NIB-96 நெட்வொர்க் இன்டர்ஃபேஸ் போர்டு
12 கிளிண்டன்வில்லி சாலை நார்த்ஃபோர்ட், CT 06472 203-484-7161 203-484-7118 (தொலைநகல்)
கையேடு
127,),5(1(7
www.PDF-Zoo.com
D1 'RFXPHQWR63
5HYLVLRQ
31 63
(&1
firealarmresources.com
Precauciones de la Instalción – Adherencia a la siguiente ayudara a crear una instalción libre de problemas con una
seguridad de funcionamiento: PRECAUCIÓN – Varias fuentes de alimentación pueden estar conectadas al panel de control de la alarma contra incendios. Desconecte todas las fuentes de alimentación Antes de proporcionar cualquier servicio. லா யுனிடாட் டி கண்ட்ரோல் ஒய் சஸ்
Verifique que el tamaño de los cables es apropiado para todos los lazos de los dispositivos indicadores e iniciativos. கேசி டோடோஸ் லாஸ் டிஸ்போசிடிவோஸ் நோ பியூடன் டோலரர் மேஸ் டி அன் 10% டி கேடியா டி ஐஆர் டெல் வோல்டேஜே எஸ்பெசிஃபிகோ டெல் டிஸ்போசிடிவோ.
equipos asociados puede ser dañada si se remueve o se entran tableros, módulos, o கேபிள்கள் இண்டர்கனெக்டோர்ஸ் மியன்ட்ராஸ் லா யுனிடாட் எஸ்டே ரெசிபியெண்டோ எனர்ஜியா எலக்ட்ரிகா. நிறுவல் இல்லை, ப்ரோபோர்சியோனர் சர்வீசியோஸ், ஓ ஓபரா எஸ்டா யூனிடாட் ஹஸ்டா க்யூ இந்த மேனுவல் சீ லீடோ ஒய் என்டெண்டிடோ.
Como todos los dispositivos electronicos en estado solido, este sistema puede operar erráticamente o puede ser dañado cuando es sujetado a transientes inducidos por relámpagos. Aunque ningún sistema está completamente immunizado contra transientes de relampagueo e interferencias, aterrizado apropiado reducirá la
PRECAUCIÓN – Prueba de Reaceptación del Sistema después de hacer Cambios
உணர்திறன். Cableado elevado o aéreo no es recomendado, dado a un aumento de la susceptibilidad a relampagueo cercano. கன் எல் டிபார்டமென்டோ டி ஆலோசனை
மென்பொருள்: பாரா அசெகுரார் லா ஆப்பரேசியன் அப்ரோபியாடா டெல் சிஸ்டமா, இந்த தயாரிப்பு
டெக்னிகோஸ் சர்வீசியோஸ் டெக்னிகோஸ் சிக்யூல்கியர் பிரச்சனைகள் எதிர்நோக்குதல் அல்லது என்காண்ட்ராடோ.
tiene que ser probado de acuerdo al Capítulo 7 de la NFPA 72-1993 después de cualquier cambio en la programación o de un programa en específico. La prueba de reaceptación es requerida después de cualquier cambio, adición o borrado de
Desconecte la alimentación CA y las Baterías antes de Remover அல்லது entrar cualquier tablero de circuitos. ஃபல்லா டி ஹேசர் எஸ்டோ பியூடன் காசர் டானோஸ் எ லாஸ் சர்க்யூடோஸ்.
கூறுகள் டெல் சிஸ்டமா, ஓ டெஸ்புஸ் டி குவல்கியர் மாற்றியமைத்தல், சரிசெய்தல் அல்லது அஜஸ்ட் அல் ஹார்டுவேர் அல்லது கேபிள்டோ டெல் சிஸ்டமா.
Remuva todos los ensambles electronicos antes de hacer cualquier taladreo, llenado, escariación o orificación en el gabinete. குவாண்டோ சீ பாசிபிள், ஹாகா டோடாஸ் லாஸ்
டோடோஸ் லாஸ் பாகங்கள், சர்க்யூட்டோஸ், ஆபரேசியோன்ஸ் டெல் சிஸ்டெமா, ஓ ஃபன்சியோன்ஸ் டி சாஃப்ட்வேர் கோனோசிடாஸ் கோமோ அஃபெக்டாடாஸ் போர் அன் கேம்பியோ டைனென் க்யூ செர் ப்ரோபடாஸ் போர் அன் சியன் போர்சியன்டோ (100%). அடேமாஸ், பாரா அசெகுரார் க்யூ ஒட்ராஸ் ஆபரேஷன்ஸ் நோ சீன்
entradas del cableado en los lados o en la parte posterior. Antes de hacer cualquier modificación, verifique que ellos no van a interferir con las localizaciones de la Batería, el transformador, y los tableros de circuito impreso.
indavertidamente afectadas, por lo menos un 10% de los dispositivos iniciadores que no son directamente afectados por el cambio, o hasta un máximo de 50
இல்லை apriete los tornillos del Terminal más de 9 pulgadas por libra. Sobre aprieto puede causar daños a las hileras, resultando en la redución de presión del Terminal
dispositivos, tienen que ser probados y el funcionamiento apropiado del sistema
டி காண்டாக்டோ ஒய் லா டிஃபிகுலட் டி ரிமூவர் லாஸ் டோர்னிலோஸ் டெல் டெர்மினல்.
சரிபார்ப்பு.
Este sistema contiene componentes sensibles a la estática. சிம்ப்ரே அட்டரைஸ் கான்
Este sistema llena los requerimientos de la NFPA para la operación en 0-49O C/32-120O F y una humeda relativa de 85% RH (no-condensada) en 30O C/86O F. சின் எம்பார்கோ, லா விடா உசுவான்டேரி டி ரிசர்வா டெல் சிஸ்டமா ஒய் லாஸ்
una cinta de muñeca apropiada antes de manejar cualquier circuito para que los cargos de estática sean removidos de su cuerpo. யூடிலிஸ் எம்பேக்ஸ் ரெப்ரெசிவோஸ் பாரா ப்ரோடீஜர் லாஸ் என்சாம்பிள்ஸ் எலக்ட்ரானிக்ஸ் ரெமோவிடோஸ் டி லா யுனிடாட்.
எலெக்ட்ரானிக்ஸ் பியூடன் சேர் உபகரணங்களை அஃபெக்டாடோஸ் போர் டெம்பெரடுராஸ் மற்றும் ஹம்மெடேட்ஸ் எக்ஸ்ட்ரீமாஸ். Así que, se recomienda que este sistema y sus periféricos sean instalados en un ambiente con una temperatura nominal de 15-27O C/60-80O F.
சிகா லாஸ் இன்ஸ்ட்ரூசியோன்ஸ் என் லாஸ் மேனுவல்ஸ் டி இன்ஸ்டாலசியோன், ஆபரேஷன், ஒய் புரோகிராம். Estas instrucciones tienen que ser seguidas para prevenir daños al panel de control y su equipos asociados. La operación del FACP y su integridad சார்ந்து டி லா நிறுவல் அப்ரோபியாடா.
Limitaciones del Sistema de Alarma contra Incendios ¡Mientrás que al instalar un sistema de alarma
contra incendios puede posiblemente reducir su costo de seguro, no es un substituto del seguro de incendios!
அன் சிஸ்டம் ஆட்டோமேட்டிகோ டெல் சிஸ்டம் டி அலாரம் கான்ட்ரா இன்செண்டியோஸ் - டிபிகாமென்ட் கம்ப்யூஸ்டோ டி டிடெக்டோர்ஸ் டி ஹூமோ, டிடெக்டோர்ஸ் டி கேலோர்ஸ், எஸ்டோசியோன்ஸ் டி ப்ரெகௌசியோன் ஆடிபிள்ஸ், டிஸ்போசிடிவோஸ் டி ப்ரெகௌசியன் ஆடிபிள்ஸ் ar una precaución temprana de un fuego . Tal sistema, sin embargo, no asegura la protección contra daños a la propiedad o perdidas de vida como un resultado de un incendio.
குவல்கியர் சிஸ்டமா டி அலார்மா கான்ட்ரா இன்செடியோ பியூடே ஃபால்லர் போர் வேரியாஸ் ரஸோன்ஸ்:
டிடெக்டர்ஸ் டி ஹூமோ நோ டிடெக்டன் எல் ஃபியூகோ டோண்டே எல் ஹூமோ நோ பியூடே அல்கன்சார் எ லாஸ் டிடெக்டோர்ஸ் கோமோ என் லாஸ் சிமினேஸ், லாஸ் பரேடெஸ், ஓ லாஸ் டெகோஸ், ஓ என் எல் ஓட்ரோ லாடோ டி லாஸ் புர்டாஸ் செர்ராடாஸ். லாஸ் டிடெக்டோர்ஸ் டி ஹூமோ டாம்பியன் பியூடென் க்யூ நோ டிடெக்டேன் அன் ஃபியூகோ என் ஓட்ரோ நிவெல் டெல் எடிஃபிசியோ. அன் டிடெக்டர் டெல் செகுண்டோ பிசோ, போர் எஜெம்ப்லோ, பியூடே கியூ நோ டிடெக்டே அன் ஃபியூகோ என் எல் ப்ரைமர் பிசோ ஓ என் எல் சோடானோ. Además, todos los tipos de detectores – de tipos ionización y fotoeléctricos, tienen limitaciones de detección. Ningún tipo de detector de humo puede detectar todos los tipos de fuego causados por falta de atención y por falta de seguridad como fumando en la cama, explosiones violentas, guardo impropio de materiales inflamables, circuitossobélables os, அல்லது por delitos
¡முக்கியமானது! லாஸ் டிடெக்டோர்ஸ் டி ஹூமோ டைனென் க்யூ செர் இன்ஸ்டாலடோஸ் என் லா மிஸ்மா ஹாபிடேசியோன் க்யூ எல் பேனல் டி கண்ட்ரோல் ஒய் என் ஹாபிடேசியோன்ஸ் யூடிலிசடாஸ் போர் எல் சிஸ்டமா பாரா லா கான்எக்ஸியோன் டெல் கேபிலேடோ டி டிரான்ஸ்மிஸியோன் டி அலார்மாஸ், கம்யூனிகேஷன்ஸ், செனாலிசாசியன். Si los detectores no están localizados así, un fuego puede causar daños al sistema de alarma, deshabilitanto la información de incendio.
