SBIG ® USB до филтер
Адаптер за тркала Упатство за употреба
Верзија 1.01 – 22 мај 2024 година

Посетете не на: http://diffractionlimited.com и http://forum.diffractionlimited.com/

Ограничена дифракција

59 Grenfell Crescent, единица Б, Отава, ON Канада, K2G 0G3
Телефон: 613-225-2732
Факс: 613-225-9688
© 2022 Diffraction Limited. Сите права се задржани. Cyanogen Imaging®, SBIG® и Aluma® се регистрирани трговски марки на Diffraction Limited. StackPro, SmartCooling, ST-4, MaxIm DL и MaxIm LT се трговски марки на Diffraction Limited. Windows е регистрирана трговска марка на Microsoft Corporation. Macintosh е регистрирана трговска марка на Apple Corporation. Трговската марка Linux е во сопственост на Линус Торвалдс. Ubuntu и Canonical се регистрирани трговски марки на Canonical Ltd. Сите други трговски марки, услужни марки и трговски имиња што се појавуваат во ова упатство се сопственост на нивните соодветни сопственици.
ВАЖНО!
Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство пред да го инсталирате и ракувате со вашиот нов адаптер SBIG USB кон филтер-тркало. Важно е целосно да ги разберете и следите сите процедури за инсталација, работа и одржување како што е наведено за да се обезбеди правилна функционалност. Не расклопувајте го или не модифицирајте го уредот. Не поврзувајте го напојувањето со наизменична струја додека филтер-тркалото не е поврзано со адаптерот. Непочитувањето на овие процедури може да влијае на вашата гаранција, да ја оштети опремата или да претставува опасност!

SBIG USB за адаптер за тркала за филтрирање

Ако сакате да користите едно тркало за филтрирање SBIG или наредени пар SBIG напредни тркала за филтри (серијата AFW) со опрема од трета страна, решението е адаптерот за тркала USB-на-филтер SBIG.
Diffraction Limited нуди разновидни и сигурни SBIG филтерски тркала во неколку големини. Нормално, SBIG филтерското тркало се користи со SBIG камера која обезбедува сигнали и за напојување и за контрола на филтерското тркало. Ако немате SBIG камера, тогаш овој адаптер ќе дејствува како замена за контролер. Ова е решение компатибилно со ASCOM за Windows компјутер за контрола на филтерското тркало(а). Клиентите што користат камери или детектори од трети страни ќе треба да направат механички адаптер за да го прикачат својот детектор на SBIG филтерското тркало.
Diffraction Limited не ги испорачува овие адаптери. Трети страни како што е PreciseParts.com можат да помогнат со ова.
SBIG USB за адаптер за тркала за филтрирање („Адаптер“) е мала кутија што ги поврзува компјутерот и пакетот за напојување со тркалото(а) филтерот.

Адаптерот може да користи едно филтер-тркало. Ако имате две SBIG напредни филтер-тркала (AFW-серија) и комплетот со адаптер за двојно AFW филтер-тркало, тогаш можете да користите пар наредени SBIG филтер-тркала како едно виртуелно филтер-тркало со комбинирани позиции на филтерот. Во моментот на пишување на ова, во системот може да се користи само еден (1) USB-FW адаптер. Ова значи дека можете да го користите со една камера прикачена на поставување со едно или двојно филтер-тркало. Не можете да користите втора единица со втора камера што се користи за водење.

Инсталација

1.1 испорачани компоненти
SBIG USB за адаптер за тркала за филтрирање
Вашиот адаптер од USB до филтер тркало доаѓа со потребната дополнителна опрема за да го поврзете со SBIG филтер тркало. Филтер тркалото не е вклучено.
Следете ги соодветните процедури за ракување со чувствителна електронска опрема и внимателно распакувајте ја содржината на чисто, суво и место без статички електрицитет.
Проверете ја содржината за да се осигурате дека сите компоненти се присутни и во исправна состојба. Комплетот вклучува:

• SBIG USB за адаптер за тркала за филтрирање (P-USB-FW)
• Напојување:
  o +12V DC 2A адаптер за напојување (60013A)
  o Кабел за напојување со американски, европски или австралиски приклучок (наведен при нарачка)
• Продолжен кабел (68005) за поврзување +12VDC
• USB 2.0 кабел – 4.5 метри (15 стапки) Тип А Машко до Мини Б (68006)

Компатибилни тркала за филтрирање
Познато е дека следните SBIG филтерски тркала работат со адаптерот:

