SBIG ® USB à filtru
Adattatore di rota Manuale d'usu
Versione 1.01 - 22 di maghju 2024

Visitaci à: http://diffractionlimited.com è http://forum.diffractionlimited.com/

Diffraction Limited

59 Grenfell Crescent, Unità B, Ottawa, ON Canada, K2G 0G3
Telefonu : 613-225-2732
Fax: 613-225-9688
© 2022 Diffraction Limited. Tutti i diritti riservati. Cyanogen Imaging®, SBIG®, è Aluma® sò marchi registrati di Diffraction Limited. StackPro, SmartCooling, ST-4, MaxIm DL, è MaxIm LT sò marchi di Diffraction Limited. Windows hè una marca registrata di Microsoft Corporation. Macintosh hè una marca registrata di Apple Corporation. A marca Linux hè di pruprietà di Linus Torvalds. Ubuntu è Canonical sò marchi registrati di Canonical Ltd. Tutti l'altri marchi, marchi di serviziu è nomi cummerciali chì cumpariscenu in questa guida sò pruprietà di i so rispettivi pruprietarii.
IMPORTANTE !
Leghjite attentamente sta guida prima di installà è aduprà u vostru novu adattatore SBIG USB à Filter Wheel. Hè impurtante capisce cumpletamente è seguità tutte e procedure d'installazione, funziunamentu è manutenzione cum'è indicatu per assicurà un funziunamentu currettu. Ùn smuntate o mudificate micca u dispusitivu. Ùn cunnette micca l'alimentazione CA finu à chì a rota di u filtru sia stata cunnessa à l'adattatore. A mancata osservanza di queste procedure pò influenzà a vostra garanzia, dannà l'apparecchiatura o presentà un periculu!

SBIG Adattatore USB à Filtru Rota

Se vulete usà una sola rota di filtru SBIG o un paru impilatu di SBIG Advanced Filter Wheels (serie AFW) cù l'equipaggiu di terzu, l'Adapter SBIG USB-to-Filter Wheel hè a suluzione.
Diffraction Limited offre una varietà di rote di filtri SBIG versatili è affidabili in parechje dimensioni. Nurmalmente una rota di filtri SBIG hè aduprata cù una camera SBIG chì furnisce signali di putenza è di cuntrollu à a rota di filtri. Sè vo ùn avete micca una camera SBIG, allora questu adattatore agisce cum'è un controller sustitutivu. Questa hè una suluzione cumpatibile cù ASCOM per un urdinatore Windows per cuntrullà a(e) rota(e) di filtri. I clienti chì utilizanu camere o detectori di terze parti averanu bisognu di fà un adattatore meccanicu per attaccà u so detector à a rota di filtri SBIG.
Diffraction Limited ùn furnisce micca questi adattatori. Terze parti cum'è PreciseParts.com ponu aiutà cun questu.
U SBIG USB to Filter Wheel Adapter ("Adapter") hè una piccula scatula chì cunnetta l'urdinatore è un pacchettu di energia à a rota di filtru (s).

L'adattatore pò fà funziunà una sola rota di filtri. Sè vo avete duie rote di filtri avanzate SBIG (serie AFW) è u kit di l'adattatore di rota di filtri duale AFW, pudete fà funziunà una coppia di rote di filtri SBIG impilate cum'è una sola rota di filtri virtuale cù pusizioni di filtri cumminate. À u mumentu di a scrittura di questu articulu, solu un (1) adattatore USB-FW pò esse adupratu in u sistema. Questu significa chì pudete aduprà cù una camera attaccata à una cunfigurazione di rota di filtri unica o doppia. Ùn pudete micca aduprà una seconda unità cù una seconda camera aduprata per a guida.

Installazione

1.1 Cumponenti furniti
SBIG Adattatore USB à Filtru Rota
U vostru adattatore USB-à-rota di filtru vene cun l'accessori necessarii per cunnettelu à una rota di filtru SBIG. Una rota di filtru ùn hè micca inclusa.
Osservate e procedure di manipulazione adatte per l'apparecchiature elettroniche sensibili è disimballate u cuntenutu cù cura in un locu pulitu, asciuttu è senza elettricità statica.
Ispettate u cuntenutu per assicurà chì tutti i cumpunenti sianu presenti è in bonu statu. U kit include:

• Adattatore SBIG da USB a Filtri (P-USB-FW)
• Alimentazione elettrica:
  o Adattatore di alimentazione +12V DC 2A (60013A)
  o Cavu d'alimentazione cù plug USA, Europeu o Australianu (specificatu nantu à l'ordine)
• Extension Cable (68005) per a cunnessione + 12VDC
• Cavu USB 2.0 - 4.5 m (15 piedi) Tipo A Maschio à Mini B (68006)