முன்னெச்சரிக்கை டி லா FCC
Dispositivos de precaución audibles como son las campanas puede que no alerten a las personalas si estos dispositivos están localizados en el otro lado de puertas parcialmente abiertas o cerradas o están localizados en otro piso del edificio.
Un sistema de alarm contra incendio no operará sin ninguna corriente electronica. சி லா எனர்ஜியா சிஏ ஃபல்லா, எல் சிஸ்டெமா ஓபரா டெஸ்டெ லாஸ் பேட்டேரியாஸ் டி ரிசர்வா சொலமென்டே போர் அன் டைம்போ எஸ்சிபிகோ.
டிடெக்டர்ஸ் டி காலோர் டி ரங்கோ-டி-சுபிடா பியூடென் எஸ்டார் சுஜெடோஸ் எ யுனா சென்சிபிலிடாட் ரெடிசிடா சோப்ரே அன் பீரியடோ டி டைம்போ. போர் எஸ்டா ரஸோன், லா கேரக்டரிஸ்டிகா டி ரங்கோ டி சுபிடா டி காடா டிடெக்டர் டெபே செர் ப்ரோபாடா போர் லோ மெனோஸ் யுனா வெஸ் அல் அனோ போர் யுன் எஸ்பெஷலிஸ்டா கலிஃபிகேடோ.
El equipo utilizado en el sistema puede que no sea tecnicamente compatible con el control. Es esencial que se se utilice solamente equipos approbados para este servicio con su panel de control.
Líneas telefonicas necesitadas para transmitir señales de alarma de fuego desde un local a una estación monitoreadora Central pueden estar fuera de servicio or temporariamente inhabilitadas.
La causa más común de malfuncinamiento, sin embargo, es el mantenimiento inadecuado. Todos los dispositivos y el cableado del sistema deberán ser probados y mantenidos por un instalador de alarmas contra incendios profesional siguiendo los procedimientos escritos proporcionados con cada sistema. La inspección y la prueba del sistema deberán ser programada mensualmente o como sea requerido por los códigos Locales y/o Nacionales. பதிவுகள் adecuados de todas las inspecciones deberán ser guardados.
PRECAUCIÓN: Este equipo genera, utiliza, y puede iradiar energía de frecuencia de radio y si no es instalado y utilizado de acuerdo al manual de instrucciones, puede causar interferencias con las radiacion. El ha sido probado y encontrado como cumpliente con los limites de computación de dispositivo en clase A consiguiente a la Subparte B de la Parte 15 de las Reglas de la FCC, cuales están diseñadas para proporcionar una proteccitrantal un proteccitranal conproteccitras சுற்றுப்புற வணிக. La operación de este equipo en un área residencial puede causar interferencia, en cual caso el usuario será requerido a correjir el problema de interferencia por su propio costo.
தொழில்நுட்ப வெளியீடு
Requisitos Canadiences Este aparato digital no excede los limites de la Clase A para las emisiones de ruidos de radiación desde los aparatos digitales listados en las Regulaciones de Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones.
Le present appareil numerique n'emet pas de bruits radioelectriques depassant les
வரம்புகள் பொருந்தும்
Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le Ministrye des Communica-
டிஷன்ஸ் டு கனடா.
ஸ்பானிஷ் ப்ரீகால்க் ஆவணம்.PM65 09/08/98
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
நோட்டா
இந்த கையேடு இங்கிள்ஸை முழுமையாக்குகிறது. Si alguna confusión resulta dada a esto refiérase a la versión Inglesa de la misma revisión para ser clarificada. ஃபார்மா ¹ டி டிரான்ஸ்மிஷன் டி ஃபேக்சிமில் என் லா சிகுயென்டே பக்கினா வழியாக லாமே எஸ்டோ எ நியூஸ்ட்ரா அட்டென்சியோன்.
1. Puede ser beneficioso hacer una copia de esta Forma para que quede con el manual para un uso futuro.
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
),5(/,7($/$506127,),(5
),5(/,7( $/$506127,),(5
ஒரு ஃபயர்-லைட் இடம்
நார்த்ஃபோர்ட், CT 06472
தொலைநகல் 203.484.7309
நோசோட்ரோஸ் அப்ரேசியாமோஸ் சஸ் கமென்டாரியோஸ். பப்ளிகேசியன்ஸ் டெக்னிகாஸ் மேற்பார்வையாளருக்கு ஆதரவாக எல் டாகுமெண்டோ டி டிரான்ஸ்மிஷன் டெபாஜோ டிரிகிர் சஸ் ப்ரெகுண்டாஸ் y/o கருத்துரைகளை பயன்படுத்தவும். Añada cualquier paginas pertinentes de la publicación para elaborar en más detalles sus commentarios.
டிரான்ஸ்மிஷன் டி ஃபேசிமில்
A: மேற்பார்வையாளர், தொழில்நுட்ப வெளியீடுகள் De: Número de Páginas Enviadas: Titulo de la Publicación: Número de Revisión y Fecha: Número de Paginas siendo Afectadas:
குறிப்புகள்:
தொலைநகல்: 203-484-7309 Fecha:
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
7DEOD GH &RQWHQLGRV
7DEODGH&RQWHQLGRV
விளக்கம் பொது ……………………………………………………………………………… 7 நோடோஸ் டி லா ரெட் ………………………………………………………………………………… 7 தபலா இன்டர்ஃபாஸ் டி லா ரெட் …… …………………………………………………………………………………… 7 சேவை விகிதாசாரம்…………………… …………………………………………. ஜெனரல்கள் …………………………………………………………………………………… . 8 Requisitos Mínimos ………………………………………… …………………………………………………… 8 கட்டமைப்புகள் en Estilo 9 de la NFPA……………………………………………………………… 14 கட்டமைப்புகள் எஸ்டிலோ 4 டி லா என்எஃப்பிஏ………………………………………………………… 15 கட்டமைப்பு வரையறைகள்………………………………………… …………………………………. 7 கேரக்டரிஸ்டிகா டி இம்பெடான்சியா என் உனா கன்ஃபிகுரேசியன் டி புன்டோ-ஏ-புன்டோ ………………………. 17 கேரக்டரிஸ்டிகா இம்பெடான்சியா என் யுனா கன்ஃபிகுரேசியன் டி சர்க்யூட்டோ ………………………………. 18 Terminando Configurationes de Punto-a-Punto y de Circuitos ……………………… 18 Detección de Falla de Tierra de la Red…………………………………………………… …….. 20
புன்டோ-ஏ-பூண்டோ ……………………………………………………… 23 கட்டமைப்பு … …………………………………. 25
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
5
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
7DEOD GH &RQWHQLGRV
6
www.PDF-Zoo.com
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
'HVFULSFLyQ *HQHUDO
'HVFULSFLyQ*HQHUDO
127,),5(1(7 es una serie de módulos y productionos los cuales permiten a un
க்ரூபோ டி பேனல்ஸ் டி கண்ட்ரோல் டி அலர்மா கான்ட்ரா இன்செண்டியோ (எஃப்ஏசிபி) ஒய் ஓட்ரோஸ் ஈக்விபோஸ் டி கண்ட்ரோல் கான்க்டார்ஸ், ஃபார்மாண்டோ யுனா ரெட் வெர்டடேரா டி சோசியோ-ஏ-சோசியோ.
1RGRVGHOD5HG
Equipo que se conecta a la 127,),5(1(7 y se comunica con otro equipo
utilizando la red puede ser referido como un nodo de red. La red soporta la comunicación sobre cable de par trenzado y medios de fibra óptica. ஒரு கூட்டு
டி கேபிள் ஒய் ஃபைப்ரா பியூடே எக்ஸ்டியர் என் லா மிஸ்மா ரெட். 127,),5(1(7 சோபோர்டா ஹஸ்தா
103 நோடோஸ் கான் யுனா கேபாசிடாட் மொத்தம் 201,960 புன்டோஸ். Los siguientes pueden ser todos nodos de red:
சிஸ்டம் டி அலார்மா இன்செண்டியோ ஏஎம்2020/ஏஎஃப்பி1010 கான் உனா தப்லா இன்டர்ஃபாஸ் என் சீரிஸ் (எஸ்ஐபி-நெட்) நிறுவப்பட்டது - எல் எஃப்ஏசிபி ஏஎம்2020/ஏஎஃப்பி1010 கோலெக்டா தகவல் dos los nodos conectados ஒரு லா சிவப்பு. தகவல் desde el panel puede incluir las siguientes señales: alarm contra fuego, alarma de seguridad, problema, y supervisión.
