EJEMPLO 2: Ajustando el interruptor de paso (SW3) en la RPT-W a la posición de APAGADO, ambos nodos pueden proporcionar su propia detección de falla de tierra (refierase a la Figura 16). El nodo izquierdo proporciona detección de Falla de tierra hasta la RPT-W, así que, tiene que ser un AFP-200/AFP-300/AFP-400, o AM2020/AFP1010/INA con una MPA24Sa2 SWXNUMX (Puerto B) esta ajustado a la posición de ENCENDIDO para habilitar la detección de falla de tierra en el MIB-W izquierdo.
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH OD 5HG
El interruptor del Puerto A del MIB-W derecho también esta en la posición de ENCENDIDO, proporcionando detección de falla de tierra hasta la RPT-W. Este nodo también tiene que tener una AFP-200/AFP-300/AFP-400,o AM2020/ AFP1010/INA con una Fuente de Alimentación പ്രിൻസിപ്പൽ MPS-24A.

)LJXUD 3XQWR$3XQWR (-(03/2
· EJEMPLO 3: Detección de Falla de tierra es effectiva por un maximo de dos repetidoras conectadas (punto-a-punto) സീരിയൽ. Así que, un maximo de cinco repetidoras pueden conectarse en serie la detección de falla de tierra es requerida. La Figura 17 muestra como los interruptores de detección de falla de tierra tienen que estar organizados para lograr esta configuración.

&RQILJXUDFLyQ GH &LUFXLWR
1RWD 5HILHUDVH DO PDQXDO GHO 0yGXOR $GDSWDGRU GH OD 5HG 1$0 FXDQGR HVWH HPSOHDQGR HO 1$0: HQ OXJDU GHO 0,%:

)LJXUD &RQILJXUDFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD 0i[LPD GH 5HSHWLGRUD GH 6HULH 3XQWR$3XQWR
En una configuración de circuito, como en una de punto-a-punto, solamente un nodo puede proporcionar la detección de falla de tierra a través del circuito. La diferencia primaria es que un nodo puede proporcionar detección de falla de tierra para nodos Múltiples a través del circuito (refierase al EJEMPLO 1 y 2).
EJEMPLO 1: El segundo nodo en la derecha en la Figura 18 proporciona la detección de falla de tierra, así que, tiene que ser un AFP-200/AFP-300/AFP-400, o FINP2020/AFINP1010 ഡി അലിമെന്റേഷൻ പ്രിൻസിപ്പൽ MPS-24A. SW1 (Puerto A) esta ajustado a la posición de ENCENDIDO para habilitar la detección de falla de tierra desde el MIB en este nodo. ടോഡോസ് ലോസ് ഒട്രോസ് നോഡോസ് ടിയെനെൻ ഡിറ്റെഷ്യൻ ഡി ഫാല ഡി ടിയറ എൻ എൽ എംഐബി ഇൻഹാബിലിറ്റാഡോ. Esto incluye el nodo al nodo mas a la izquierda de la figura, dado a que la detección de falla de tierra ha

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

25

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH OD 5HG
sido pasada a través de la RPT-W desde el cuarto nodo a la derecha.

1RWD 3DUD QRGRV DOLPHQWDGRV UHPRWDPHQWH GHWHFFLyQ GH IDOOD GH WLHUUD HV SURFHVDGD D WUDYpV GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLSDO036FLSDO036

)LJXUD &LUFXLWR (-(03/2
· EJEMPLO 2: Si el interruptor de pasar de la repetidora esta ajustado a la posición de APAGADO (refierase a la Figura 19), ഐസ്‌ലാൻഡോ ലോസ് ട്രെസ് കേബിൾസ് ഡി ലാ ഡെറെച്ച ഡി ലോസ് കേബിൾസ് എൻ ലാ ഇസ്‌ക്വിയേർഡ, ലോസ് സർക്യൂട്ടോസ്‌ക്യുമെൻറ് സെപാർട്ടിഡോസ് . El cuarto nodo a la derecha continuea proporcionando detección de falla de tierra hasta el Puerto b de la RPT-W, y tiene que ser un AFP-200, AFP-300/ AFP-400, o AM2020/AFP1010 അലിമെന്റേഷൻ പ്രിൻസിപ്പൽ MPS-24A. El nodo totalmente a la izquierda de la figura proporciona la detección de falla de tierra hasta el Puerto A de la RPT-W, y tiene que ser un AFP-200, AFP300/AFP-400, o AM2020/AFINP1010 ഡി അലിമെന്റേഷൻ പ്രിൻസിപ്പൽ MPS-24.