Roti di filtri cumpatibili
I seguenti filtri SBIG sò cunnisciuti per funziunà cù l'adattatore:

• SBIG Advanced Filter Wheel (serie AFW)
• Supporta l'operazione di doppia rota per i roti di a serie SBIG AFW quandu s'utilice cù l'adattatore di rota di filtru AFW Dual.
• SBIG FW8S-STXL ruota di filtru à ottu posizioni
• SBIG FW8S-STT ruota di filtru à ottu posizioni
• SBIG FW8-8300 rota di filtru à ottu pusizioni
• SBIG FW7-STX ruota di filtru di sette pusizioni

I seguenti filtri SBIG anu connettori cumpatibili ma ùn sò stati testati cù l'adattatore, dunque u funziunamentu currettu ùn hè micca garantitu:

• SBIG FW5-8300 rota di filtru à cinque pusizioni
• SBIG FW5-STX rota di filtru à cinque posizioni

I roti SBIG più vechji da a serie ST ùn sò micca stati pruvati cù l'adattatore USB-FW è ùn sò micca cumpatibili è ùn deve esse micca cunnessi.
1.1 Installazione di l'hardware
Eseguite a seguente prucedura per preparà u vostru SBIG USB-to-Filter
Adattatore di rota per l'usu.
ATTENZIONE:
Ùn cunnette micca a putenza à l'adattatore USB-to-Filter Wheel finu à l'urdinamentu di fà. Ùn "attaccate micca" u cable à a rota di filtru o a cunnessione di alimentazione DC in l'unità. Scollegate sempre l'alimentazione prima di cunnette o disconnecting any cables.

1. Assicuratevi chì l'adattatore USB-FW ùn sia micca alimentazione. Assicuratevi chì l'alimentazione DC ùn hè micca cunnessu à a presa di muru AC.
2. Assicuratevi chì u cable USB ùn hè micca cunnessu à l'adattatore USB-à-FW.
3. Vede a seguente foto chì mostra i lochi di i connettori.U cunnettore D-subminiature à 9 pin (qualchì volta chjamatu DE9 o DB9) à diritta in a foto sopra hè a cunnessione à a rota di filtri SBIG. Rimpiazza a cunnessione di cumunicazione SBIG I2C AUX (InterIntegrated Circuit Auxiliary) chì si trova nantu à un SBIG camera. Fornisce signali di putenza è di cuntrollu à l'attaccata Filtru Rota. ATTENZIONE:
   Questu ùn hè micca un portu seriale EIA RS-232. Ùn cunnetta micca un dispositivu seriale cum'è un telescopiu, un modem, o un altru dispositivu à stu portu, postu chì i danni saranu.
4. Cunnette u cable D-shell à 9 pin di a rota di filtru à u connettore USB-FW AUX. Nantu à una sola rota di filtru SBIG, questu hè di solitu un cortu cable biancu chì pende da un angulu di a rota di filtru.
   Se tenete un setup di Dual Filter Wheel cù roti di filtri impilati, cunnette u cable di 3 connettori à u USB-FW dopu avè cunnessu cù e roti di filtri 2. Per esample, vede sta foto di u bancu di travagliu chì mostra una coppia di rote di filtri AFW-10-50SQ cunnesse à un adattatore USB-FW in u mezzu: ATTENZIONE:
   Sè vo aduprate un SBIG FW7-STX o simile (per esempiu FW5-STX), ùn cunnette micca un cavu trà u pannellu di cunnettori FW7-STX è u jack RS232. Aduprate invece u cavu biancu. Ùn cunnette micca l'alimentazione direttamente à a rota di filtri FW7-STX.
5. Quandu si utilizanu rote AFW duali, tenete contu chì l'interruttore d'indirizzu internu deve esse cunfiguratu per ogni rota. Per piacè cunsultate u manuale di a rota di filtru AFW per più infurmazioni.
6. Cunnette u cable di estensione 68005 DC à l'input + 12VDC in u USB-FW. Ci pò esse un anellu di collare di serratura filettatu nantu à u connettore di alimentazione, cusì avvitate questu cù i diti. Aiuterà à mantene u connettore.
7. Cunnette l'altra estremità di u cable di estensione DC à u cable d'alimentazione AC furnitu. Ùn cunnette micca l'alimentazione à l'adattatore AC - lasciate scollegatu da a presa murale.
8. Cunnette u cable USB Mini B furnitu à l'adattatore USB-FW. Lasciate l'altru finale disconnected - ùn l'attaccate micca à l'urdinatore finu à a fine di a stallazione di u software.
9. Passate à l'installazione di u software. Ùn accendete ancu l'alimentazione è ùn cunnette micca u cavu USB.