Fuego AM2020/AFP1010 con un Módulo Adaptador de Red (NAM-232) – El AM2020/AFP1010 ocupa una sola dirección de nodo en la red. கட்டமைக்கப்பட்டது ஒரு மின்தேக்கி வரம்பிற்கு உட்பட்டது. Las funciones están limitadas a la muestra de señales a un INA o NRT, funciones de reconocimiento de red, silenciado, y funciones de rearme. கோமோ கண்ட்ரோல்-போர்-ஈவென்டோ கூட்டுறவு, எஸ்டேடோ லெக்டர், எஸ்டாடோ ஆல்டரேடர், முதலியன. Uso del NAM-232 previene uso de la impresora o CRT en el panel.
· AFP-200 o AFP-300/AFP-400 con un Módulo Adaptador de Red (NAM-232) El AFP-200 o AFP-300/AFP-400 ocupa una sola dirección de nodo en la red similarmente 2020 el . El NAM-1010 se conecta al AFP232 o AFP200/AFP300 a través del Puerto de communicaciones en தொடர் EIA-400. La red tiene la habilidad de mandar mandos de reconocimientos, silenciado de señal, pruebas, y rearmes al AFP-232 o AFP-200/AFP-300. Zonas AFP-400 o AFP-200/ AFP-300 pueden ser utilizadas para activor otros dispositivos de los nodos de la red. Algunas funciones de la NRT y INA இல்லை மகன் soportadas en está configuración. Uso del NAM-400 previene el uso de una impresora o CRT en el panel.
டெர்மினல் டி இன்ஃபார்ம் டி ரெட் (என்ஆர்டி) - லா டெர்மினல் டி இன்ஃபார்ம் டி ரெட் (என்ஆர்டி) ஒரு பிளாட்டாஃபோர்மா பாசடா என் கம்ப்யூடடோரா க்யூ பெர்மிட் அல் யூசுவாரியோ புரோகிராமர் நோடோஸ் (சிஸ்டமாஸ்) என் லா ரெட், டெஸ்ப்ளேகர் இன்ஃபார்மேசியன் ஏசெர்கா டி லா ரெட், ஒய் ரோம்பர் லா ரெட் க்ரூபோஸ் டெசீடோஸ் டி நோடோஸ். La NRT puede ejecutar rearmes, silenciado de señal, y reconocimientos a grupos de nodos. லா என்ஆர்டி கான்டீன் அன் ஹிஸ்டோரிகோ க்யூவல் கேர்டா ஈவென்டோஸ் ஒய் அசியோன்ஸ் குவல்ஸ் ஹான் ஒகுர்ரிடோ என் லா ரெட்.
· Anunciador Análogo de la Red (INA) – El Anunciador Análogo de la Red (INA) puede desplegar y guardar información de la red. El INA puede ejecutar rearmes, silenciado de señal, y reconocimientos a grupos de nodos. எல் ஐஎன்ஏ டைன் இன்டர்ஃபேஸ் டி இம்ப்ரெசோரா ஈஐஏ-232 ஒய் சிஆர்டி யூட்டிலிசடோஸ் பாரா கிராபார்/டெஸ்ப்ளேகர் எஸ்டாடோஸ் டி லா ரெட்.
7DEOD,QWHUID]GHOD5HG
La Tabla Interfaz de los Medios (MIB) proporciona una interfaz de comunicación física a los siguientes medios cuales conectan a los nodos para formar una red:
· கேபிள் டி பார் ட்ரென்சாடோ டெல் MIB-W
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
7
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
6HUYLFLR 3URSRUFLRQDGR
· கேபிள் டி ஃபைப்ரா ஆப்டிகா டெல் எம்ஐபி-எஃப்
· கேபிள் டி ஃபைப்ரா ஆப்டிகா ஒய் கேபிள் டி பார் ட்ரென்சாடோ டெல் எம்ஐபி-டபிள்யூஎஃப் காடா எம்ஐபி டைனெ டோஸ் ப்யூர்டோஸ் டி கம்யூனிகேஷன். El MIB-W tiene dos puertos de cable de par trenzado, el MIB-F tiene dos puertos de cable de fibra óptica y el MIB-WF tiene un puerto de cable de par trenzado y un puerto de cable de fibra.
El NAM-232 proporciona una interfaz de comunicación física desde el AFP-200, AFP300/AFP-400, Panel Análogo contra Incendios AM2020/AFP1010 a los siguientes medios de commaruniescaunas de commaruniescaunas de commarunia contra
· கேபிள் டி பார் ட்ரென்சாடோ டெல் NAM-232W
· கேபிள் டி ஃபைப்ரா ஆப்டிகா டெல் NAM-232F
La Placa Interfaz en Seri para la 127,),5(1(7 (SIB-NET) conecta a un
AM2020/AFP1010 a la red a través de un MIB y permite la comunicación entre el AM2020/AFP1010 y otros nodos en la red. El SIB-NET soporta todas las funciones del SIB-2048A; ej சிஸ்டமா டி கண்ட்ரோல் டி அன்சியோடர் (ஏசிஎஸ்), இம்ப்ரெசோராஸ், ஒய் சிஆர்டிகள்.
Cada AM2020/AFP1010 க்கு ஒரு டைரக்சியோன் டி நோடோ என் லா ரெட் தேவை.
La tarjeta interfaz de la NRT-NET y el MIB permite a la Terminal de Informe de Red (NRT) comunicarse con la red. La tarjeta interfaz de la NRT-NET se empotra directamente en un orificio de expansion de computadora localizado en la NRT. எல் எம்ஐபி, குவல் சோபோர்டா லா கோனெக்ஸியோன் ஃபிசிகா எ லா ரெட், சே என்சுஃபா எ லா டார்ஜெட்டா டி லா என்ஆர்டி-நெட் பாரா கம்ப்ளீட்டர் லா இன்டர்ஃபாஸ் டி லா ரெட். Cada NRT தேவைப்படுபவை una dirección de nodo en la red.
Los Repetidores (RPT) envían señales entre los nodos de la red extendiendo las distancias de comunicación. El RPT-W soporta cable de par trenzado, el RPTT-F soporta cable de fibra óptica, y el RPT-WF soporta cable de par trenzado y cable de fibra óptica.
6HUYLFLR3URSRUFLRQDGR 127,),5(1(7, cuando esta configurado appropiadamente, es adecuado para
uso como un Sistema de Alarma contra Incendio Protector de Locales como definido en el documento 72 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA).