)LJXUD &LUFXLWR (-(03/2

26
www.PDF-Zoo.com

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com

127$6

'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH OD 5HG

127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98

27

www.PDF-Zoo.com

firealarmresources.com

ഗാരന്റിയ ലിമിറ്റഡ

NOTIFIER® garantiza que sus productos están libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por diez y ocho (18) meses desde el día de fabricación, bajo el uso y servicio normal. ലോസ് പ്രൊഡക്‌ടോസ് സൺ മാർക്കാഡോസ് കോൺ ലാ ഫെച്ച കുവാണ്ടോ സൺ മാനുഫാക്ചുറാഡോസ്. La única obligación exclusiva de NOTIFIER® es reparar o reemplazar, por su opción, sin costo alguno las partes y mano de obra, cualquier parte que sea de material o mano de obra defectuosa bajo uso y servicio normal. പാരാ ലോസ് പ്രൊഡക്‌ടോസ് ക്യൂ നോ എസ്റ്റാൻ മാർക്കാഡോസ് കോൺ ലാ ഫെച്ച ഡി കൺട്രോൾ ഡി ഫാബ്രിക്കേഷൻ ഡി നോട്ടിഫയർ®, എസ് ഡൈസ് വൈ ഒച്ചോ (18) മെസെസ് ഡെസ്‌ഡെ എൽ ഡിയാ ഡി ലാ കോംപ്ര പോർ എൽ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഡോർ ഡി നോട്ടിഫയർ ഹെ മെനോസ് ക്യു ലാസ് ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോൺസ് ഡി ഒസ്‌റ്റലാസിയോൺസ് ഡി കാലഘട്ടം മാസ് കോർട്ടോ. Está garantía es anulada si el producto es alterado, reparado o servido por otro personal que no sea de NOTIFIER® o su distribuidor autorizado o si hay una falla de mantener los productos y el sistema en operanque en era ellos. En caso de algún defecto, ordene un formulario de Autorización de Retorno de Material desde nuestro departamento de servicios al cliente. Devuelva el producto, con la transportación prepagada, a NOTIFIER®, One Fire·Lite Place, Northford, Connecticut 06472-1653.
Esta escritura es la única garantía hecha por NOTIFIER® con Respecto a sus productos. NOTIFIER® ഒരു പ്രിവെനീർ കുവൽക്വയർ പെർഡിഡ എ കോസ ഡി ഇൻസെൻഡിയോസ്, ഓ ക്യൂ സസ് പ്രൊഡക്‌ടോസ് വാൻ എൻ ടോഡോസ് ലോസ് കാസോസ് എ പ്രൊപ്പോർസിയോണർ ലാ പ്രൊട്ടക്‌ഷൻ പാരാ ലോ ക്യൂവൽ എല്ലോസ് സൺ ഇൻസ്റ്റാളഡോസ്. എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും പുനർവിചിന്തനം നടത്താനുള്ള അറിയിപ്പ് നൽകില്ല.
നോട്ടിഫയർ ® നിങ്കുന ഗാരന്റ, എക്സ്പ്രെസാഡ ഒ ഇംപ്ലിക്കാഡ, ഡി മെർകാഡിയോ, അഡെകുവാഡ പാരാ ക്യൂവൽക്വയർ ഒബ്ജറ്റിവോ, ഓ ക്യൂ സെ വിപുലീകരിക്കുക. BAJO Ninguna CIRCUMSTANCIA NOTIFIER® SERÁ CULPABLE POR CUALQUIER PERDIDA A CAUSA DE DAÑOS DE Propiedad, DirectTA, INDIRECTA O CONSECUENTE, SALIENTES DELADFIOSYODEUSOBUE ®. ADEMÁS, നോട്ടിഫയർ ® NO DEBERÁ SER responsable DE CUALQUIER DAÑO Personal O MUERTES QUE PUEDAN Resultar EN EL Corrido DE, O COMO UN Resultado COMOONCIDE, USOIND ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
Está garantía reemplaza todas las garantias anteriores y es la única garantia hecha por NOTIFIER®. No se autoriza la alteración o el añadido verbal അല്ലെങ്കിൽ escrito de está garantía.
"നോട്ടിഫയർ" ഒരു മാർക്ക രജിസ്ട്രഡാണ്.

സാങ്കേതിക പ്രസിദ്ധീകരണം
www.PDF-Zoo.com

One Fire·Lite Place, Northford, CT 06472 ഫോൺ: 203-484-7161 ഫാക്സ്: 203-484-7118

firealarmresources.com

ഡോക്യുമെന്റോ WARNBG-DSPANISH.P65 09/08/98

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

നോട്ടിഫയർ NIB-96 നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇന്റർഫേസ് ബോർഡ് [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ NIB-96 നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇന്റർഫേസ് ബോർഡ്, NIB-96, നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇന്റർഫേസ് ബോർഡ്, ഇന്റർഫേസ് ബോർഡ്

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