1.2 Installazione di u Software
Diffraction Limited furnisce u software di installazione via scaricamentu elettronicu o in una memoria USB. Cuntattateci se avete bisognu di stu software.
L'adattatore SBIG USB à FW vi permette di operà u vostru SBIG Filter Wheel utilizendu i driver ASCOM in un computer Windows. I driver di u dispositivu hardware è i driver ASCOM sò furniti per i sistemi operativi Windows 10 è 11.
Requisiti di u sistema
Hè necessariu u seguente hardware è software:

• Microsoft Windows (versioni applicabili: 10 o 11)
• ASCOM Platform 6.6 Service Pack 1 o più recente, dispunibule da i Normi ​​ASCOM websitu quì: https://www.ascom-standards.org/
• Spaziu discu: stimatu sottu à 10 MB per l'installazione di u prugramma

Installazione di Windows

1. Prima di principià, assicuratevi di disconnect power from the USB-to-FW adapter.
2. Assicuratevi chì a piattaforma ASCOM 6.6 SP 1 hè installata. Pudete eseguisce ASCOM Diagnostics per cunfirmà a versione è chì tuttu hè stallatu bè.
3. Ottene u prugramma SBIG.USB_FW Setup.exe. Se questu hè furnitu per voi cum'è ZIP file, Aduprate Windows Explorer per scompressà u file.
4. Eseguite u prugramma di stallazione SBIG.USB_FW Setup.exe è seguitate e struzzioni. Accetta l'accordu di licenza è cuntinueghja per ogni passu finu à chì hè finitu.
5. Completa i passi di stallazione di u software per finisce.
6. Inserite l'alimentazione AC. Puderete sente a rota di u filtru chì principia è cercate a pusizione di casa.
7. Cunnette vi l'altra estremità di u cavu USB à un portu in u vostru urdinatore.
8. Windows deve avà installà automaticamente i driver di u dispositivu.
9. Verificate chì un novu portu COM: sia listatu in u Gestione di dispositivi di Windows cum'è un novu portu seriale USB. Duvete vede qualcosa cum'è questu:Nota u numeru di portu COM. (In l'esempiuample, COM10: )
10. L'hardware è u software di u driver hè avà stallatu. Duvete cunfigurà a rota di filtru cum'è una rota di filtru ASCOM. Vede a sezione dopu nantu à a Configurazione ASCOM.

Configurazione ASCOM
A Piattaforma ASCOM hè un modu standard per permette à i prugrammi di l'astronomia di cunnette cù u hardware di l'astronomia più cumuni. À questu puntu, avete bisognu di cunfigurà u software di driver ASCOM è cunfigurà a vostra rota di filtru. Useremu u Tester di Cunnessione di Diagnostics ASCOM cum'è un modu simplice per fà questu. Pudete tandu ripetiri questu utilizendu u vostru software d'astronomia cumpatibile ASCOM favuritu cum'è MaxIm DL Pro.

1. Lanciate u Diagnosticu di a piattaforma ASCOM.
2. Selezziunate l'opzione Sceglie u dispusitivu, è sceglite Cunnette è Testa (dispositivu 32bit):
3. Dopu, selezziunate Device Type = Filter Wheel.
4. Cliccate nant'à u buttone Sceglie, è u selettore ASCOM Filter Wheel vi vene. Selezziunà u "ASCOM Filter Wheel Driver for SBIG.USB".
5. Avà cliccate nant'à u buttone [Proprietà…] per selezziunà u portu COM à u quale hè cunnessu u vostru adattatore USB-FW. In u nostru example, COM10.
6. Sè vo aduprate una sola Rota di Filtru, assicuratevi chì [ ] Use Dual Filter Wheel ùn hè micca verificatu. Attivate questu per u funziunamentu di a Rota di Filtru Doppiu cù un paru di roti di filtri di a serie AFW impilati.
7. Cliccate nant'à [FW 1 Setup] per cunfigurà a prima rota di filtri. Viderete qualcosa di simile:
8. Selezziunà a rota filtru currettu cù "Selezziunà mudellu". In l'example sopra, questu hè una rota di filtru AFW-10 cù 10 pusizioni.
9. Edite i nomi di i filtri è cliccate [OK] quandu hè finitu.
10. Sè vo avete solu una rota di filtri, passate à u passu
11. Per una cunfigurazione di rote doppie, ripetite questu per a seconda rota aduprendu [FW 2 Setup]. 11. Per e rote doppie impilate, avete bisognu di cunfigurà i [Virtual Slots]. I slot virtuali combinanu un filtru da a prima rota cù un filtru da a seconda rota, è li danu un numeru di filtru virtuale è un novu nome.
    Ci sò parechje cumminazzioni chì pudete aduprà:
    a) Parechji filtri: sè vo avete 18 filtri è duie rote à 10 pusizioni, mette 9 filtri in ogni rota è lasciate 2 slot vioti.
    b) Filtri impilati per a fotometria di stelle brillanti: Mette i vostri filtri fotometrici (UBVRI o Sloan) in una rota, è un inseme di filtri di densità neutra in una seconda rota. Dopu, create un slot di filtru virtuale chì combina unu da ogni rota.
    Eccu alcuni exampIstruzzioni nantu à cumu pudete aduprà questu. Fate finta d'avè sti filtri in a prima rota: (culore L, R, G, B, Sloan r' è z') è in a seconda rota, trè filtri di densità neutra (ND0, ND1, ND2). Eccu alcune cumminazzioni chì pudete creà:

    Slot virtuale (posizione cumminata)	Filter Wheel 1 Position Selected	Filter Wheel 2 Position Selected
    1 = EmptyBoth	1 = viotu	1 = viotu
    2 = L	2 = Luminanza	1 = viotu
    3 = R	3 = Rossu	1 = viotu
    4 = G	4 = Verde	1 = viotu
    5 = B	5 = Blu	1 = viotu
    6 = r_	6 = Sloan_r	1 = viotu
    7 = r_NDO	6 = Sloan_r	3 = Densità Neutra 0
    8 = r_ND 1	6 = Sloan_r	4 = Densità Neutra
    9 = z_	7 = Sloan_z	1 = viotu
    10 = z_ND1	7 = Sloan z	4 = Densità Neutra
    11 = Luna	1 = viotu	5 = Densità Neutra 2

    Diversi cumminazzioni sò pussibuli. Pudete creà qualsiasi nome arbitrariu per u filtru virtuale, è questu hè ciò chì normalmente si mostra in a vostra applicazione.

12. Pruvemu chì a rota di u filtru hè cunfigurata currettamente. In ASCOM Diagnostics, cliccate OK finu à chì site di ritornu à sta schermata è cliccate [Connect]:
13. Truverete un missaghju di successu se tuttu va bè. Allora pudete abbandunà u diagnosticu ASCOM.
14. Sè avete un missaghju d'errore cum'è "Timed out waiting for received data" chì significa chì l'Adapter USB-FW ùn pò micca parlà à a rota di filtru. Scollegate l'alimentazione AC prima di risolve i prublemi è cuntattateci via u Forum di Supportu Tecnicu Ufficiale.
15. Lanciate a vostra applicazione d'astronomia preferita, per esempiuample, Maxim DL Pro. In a cunfigurazione di a rota di u filtru, selezziunate ASCOM, è dopu i paràmetri avanzati devenu permette di vede u selezziunatore di a rota di u filtru ASCOM, induve pudete selezziunà u driver di a rota di u filtru ASCOM per SBIG USB. Cunsultate l'istruzzioni per quella applicazione o dumandateci nantu à u nostru foru ufficiale di supportu tecnicu. 16. Felicitazioni.

Accessori è pezzi di sustituzione

Sò dispunibili pezzi opzionali per l'usu cù l'adattatore USB à a rota di filtri. Questu include:

• Roti di filtri di a serie AFW
• Kit adattatore per roti AFW à doppia filtru
• Cavi di sustituzione
• Sustituzioni di l'alimentazione è i cordi

L'accessori sò dispunibili da u vostru rivenditore SBIG autorizatu è à: https://www.diffractionlimited.com

Appendice A: Supportu tecnicu è di garanzia

Download di u software
I scaricamenti sò inclusi nantu à Diffraction Limited webpagine di u produttu di u situ: http://diffractionlimited.com/
Navigate à u vostru pruduttu è cliccate nantu à a tabulazione Downloads. L'utilità di u software, i drivers, a documentazione di l'utilizatori è un Kit di sviluppu di software sò dispunibili quì. Cuntattateci se ùn vede micca ciò chì avete bisognu.
Assistenza tecnica
Assistenza tecnica: http://forum.diffractionlimited.com/
Telefunu di l'assistenza tecnica: +1-613-225-2732
Centru di riparazione autorizatu
NOTA: Duvete cuntattà u nostru centru di serviziu è riparazione autorizatu per un numeru RMA prima di rinvià u vostru equipamentu.
Telefono: +1-613-225-2732
Diffraction Limited Indirizzu Principale
Per riparazioni è dumande:
Diffraction Limited
59 Grenfell Crescent, Unità B
Ottawa, ON K2G 0G3, Canada

Documenti / Risorse

Adattatore USB à rota di filtri DIFFRACTION [pdfManuale d'usu USB to Filter Wheel Adapter, Filter Wheel Adapter, Wheel Adapter

Referenze

• Manuale d'usu