'RFXPHQWDFLyQ5HODFLRQDGD
பாரா ஒப்டெனர் அன் எண்டெண்டிமியெண்டோ முழுமையான டி லாஸ் கேரக்டரிஸ்டிகாஸ் எஸ்பெசிஃபிகாஸ் டென்ட்ரோ டி லா ரெட், ஓ பாரா ஃபேமிலியாரிசர்ஸ் கான் லாஸ் ஃபன்சியோன்ஸ் டி லா ரெட், ஹாகா யூசோ டி லா டாகுமெண்டேசியன் லிஸ்டடா என் லா தப்லா 1
8
www.PDF-Zoo.com
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
/LPLWDFLRQHV *HQHUDOHV
தலைப்பு
எண்
ஃபியூகோ டெல் ஏஎம்2020/க்கு எதிரான கட்டுப்பாட்டு குழு
AFP1010
பாண்டல்லா டி கிரிஸ்டல் லிக்விடோ (எல்சிடி-80)
15088 15037
டெர்மினல் டி இன்ஃபார்ம் டி ரெட் (என்ஆர்டி)
15090
Anunciador de la Red Análoga (INA)
நிறுவல் டெல் கோடிஃபிகேடர் (UZC-256)
15092 15216
தயாரிப்பு நிறுவல் ஆவணம் (CCM-1)
15328
தயாரிப்புக்கான நிறுவல் ஆவணம்
15331
எல் ஆபரேடர் டெல் AM2020/AFP1010 க்கான வழிமுறைகள்
15337
ஆவணப்படுத்தல் ஆவணம்
பேனல் டி ஃபியூகோ அனலோகோ (AFP-200)
Requisitos Canadienses para el AM2020/AFP1010
Tabla de la Interface de Red (NIB-96)
15378 15511 15631 15666
கையேடு டெல் SCS-8
15712
பேனல் டி ஃபியூகோ அனலோகோ (AFP300/AFP400)
கார்கேடர் NR45-24
50253/ 50259/ 50260
15760
தலைப்பு
எண்
சிஸ்டமா டி கண்ட்ரோல் டி அனுன்சிடோர்
15842
மாடுலோஸ் கண்டக்டர்ஸ் டி லம்பாரா (எல்டிஎம்)
15885
அலார்மா போர் வோஸ் மல்டிபிள்ஸ்
15889
சிஸ்டமா டி டிரான்ஸ்பாண்டர் டி லாஸ் சீரிஸ் எக்ஸ்பி
15888
மாடுலோ அடாப்டடோர் டி லா ரெட்
50038
டிரான்ஸ்மிசர்/கம்யூனிகேடர் டி அலார்மா டிஜிட்டல் யுனிவர்சல் (யுடிஏசிடி)
கையேடு பயன்பாடு, செயல்பாடு மற்றும் நிறுவல் டி லா
Fuente de Alimentación/ Cargador en Campo FCPS-
24/FCPS-24E
கையேடு டி நிறுவல் டெல் சிஸ்டம் அனுன்சியாடர் டி
கிராஃபிகாஸ் டி வீடியோ (விஜிஏஎஸ்)
தபலா இடைமுகம் டி மீடியோஸ் (எம்ஐபி)
50050 50059 50251 50255
ரெப்டிடோர் (RPT)
50256
127,),5(1(7TM 50257
இடைமுகம் டெல் பேனல்/டெலிஃபோனோ (TPI-232)
டிபுஜோஸ் டி இன்ஸ்டாலசியோன் டெல் புரொடக்டோ டி சீரி டி எஸ்டேசியன் வார்டன் டி லா அலர்மா கான்ட்ரா ஃபியூகோ ஆட்டோமேட்டிகா
50372 50705
Instrucciones de Instalación del MMX-2
M500-0300
Tabla 1 ஆவணம் Relacionada de la Red
/LPLWDFLRQHV*HQHUDOHV குவாண்டோ எஸ்டே டிசெனாண்டோ எல் பிளானோ டி லாஸ் கேபிள்ஸ் டி அன் சிஸ்டமா 127,),5(1(7 , லாஸ்
siguientes limitaciones de distancias tienen que ser consideradas:
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
9
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
1RWD (O XVR GH PiV GH XQ WLSR GH FDEOH GHQWUR GH FXDOTXLHU FRQH[LyQ GH SXQWRDSXQWR R FRQH[LyQ GH FLUFXLWR QR HV SHUPLWLGR &XDQ WH DVHJ~UHVH GH HOLPLQDU FXDOTXLHU UDPD GH FDEOHV R HVSXHODV
/LPLWDFLRQHV *HQHUDOHV
1. எல் லார்கோ டி காடா பிரிவு தனிநபர் டெல் சர்க்யூடோ டி கம்யூனிகேஷன் டி ரெட் டி பார் ட்ரென்சாடோ ஓ ஃபைப்ரா ஆப்டிகா எஸ்டே லிமிடாடா. அன் செக்மெண்டோ எஸ் டெபினிடோ கோமோ யுனா கான்செக்சியோன் டி புன்டோ-எ-புண்டோ கான் டோஸ் நோடோஸ்/ரெப்டிடோராஸ், ஓ அன் சர்க்யூடோ டிஸ்ட்ரிபியூடோர் இன்க்லூயெண்டோ நோடோஸ் மல்டிபிள்ஸ். Como es ilustrado en la Figura 1, Ejemplo 1 segmentos 1,2, y 3 son circuitos de punto-a-punto y el Ejemplo 2 es un circuito distribuidor que incluye cinco nodos. Los procedimientos son diferentes para permitir la longitud máxima de segmento permisible para un segmento de par trenzado o de fibra óptica. லாஸ் சிகுயென்டெஸ் பர்ராஃபோஸ் டெட்டாலன் காடா ப்ரோசிடிமிண்டோ.
2. Circuitos de Par Trenzado La longitud de cable para cada segmento en el sistema tiene que caer dentro del rango especificado en la Tabla 2. Si la distancia requerida para un segmento de circuito es Mayor que la permitorida (un módorloida, unmódorloida -W) tiene que ser insertada dentro del circuito a intervalos menores que, o igual a, la longitud de restricción.
எல் டிபோ டி கேபிள் டெபெர் செலக்சியோனாடோ பாரா சாடிஸ்ஃபேசர் லாஸ் ரிக்விசிடோஸ் டி கோடிகோ எஸ்பெசிஃபிகோஸ் எ யுனா அப்ளிகேசியன் ஸ்பெஷல். Refiérase a la Tabla 2 hasta la Tabla 4 பாரா விளக்கம்
127,),5(1(7.
)LJXUD 3ODQR GH & DEOHDGR GHO &LUFXLWR
10
www.PDF-Zoo.com
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
/LPLWDFLRQHV *HQHUDOHV
ஃபேப்ரிகாண்டே டெல் கேபிள், நியூமெரோ டி பார்டே, ஒய் நெமெரோ டி மானோமெட்ரோஸ்/கண்டக்டர்ஸ்
ஸ்பெசிஃபிகேஷன்ஸ் டெல் ஃபேப்ரிகாண்டே
Umbral de Datos: Todos los Nodos Y/O Repetidoras en un Segmento de Cable
பாராமெட்ரோஸ் பெர்மிசிபிள்ஸ் டெல் பார் சிங்குலர் (என் பைஸ்) பாரா காடா செக்மென்டோ டி கேபிள்
புன்டோ-ஏ-பூண்டோ
விநியோகத்திற்கான கட்டமைப்புகள்
2 நோடோஸ்/ரெப்டிடோராஸ்
3 மற்றும் 7 நோடோஸ்/ ரெப்டிடோராஸ்
ACE வயர் 61401SLL, 14 AWG, 1 Par Blindado
ATLAS 228-18-1-1STP-2, 18 AWG, 1 Par Blindado
ATLAS 228-18-1-1TP-2, 18 AWG, 1 ஜோடி அன்ஷீல்டு
BELDEN 9583, 12 AWG, 1 Par Blindado
BELDEN 9580, 14 AWG, 1 Par Sin Blindar
BELDEN 9581, 14 AWG, 1 Par Blindado
BELDEN 9572, 16 AWG, 1 Par Sin Blindar
BELDEN 9575, 16 AWG, 1 Par Blindado
BICC BM-D64-02, 16 AWG, 1 Par Blindado
BICC BM-D51-23, 16 AWG, 1 Par Blindado
BRAND-REX 93782-01, 16 AWG, 1 Par Blindado
ஆதியாகமம் GJ-854020514, 14 AWG, 1 Par Blindado
ஆதியாகமம் 46065004, 16 AWG, 1 Par Blindado
ஆதியாகமம் WG 78188, 18 AWG, 1 Par Blindado
கார்டியன் E2582S, 18 AWG, 1 Par Blindado
FPLP, NEC ஆர்டிகுலோ 760
தொப்பி பாஜா, FPL, PVC, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
தொப்பி பாஜா, FPL, PVC, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
FPLR, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
FPLR, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
FPLR, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
FPLR, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
FPLR, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
ஃபேப்ரிகாண்டேவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
ஃபேப்ரிகாண்டேவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
ஃபேப்ரிகாண்டேவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
FPLP, NEC ஆர்டிகுலோ 760
FPLP, NEC ஆர்டிகுலோ 760
FPLP, NEC ஆர்டிகுலோ 760
தொப்பி மீடியானா, FPL, PVC, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
Alto: Bajo: Alto: Bajo: Alto: Bajo: Alto: Bajo: Alto: Bajo: Alto: Bajo: Alto: Bajo: Bajo: Alto: Bajo: Alto: Bajo:
1-1000 800-1400 1-800 800-1600 1-1200 1000-3000 1-600 600-1200 1-1400 1300-3000 1-600 600-1200 1-1300 1200-3000 1-600 600-1200 1-1200 1000-1600 1-1400 1200-2000 1-1400 1200-2000 1-400 400-800 1-500 500-1000 1-500 500-1000 1-800 800-1400
1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1- 100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A
தப்லா 2 லாங்கிட்யூட்ஸ் டி கேபிள் டி பார் ட்ரென்சாடோ போர் செக்மென்டோ டி கேபிள் (1 டி 3)
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
11
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
/LPLWDFLRQHV *HQHUDOHV
ஃபேப்ரிகாண்டே டெல் கேபிள், நியூமெரோ டி பார்டே, ஒய் நெமெரோ டி மானோமெட்ரோஸ்/கண்டக்டர்ஸ்
ஸ்பெசிஃபிகேஷன்ஸ் டெல் ஃபேப்ரிகாண்டே
Umbral de Datos: Todos los Nodos Y/O Repetidoras en un Segmento de Cable
Parametros Permisibles del Par Singular (En Pies) Para Cada Segmento de Cable
புன்டோ-ஏ-பூண்டோ
விநியோகத்திற்கான கட்டமைப்புகள்