• Напредно тркало со филтер SBIG (серија AFW)
• Поддржува работа со две тркала за тркалата од серијата SBIG AFW кога се користат со адаптер за тркала со двоен филтер AFW
• SBIG FW8S-STXL филтер тркало со осум позиции
• SBIG FW8S-STT филтер тркало со осум позиции
• SBIG FW8-8300 филтер тркало со осум позиции
• SBIG FW7-STX филтер тркало со седум позиции

Следните SBIG филтерски тркала имаат компатибилни конектори, но не се тестирани со адаптерот, па затоа правилното работење не е загарантирано:

• SBIG FW5-8300 филтер тркало со пет позиции
• SBIG FW5-STX филтер тркало со пет позиции

Постарите тркала SBIG од серијата ST не се тестирани со адаптерот USB-FW и не се компатибилни и не треба да се поврзуваат.
1.1 Инсталирање на хардверот
Извршете ја следната постапка за да го подготвите вашиот SBIG USB-to-Filter
Адаптер за тркала за употреба.
ВНИМАНИЕ:
Не поврзувајте напојување со адаптерот USB-to-Filter Wheel додека не ви биде наложено да го сторите тоа. Не го „загревајте“ кабелот до тркалото за филтер или поврзувањето со еднонасочна струја во уредот. Секогаш исклучувајте го напојувањето пред да приклучите или исклучите кабли.

1. Осигурете се дека не доаѓа струја до USB-FW адаптерот. Проверете дали еднонасочното напојување не е поврзано со ѕидниот штекер за наизменична струја.
2. Проверете дали USB-кабелот не е поврзан со адаптерот USB-to-FW.
3. Погледнете ја следната фотографија на која се прикажани локациите на конекторите.9-пинскиот D-субминијатурен конектор (понекогаш наречен DE9 или DB9) од десната страна на горната фотографија е поврзувањето со SBIG филтер-тркалото. Тој го заменува комуникациското поврзување SBIG I2C AUX (InterIntegrated Circuit Auxiliary) што се наоѓа на SBIG камера. Обезбедува сигнали за напојување и контрола на приклучената Филтер Тркало. ВНИМАНИЕ:
   Ова не е сериска порта EIA RS-232. Не поврзувајте сериски уреди како што се држач за телескоп, модем или друг уред на оваа порта, бидејќи ќе дојде до оштетување.
4. Поврзете го 9-пинскиот кабел D-школка на тркалото за филтрирање со конекторот USB-FW AUX. На едно тркало за филтер SBIG, ова е обично краток бел кабел што виси надвор од аголот на тркалото за филтрирање.
   Ако имате поставено тркала со двоен филтер со наредени тркала за филтри, поврзете го кабелот со 3 конектори на USB-FW откако ќе го поврзете со 2-те тркала за филтри. За прampле, видете ја оваа фотографија од работната маса што прикажува пар филтерски тркала AFW-10-50SQ поврзани со USB-FW адаптер во средината: ВНИМАНИЕ:
   Ако користите SBIG FW7-STX или сличен (на пр. FW5-STX), не поврзувајте кабел помеѓу приклучокот RS7 на конекторот на панелот за FW232-STX. Наместо тоа, користете го белиот кабел. Не поврзувајте го напојувањето директно на филтер-тркалото на FW7-STX.
5. Кога користите двојни AFW тркала, имајте предвид дека внатрешниот прекинувач за адреса мора да биде конфигуриран за секое тркало. За повеќе информации, видете го упатството за AFW филтер-тркалото.
6. Поврзете го продолжениот кабел 68005 DC на влезот +12VDC на USB-FW. Може да има прстен за заклучување со навој на приклучокот за напојување, затоа зашрафете го со прст. Тоа ќе помогне да се задржи конекторот.
7. Поврзете го другиот крај на продолжениот кабел за DC со испорачаниот кабел за напојување со наизменична струја. Не поврзувајте го напојувањето со AC адаптерот - оставете го исклучен од ѕидниот штекер.
8. Поврзете го испорачаниот USB Mini B кабел со USB-FW адаптерот. Оставете го другиот крај исклучен - не го прикачувајте на компјутерот додека не ја завршите инсталацијата на софтверот.
9. Продолжете со инсталација на софтвер. Не го вклучувајте напојувањето сè уште и не го поврзувајте USB кабелот.