2 நோடோஸ்/ரெப்டிடோராஸ்
3 மற்றும் 7 நோடோஸ்/ ரெப்டிடோராஸ்
கார்டியன் E2572S, 18 AWG, 1 Par Sin Blindar
தொப்பி மீடியானா, FPL, PVC, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
ஆல்டோ: பாஜோ:
NORDX/CDT 24572200, 22 AWG, 4 ஜோடி அன்ஷீல்டு
CMR
ஆல்டோ: பாஜோ:
NORDX/CDT 24570036, 24 AWG, 4 ஜோடி அன்ஷீல்டு
CMR
ஆல்டோ: பாஜோ:
NYC ஃபயர் கேபிள் 51602SLL, 16 AWG, 1 Par Blindado
ஃபேப்ரிகாண்டேவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
ஆல்டோ: பாஜோ:
REMEE தயாரிப்புகள், NY5145HHIRHPHB, 14 AWG, 1 Par Blindado
FPLP, NEC ஆர்டிகுலோ 760
ஆல்டோ: பாஜோ:
சிக்னல் 84743-06-14, 18 AWG, கேப். மீடியானா., FPLP, PVC,
1 பார் ப்ளைண்டாடோ
NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
ஆல்டோ: பாஜோ:
சிக்னல் 98281-06-04, 18 AWG, 1 Par Blindado
தொப்பி மீடியானா, FPL, PVC, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
ஆல்டோ: பாஜோ:
சிக்னல் 82802-06-14, 18 AWG, கேப். மீடியானா, FPLP, PVC,
1 பார் சின் பிளின்டர்
NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
ஆல்டோ: பாஜோ:
சிக்னல் 98181-06-04, 18 AWG, 1 பர் சின் பிளின்டர்
தொப்பி மீடியானா, FPL, PVC, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424
ஆல்டோ: பாஜோ:
சிக்னல் 962034619, 24 AWG, 3 Pares Sin Blindar
CLZ/CMR
ஆல்டோ: பாஜோ:
சிக்னல் 962044619, 24 AWG, 4 Pares Sin Blindar
CLZ/CMR
ஆல்டோ: பாஜோ:
சிக்னல் 962064619, 24 AWG, 6 Pares Sin Blindar
CLZ/CMR
ஆல்டோ: பாஜோ:
சிக்னல் 962624619, 24 AWG, 4 Pares Sin Blindar
CMR/MRP
ஆல்டோ: பாஜோ:
SIGNAL9669544623, 24 AWG, 4 Pares Sin Blindar
CMP/MPP
ஆல்டோ: பாஜோ:
வெஸ்ட் பென் வயர் D999, 12 AWG, 1 Par Blindado
FPL, PVC, NEC, Articulo 760, UL 1424 y 1581
ஆல்டோ: பாஜோ:
1-1200 1000-3000 1-1800 1400-2400 1-1400 1200-2000 1-800 800-1000 1-1000 800-1400 1-600 600-1200 1-600 600-1200 1-1200 1000-2800 1-1200 1000-2800 1-1400 1200-2000 1-1400 1200-2000 1-1400 1200-2000 1-1400 1200-2000 1-1400 1200-2000 1-800 800-1400
1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1- 100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A 1-100 N/A
தப்லா 3 லாங்கிட்யூட்ஸ் டி கேபிள் டி பார் ட்ரென்சாடோ போர் செக்மென்டோ டி கேபிள் (2 டி 3)
12
www.PDF-Zoo.com
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
/LPLWDFLRQHV *HQHUDOHV
ஃபேப்ரிகாண்டே டெல் கேபிள், நியூமெரோ டி பார்டே, ஒய் நெமெரோ டி மானோமெட்ரோஸ்/கண்டக்டர்ஸ்
ஸ்பெசிஃபிகேஷன்ஸ் டெல் ஃபேப்ரிகாண்டே
Umbral de Datos: Todos los Nodos Y/O Repetidoras en un Segmento de Cable
Parametros Permisibles del Par Singular (En Pies) Para Cada Segmento de Cable
புன்டோ-ஏ-பூண்டோ
விநியோகத்திற்கான கட்டமைப்புகள்
2 நோடோஸ்/ரெப்டிடோராஸ் 3 அ 7 நோடோஸ்/ரெப்டிடோராஸ்
வெஸ்ட் பென் வயர் 991, 14 AWG, 1 Par Blindado
FPLR, UL 1424 y UL 1666 Alto: Bajo:
1-800 600-1000
1-100 N/A
வெஸ்ட் பென் வயர் D995, 14 AWG, 1 Par Blindado
FPL, PVC, NEC, Articulo 760, UL 1424 y 1581
ஆல்டோ: பாஜோ:
1-800 800-1400
1-100 N/A
வெஸ்ட் பென் வயர் AQ225, 16 AWG, 1 Par Sin Blindar
FPL அல்லது PLTC Agua subterranea Directa Bloqueada
ஆல்டோ: பாஜோ:
1-1400 1200-2800
1-100 N/A
வெஸ்ட் பென் வயர் AQ294, 16 AWG, 1 Par Blindado
FPL அல்லது PLTC Agua subterranea Directa Bloqueada
ஆல்டோ: பாஜோ:
1-1000 1000-1600
1-100 N/A
வெஸ்ட் பென் வயர் D980, 18 AWG, 1 பர் சின் பிளைண்டர்
FPL, PVC, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424 y 1581
ஆல்டோ: பாஜோ:
1-1200 1000-3000
1-100 N/A
வெஸ்ட் பென் வயர் D975, 18 AWG, 1 Par Blindado
FPL, PVC, NEC ஆர்டிகுலோ 760, UL 1424 y 1581
ஆல்டோ: பாஜோ:
1-800 800-1400
1-100 N/A
குறிப்பு: En el Evento de que falle el panel en un nodo cableado, los datos no se regenerán localmente. El nodo puede sobrepasar manualmente utilizando el Ensamble del NBB-1. En este caso, la longitud total del cable es la suma de ambas longitudes de cable de los nodos operantes. Si la longitud total excede la longitud máxima permitida a un umbral, la red puede perder comunicación. Separadamente se puede emplear una repetidora(s) alimentadora en cada nodo de una conexión de punto-a-punto para asegurar la regeneración de datos.
தப்லா 4 லாங்கிட்யூட்ஸ் டி கேபிள் டி பார் ட்ரென்சாடோ போர் செக்மென்டோ டி கேபிள் (3 டி 3)
· சர்க்யூட்டோஸ் டி ஃபைப்ரா ஆப்டிகா லா அட்னுவாசியோன் டி கேபிள்ஸ் என்ட்ரே டோஸ் நோடோஸ்/ரெப்டிடோராஸ் (சர்க்யூட்டோஸ் டி ஃபைப்ரா ஆப்டிகா சன் டி புன்டோ-ஏ-புன்டோ) நோ பியூடே எக்ஸெடர் அன் லிமிட் டி 10டிபி. Si la distancia requerida para un segmento de circuitos es Mayor que la permitida, un módulo de Repetidora (RPT-F) tiene que ser entrada dentro del circuito a intervalos menores que, o igual a, la retricción de longitudB atenuada.
அடெனுவேஷனை தீர்மானித்தல்:
Encuentre el rango de perdida de dB por pie dentro de las especificaciones del fabricante. லாஸ் டோஸ் நோடோஸ்/ரெப்டிடோராஸ் டெபிடா அல் கேபிளைத் தீர்மானித்தல்.
பெர்டிடா = (பெர்டிடா/அடி.) x (நீள்வெட்டு en பைஸ்)
Establezca la perdida de dB para cada conector y junta. சுமே டோடாஸ் லாஸ் பெர்டிடாஸ்.
சுமே லாஸ் ஃபேக்டரேஸ் டி அடெனுஏசியோன் ஒப்டெனிடோஸ் என் லாஸ் பாசோஸ் ஏ பி. Esto proporcionara un estimado del total de atenuación. La atenuación உண்மையான puede ser medida de fina-fin con equipo estándar de la industria de fibra optica utilizando un examén de longitud de onda de 850 nanometros.
3. லா லாங்கிட் டி டிரேக்டோ டெல் சிஸ்டமா எஸ் லிமிடடா. La longitud de trayecto del sistema es definida como la distancia una señal tiene que viajar desde un lado de la red a
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
13
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
5HTXLVLWRV 0tQLPRV
ஓட்ரோ லடோ (refiérase a la Figura 2). La longitud es influenciada por el número total de MIB, NAM-232, dispositivos RPT, y medios en el trayecto del circuito. மறுசீரமைப்பு எ லா ஃபிகுரா 3 பாரா லிமிடேசியோன்ஸ் டெல் சிஸ்டமா
127,),5(1(7 )LJXUD 7UDHFWRV GHO &LUFXLWR GH OD
)LJXUD /LPLWDFLRQHV GH 'LVWDQFLDV HQWUH 1RGRV 0HGLRV 3DUD 3DU 7UHQ]DGR
5HTXLVLWRV0tQLPRV
யுனா என்ஆர்டி ஓ ஐஎன்ஏ ஒய் அன் பேனல் டி ஃபியூகோ கான் டிஸ்போசிடிவோஸ் இன்சிசியடோர்ஸ் டிஃபைனென் லாஸ் ரிக்விசிடோஸ்
mínimos del sistema para 127,),5(1(7. Estos requisitos de sistema son
descriptos en los siguientes párrafos.
· NRT Requisitos de la NRT கன்சிடென் டி லா NRT-586PW, NRT-586PF அல்லது NRT-586PWF. லாஸ் ரிக்விசிடோஸ் டி லா என்ஆர்டி-586பி கன்சிடென் டெல் மோன்-17பி, எல் எம்ஓஎன்-21, ஒய் எல் பிசிஎல்பி-4.
14
www.PDF-Zoo.com
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
&RQILJXUDFLRQHV தலைமையகம் (VWLOR GH OD 1)3$
· INA Requisitos del INA டெல் MIB-W, o MIB-F, அல்லது MIB-WF ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. Estos requisitos incluyen el ADP-4RM y el ABF-4 con AKS-1, o CAB-3, o ABS-4D y el MPS24A அல்லது MPS-24B கான் பேட்டரிகள்.
· AFP-200 y AFP-300/AFP-400 Requisitos de panel de fuego consisten del AFP-200 o AFP-300/AFP-400, எல் க்யூவல் லா டார்ஜெட்டா மேட்ரே, ஃபுயென்டே டி அலிமென்டாசியோன், 232யா 232 ஏஎம்-XNUMX NAM-XNUMXF.
· AM2020/AFP1010 Requisitos para el AM2020/AFP1010 consisten del BE-2020N/1010N y el SIBNET. Estos requisitos incluyen el MPS-24A y el LIB200, LIB-200A, o LIB-400, CAB-3 (A,B,C, o D) குவாண்டோ இந்த எம்பிளேண்டோ எல் SIB-NET, un MIB-W, MIB-WF, அல்லது MIB-F es requerido. El SIB-2048A puede también ser utilizado como una
interfaz 127,),5(1(7 con el NAM-232.
· Dispositivos Iniciadores Requisitos de dispositivos iniciadores consisten de los módulos Monitores MMX, estaciones pulsadoras manuales, dectores de calor, y detectores inteligentes tales como el SDX-551/751, FDX-551CP-551
· சிஸ்டமாஸ் டி அலார்மா கான்ட்ரா ஃபியூகோ லோகேல்ஸ் டி லா என்எஃப்பிஏ 72 அன் மாடுலோ டி கன்ட்ரோல் (சிஎம்எக்ஸ்) நிறுவப்பட்டது. AM1/AFP2020 என்ற ஆவணத்தை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
· Unidades de Locales Protegidos por Sistemas de Alarma contra Incendios del Propietario y Estación Central de la NFPA 72 Una tarjeta interfaz de la red del NIB-96 conectado a una unidad receptora AM2020/AFP1010 இல்லை.
&RQILJXUDFLRQHVHQ(VWLORGHOD1)3$ 127,),5(1(7 es capaz de comunicarse utilizando un SLC Estilo 4 de la
NFPA (refiérase a la Figura 4). Bajo este estilo de operación, un abierto singular, corto de cable-a-cable, corto y abierto de cable-a-cable, corto y tierra de cable-a-cable, o resultados de abierto y tierra en fragmentación. Una tierra singular no afecta comunicación, pero es detectado. Cada fragmento de la red reconfigura para permitir la
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
15
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
&RQILJXUDFLRQHV தலைமையகம் (VWLOR GH OD 1)3$
comunicación entre los nodos dentro del fragmento.
1RWD 8Q FRUWR GH FDEOHD FDEOH DTXt UHVXOWD HQ SHUGLGD GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH WRGRV ORV FXDWUR QRGRVUHSHWLGRUDV HQ HVWDFQRWR UDJPHQWDFLyQ GH OD UHG &RQH[LRQHV GH FLUFXLWRV QR GHEHQ VHU GH PDV GH SLHV தலைமையகம் ORQJLWXG GHQWUR GHO FRQGXFWR R ORFDOL ]DGRV GHQWUR GHO PLVPR JDELQHWH
)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV தலைமையகம் (VWLOR
En un sistema de fibra optica en Estilo 4 de la NFPA, un roto singular resultara en perdida de comunicación entre los nodos de la red dentro del fragmento de la red solamente pueden ser recibir señales desde el otrefi fragment (லா ஒட்ரோஃபிராஸ் 5). En la Figura 5, el fragmento a la izquierda de la rotura no puede recibir información desde el fragmento a la derecha de la rotura. சின் எம்பார்கோ, எல் ஃபிராக்மென்டோ எ லா டெரெச்சா டி
16
www.PDF-Zoo.com
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
&RQILJXUDFLRQHV (VWLOR GH OD 1)3$
la rotura puede recibir información desde el fragmento a la izquierda de la rotura.
(VWRV GRV QRGRV FRQWLQ~DQ OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH HOORV
(VWRV GRV QRGRV FRQWLQ~DQ OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH HOORV 6LQ (PEDUJR HOORV QR WUDQVPLWLUiQ D ORV SULPHURV GRV QRGRV
)LJXUD 5RWXUD HQ HO 6LVWHPD (VWLOR GH )LEUD 2SWLFD
&RQILJXUDFLRQHV(VWLORGHOD1)3$ 127,),5(1 es capaz de comunicarse utilizando un SLC Estilo 7 de la
NFPA (refiérase a la Figura 6). Bajo este estilo de operación, un abierto singular, corto de cable-a-cable, corto y abierto de cable-a-cable, corto y tierra de cable-a-cable, abierto y atierrado no resultara en fragmentación de la red. La comunicación continueara a través de cualquiera circunstancia sobredicha, mientras el sistema desplega una condición de problema. Un atierrado singular no afecta la comunicación, pero es detectado. ஆபரேஷன் என் எஸ்டிலோ 7 también puede ser lograda utilizando cable de fibra optica அல்லது medios ligados (கேபிள் ஒய் ஃபைப்ரா).
1RWD &RQH[LRQHV GH FLUFXLWR QR VRQ SHUPLWLGDV HQ XQ VLVWHPD GH (VWLOR
)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV தலைமையகம் (VWLOR
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
17
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
'HILQLFLRQHV GH &RQILJXUDFLyQ
'HILQLFLRQHVGH&RQILJXUDFLyQ
Las siguientes configurations son definidas como:
· புன்டோ-ஏ-புன்டோ உனா உள்ளமைவு கட்டமைப்பு. ரெசிஸ்டோர்ஸ் டெர்மினன்டெஸ் சன் ரெக்வெரிடோஸ் என் காடா டெர்மினல் டெல் செக்மென்டோ டி கேபிள் டி பார் ட்ரென்சாடோ ஒய் எஸ்டான் ஃபேப்ரிக்கடோஸ் டெண்ட்ரோ டி காடா MIB-W, MIB-WF, NAM-232W, RPT-W, y RPT-WF. மறுபரிசீலனை ஒரு "உள்ளமைவுகள் டி பூண்டோ-a-Punto டெர்மினன்ட்ஸ்" பக்கம் 15 ஐந்து தகவல்.
En una configuración de punto-a-punto, dos nodos/repetidoras están interconectadas por un circuito singular que esta terminado en cada Puerto (refiérase a la Figura 7).
18
www.PDF-Zoo.com
)LJXUD &RQILJXUDFLyQ GH 3XQWRD3XQWR
&DUDFWHUtVWLFDGH, PSHGDQFLDHQXQD&RQILJXUDFLyQGH3XQWRD 3XQWR
El segmento de cable de cada conexión de punto-a-punto es una Línea de transmisión. La construcción física del cable de par trenzado utilizado para un segmento determina la característica de impedancia de ese segmento. Para minimizar reflexiones de datos no queridos, nunca ligue mas de un nombre, medida, o tipo de cable dentro de un segmento de punto-a-punto. Si una red emplea cableado de punto-a-punto solamente, un par de cable separado tiene que correr entre cada puerto de nodo/repetidora (refiérase a la Figura 8).
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
'HILQLFLRQHV GH &RQILJXUDFLyQ
)LJXUD 6LVWHPD GH 3XQWRD3XQWR தலைமையகம் (VWLO RR (VWLOR GH OD 1)3$
· கட்டமைப்பு டி சர்க்யூட்டோ ஒரு கட்டமைப்பு கேபிள் விநியோகம் es definido como una red de par trenzado con mas de dos nodos. ரெசிஸ்டோர்ஸ் டெர்மினேல்ஸ் சன் சோலோ நெசெசிடாடோஸ் பாரா எல் ப்ரைமர் ஒய் எல் அல்டிமோ நோடோ டி லா கன்ஃபிகரேசியன் டிஸ்ட்ரிபியூடா, டோடோஸ் லாஸ் ஓட்ரோஸ் ரெசிஸ்டோர்ஸ் டெர்மினல்ஸ் டைனென் கியூ செர் ரெமோவிடோஸ்.
En una configuración de circuito, mas de un nodo/repetidora comparten el mismo circuito (refiérase a la Figura 9). உனா ஃபல்லா என் குவல்கியர் லுகர் எ டிராவ்ஸ் டெல் சர்க்யூட்டோ அஃபெக்டரா எல் ரெஸ்டோ டி லாஸ் நோடோஸ்/ரெப்டிடோராஸ் என் எல் சர்க்யூட்டோ. டாடோ எ லா டெபிலிடாட் ஹெரேடாடா, கன்ஃபிகராசியோன்ஸ் டி சர்க்யூடோஸ் சன் மெஜோர்மென்ட் எம்பிளேடாஸ் பாரா கேபிளேசியன் என்ட்ரே நோடோஸ்/ரெப்டிடோராஸ் லோகேல்ஸ் லா உனா எ லா ஓட்ரா (என் எல் மிஸ்மோ கேபினெட் ஓ ஹாபிடேசியன்).
· Distancias de Cableado Entre Nodos en un Circuito En una configuración de circuito, los datos son compartidos entre todos los puertos en el par trenzado, de esta manera reduciendo la distancia de transmisión permitida
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
19
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
'HILQLFLRQHV GH &RQILJXUDFLyQ
a un máximo de 100 pies (refierase a la Tabla 2 a la Tabla 4).