1.2 Инсталирање на софтверот
Diffraction Limited го обезбедува софтверот за инсталација преку електронско преземање или на USB мемориски стик. Контактирајте со нас ако ви треба овој софтвер.
Адаптерот SBIG USB во FW ви овозможува да ракувате со тркалото за филтер SBIG користејќи ASCOM драјвери на компјутер со Windows. За оперативните системи Windows 10 и 11 се обезбедени драјвери за хардверски уреди и ASCOM драјвери.
Системски барања
Потребни се следниве хардверски и софтверски средства:

• Мајкрософт Виндоус (применливи верзии: 10 или 11)
• ASCOM Platform 6.6 Service Pack 1 или понов, достапен од ASCOM стандардите webсајт тука: https://www.ascom-standards.org/
• Простор на дискот: проценет под 10 MB за инсталација на програмата

Инсталација на Виндоус

1. Пред да започнете, проверете дали сте го исклучиле напојувањето од USB-to-FW адаптерот.
2. Проверете дали е инсталирана ASCOM Platform 6.6 SP 1. Можете да извршите ASCOM Diagnostics за да ја потврдите верзијата и дека се е правилно инсталирано.
3. Добијте ја програмата SBIG.USB_FW Setup.exe. Ако ова ви е доставено како ZIP file, користете го Windows Explorer за да го декомпресирате file.
4. Стартувајте ја програмата за инсталација SBIG.USB_FW Setup.exe и следете ги упатствата. Прифатете го договорот за лиценца и продолжете низ секој чекор додека не го завршите.
5. Завршете ги чекорите за инсталација на софтверот за да завршите.
6. Приклучете го напојувањето со наизменична струја. Може да слушнете како се стартува тркалото за филтер и ја бара почетната позиција.
7. Поврзете го другиот крај на USB-кабелот со приклучокот на вашиот компјутер.
8. Windows сега треба автоматски да ги инсталира драјверите на уредот.
9. Потврдете дека новиот COM: порт е наведен во Windows Device Manager како нов USB сериски порт. Треба да видите нешто како ова:Забелешка бројот на COM портот. (На примерample, COM10 :)
10. Хардверот и софтверот за двигатели сега се инсталирани. Мора да го конфигурирате тркалото за филтрирање како тркало за филтер ASCOM. Погледнете го следниот дел за конфигурација на ASCOM.

ASCOM конфигурација
Платформата ASCOM е стандарден начин да им се дозволи на астрономските програми да се поврзат со најчестиот хардвер за астрономија. Во овој момент, ќе треба да го конфигурирате софтверот за двигател ASCOM и да го поставите тркалото за филтер. Ќе го користиме ASCOM Diagnostics Connection Tester како едноставен начин да го направите ова. Потоа можете да го повторите ова користејќи го вашиот омилен астрономски софтвер компатибилен со ASCOM, како што е MaxIm DL Pro.

1. Стартувајте ја дијагностиката на платформата ASCOM.
2. Изберете ја опцијата Избери уред и потоа изберете Поврзи се и тестирај (32-битен уред):
3. Следно, изберете Тип на уред = Тркало на филтер.
4. Кликнете на копчето Избери и ќе се појави избирачот на тркала за филтер ASCOM. Изберете „ASCOM Filter Wheel Driver for SBIG.USB“.
5. Сега кликнете на копчето [Properties…] за да го изберете COM портот на кој е поврзан вашиот USB-FW адаптер. Во нашиот примерокample, COM10.
6. Ако користите едно тркало со филтер, проверете дали [ ] Use Dual Filter Wheel не е означено. Вклучете го ова за работа со тркала со двоен филтер со пар наредени тркала за филтри од серијата AFW.
7. Кликнете на [FW 1 Setup] за да го поставите првото тркало за филтрирање. Ќе видите нешто како ова:
8. Изберете го правилното тркало за филтер користејќи „Избери модел“. Во ексampле погоре, ова е AFW-10 филтер тркало со 10 позиции.
9. Уредете ги имињата на филтрите и кликнете [OK] кога ќе завршите.
10. Ако имате само едно тркало за филтрирање, прескокнете на чекорот
11. За поставување со двојно тркало, повторете го ова за второто тркало користејќи [FW 2 Setup]. 11. За двојно наредени тркала, треба да ги поставите [Virtual Slots]. Виртуелните слотови комбинираат филтер од првото тркало со филтер од второто тркало и му даваат виртуелен број на филтер и ново име.
    Постојат многу комбинации што можете да ги користите:
    а) Многу филтри: ако имате 18 филтри и две тркала со 10 позиции, ставете 9 филтри во секое тркало и оставете 2 празни места.
    б) Наредени филтри за фотометрија на светли ѕвезди: Ставете ги вашите фотометриски (UBVRI или Sloan) филтри во едно тркало, а сет филтри за неутрална густина во второ тркало. Потоа креирајте виртуелен слот за филтер што комбинира по еден од секое тркало.
    Еве некои бившиampЛекции за тоа како можете да го користите ова. Замислете дека ги имате овие филтри во првото тркало: (L, R, G, B боја, Sloan r' и z') и во второто тркало, три филтри со неутрална густина (ND0, ND1, ND2). Еве неколку комбинации што би можеле да ги креирате:

    Виртуелен слот (комбинирана позиција)	Избрана е позицијата на тркалото за филтер 1	Избрана е позицијата на тркалото за филтер 2
    1 = EmptyBoth	1 = Празен	1 = Празен
    2 = Л	2 = Осветленост	1 = Празен
    3 = Р	3 = Црвено	1 = Празен
    4 = Г	4 = Зелено	1 = Празен
    5 = Б	5 = Сина	1 = Празен
    6 = r_	6 = Sloan_r	1 = Празен
    7 = r_NDO	6 = Sloan_r	3 = Неутрална густина0
    8 = r_ND 1	6 = Sloan_r	4 = НеутралнаГустина
    9 = z_	7 = Sloan_z	1 = Празен
    10 = z_ND1	7 = Слоун з	4 = НеутралнаГустина
    11 = Месечина	1 = Празен	5 = Неутрална густина2

    Можни се различни комбинации. Можете да креирате кое било произволно име за виртуелниот филтер, а тоа е она што обично се прикажува во вашата апликација.

12. Да тестираме дали тркалото за филтрирање е успешно конфигурирано. Во ASCOM Diagnostics, кликнете OK додека не се вратите на овој екран и кликнете [Connect] (Поврзи се):
13. Ќе добиете порака за успех ако се оди добро. Потоа можете да се откажете од ASCOM дијагностиката.
14. Ако добиете порака за грешка како „Истече времето на чекање за примени податоци“, тоа значи дека USB-FW адаптерот не може да зборува со тркалото за филтер. Исклучете го напојувањето со наизменична струја пред да ги решите проблемите и контактирајте со нас преку Официјалниот форум за техничка поддршка.
15. Стартувајте ја вашата омилена апликација за астрономија, на прample, Maxim DL Pro. Во поставувањето на филтер-тркалото, изберете ASCOM, а потоа напредните поставки треба да ви овозможат да го видите избирачот на ASCOM филтер-тркалото, каде што можете да го изберете драјверот на ASCOM филтер-тркалото за SBIG USB. Консултирајте ги упатствата за таа апликација или прашајте нè на нашиот официјален форум за техничка поддршка. 16. Честитки.

Додатоци и резервни делови

Достапни се дополнителни делови за употреба со адаптерот од USB до филтер-тркало. Ова вклучува:

• Филтер тркала од серијата AFW
• Комплет за адаптер за тркала со двоен филтер за AFW тркала
• Замена на кабли
• Замена на напојување и кабли

Дополнителна опрема е достапна кај вашиот овластен дилер на SBIG и на: https://www.diffractionlimited.com

Додаток А: Техничка и гарантна поддршка

Преземања на софтвер
Преземањата се вклучени во Diffraction Limited webстраници со производи на страницата: http://diffractionlimited.com/
Одете до вашиот производ и кликнете на картичката Преземања. Овде се достапни софтверски алатки, драјвери, корисничка документација и комплет за развој на софтвер. Контактирајте со нас ако не го гледате она што ви треба.
Техничка поддршка
Техничка поддршка: http://forum.diffractionlimited.com/
Телефон за техничка поддршка: +1-613-225-2732
Овластен центар за поправка
ЗАБЕЛЕШКА: Мора да го контактирате нашиот овластен сервис и центар за поправка за RMA број пред да ја вратите вашата опрема.
Телефон: +1-613-225-2732
Главна адреса со ограничена дифракција
За поправки и информации:
Ограничена дифракција
59 Гренфел Кресент, Единица Б
Отава, Онтарио K2G 0G3, Канада

Документи / ресурси

DIFFRACTION USB адаптер за филтер-тркало [pdf] Упатство за користење USB адаптер за филтер-тркало, адаптер за филтер-тркало, адаптер за тркала

Референци

• Упатство за употреба