)LJXUD &RQILJXUDFLyQ GH &LUFXLWR (VWLOR GH OD 1)3$ 6RODPHQWH
&DUDFWHUtVWLFD,PSHGDQFLDHQXQD&RQILJXUDFLyQGH&LUFXLWR
El segmento de cada conexión de circuito es una Línea de transmisión. La construcción física del cable de par trenzado utilizado para un segmento determina la característica de Impedancia del segmento. Para minimizar reflexiones de datos no deseados, nunca ligue mas de una marca, rango, o tipo de cable dentro de un segmento de circuito. Siempre haga conexiones de circuito en las terminales de módulos proporcionados. நோ ஹாகா கோன்சியோன்ஸ் என் ராமா என் ஓட்ரோஸ் பன்டோஸ். யூனா காம்பினேஷன் டி கன்ஃபிகராசியோன் பியூடே செர் யூடிலிசாடா பாரா டிஸ்டிரிபியூயர் எல் சர்க்யூட்டோ டி லா ரெட் டெஸ்டெ லா லோக்கல்சியோன் சென்ட்ரல், அஹார்ராண்டோ என் லாங்கிட்யூட்ஸ் டி கார்ரிடாஸ் டி கேபிள். En la Figura 10, una repetidora fue cableada en circuito a dos nodos existentes en Cada facilidad Central (localizadas en la misma habitación) பரா சோபோர்ட்டர் கோனெக்சியோன்ஸ் டி
20
www.PDF-Zoo.com
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
7HUPLQDQGR &RQILJXUDFLRQHV GH 3XQWRD3XQWR GH &LUFXLWRV
punto-a-punto para el Resto de los edificios en el sistema.
)LJXUD &DEOHDGR GH &RPELQDFLyQ
7HUPLQDQGR&RQILJXUDFLRQHVGH3XQWRD3XQWRGH&LUFXLWRV
அம்பாஸ் கட்டமைப்புகள் டி சர்க்யூடோஸ் ஒய் டி புன்டோ-ஏ-பூண்டோ ரிக்யுரென் லா டெர்மினாசியோன் என் ரெசிஸ்டோர்ஸ் டி ஃபின்-டி-லீனியா என் காடா லாடோ ஃபைனல் டெல் சர்க்யூட்டோ ரெஸ்கேடிவோ. Donde un circuito de punto-a-punto tiene un resistor terminador en cada Puerto de nodo/repetidora (refierase a la Figura 11), un circuito distribuidor abarca múltiple nodos/repetidoras, con terminación solamenteulte en ) nodos en el segmento (reierase a la Figura 12).
· ரெசிஸ்டோர்ஸ் டெர்மினன்ட்ஸ் ரெசிஸ்டோர்ஸ் டெர்மினன்ட்ஸ் எஸ்டேன் ப்ரெஸ்டென்ட் என் காடா MIB-W, MIB-WF, NAM-232W, RPT-W, y RPT-WF (ரிஃபைரேஸ் எ லா தப்லா 5). எல் ரெசிஸ்டர் டெர்மினன்டே என் எல் ப்ரைமர் ஒய் எல் அல்டிமோ நோடோ/ரெப்டிடோரா டி அன் செக்மெண்டோ டி கேபிள் டைனெ க்யூ மன்டெனெர்ஸ் இன்டாக்டோ. லாஸ் ரெசிஸ்டோர்ஸ் டெர்மினன்டெஸ் என் டோடோஸ் லாஸ் ஓட்ரோஸ் நோடோஸ்/ரெப்டிடோராஸ் கான்க்டடாஸ் அல் மிஸ்மோ செக்மென்டோ டெல் சர்க்யூடோ டைன் க்யூ செர் கார்டாடோ ஒய் ரெமோவிடோ டெஸ்டே காடா டார்ஜெட்டா (ரீஃபிரேஸ் எ லா ஃபிகுரா 11 ஒய் படம் 12).
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
21
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
7HUPLQDQGR &RQILJXUDFLRQHV GH 3XQWRD3XQWR GH &LUFXLWRV
RPT-W RPT-WF MIB-W MIB-WF NAM-232W
போர்ட்டோ ஏ
R40 R40 R20 R20 R69
போர்டோ பி
ஆர் 41 ஆர் 21 ஆர் 70
தப்லா 5 ரெசிஸ்டோர்ஸ் டெர்மினன்ட்ஸ் அபோர்டோ
(VWRV VHJPHQWRV GHO FLUFXLWR GH SXQWRDSXQWR VRQ WHUPLQDGRV HQ FDGD QRGRUHSHWLGRUD
)LJXUD 7HUPLQDFLyQ GH 3XQWR$3XQWR
22
www.PDF-Zoo.com
)LJXUD 7HUPLQDFLyQ GHO &LUFXLWR
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH OD 5HG
'HWHFFLyQGH)DOODGH7LHUUDGHOD5HG
Ya que el enlace de comunicación del par trenzado entre los nodos adyacentes puede ser aislado desde los nodos a través del MIB/NAM-232 (empalme de transformador), una falla de tierra singular en unfecto de tierra álose லா சுற்று. Por esta razón, detección de falla de tierra para el enlace aislado no es necesario a menos que sea requerido por las Autoridades Teniendo Jurisdicción.
Detección de falla de tierra desde una fuente de alimentación de nodo puede ser alimentada a través de o inhabilitada a través de interruptores en el MIB-W, MIB-WF, NAM-232W, refierRPTase 13 லா. Ajuste el interruptor ஒரு ENABLE para
la detección de falla de tierra.
6: FRUUHVSRQGH DO &DQDO % 6: FRUUHVSRQGH DO &DQDO $
6: FRUUHVSRQGH DO &DQDO $
0, %:3&&
7DUMHWD ,QWHUID] GH 0HGLRV 0,%:
6: HV XVDGR SDUD KDELOLWDU R LQKDELOLWDU OD GHWHFFLyQ GH IDOOD GH WLHUUD D WUDYpV GH OD DOLPHQWDFLyQ
0, %:3&&
7DUMHWD ,QWHUID] GH 0HGLRV 0,% :)
6: FRUUHVSRQGH DO &DQDO %
6: FRUUHVSRQGH D &DQDO $
&RQILJXUDFLyQ GH 3XQWR$3XQWR
5HSHWLGRUD 537:
537:3&&
1$0:
0yGXOR $GDSWDGRU GH 5HG 1$0:
)LJXUD ,QWHUUXSWRUHV GH )DOOD GH 7LHUUD
Detección de Falla de tierra puede ser proporcionada por el panel de fuego o el nodo INA en la red cual es alimentada por una Fuente de Alimentación Prince (MPS24A), o un AFP-200/AFP-300/AFectP-400/AFectP-232/AFect ஒரு டிராவஸ் டி அன் என்ஏஎம்-XNUMX.
Los siguientes párrafos sobresaltan las consideraciones de detección de falla de tierra para punto-a-punto y configuraciones de cable de circuito. En los ejemplos que siguen, el MIB-WF o NAM-232 puede ser usado en lugar del MIB-W.
En una configuración de punto-a-punto sin repetidoras, habilite la detección de falla de tierra en solo uno de los dos nodos. En la Figura 14, el nodo izquierdo proporciona la detección de Falla de tierra, y de esta manera, tiene que haber un AFP-200/AFP-300/ AFP-400, o AM2020/AFP1010 முதன்மையான எம்.பி.ஏ. . Sw24 esta ajustado a la posicieon de encendido para habilitar la deteccieon de la alimentacion de thierra en el mib-w izquierdo del puerto b. el interuptrator coperatiented del buerto, del mib-w dreacho esta ajustado ajustado ajustadan ajustado ajustado ajustado ajustado alimentación de la detección de falla de tierra desde el nodo en la derecha. எல் நோடோ என் லா டெரெச்சா பியூடே செர் குவல்கியர் நோடோ டி லா ரெட்.
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
23
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH OD 5HG
.
1RWD 5HILHUDVH டோ 0DQXDO GHO 0yGXOR $GDSWDGRU GH 5HG 1$0 FXDQGR HVWH HPSOHDQGR HO 1$0: HQ OXJDU GHO 0,%: 9HD OD ~JDE FXPHQWRV
)LJXUD 'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH 3XQWR$3XQWR
Si una RPT-W es empleada, dos esquemas de detección de falla de tierra son posibles dentro de la configuración de punto-a-punto. Uno o ambos nodos (refirease a la figura 15 ya la figura 16) pueden probrcosionar deteccieon de falla de tierra, dependiendo en el número de repedidoras y los ajustes del interauptor de paso da repetidora (sw3) enchadidora (repetidora y 1).
· எஜெம்ப்லோ 1: என் எஸ்டே எஜெம்ப்லோ, எல் நோடோ எ லா இஸ்குவேர்டா ப்ரோபோர்சியோனா லா டிடெக்சியோன் டி ஃபல்லா டி டியர்ரா, அஸி க்யூ, எல் நோடோ டைன் க்யூ செர் அன் ஏஎஃப்பி-200, ஏஎஃப்பி-300/ஏஎஃப்பி-400, ஓ 2020/ஏஎஃப்ஐஎன்பி1010 Fuente de Alimentación முதன்மை MPS-24A. SW2 (Puerto B) del MIB a la izquierda esta ajustado a la posición de ENCENDIDO para habilitar la detección de Falla de tierra en el Puerto B. El interruptor de paso de la RPT-W (SW3) IDOQEENCENDOQ proporcione detección de falla de tierra para las dos conexiones de cable de punto-a-punto en la izquierda y la derecha de la repetidora. El interruptor del Puerto A en el MIB-W derecho esta en la posición de APAGADO, inhabilitando la detección de falla de tierra desde el nodo a la derecha. எல் நோடோ அ லா டெரெச்சா பியூடே செர் குவல்கியர் நோடோ டி லா ரெட்.
24
www.PDF-Zoo.com
)LJXUD 3XQWR$3XQWR (-(03/2
· EJEMPLO 2: Ajustando el interruptor de paso (SW3) en la RPT-W a la posición de APAGADO, ambos nodos pueden proporcionar su propia detección de falla de tierra (refierase a la Figura 16). El nodo izquierdo proporciona detección de Falla de tierra hasta la RPT-W, así que, tiene que ser un AFP-200/AFP-300/AFP-400, o AM2020/AFP1010/INA con una MPa24cie de Aliment-2. SWXNUMX (Puerto B) esta ajustado a la posición de ENCENDIDO para habilitar la detección de falla de tierra en el MIB-W izquierdo.
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH OD 5HG
El interruptor del Puerto A del MIB-W derecho también esta en la posición de ENCENDIDO, proporcionando detección de falla de tierra hasta la RPT-W. Este nodo también tiene que tener una AFP-200/AFP-300/AFP-400,o AM2020/ AFP1010/INA con una Fuente de Alimentación முதன்மை MPS-24A.
)LJXUD 3XQWR$3XQWR (-(03/2
· எஜெம்ப்லோ 3: ஃபாலா டி டியர்ரா எஸ் எஃபெக்டிவா போர் யுன் மேக்சிமோ டி டோஸ் ரெப்டிடோராஸ் கான்க்டாடாஸ் (புன்டோ-ஏ-புன்டோ) தொடர். Así que, un maximo de cinco repetidoras pueden conectarse en serie la detección de falla de tierra es requerida. La Figura 17 muestra como los interruptores de detección de falla de tierra tienen que estar organizados para lograr esta configuración.
&RQILJXUDFLyQ GH &LUFXLWR
1RWD 5HILHUDVH DO PDQXDO GHO 0yGXOR $GDSWDGRU GH OD 5HG 1$0 FXDQGR HVWH HPSOHDQGR HO 1$0: HQ OXJDU GHO 0,%:
)LJXUD &RQILJXUDFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD 0i[LPD GH 5HSHWLGRUD GH 6HULH 3XQWR$3XQWR
En una configuración de circuito, como en una de punto-a-punto, solamente un nodo puede proporcionar la detección de falla de tierra a través del circuito. La diferencia primaria es que un nodo puede proporcionar detección de falla de tierra para nodos Múltiples a través del circuito (refierase al EJEMPLO 1 y 2).
· EJEMPLO 1: El segundo nodo en la derecha en la Figura 18 proporciona la detección de Falla de tierra, así que, tiene que ser un AFP-200/AFP-300/AFP-400, o AM2020/AFINP1010 டி அலிமென்டேசியன் முதன்மை MPS-24A. SW1 (Puerto A) esta ajustado a la posición de ENCENDIDO para habilitar la detección de falla de tierra desde el MIB en este nodo. Todos los otros nodos tienen detección de falla de tierra en el MIB inhabilitado. Esto incluye el nodo al nodo mas a la izquierda de la figura, dado a que la detección de falla de tierra ha
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
25
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH OD 5HG
sido pasada a través de la RPT-W desde el cuarto nodo a la derecha.
1RWD 3DUD QRGRV DOLPHQWDGRV UHPRWDPHQWH GHWHFFLyQ GH IDOOD GH WLHUUD HV SURFHVDGD D WUDYpV GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ S036FLSDO036
)LJXUD &LUFXLWR (-(03/2
· EJEMPLO 2: Si el interruptor de pasar de la repetidora esta ajustado a la posición de APAGADO (refierase a la Figura 19), aislando los tres cables de la derecha de los cables en la izquierda, los circuitoscióstien de detec . El cuarto nodo a la derecha Continue proporcionando detección de Falla de tierra hasta el Puerto b de la RPT-W, y tiene que ser un AFP-200, AFP-300/ AFP-400, o AM2020/AFP1010/AFP24 அலிமென்டேசியன் முதன்மை MPS-200A. El nodo totalmente a la izquierda de la figura proporciona la detección de Falla de tierra hasta el Puerto A de la RPT-W, y tiene que ser un AFP-300, AFP400/AFP-2020, o AM1010/AFINP24 டி அலிமென்டேசியன் முதன்மை MPS-XNUMX.
)LJXUD &LUFXLWR (-(03/2
26
www.PDF-Zoo.com
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
firealarmresources.com
127$6
'HWHFFLyQ GH )DOOD GH 7LHUUD GH OD 5HG
127,),5(1(7 50257:D1 04/28/98
27
www.PDF-Zoo.com
firealarmresources.com
காரன்டியா லிமிடாடா
NOTIFIER® garantiza que sus productos están libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por diez y ocho (18) meses desde el día de fabricación, bajo el uso y servicio நார்மல். லாஸ் புரொடக்டோஸ் சன் மார்கடோஸ் கான் லா ஃபெச்சா குவாண்டோ சன் மேனுஃபேக்டுராடோஸ். La única obligación exclusiva de NOTIFIER® es reparar அல்லது reemplazar, por su opción, sin costo alguno las partes y mano de Obra, cualquier parte que sea de material o mano de obra defectuosa bajo uso y servicio normal. பாரா லாஸ் புரொடக்டோஸ் க்யூ நோ எஸ்டான் மார்க்கடோஸ் கான் லா ஃபெச்சா டி கண்ட்ரோல் டி ஃபேப்ரிகேசியன் டி நோட்டிஃபையர்®, எஸ் டீஸ் ஒய் ஓச்சோ (18) மெஸ் டெஸ்டெ எல் தியா டி லா காம்ப்ரா போர் எல் டிஸ்ட்ரிபியூடர் டி நோட்டிஃபையர் ® ஹா மெனோஸ் க்யூ லாஸ் இன்ஸ்ட்ருக்யூன்ஸ் டி ஒஸ்தாலாசியோன் டி பீரியடோ மாஸ் கார்டோ. Está garantía es anulada si el producto es alterado, reparado o servido por otro personal que no sea de NOTIFIER® o su distribuidor autorizado o si hay una falla de mantener los productionos y el sistema en el aproanque en era una ellos. En caso de algún defecto, ordene un formulario de Autorización de Retorno de Material desde nuestro departamento de servicios al cliente. Devuelva el producto, con la transportación prepagada, a NOTIFIER®, One Fire·Lite Place, Northford, Connecticut 06472-1653.
Esta escritura es la única garantía hecha por NOTIFIER® con Reservo a sus productos. NOTIFIER® க்யூ சஸ் புரொடக்டஸ் வான் எ ப்ரீவெனிர் குவல்கியர் பெர்டிடா எ காஸா டி இன்செண்டியோஸ், ஓ க்யூ சஸ் புரொடக்டஸ் வான் என் டோடோஸ் லாஸ் கேசோஸ் எ ப்ரோபோர்சியோனர் லா ப்ரோடெக்சியன் ஃபார் லோ குவல் எலோஸ் சன் இன்ஸ்டாலடோஸ். எல் கிளையன்ட் மறுசீரமைப்பு க்யூ NOTIFIER® இல்லை es una compañia de seguros y asume ningún riesgo por perdida or dañoso el costo de cualquier inconveniente, transportación, uso erróneo, daños, விபத்துக்கள், போன்ற சம்பவங்கள்.
அறிவிப்பாளர் ® எந்த ஆஃபீஸ் நிங்குனா கேரன்டா, எக்ஸ்ப்ரெசாடா ஓ இம்ப்ளிகாடா, டி மெர்கேடியோ, அடெகுவாடா பாரா குவால்குயர் ஆப்ஜெட்டிவோ, ஓ க்யூ செ எக்ஸ்டெண்டே போர்ட் என்சிமா டி லா டெஸ்க்ரிப்சிலா. BAJO Ninguna CIRCUMSTANCIA NOTIFIER® SERÁ CULPABLE POR CUALQUIER பெர்டிடா அ காசா டி டாஸ் டி ப்ராபிடாட், டைரக்டா, இண்டிரெக்டா ஓ கான்செக்யூன்ட், சாலிண்டெஸ் லைன்ட் அட்ஃபை யூஸ்பியூஸ் ®. ADEMÁS, NOTIFIER® NO DEBERÁ Ser responsable DE CUALQUIER DAÑO Personal O MUERTES QUE PUEDAN RESULTAR EN EL CORRIDO DE, O COMO UN Resultado தயாரிப்பு, USO OS.
Está garantía reemplaza todas las garantías anteriores y es la única garantía hecha por NOTIFIER®. No se autoriza la alteración o el añadido verbal o escrito de está garantía.
"அறிவிப்பாளர்" என்பது ஒரு பதிவு.
தொழில்நுட்ப வெளியீடு
www.PDF-Zoo.com
One Fire·Lite Place, Northford, CT 06472 தொலைபேசி: 203-484-7161 தொலைநகல்: 203-484-7118
firealarmresources.com
ஆவணம் WARNBG-DSPANISH.P65 09/08/98
ஆவணங்கள் / ஆதாரங்கள்
 |
அறிவிப்பாளர் NIB-96 நெட்வொர்க் இன்டர்ஃபேஸ் போர்டு [pdf] பயனர் கையேடு NIB-96 நெட்வொர்க் இன்டர்ஃபேஸ் போர்டு, NIB-96, நெட்வொர்க் இன்டர்ஃபேஸ் போர்டு, இன்டர்ஃபேஸ் போர்டு |
